# translations

bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Bạn muốn tiếp tục dùng bản sao lưu được mã hóa hiện có, xóa bản sao lưu hiện có và bắt đầu tạo bản sao lưu chưa mã hóa mới hay chọn ổ đĩa khác?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine không thể sao lưu thư mục nhà của tài khoản “%1$@” và “%2$@” vì các thư mục này được mã hóa bằng FileVault phiên bản cũ hơn. Tắt, rồi bật lại FileVault cho từng tài khoản; sau đó tiến hành sao lưu.


target: Bạn có muốn dừng sao lưu vào “%1$@” và sử dụng “%2$@”, hay sao lưu vào cả hai?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Tất cả các bản sao lưu hết hạn đã bị xóa, nhưng ổ đĩa sao lưu vẫn đầy. Chọn một ổ đĩa sao lưu lớn hơn hoặc làm cho bản sao lưu nhỏ hơn bằng cách loại trừ bớt các tệp.


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Quá trình xác minh có thể đã bị gián đoạn bởi sự cố mạng. Hãy thử lại sau khi giải quyết sự cố mạng.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine chỉ có thể hoàn tất %@ của bản sao lưu vì không có đủ dung lượng trống trên ổ đĩa sao lưu.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Ổ đĩa “%1$@” bạn vừa chọn để lưu bản sao lưu nằm trên cùng thiết bị với ổ đĩa %2$@ và %3$@ đang được sao lưu.

Để bảo vệ đầy đủ dữ liệu của bạn, bạn nên sao lưu vào ổ đĩa trên thiết bị khác.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Một ổ đĩa bạn đang sao lưu phân biệt chữ hoa/thường, nhưng ổ đĩa sao lưu không phân biệt. Chọn một ổ đĩa sao lưu khác hoặc loại trừ ổ đĩa phân biệt chữ hoa/thường khỏi bản sao lưu.


target: Bạn không có đặc quyền đọc, ghi và thêm cần thiết trên ổ đĩa sao lưu qua mạng được chọn.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ổ đĩa sao lưu không khả dụng. Đảm bảo ổ đĩa sao lưu không bị ngắt kết nối hoặc chọn một ổ đĩa sao lưu khác.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Để được trợ giúp tạo mật khẩu mạnh, hãy bấm vào chìa khóa. Để biết thêm thông tin, bấm vào nút Trợ giúp.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine đã không sao lưu vì bản sao lưu đã được mã hóa bằng mật khẩu trống. Sử dụng Tùy chọn Time Machine để thiết lập bản sao lưu mới.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine không thể mã hóa ổ đĩa này vì đây là một phần của hệ thống phân vùng không phải GPT, có nhiều phân vùng.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Không thể truy cập ổ đĩa sao lưu mạng vì đã có sự cố với tên người dùng và mật khẩu mạng. Bạn có thể cần chọn lại ổ đĩa sao lưu và nhập đúng tên người dùng và mật khẩu.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Một sự cố mạng đã làm gián đoạn quá trình sao lưu. Đảm bảo máy tính và ổ đĩa sao lưu ở trên cùng một mạng và ổ đĩa sao lưu được bật. Sau đó, thử sao lưu lại.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ổ đĩa có thể đã được thay thế hoặc bị xóa kể từ bản sao lưu trước đó, hoặc ai đó đang cố gắng đánh lừa máy tính của bạn để sao lưu sai ổ đĩa.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine không thể sao lưu thư mục nhà của tài khoản “%1$@”, “%2$@” và “%3$@” vì các thư mục này được mã hóa bằng FileVault phiên bản cũ hơn. Tắt, rồi bật lại FileVault cho từng tài khoản; sau đó tiến hành sao lưu.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Ổ đĩa này chứa bản sao lưu từ các máy tính khác. Chỉ các máy tính đang chạy OS X 10.7 trở lên mới có thể sao lưu vào hoặc khôi phục từ ổ đĩa được mã hóa.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Ổ đĩa “%1$@” bạn vừa chọn để lưu bản sao lưu nằm trên cùng thiết bị với ổ đĩa “%2$@” đang được sao lưu.

Để bảo vệ đầy đủ dữ liệu của bạn, bạn nên sao lưu vào ổ đĩa trên thiết bị khác.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Đã xảy ra lỗi chuỗi khóa %1$d trong khi tạo mục Chuỗi khóa Hệ thống cho tên người dùng “%2$@” và URL “%3$@”.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine đã không sao lưu vì ổ đĩa sao lưu đã được mã hóa trước đây nhưng không còn được mã hóa.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Đã xảy ra lỗi khi bắt đầu bản sao lưu. Phần mềm diệt vi-rút có thể đang ngăn không cho Time Machine ghi vào bản sao lưu.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine không thể sao lưu ổ đĩa “%@” do ổ đĩa đó gần đầy.

Hãy xóa một số tệp trên ổ đĩa này và thử lại.


source: RESULTCODE_501_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine đã phát hiện thấy rằng không thể khôi phục một cách đáng tin cậy các bản sao lưu của bạn trên “%@”.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine phải xóa lịch sử sao lưu hiện có của bạn và bắt đầu bản sao lưu mới để sửa bản sao lưu này.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine không thể sao lưu thư mục nhà của tài khoản “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” và các tài khoản khác vì các thư mục này được mã hóa bằng FileVault phiên bản cũ hơn. Tắt, rồi bật lại FileVault cho từng tài khoản; sau đó tiến hành sao lưu.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine không thể sao lưu thư mục nhà của tài khoản “%@” vì thư mục này được mã hóa bằng FileVault phiên bản cũ hơn. Tắt, rồi bật lại FileVault cho tài khoản này; sau đó tiến hành sao lưu.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Bạn không thể xem hay khôi phục các mục riêng lẻ từ bản sao lưu của thư mục nhà được bảo vệ bằng FileVault. Để khôi phục tất cả các mục trong bản sao lưu, giữ phím Command (⌘) và R trong khi bạn khởi động lại máy tính, rồi chọn “Khôi phục từ Bản sao lưu Time Machine”.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault được bật cho thư mục nhà của bạn. Time Machine sẽ chỉ sao lưu thư mục nhà của bạn khi bạn đăng xuất.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Ổ đĩa phải được xóa do không phân biệt chữ hoa/thường và một số ổ đĩa đang được sao lưu có phân biệt chữ hoa/thường.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Bạn muốn tiếp tục dùng bản sao lưu được mã hóa hiện có, xóa bản sao lưu hiện có và bắt đầu tạo bản sao lưu được mã hóa mới với mật khẩu khác hay chọn ổ đĩa khác?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine đã không sao lưu vì máy tính đang chạy bằng nguồn điện của pin.
Kết nối máy Mac vào nguồn điện trong khi ổ đĩa sao lưu của bạn khả dụng.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine đã không hoàn tất sao lưu do một số tệp đã không có sẵn. Bản sao lưu sẽ tiếp tục khi máy Mac của bạn được mở khóa.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine không thể sao lưu ổ đĩa “%@” do ổ đĩa đó đang được FileVault mã hóa hoặc giải mã.

Hãy thử lại sau khi FileVault hoàn thành.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Không thể tìm thấy ổ đĩa sao lưu. Đảm bảo ổ đĩa sao lưu không bị ngắt kết nối hoặc chọn một ổ đĩa sao lưu khác.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
FileVault được bật cho một hoặc nhiều thư mục nhà trên máy tính này. Time Machine chỉ sao lưu thư mục nhà được bảo vệ bằng FileVault khi chủ sở hữu của các thư mục nhà đó đăng xuất khỏi tài khoản của họ.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Loại tệp âm thanh: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff hoặc .aif), Wave (.wav) hoặc MPEG (.mp3)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Tác vụ này nhập các tệp âm thanh thuộc nhiều loại khác nhau vào Nhạc và nén chúng bằng bộ mã hóa được chọn.


source: UnicodeHex.000021e5
target: tab
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Chỉ tài khoản chính của bạn mới có thể sử dụng iCloud cho Safari, Ảnh, iCloud Drive, Chuỗi khóa hoặc Tìm máy Mac.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Bạn có muốn dừng sử dụng iCloud không? Người dùng “%@” đang sử dụng tài khoản và mật khẩu iCloud này để đăng nhập vào máy Mac này.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Chỉ tài khoản chính của bạn mới có thể sử dụng iCloud cho Ghi chú, Safari, Ảnh, iCloud Drive, Chuỗi khóa hoặc Tìm máy Mac.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Chỉ tài khoản chính của bạn mới có thể sử dụng iCloud cho Safari, Ảnh, Tài liệu, Chuỗi khóa hoặc Tìm máy Mac.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Cho phép Nhà cung cấp tệp tìm hiểu về các ứng dụng đang sử dụng các tệp được quản lý bởi Nhà cung cấp tệp.


source: DefaultTitle
target: Chèn Tiêu đề
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Việc sử dụng (các) Thiết bị âm thanh yêu cầu cần phải hạ thấp cài đặt bảo mật cho “%@”. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
Phần mềm cho máy in bạn đang cố sử dụng không còn được hỗ trợ. Hãy liên hệ với quản trị viên máy chủ.


target: Phần mềm cho máy in này hiện không khả dụng. Bạn có muốn dùng phần mềm chung để in không?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Bạn muốn sử dụng máy in này làm máy in AirPrint hay bạn muốn tải về và cài đặt phần mềm của nhà sản xuất?


target: Phần mềm cho máy in bạn đang cố sử dụng không còn được hỗ trợ. Hãy liên hệ với nhà sản xuất máy in.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Không thể hoàn thành yêu cầu sử dụng máy in của bạn. Hãy chạy "Thêm Máy in" để hoàn thành thao tác này.


target: Phần mềm cho máy in được cài đặt không đúng. Hãy cài đặt lại phần mềm cho máy in này.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: RESOLUTION_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Khi sử dụng độ phân giải theo tỷ lệ này, một số ứng dụng có thể không hoàn toàn vừa khớp trên màn hình.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift tự động dịch chuyển màu của màn hình về phía ấm hơn trong phổ màu sau khi trời tối. Việc này có thể giúp bạn có giấc ngủ tốt hơn vào ban đêm.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Để sắp xếp lại các màn hình, hãy kéo chúng đến vị trí mong muốn. Để phản chiếu các màn hình, hãy giữ Option trong khi kéo chúng chồng lên nhau. Để định vị lại thanh menu, hãy kéo thanh đó vào một màn hình khác.


source: CUSTOMIZE_MENU_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Các giá trị đặt trước đã kiểm tra sẽ xuất hiện như các tùy chọn trong menu Màn hình của Trung tâm điều khiển.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Tinh chỉnh quá trình hiệu chỉnh màn hình bằng cách cung cấp các giá trị điểm trắng và độ chói được đo bằng công cụ của bạn cũng như các giá trị dự kiến cho mục tiêu của bạn.


source: TRUE_TONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Tự động điều chỉnh màn hình để làm cho màu sắc nhất quán với các điều kiện ánh sáng xung quanh khác nhau.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Tác vụ này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả các giá trị đặt trước tùy chỉnh của người dùng khỏi màn hình và đặt giá trị đặt trước đang hoạt động thành giá trị đặt trước mặc định.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Nếu màn hình của bạn chuyển sang màu đen, đợi 15 giây hoặc nhấn phím Return để chuyển cài đặt màn hình về cài đặt hiện tại.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Tùy chọn Màn hình điều khiển độ phân giải và màu của các màn hình của %@ cũng như cách sắp xếp của chúng với bất kỳ máy Mac hoặc iPad nào ở gần đã được đăng nhập vào ID Apple của bạn.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Bạn có thể sử dụng con trỏ và bàn phím trên bất kỳ máy Mac hoặc iPad nào ở gần đã được đăng nhập vào tài khoản iCloud của bạn.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Mạng Tìm sử dụng mã hóa hai chiều sao cho Apple không thể xem được vị trí của bất kỳ thiết bị ngoại tuyến hoặc thiết bị báo cáo nào.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Vị trí của thiết bị hoặc phụ kiện của bạn, cũng như thông tin về thiết bị và tài khoản của bạn, có thể được sử dụng để giúp bạn định vị các thiết bị được bật Tìm và các phụ kiện được hỗ trợ của mình.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Nếu bạn làm mất hoặc để quên iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch hoặc máy Mac được bật Tìm, ứng dụng Tìm cho phép bạn định vị thiết bị trên bản đồ. Ngoài ra, ứng dụng Tìm cho phép bạn phát âm thanh, khóa từ xa và hiển thị một thông báo hoặc xóa từ xa thiết bị mà bạn đang cố gắng tìm. Tìm cũng có thể giúp bạn định vị hoặc phát âm thanh trên các phụ kiện được hỗ trợ.

Khi bạn đăng nhập và bật iCloud trên thiết bị, các tính năng nhất định của Tìm được bật tự động. Những tính năng này bao gồm việc tham gia vào mạng Tìm, một mạng lưới các thiết bị Apple được lấy nguồn từ cộng đồng để giúp tìm các thiết bị hoặc các vật dụng tương thích bị thất lạc như được mô tả ở bên dưới, cũng như khả năng phát âm thanh trên thiết bị của bạn, khóa từ xa và hiển thị thông báo trên thiết bị hoặc xóa thiết bị từ xa. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo nếu bạn bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ của mình. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch và các máy Mac nhất định của bạn sẽ được bảo vệ bằng Khóa kích hoạt và không thể xóa cũng như kích hoạt lại mà không có mật khẩu của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT208987. Bật Tìm trên iPhone của bạn sẽ tự động bật tính năng này trên bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi. Bạn cũng có thể bật Tìm cho riêng Apple Watch, việc này sẽ bật tính năng trên iPhone được ghép đôi của bạn.

Khi bạn sử dụng Tìm, vị trí của thiết bị, cũng như thông tin về thiết bị và tài khoản của bạn sẽ được gửi đến và lưu giữ bởi Apple để chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ cho bạn. Vị trí của thiết bị chỉ được gửi đến Apple nếu bạn hoặc một thành viên của nhóm Chia sẻ trong gia đình mà bạn đã lựa chọn chia sẻ vị trí của thiết bị chủ động yêu cầu vị trí của thiết bị hoặc phụ kiện. Apple lưu giữ thông tin vị trí và cho phép bạn truy cập trong vòng 24 giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Khi bạn bật Dịch vụ định vị, bạn cũng có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của thiết bị bằng Chia sẻ vị trí của tôi. Nếu bạn sử dụng tính năng này và cả thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn và thiết bị của bạn bè mà bạn đang chia sẻ vị trí đều đang chạy iOS 15 trở lên, vị trí của bạn sẽ được cập nhật tự động bằng phương thức mã hóa hai chiều. Khi thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn hoặc thiết bị của bạn bè đang chạy phiên bản hệ điều hành cũ hơn, vị trí của bạn được gửi đến Apple nếu một người bạn mà bạn đang chia sẻ chủ động yêu cầu và được lưu giữ trong vòng hai giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Chia sẻ vị trí của tôi chỉ được bật khi bạn chủ động lựa chọn chia sẻ vị trí của mình với người khác.

Tìm có thể giúp bạn định vị các thiết bị trên bản đồ nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị. Nếu bạn lựa chọn bật tính năng Gửi vị trí sau cùng, vị trí đã biết sau cùng của thiết bị sẽ được gửi tự động đến Apple bất kỳ lúc nào pin của thiết bị giảm xuống mức rất thấp.

Tìm có thể sử dụng mạng Tìm để giúp tìm các thiết bị ngay cả khi chúng không được kết nối vào internet và, đối với các thiết bị được hỗ trợ, ngay cả khi chúng bị tắt nguồn hoặc bị xóa. Các thiết bị trong mạng Tìm sử dụng công nghệ không dây Bluetooth để phát hiện các thiết bị hoặc vật dụng tương thích bị thất lạc ở gần, bao gồm AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích được đăng ký vào ID Apple của bạn, đồng thời báo cáo vị trí gần đúng cho chủ sở hữu. Nếu một thiết bị đã bị tắt nguồn hoặc bị xóa, vị trí đó cũng hiển thị đối với các thành viên trong nhóm Chia sẻ trong gia đình của chủ sở hữu mà họ đã lựa chọn chia sẻ vị trí. Việc tương tác được mã hóa hai chiều và Apple không thể nhìn thấy vị trí của bất kỳ thiết bị ngoại tuyến hoặc thiết bị báo cáo nào. Khi tham gia vào mạng Tìm, thiết bị của bạn vừa có thể được định vị bởi mạng lưới vừa có thể giúp định vị ẩn danh các thiết bị khác đang thất lạc. Bạn có thể lựa chọn không cho phép thiết bị iOS hoặc iPadOS của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt mạng Tìm. Bạn có thể lựa chọn không cho phép máy Mac của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud, bấm vào Tùy chọn ở bên cạnh Tìm máy Mac và tắt mạng Tìm. Để biết thêm thông tin về AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích, bao gồm hướng dẫn về cách thêm những sản phẩm này vào Tìm và đăng ký chúng vào ID Apple của bạn, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT211331. 

Bạn có thể tắt Tìm và Khóa kích hoạt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt Tìm iPhone hoặc Tìm iPad và trên máy Mac bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Tìm máy Mac trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud.

Nếu bạn lựa chọn nhận thông báo khi bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ, thiết bị của bạn sẽ gợi ý các vị trí mà bạn sẽ không nhận được thông báo, ví dụ như nhà hoặc công ty của bạn. Những vị trí này được lưu trữ theo một cách thức mà Apple không thể đọc được. Bạn cũng có thể tắt thông báo tách xa trong ứng dụng Tìm trên iOS hoặc iPadOS bằng cách chạm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chạm vào một thiết bị hoặc vật dụng, chạm vào Thông báo khi bị bỏ lại, sau đó chạm để tắt Thông báo khi bị bỏ lại. Trong ứng dụng Tìm trên máy Mac, bấm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chọn một thiết bị hoặc vật dụng, bấm vào nút Thông tin trên thiết bị hoặc vật dụng, sau đó tắt Thông báo khi bị bỏ lại.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Định vị, khóa hoặc xóa thiết bị này và các phụ kiện được hỗ trợ của bạn. Không thể xóa và kích hoạt lại thiết bị này nếu không có mật khẩu của bạn.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Nếu bạn làm mất hoặc để quên iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch hoặc máy Mac được bật Tìm, ứng dụng Tìm cho phép bạn định vị thiết bị trên bản đồ. Ngoài ra, ứng dụng Tìm cho phép bạn phát âm thanh, khóa từ xa và hiển thị một thông báo hoặc xóa từ xa thiết bị mà bạn đang cố gắng tìm. Tìm cũng có thể giúp bạn định vị hoặc phát âm thanh trên các phụ kiện được hỗ trợ.

Khi bạn đăng nhập và bật iCloud trên thiết bị, các tính năng nhất định của Tìm được bật tự động. Những tính năng này bao gồm việc tham gia vào mạng Tìm, một mạng lưới các thiết bị Apple được lấy nguồn từ cộng đồng để giúp tìm các thiết bị hoặc các vật dụng tương thích bị thất lạc như được mô tả ở bên dưới, cũng như khả năng phát âm thanh trên thiết bị của bạn, khóa từ xa và hiển thị thông báo trên thiết bị hoặc xóa thiết bị từ xa. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo nếu bạn bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ của mình. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch và các máy Mac nhất định của bạn sẽ được bảo vệ bằng Khóa kích hoạt và không thể xóa cũng như kích hoạt lại mà không có mật khẩu của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT208987. Bật Tìm trên iPhone của bạn sẽ tự động bật tính năng này trên bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi. Bạn cũng có thể bật Tìm cho riêng Apple Watch, việc này sẽ bật tính năng trên iPhone được ghép đôi của bạn.

Khi bạn sử dụng Tìm, vị trí của thiết bị, cũng như thông tin về thiết bị và tài khoản của bạn sẽ được gửi đến và lưu giữ bởi Apple để chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ cho bạn. Vị trí của thiết bị chỉ được gửi đến Apple nếu bạn hoặc một thành viên của nhóm Chia sẻ trong gia đình mà bạn đã lựa chọn chia sẻ vị trí của thiết bị chủ động yêu cầu vị trí của thiết bị hoặc phụ kiện. Apple lưu giữ thông tin vị trí và cho phép bạn truy cập trong vòng 24 giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Khi bạn bật Dịch vụ định vị, bạn cũng có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của thiết bị bằng Chia sẻ vị trí của tôi. Nếu bạn sử dụng tính năng này và cả thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn và thiết bị của bạn bè mà bạn đang chia sẻ vị trí đều đang chạy iOS 15 trở lên, vị trí của bạn sẽ được cập nhật tự động bằng phương thức mã hóa hai chiều. Khi thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn hoặc thiết bị của bạn bè đang chạy phiên bản hệ điều hành cũ hơn, vị trí của bạn được gửi đến Apple nếu một người bạn mà bạn đang chia sẻ chủ động yêu cầu và được lưu giữ trong vòng hai giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Chia sẻ vị trí của tôi chỉ được bật khi bạn chủ động lựa chọn chia sẻ vị trí của mình với người khác.

Tìm có thể giúp bạn định vị các thiết bị trên bản đồ nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị. Nếu bạn lựa chọn bật tính năng Gửi vị trí sau cùng, vị trí đã biết sau cùng của thiết bị sẽ được gửi tự động đến Apple bất kỳ lúc nào pin của thiết bị giảm xuống mức rất thấp.

Tìm có thể sử dụng mạng Tìm để giúp tìm các thiết bị ngay cả khi chúng không được kết nối vào internet và, đối với các thiết bị được hỗ trợ, ngay cả khi chúng bị tắt nguồn hoặc bị xóa. Các thiết bị trong mạng Tìm sử dụng công nghệ không dây Bluetooth để phát hiện các thiết bị hoặc vật dụng tương thích bị thất lạc ở gần, bao gồm AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích được đăng ký vào ID Apple của bạn, đồng thời báo cáo vị trí gần đúng cho chủ sở hữu. Nếu một thiết bị đã bị tắt nguồn hoặc bị xóa, vị trí đó cũng hiển thị đối với các thành viên trong nhóm Chia sẻ trong gia đình của chủ sở hữu mà họ đã lựa chọn chia sẻ vị trí. Việc tương tác được mã hóa hai chiều và Apple không thể nhìn thấy vị trí của bất kỳ thiết bị ngoại tuyến hoặc thiết bị báo cáo nào. Khi tham gia vào mạng Tìm, thiết bị của bạn vừa có thể được định vị bởi mạng lưới vừa có thể giúp định vị ẩn danh các thiết bị khác đang thất lạc. Bạn có thể lựa chọn không cho phép thiết bị iOS hoặc iPadOS của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt mạng Tìm. Bạn có thể lựa chọn không cho phép máy Mac của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud, bấm vào Tùy chọn ở bên cạnh Tìm máy Mac và tắt mạng Tìm. Để biết thêm thông tin về AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích, bao gồm hướng dẫn về cách thêm những sản phẩm này vào Tìm và đăng ký chúng vào ID Apple của bạn, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT211331.

Bạn có thể tắt Tìm và Khóa kích hoạt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt Tìm iPhone hoặc Tìm iPad và trên máy Mac bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Tìm máy Mac trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud.

Nếu bạn lựa chọn nhận thông báo khi bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ, thiết bị của bạn sẽ gợi ý các vị trí mà bạn sẽ không nhận được thông báo, ví dụ như nhà hoặc công ty của bạn. Những vị trí này được lưu trữ theo một cách thức mà Apple không thể đọc được. Bạn cũng có thể tắt thông báo tách xa trong ứng dụng Tìm trên iOS hoặc iPadOS bằng cách chạm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chạm vào một thiết bị hoặc vật dụng, chạm vào Thông báo khi bị bỏ lại, sau đó chạm để tắt Thông báo khi bị bỏ lại. Trong ứng dụng Tìm trên máy Mac, bấm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chọn một thiết bị hoặc vật dụng, bấm vào nút Thông tin trên thiết bị hoặc vật dụng, sau đó tắt Thông báo khi bị bỏ lại.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Khi đăng nhập vào iCloud bằng ID Apple, bạn sẽ bật các tính năng nhất định của Tìm trên các thiết bị được hỗ trợ, bao gồm việc tham gia vào mạng Tìm.


source: CFBundleDisplayName
target: Thêm vào Danh sách Đọc
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: Quan sát màn hình của tôi
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Phiên này sẽ được ghi lại để đảm bảo chất lượng và dịch vụ và có thể được giữ lại trong tối đa hai năm trên các hệ thống của chúng tôi theo cách thức có thể được liên kết với bạn. Nếu có bất kỳ thứ gì bạn không muốn Apple nhìn thấy trên màn hình, hãy xóa khỏi màn hình xem trước khi bắt đầu phiên của bạn. Bấm Đồng ý để chấp nhận điều khoản kèm theo <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Phiên này sẽ được ghi lại để đảm bảo chất lượng và dịch vụ và có thể được lưu giữ tối đa hai năm trên hệ thống của chúng tôi theo cách có thể được liên kết với bạn. Bấm vào Đồng ý để chấp nhận các điều khoản được cung cấp <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Bạn cũng có thể truy cập mạng Wi-Fi này bằng cách chia sẻ mật khẩu từ iPhone, iPad hoặc máy Mac ở gần đã kết nối vào mạng này và có tên của bạn trong danh bạ.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Kiểm soát xem mạng ưa thích có được coi là bị ẩn không. Các mạng bị ẩn sẽ không cho biết sự hiện diện của chúng đối với các thiết bị gần đó.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Định cấu hình các mạng Wi-Fi sẽ được tự động kết nối. Nếu có sẵn nhiều mạng thì mạng phù hợp nhất sẽ được chọn dựa trên mức độ ưu tiên của người dùng, công suất mạng và môi trường không dây.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Tìm kiếm các mạng ưa thích theo trình tự này khi máy tính thức và khởi động lại. Bạn có thể định cấu hình danh sách này theo cách thủ công.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Chỉ bản sao cục bộ của mạng này sẽ bị xóa. Các thiết bị khác đang sử dụng Chuỗi khóa iCloud sẽ tiếp tục kết nối với mạng Wi-Fi này.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Máy Mac của bạn và các thiết bị khác đang sử dụng Chuỗi khóa iCloud sẽ không còn kết nối với mạng Wi-Fi này nữa.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Nếu đây là mạng Wi-Fi của bạn, hãy định cấu hình bộ định tuyến để sử dụng loại bảo mật WPA2 cá nhân (AES) cho mạng này.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Bản quyền © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Mọi quyền được bảo lưu.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Máy tính này không chứa bất kỳ thiết bị ATA nào. Nếu bạn đã cài đặt các thiết bị ATA, đảm bảo chúng được kết nối và được bật.


source: 100025.title
target: Nút Điều chỉnh Độ sáng
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Mã hóa lại phương tiện được chuyển dưới dạng đầu vào ở kích cỡ được chỉ định, tùy chọn chuyển đổi thành âm thanh.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các podcast được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Với danh sách hình ảnh cho trước, tác vụ này trả về các hình ảnh phù hợp với các tiêu chí cho trước.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Phím tắt chỉ có thể đăng video trên Instagram nếu video ở trong album ảnh.

Thử đặt tác vụ “Lưu vào album ảnh” trước “Đăng trên Instagram”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Các chuỗi định dạng tùy chỉnh sử dụng mô hình định dạng từ Tiêu chuẩn kỹ thuật Unicode #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Các giới hạn thiết bị ngăn phím tắt này truy phụ kiện HomeKit của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Nhắc bạn lựa chọn một người từ các liên hệ và chuyển lựa chọn đến tác vụ tiếp theo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Tác vụ này thực thi một tập lệnh shell UNIX. Tập lệnh sẽ thực thi bắt đầu từ thư mục nhà của người dùng của bạn.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các vị trí được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào lời nhắc của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Lấy hình ảnh từ kết quả của tác vụ trước đó.

Ví dụ: tác vụ này có thể lấy hình minh họa album của một bài hát hoặc tất cả hình ảnh trên một trang web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Khoảng thời gian để nhóm các kết quả. Ví dụ: nhóm theo ngày sẽ chỉ cung cấp cho bạn các tổng hàng ngày.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Phím tắt không thể mở ứng dụng cho giao thức URL “%@” vì ứng dụng không được cài đặt trên thiết bị này


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Dừng thực thi phím tắt hiện tại và bỏ qua phím tắt trên màn hình. Không có tác vụ nào khác được chạy sau tác vụ này.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Có điền các giá trị bằng 0 vào các nhóm trống hay không. Việc tắt đi sẽ có ích khi tính trung bình trong một khoảng thời gian dài.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Mã định danh của trang mà ghi chú sẽ được thêm vào. Bạn có thể tìm mã định danh của trang trong Ulysses bằng cách vuốt sang trái trên trang trong danh sách, chọn “More”, chạm vào “Share...” và chọn “Copy Callback Identifier”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Tìm đến một thời gian cụ thể hoặc tìm về phía trước và về phía sau theo một khoảng thời gian nào đó, trong phương tiện hiện đang phát.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Nếu bạn chỉ nhìn thấy một số chứ không phải tất cả dữ liệu trong kết quả, đảm bảo rằng “Cho phép Phím tắt đọc dữ liệu” được đặt thành bật trong ứng dụng Sức khỏe.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Trả về một hoặc nhiều mục từ danh sách được chuyển dưới dạng đầu vào. Bạn có thể lấy mục đầu tiên, mục cuối cùng, một mục ngẫu nhiên, mục ở một chỉ mục cụ thể hoặc các mục trong một phạm vi chỉ mục.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Nếu chưa có tệp nào tồn tại trong đường dẫn được chỉ định, một tệp mới sẽ được tạo. Đảm bảo bao gồm phần mở rộng tệp (thường là .txt) ở cuối đường dẫn của bạn.


target: Nhắc bạn lựa chọn một số điện thoại từ các liên hệ và chuyển lựa chọn đến tác vụ tiếp theo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ phương tiện Shazam được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Một mặt nạ alpha sẽ áp dụng cho hình ảnh nguồn, trong đó các màu tối hơn trở thành trong suốt và các màu sáng hơn vẫn mờ đục. Nếu mặt nạ có kích cỡ khác với hình ảnh nguồn, mặt nạ được định cỡ lại để khớp với kích thức của hình ảnh nguồn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Mã định danh của ghi chú sẽ thêm vào trong Bear. Bạn có thể tìm mã định danh của ghi chú bằng cách vuốt sang trái trên ghi chú trong danh sách, chọn “More” và chọn “Copy note identifier”.


target: homekit|phụ kiện|tự động hóa|thông minh|nhà|cảnh
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Thêm một điểm dữ liệu vào ứng dụng Sức khỏe. Bạn có thể ghi bất kỳ thông tin nào mà ứng dụng Sức khỏe hỗ trợ, bao gồm cân nặng, số bước đã đi, quãng đường chạy bộ, lượng calo nạp vào, v.v.


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản Evernote của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Không thể tìm thấy tác vụ này trong phiên bản Phím tắt này, nhưng có thể có sẵn trong phiên bản mới hơn. Bạn có thể nâng cấp Phím tắt trong App Store.

Mã định danh của tác vụ bị thiếu là “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Tìm kiếm văn bản được chỉ định trong Twitter trong ứng dụng Tweetbot và trở lại Phím tắt khi hoàn tất.


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản Tumblr của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Với danh sách bài viết cho trước, tác vụ này trả về các bài viết phù hợp với các tiêu chí cho trước.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Phím tắt này yêu cầu các quyền hạn quyền riêng tư không thể cấp được trong khi chạy trong môi trường này.


target: Hiển thị trình sửa danh sách nhắc việc trong Things hoặc trở lại Phím tắt ngay lập tức.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Tác vụ này cho phép bạn giải thích cách hoạt động của các phần trong phím tắt. Khi chạy, tác vụ này không thực hiện chức năng nào.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Các mục trang web Safari chỉ khả dụng khi đang chạy phím tắt dưới dạng Phần mở rộng tác vụ trong Safari.


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào tài khoản Evernote của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
Phím tắt không có quyền truy cập vào dữ liệu Bài tập, Quãng đường đi bộ + chạy và Năng lượng hoạt động của bạn.


target: Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào micrô của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Đường dẫn của thư mục mới. Ví dụ: nếu bạn muốn tạo “Phiêu lưu” trong thư mục hiện tại có tiêu đề “Ảnh”, hãy đặt “/Ảnh/Phiêu lưu/”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Tác vụ này mở rộng và dọn sạch các URL đã được rút ngắn bằng dịch vụ rút ngắn URL như TinyURL hoặc Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Giá trị sẽ xóa khỏi thuộc tính được chọn của liên hệ. Nếu không có giá trị nào được cung cấp, một giá trị sẽ được yêu cầu khi chạy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Gửi một tin nhắn. Chuyển hình ảnh, video hoặc các tệp khác dưới dạng đầu vào để bao gồm tệp đính kèm.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Nếu tùy chọn này được bật, tác vụ này sẽ lấy tất cả các tệp bên trong một thư mục, bao gồm các thư mục con.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Mở trang cá nhân của người dùng được chỉ định trong ứng dụng Tweetbot và quay lại Phím tắt khi hoàn tất.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Nếu được chỉ định, chỉ các mục phù hợp với tất cả những thẻ này sẽ được trả về. Hỗ trợ tối đa ba thẻ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
nối|hộp|chú thích|giải mã|hủy trùng lặp|hủy danh sách|hủy tab|giáo dục|mã hóa|thoát|thụt lề|tham gia|danh sách|nhô lề|bật lên|thay thế|đơn giản hóa|sắp xếp|tách|cắt xén|hủy chú thích|hủy thoát|ngắt dòng|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Mã định danh của trang mở. Bạn có thể tìm mã định danh của trang trong Ulysses bằng cách vuốt sang trái trên trang trong danh sách, chọn “More”, chạm vào “Share...” và chọn “Copy Callback Identifier”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
tên|kiểu máy|màn hình|kích thước|phiên bản|hệ thống|hệ điều hành|hđh|ios|phần mềm|hiện tại|độ sáng|âm lượng|vi chương trình


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản Instapaper của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Đếm số lượng mục, ký tự, từ, câu hoặc dòng được chuyển dưới dạng đầu vào.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản Pocket của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Trả về văn bản từ đầu ra của tác vụ trước đó.

Ví dụ: tác vụ này có thể lấy tên của ảnh hoặc bài hát hay văn bản của trang web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Hiển thị một trình soạn thảo email. Chuyển văn bản vào tác vụ để tạo nội dung email. Các loại đầu vào khác được thêm dưới dạng tệp đính kèm.


target: Khởi động trình bảo vệ màn hình đã chọn trong khung tùy chọn MH nền & Trình bảo vệ MH.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào tài khoản Tumblr của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Cách căn chỉnh sẽ áp dụng cho văn bản. Tác vụ này sẽ căn chỉnh cạnh của hộp bao quanh được tạo bởi Chiều rộng tối đa, nếu có.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Để đưa ra yêu cầu HTTP nhiều phần, hãy chọn "Biểu mẫu" là loại nội dung yêu cầu và thêm các tệp dưới dạng giá trị trường.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Quyền truy cập của Sức khỏe vào Bài tập, Quãng đường đi bộ + chạy và Năng lượng hoạt động bị tắt. Bạn có thể bật danh mục dữ liệu sức khỏe trong ứng dụng Sức khỏe.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Nhắc bạn chia sẻ đầu vào bằng các phần mở rộng tác vụ và phần mở rộng chia sẻ do các ứng dụng khác cung cấp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Bạn đã nhận được phím tắt này từ một người mà bạn có thể biết, nhưng không thể mở được vì Chia sẻ riêng tư bị tắt trong tùy chọn Phím tắt của bạn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Thêm văn bản hoặc tệp vào ghi chú trong Bear. Bạn có thể chỉ định tiêu đề ghi chú hoặc mã định danh ghi chú.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Khi được bật, tác vụ này sẽ xóa các tệp ngay lập tức, thay vì di chuyển đến Thùng rác hoặc thư mục Đã xóa gần đây.


target: Yêu cầu khoản thanh toán từ người được chỉ định bằng một ứng dụng thanh toán trên thiết bị của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Ước tính khoảng thời gian cần thiết để đi tới vị trí đã được chuyển vào tác vụ này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Hiển thị một cảnh báo với tiêu đề, thông điệp và hai nút. Nếu người dùng chọn nút OK, phím tắt tiếp tục. Nút Hủy sẽ dừng phím tắt.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các sự kiện lịch được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Với danh sách người tham dự sự kiện cho trước, tác vụ này trả về người tham dự phù hợp với các tiêu chí cho trước.


target: Đánh giá biểu thức toán học trong chuỗi đầu vào đã cho và tạo ra kết quả dưới dạng một số.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


target: wifi|wi-fi|mac|địa chỉ|tên|công nghệ|mã|vô tuyến|quốc gia|nhà cung cấp|nhà mạng|di động|wlan|
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


target: Hiển thị URL được chuyển dưới dạng đầu vào trong Opener, cho phép bạn chọn ứng dụng sẽ mở URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Nhóm sẽ mở. Bạn có thể chỉ định tên của nhóm (ví dụ: My Group), đường dẫn (ví dụ: /My Group/My Subgroup) hoặc mã định danh (ví dụ: H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Đây là tác vụ mang tính phá hủy và vĩnh viễn. Bạn sẽ được hỏi để xác nhận trước khi xóa các sự kiện.


target: hiện tại|nhiệt độ|tầm nhìn|độ ẩm|áp suất|gió|mặt trời mọc|mặt trời lặn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Mở BlindSquare hiển thị thông tin về địa điểm được chuyển dưới dạng đầu vào để bạn có thể lưu làm mục ưa thích, bắt đầu theo dõi hoặc bắt đầu chế độ mô phỏng.


target: Văn bản biểu thị ngày mà sự kiện này bắt đầu. Ví dụ: “ngày mai, lúc 2 giờ”, “3 tháng 1”, “8:00 tối”
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào hình nền.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Được hỗ trợ bởi Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Đầu vào văn bản của bạn sẽ được gửi đến Microsoft để dịch yêu cầu của bạn.


target: Tìm kiếm các mẫu sức khỏe phù hợp với các tiêu chí cho trước trong thư viện của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Mã định danh của trang mà văn bản sẽ được chèn vào. Bạn có thể tìm mã định danh của trang trong Ulysses bằng cách vuốt sang trái trên trang trong danh sách, chọn “More”, chạm vào “Share...” và chọn “Copy Callback Identifier”.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|internet|Trang web
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Khi được bật, Phím tắt sẽ hỏi mật khẩu của quản trị viên và chạy tập lệnh với tư cách người dùng gốc. Việc này tương tự với việc sử dụng sudo trên dòng lệnh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào dữ liệu Sức khỏe của bạn.


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào sự kiện lịch của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản Imgur của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào sự kiện lịch của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Khi được bật, tất cả các mục trong danh sách sẽ bắt đầu được chọn khi Chọn từ danh sách được hiển thị.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Tọa độ X để bắt đầu văn bản, dưới dạng tỷ lệ thập phân của kích cỡ hình ảnh giữa 0 và 1. 0 bắt đầu ở cạnh trái của hình ảnh.


target: Chuyển số đo được chỉ định (bao gồm số và đơn vị) vào tác vụ tiếp theo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Mở Bản đồ, Google Maps hoặc Waze do bạn chọn và tìm kiếm vị trí, địa điểm hoặc văn bản được chuyển vào tác vụ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Hiển thị các sản phẩm iTunes hoặc ứng dụng App Store được chuyển dưới dạng đầu vào trong bảng cửa hàng. Việc này có ích cho tác vụ Tìm kiếm trong iTunes Store và Tìm kiếm trong App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Trả về loại của từng mục được chuyển dưới dạng đầu vào. Ví dụ: nếu URL được chuyển, tác vụ sẽ trả về “URL”.


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản Todoist của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Thực hiện tác vụ x-callback-url được chỉ định. Các tham số x-success, x-cancel và x-error sẽ được thêm tự động.


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào ảnh của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào thông báo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Sử dụng Associate để tra cứu nhanh các sản phẩm trên Amazon và lấy liên kết phụ thuộc.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào thông báo, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản Dropbox của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Hợp nhất các tài liệu bằng cách nối hoặc xáo trộn các trang. Xáo trộn sẽ thêm một trang từ từng tài liệu đã chuyển vào tài liệu mới, sau đó tiếp tục lấy trang tiếp theo từ từng tài liệu đã chuyển, cho đến khi tất cả các trang trong các tài liệu đã chuyển được thêm vào tài liệu mới.


target: Tạo một tệp ảnh đĩa (.dmg) mới. Ảnh đĩa sẽ chứa bất kỳ tệp nào được chuyển dưới dạng đầu vào.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


target: giữa|sau|trước|giây|phút|giờ|ngày|tuần|năm|toán|tính toán|khoảng
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


target: Địa chỉ email để gửi thư đi. Đây phải là địa chỉ email được thiết lập trong ứng dụng Mail.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Nhóm chính, nơi mà nhóm mới sẽ được chèn vào. Bạn có thể chỉ định tên của nhóm (ví dụ: My Group), đường dẫn (ví dụ: /My Group/My Subgroup) hoặc mã định danh (ví dụ: H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool giúp việc điều chỉnh văn bản qua nhiều tùy chọn biến đổi tích hợp, mạnh mẽ trở nên dễ dàng. Hỗ trợ 28 cách biến đổi văn bản khác nhau.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Lấy văn bản khớp với một nhóm ghi cụ thể hoặc tất cả các nhóm ghi từ đầu ra của tác vụ Khớp văn bản.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Thoát một hoặc tất cả các ứng dụng được mở. Bạn có thể chọn một danh sách các ứng dụng sẽ tiếp tục được mở.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Phím tắt không thể mở ứng dụng cho giao thức URL “%@”. Có thể ứng dụng không được cài đặt trên thiết bị này.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các trang web Safari được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Lấy Markdown đầu vào và biến thành văn bản đa dạng thức, sau đó có thể được chuyển đổi thành các định dạng khác.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Phím tắt không có quyền truy cập vào dữ liệu Khoảng cách bơi, Quãng đường xe lăn, Xe lăn, Quãng đường đi bộ + chạy, Quãng đường trượt tuyết lao dốc, Năng lượng hoạt động và Quãng đường đạp xe của bạn.


target: Chép lại nội dung bạn nói thành văn bản và chuyển kết quả đến tác vụ tiếp theo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Chiều rộng tối đa của văn bản, dưới dạng tỷ lệ thập phân của kích cỡ hình ảnh giữa 0 và 1. Nếu bằng 0, văn bản sẽ có một hộp bao quanh có chiều rộng cần thiết và có thể tràn ra bên ngoài cạnh của hình ảnh. Ngược lại, văn bản sẽ ngắt dòng bên trong phạm vi chiều rộng. Tùy chọn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Lấy nội dung của một ghi chú từ Bear. Bạn có thể chỉ định tiêu đề ghi chú hoặc mã định danh ghi chú.


target: URL có cấu trúc như sau: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: Khi được lưu dưới dạng tệp, các phím tắt sẽ được xuất bằng cài đặt "Cho những người biết tôi".
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào phụ kiện HomeKit của bạn.


target: Chuyển danh sách các cặp từ khóa-giá trị được chỉ định vào tác vụ tiếp theo dưới dạng từ điển.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào micrô của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
khoa học|toán học|máy tính|số|thêm|cộng|trừ|bớt|nhân|chia|mô-đun|bình phương|lũy thừa|số mũ|^|ln|logarit|căn|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|giá trị tuyệt đối|giá trị|tuyệt đối|phân số


target: Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào ảnh của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản WordPress của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Trích xuất các tệp từ bộ lưu trữ được chuyển dưới dạng đầu vào. Nhiều định dạng lưu trữ được hỗ trợ, bao gồm bộ lưu trữ zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab và iso.


target: Khoảng cách từ vị trí được cung cấp để cân nhắc "đến" hoặc "rời khỏi" vị trí
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Yêu cầu thực thi từ xa này không được hỗ trợ trong phiên bản Phím tắt này. Vui lòng cập nhật thiết bị của bạn.


target: Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào thư viện nhạc của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tài khoản Slack của bạn.


target: Thêm văn bản đầu vào dưới dạng lời nhắc sử dụng Fantastical, đồng thời bao gồm ghi chú tùy chọn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


target: Nếu WhatsApp không thể tìm thấy người nhận, hãy nhập số điện thoại đầy đủ, bao gồm mã quốc gia.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Sử dụng tác vụ Lấy chi tiết của bài viết ngay sau tác vụ này để lấy chi tiết cụ thể về bài viết. Tác vụ này chỉ hỗ trợ lấy một bài viết từ mỗi URL.


target: Có giới hạn số lượng vị trí được chuyển dưới dạng đầu ra hay không.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Các giới hạn thiết bị ngăn phím tắt này truy cập tài khoản Instapaper của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Lấy các tệp từ Dropbox. Tắt “Hiển thị bộ chọn tài liệu” để chỉ định đường dẫn sẽ truy xuất.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Ẩn một hoặc tất cả các ứng dụng được mở. Bạn có thể chọn một danh sách các ứng dụng sẽ tiếp tục được mở.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Lấy HTML đầu vào và biến thành văn bản đa dạng thức, sau đó có thể được chuyển đổi thành các định dạng khác.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tài khoản Imgur của bạn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Hiển thị một menu gồm các mục được chuyển dưới dạng đầu vào cho tác vụ và đưa ra lựa chọn của người dùng.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Bạn đã nhận được phím tắt này từ một người mà bạn có thể biết, nhưng không thể mở được vì Chia sẻ riêng tư bị tắt trong cài đặt Phím tắt của bạn.


target: Tên của tập lệnh sẽ chạy. Phải khớp với tên của tập lệnh trong thư viện Pythonista của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Giá trị sẽ xóa khỏi thuộc tính được chọn của lời nhắc. Nếu không có giá trị nào được cung cấp, một giá trị sẽ được yêu cầu khi chạy.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các giao diện được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: Nhắc bạn lựa chọn một địa chỉ email từ các liên hệ và chuyển lựa chọn đến tác vụ tiếp theo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: bản đồ|chỉ đường|tính toán|ước tính|đến nơi|eta|lái xe|đi bộ|phương tiện công cộng
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Thêm một bài tập vào ứng dụng Sức khỏe. Bạn có thể ghi tất cả các loại hoạt động, từ chạy bộ và đạp xe đến chơi thể thao.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Mã định danh của trang lấy. Bạn có thể tìm mã định danh của trang trong Ulysses bằng cách vuốt sang trái trên trang trong danh sách, chọn “More”, chạm vào “Share...” và chọn “Copy Callback Identifier”.


target: Số lượng điểm ảnh của khoảng trống trong suốt sẽ đặt ở giữa các ảnh liền nhau.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào vị trí của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Khi được bật, đầu vào sẽ chỉ được sao chép cục bộ và sẽ không được chia sẻ với các thiết bị khác qua Handoff.


target: Nếu bạn chỉ định một biến, nội dung của biến đó sẽ được bao gồm trong danh sách.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Lấy giá trị cho từ khóa được chỉ định trong từ điển được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Thêm văn bản đầu vào cho lịch của bạn sử dụng Fantastical, đồng thời bao gồm ghi chú tùy chọn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


target: Lưu tệp vào một thư mục được chỉ định. Bạn cũng có thể sử dụng tác vụ này để sao chép tệp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Phím tắt này yêu cầu truy cập vào tài khoản Instapaper của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Trả về tên của từng mục được chuyển dưới dạng đầu vào. Tùy theo đầu vào, đây có thể là tên tệp, tiêu đề của trang web, tiêu đề của sự kiện lịch, v.v.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các nghệ sĩ iTunes được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Tạm dừng thực thi cho tới khi bạn rời khỏi ứng dụng Phím tắt và quay trở lại.

Tác vụ này có thể có ích sau khi một tác vụ chuyển đổi các ứng dụng, để tạm dừng thực thi cho tới khi bạn quay trở lại ứng dụng Phím tắt.

Tác vụ này sẽ chỉ có hiệu lực khi đang chạy phím tắt trong ứng dụng Phím tắt.


target: Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào camera của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tài khoản Tumblr của bạn.


target: hiện tại|nhiệt độ|tầm nhìn|độ ẩm|áp suất|gió|mặt trời mọc|mặt trời lặn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


target: Thời gian di chuyển do Bản đồ Apple cung cấp và tính đến tình trạng giao thông hiện tại.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Một số lớn hơn 0, cho biết tốc độ mã hóa phương tiện. Giá trị nằm giữa 0,0 và 1,0 làm giảm tốc độ của phương tiện.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Thay đổi cách viết hoa của văn bản được chuyển vào tác vụ thành CHỮ HOA, chữ thường hoặc Viết hoa chữ cái đầu tiên.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tài khoản Trello của bạn.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các trạng thái chuyến xe được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tính năng nhận dạng lời nói.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Các giới hạn thiết bị ngăn phím tắt này truy cập tài khoản Evernote của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: Nếu được chỉ định, chỉ các mục có tiêu đề hoặc URL phù hợp với tìm kiếm này sẽ được trả về.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản CloudApp của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Tên hoặc đường dẫn của tệp sẽ truy xuất. Ví dụ: nếu bạn đang nối vào tệp có tên “notes.txt” trong thư mục có tên “Public”, hãy sử dụng “/Public/notes.txt”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tài khoản Instapaper của bạn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Lấy ngày được chuyển vào tác vụ trừ đi ngày được chỉ định. Ví dụ: tác vụ này có thể lấy số phút từ bây giờ cho đến một sự kiện lịch được chuyển dưới dạng đầu vào.


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào phụ kiện HomeKit của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tính năng nhận dạng lời nói.


source: This shortcut can't delete %@. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Phím tắt này không thể xóa %@. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong cài đặt quyền riêng tư của phím tắt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào thư viện Ulysses của bạn.


target: Chiều rộng nét, dưới dạng tỷ lệ thập phân của cỡ chữ giữa 0 và 1, sẽ áp dụng cho văn bản. Tùy chọn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)


target: lấy|bản đồ|tìm kiếm|truy vấn|địa điểm|vị trí|tìm|waze|google|phương tiện công cộng|citymapper
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào ghi chú của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Phím tắt chỉ có thể đăng video trên Instagram nếu video ở trong album ảnh. Thử đặt tác vụ "Lưu vào album ảnh" trước tác vụ này nếu phím tắt không hoạt động.

Lưu ý rằng Instagram đã loại bỏ hỗ trợ cho trường chú thích và trường này không hoạt động nữa. Tuy nhiên, tác vụ này sẽ tự động sao chép chú thích vào bảng nhớ tạm để bạn có thể dán dễ dàng trong Instagram.


target: Mở một ghi chú trong Bear. Bạn có thể chỉ định tiêu đề ghi chú hoặc mã định danh ghi chú.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Tác vụ này không có chức năng nào và không tạo ra đầu ra. Tác vụ này có ích trong việc chia tách các khối tác vụ hoặc để đảm bảo rằng không có đầu vào nào được chuyển vào tác vụ tiếp theo.


target: homekit|phụ kiện|tự động hóa|thông minh|nhà|của tôi|điều khiển
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Khoảng trống bổ sung giữa hộp văn bản và các cạnh gần nhất của hình ảnh, tính bằng điểm. Ví dụ: các cạnh gần nhất là Trái cho căn chỉnh Giữa trái, Dưới và Phải cho căn chỉnh Dưới phải và Trên cho căn chỉnh Trên.


target: Tìm kiếm các sự kiện lịch phù hợp với các tiêu chí cho trước trong thư viện của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Áp dụng một mặt nạ cho từng hình ảnh được chuyển vào tác vụ. Ví dụ: bạn có thể cắt hình ảnh thành hình chữ nhật góc bo tròn, hình elip hoặc hình biểu tượng hoặc cung cấp một mặt nạ alpha tùy chỉnh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Phương thức định cỡ sẽ sử dụng. Định cỡ theo tỷ lệ sẽ khiến tất cả các tham số sử dụng một tỷ lệ thập phân giữa 0 và 1. Định cỡ tuyệt đối sẽ khiến tất cả các tham số sử dụng điểm.


target: script|safari|java|javascript|trang web|webkit|trình duyệt|json|web|trang
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Lấy một danh sách các mục làm đầu vào và chạy các tác vụ được bao gồm một lần cho mỗi mục trong danh sách.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Xóa các ảnh được chuyển dưới dạng đầu vào từ thư viện ảnh của thiết bị. Tác vụ này yêu cầu xác nhận trước khi thực hiện thao tác xóa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Khi được đặt, nội dung của bảng nhớ tạm sẽ hết hạn và được xóa tự động vào thời gian được chỉ định. Tùy chọn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Kiểm tra xem điều kiện có đúng không và nếu đúng thì chạy các tác vụ bên trong. Nếu không, các tác vụ trong “Nếu không” sẽ được chạy.


target: Quét mã QR hoặc mã vạch bằng camera và trả về văn bản/URL được tìm thấy.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Mức xoay, tính bằng độ, sẽ áp dụng cho văn bản. Bắt đầu từ tâm của các đường viền văn bản. Tùy chọn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Lấy chi tiết bài viết, bao gồm văn bản nội dung, tác giả, ngày xuất bản, v.v. từ mọi URL được chuyển vào tác vụ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Tìm kiếm trong App Store, trả về các ứng dụng phù hợp với các cụm từ tìm kiếm được chỉ định. Bạn có thể lấy thêm chi tiết về các kết quả, sử dụng tác vụ Lấy chi tiết của ứng dụng App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Phát tệp âm thanh được chuyển dưới dạng đầu vào hoặc âm thanh thông báo mặc định nếu không có tệp âm thanh nào được chuyển.


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản Pinboard của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Hiển thị bản xem trước của nội dung được cung cấp. Nếu được chạy từ Siri, hãy đọc văn bản được cung cấp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tài khoản Pinboard của bạn.


target: URL|mã hóa|giải mã|x|gọi lại|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các tập podcast được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Nếu bạn đặt âm lượng bằng một biến, hãy sử dụng một số nằm giữa 0 và 1 (ví dụ: chuyển 0,5 cho một nửa âm lượng).


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào thư viện nhạc của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Tìm kiếm trong iTunes Store, trả về các mục phù hợp với các cụm từ tìm kiếm được chỉ định. Bạn có thể lấy thêm chi tiết về các kết quả, sử dụng tác vụ Lấy chi tiết của sản phẩm iTunes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Nối đầu vào của tác vụ này với biến được chỉ định, tạo thành biến nếu biến không tồn tại.

Việc này cho phép bạn tạo một biến lưu giữ nhiều mục.


target: trích xuất|hủy lưu trữ|giải nén|nội dung|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Danh sách sử dụng phương pháp lập chỉ mục một đơn vị, do đó mục đầu tiên ở chỉ mục 1, mục thứ hai ở chỉ mục 2, v.v.


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản Trello của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Theo mặc định, Phím tắt sẽ tự động bao gồm một phần mở rộng tệp nếu chưa được chỉ định. Bật tính năng này nếu bạn muốn tạo một tệp không có phần mở rộng.


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào hình nền, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Bạn đã xóa dữ liệu Phím tắt khỏi iCloud gần đây. Bạn có muốn tiếp tục đồng bộ hóa phím tắt vào iCloud không?


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào vị trí của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Kết nối máy tính của bạn với các máy chủ tệp được chỉ định trên mạng. Ví dụ: bạn có thể kết nối với các máy chủ SMB/CIFS, NFS, FTP (chỉ đọc) hoặc WebDAV.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Sử dụng Blink để nhanh chóng tra cứu phương tiện trên App Store và iTunes Store, đồng thời tạo liên kết phụ thuộc.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các trang Ulysses được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Hiển thị URL web được chuyển vào tác vụ trong Bộ điều khiển xem Safari, cho phép bạn xem trang web mà không cần chuyển đổi ứng dụng.


target: Nếu ảnh được chuyển dưới dạng đầu vào đã có trong album được chỉ định, ảnh sẽ được nhân bản.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các liên hệ được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


target: đọc văn bản|phát hiện|đọc chính tả|đọc|nói|giọng nói|nhận dạng|micrô|chép lại|siri
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Tạo tệp PDF từ đầu vào. Tệp PDF kết quả có thể tùy ý bao gồm lề có kích cỡ 1/4 inch để có chất lượng in tốt hơn.


target: Ngày và giờ của điểm dữ liệu. Ngày hiện tại sẽ được sử dụng nếu bạn không cung cấp ngày.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: Với danh sách tệp cho trước, tác vụ này trả về các tệp phù hợp với các tiêu chí cho trước.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: Tạo một album mới trong ứng dụng Ảnh, bao gồm các ảnh và video được chỉ định.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Mở chỉ đường đến vị trí được chuyển vào tác vụ này trong Bản đồ, Google Maps, Citymapper, Transit hoặc Waze do bạn chọn. Ví dụ: bạn có thể sử dụng tác vụ này để nhận chỉ đường đến sự kiện sắp tới trong lịch của bạn.


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào sự kiện lịch của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Khi Bảo lưu siêu dữ liệu được tắt, tất cả siêu dữ liệu, ví dụ như tọa độ GPS của địa điểm chụp ảnh, sẽ được loại bỏ khỏi tệp hình ảnh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Chạy tập lệnh được chỉ định trong Pythonista và đợi để tiếp tục phím tắt đến khi bạn trở về ứng dụng Phím tắt.


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào phụ kiện HomeKit của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tài khoản WordPress của bạn.


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Phím tắt này không thể truy cập “%@”. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong cài đặt quyền riêng tư của phím tắt.


target: Đầu vào được chuyển vào tác vụ này sẽ được chuyển vào đối số đầu tiên của hàm `run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tài khoản Dropbox của bạn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Nếu được bật, hình ảnh đầu vào sẽ được nhóm thành một album. Nếu không, các liên kết riêng lẻ sẽ được trả về.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tài khoản Pocket của bạn.


target: URL|web|trang web|hiển thị|mở|đăng|đặt|api|curl|wget|http|tiêu đề|yêu cầu|biểu mẫu
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)


target: Các giới hạn thiết bị ngăn phím tắt này truy cập sự kiện lịch của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào thư viện nhạc của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Đây là tác vụ mang tính phá hủy và vĩnh viễn. Bạn sẽ được hỏi để xác nhận trước khi xóa các sự kiện.


target: URL mở rộng được làm sạch, loại bỏ các tham số không cần thiết như "utm_source".
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Nếu không đặt chiều rộng hoặc chiều cao, kích thước được tính toán tự động để duy trì tỷ lệ khung hình của hình ảnh gốc.


target: Xóa tất cả các lời nhắc được chuyển vào tác vụ khỏi các danh sách chứa sự kiện.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các mẫu sức khỏe được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Quyền truy cập của Sức khỏe vào Khoảng cách bơi, Quãng đường xe lăn, Xe lăn, Quãng đường đi bộ + chạy, Quãng đường trượt tuyết lao dốc, Năng lượng hoạt động và Quãng đường đạp xe bị tắt. Bạn có thể bật danh mục dữ liệu sức khỏe trong ứng dụng Sức khỏe.


target: Kết hợp các hình ảnh được chuyển vào tác vụ theo chiều ngang, chiều dọc hoặc trong lưới.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Đây là một tác vụ Phím tắt, được sử dụng để đếm các mục.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các mục Trello được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào thư viện Ulysses của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Thư mục được sử dụng để lấy dấu trang. Để trống phần này sẽ lấy các mục từ thư mục Home của Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Tùy chọn này xác định xem tác vụ này có ghi ra toàn bộ tài liệu HTML hay không. Nếu tùy chọn này được bật, một phần HTML sẽ được trả về nếu có thể.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Mã hóa hoặc giải mã văn bản được chuyển vào tác vụ để phù hợp cho việc đưa vào URL bằng cách thêm hoặc xóa dấu thoát phần trăm khi phù hợp.


target: Mở ảnh được chuyển vào tác vụ này trong ứng dụng Instagram và sao chép chú thích vào bảng nhớ tạm.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các lời nhắc được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các phím tắt được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Nếu bạn đặt độ sáng bằng một biến, hãy sử dụng một số nằm giữa 0 và 1 (ví dụ: chuyển 0,5 cho một nửa độ sáng).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tài khoản Evernote của bạn.


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào thư viện Ulysses của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Chỉ định danh sách cho nhiệm vụ mới của bạn. Nếu trống, nhiệm vụ sẽ được thêm vào Hộp thư đến của bạn.


target: Các giới hạn thiết bị ngăn phím tắt này truy cập thư viện Ulysses của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
Ngày và giờ cho phần cuối của điểm dữ liệu. Ngày hiện tại sẽ được sử dụng nếu bạn không cung cấp ngày.


target: chọn|lựa chọn|tệp|tài liệu|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Khi được bật, mọi lần lặp lại của sự kiện trong tương lai cũng bị xóa.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Phím tắt này không thể xóa nội dung này. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong cài đặt quyền riêng tư của phím tắt.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Trong khi chạy phím tắt của bạn từ xa, chúng tôi đã gặp phải một yêu cầu không xác định. Vui lòng cập nhật thiết bị của bạn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Chuyển một số ngẫu nhiên giữa giá trị tối thiểu và tối đa cho trước vào tác vụ tiếp theo. Các số tối thiểu và tối đa được bao gồm trong các kết quả có thể xảy ra.


target: Với danh sách vị trí cho trước, tác vụ này trả về các vị trí phù hợp với các tiêu chí cho trước.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Giá trị sẽ xóa khỏi thuộc tính được chọn của sự kiện lịch. Nếu không có giá trị nào được cung cấp, một giá trị sẽ được yêu cầu khi chạy.


target: Đợi trong thời gian một số giây được chỉ định trước khi tiếp tục tác vụ tiếp theo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Bất kỳ lúc nào bạn chạy phím tắt này, “%1$@” sẽ có thể tương tác với trang web hiện tại, bao gồm việc đọc thông tin nhạy cảm như mật khẩu, số điện thoại và thẻ tín dụng.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Không thể mở phím tắt này do cài đặt bảo mật Phím tắt của bạn không cho phép các phím tắt không đáng tin cậy.


target: Lưu tệp vào Dropbox. Tắt “Hỏi vị trí lưu” để chỉ định đường dẫn đích.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tài khoản CloudApp của bạn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Tác vụ này sẽ lưu đầu vào của bạn trong thư mục được chỉ định. Để trống mục này sẽ lưu đầu vào trong thư mục Home của Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
Kích cỡ của phông chữ, dưới dạng tỷ lệ thập phân của kích cỡ hình ảnh giữa 0 và 1, sẽ áp dụng cho văn bản.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Tác vụ này sẽ mở bản nháp được chỉ định trong Drafts và cho phép bạn chạy một tác vụ Drafts trên đó.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào dữ liệu Khoảng cách bơi, Quãng đường xe lăn, Xe lăn, Quãng đường đi bộ + chạy, Quãng đường trượt tuyết lao dốc, Năng lượng hoạt động và Quãng đường đạp xe của bạn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Lấy nội dung của các URL được chuyển vào tác vụ. Có ích cho việc tải về các tệp và nội dung web hoặc tạo yêu cầu API.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Quãng đường đi được trong suốt hoạt động. Chỉ cung cấp thông tin này nếu có ý nghĩa cho hoạt động. (tùy chọn)


target: Một danh sách các thẻ được sử dụng để tìm ghi chú phù hợp. Ký tự đại diện (*) có thể được sử dụng.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào tài khoản Pinboard của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ những người tham dự sự kiện được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Cho phép bạn chọn chất lượng hình ảnh được sử dụng khi nén tệp hình ảnh. Hình ảnh chất lượng cao hơn trông sẽ đẹp hơn, nhưng dẫn tới tệp lớn hơn.


target: Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào danh bạ của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào danh bạ của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Thêm một hình ảnh vào tệp GIF động hiện có được chuyển dưới dạng đầu vào. Nếu không có tệp GIF được chuyển dưới dạng đầu vào, một tệp GIF động mới được tạo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Khoảng trống bổ sung giữa hộp văn bản và các cạnh gần nhất của hình ảnh, dưới dạng tỷ lệ thập phân của kích cỡ hình ảnh giữa 0 và 1. Ví dụ: các cạnh gần nhất là Trái cho căn chỉnh Giữa trái, Dưới và Phải cho căn chỉnh Dưới phải và Trên cho căn chỉnh Trên.


target: Yêu cầu một chuyến xe từ vị trí đón khách được chỉ định đến vị trí trả khách được chỉ định.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các sản phẩm iTunes được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: Tên của tập lệnh sẽ sửa. Phải khớp với tên của tập lệnh trong thư viện Pythonista của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Khi ứng dụng đã mở cuộc gọi lại về Phím tắt sử dụng x-success, ứng dụng có thể bao gồm các tham số trong URL. Những tham số này sẽ được chuyển dưới dạng đầu ra cho tác vụ tiếp theo, dưới dạng văn bản nếu chỉ có một tham số hoặc dưới dạng từ điển nếu có nhiều tham số (sử dụng Lấy giá trị từ điển để truy cập).


target: Khi chạy trên Apple Watch, mô hình được chọn sẽ được chạm vào cổ tay bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào tài nguyên này, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: lưu|tệp|tài liệu|icloud|đám mây|tải lên|sao chép|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Gửi đầu vào đến một thiết bị khác qua DeskConnect. DeskConnect giúp gửi trang web, tài liệu, ảnh và bất kỳ nội dung nào khác giữa các thiết bị của bạn một cách dễ dàng.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các ứng dụng App Store được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Chuyển đổi URL iTunes Store hoặc App Store được chuyển dưới dạng đầu vào cho liên kết phụ thuộc, sử dụng Blink.


target: apple|watch|đồng hồ|gửi|điện thoại|chuyển|chuyển đổi|handoff|chuyển giao|thông suốt|quy trình
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tài khoản Todoist của bạn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào dữ liệu Bài tập, Quãng đường đi bộ + chạy và Năng lượng hoạt động của bạn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Nếu được bật, Phím tắt sẽ sử dụng URL gọi lại thành công tùy chỉnh. Việc này có ích nếu ứng dụng mà bạn đang gọi sử dụng các trình giữ chỗ trong URL x-success để chuyển đầu ra.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Không thể chạy phím tắt này vì “%@” là tác vụ tạo tập lệnh và cài đặt bảo mật Phím tắt của bạn không cho phép bạn chạy các tác vụ tạo tập lệnh.


target: "Thẻ" được hỗ trợ trong Day One 2.0 trở lên và "Tạp chí" được hỗ trợ trong Day One 2.0.1 trở lên.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Văn bản biểu thị ngày hoặc ngày và giờ mà cảnh báo này cần xảy ra. Ví dụ: “lúc 7 giờ tối nay”, “ngày 7 tháng 3”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Tọa độ Y để bắt đầu văn bản, dưới dạng tỷ lệ thập phân của kích cỡ hình ảnh giữa 0 và 1. 0 bắt đầu ở cạnh trên của hình ảnh.


target: Hiển thị một menu và chạy các tác vụ khác nhau dựa trên mục menu được chọn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào tài khoản Pinboard của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Chuyển đổi văn bản đa dạng thức được chuyển dưới dạng đầu vào thành văn bản Markdown (tương thích với tập lệnh html2text của Aaron Swartz).


target: Có giới hạn số lượng bài viết được chuyển dưới dạng đầu ra hay không.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Tạo bộ lưu trữ từ các tệp được chuyển dưới dạng đầu vào. Hỗ trợ tạo các bộ lưu trữ zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio hoặc iso.


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào ghi chú của bạn, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Chiều rộng tối đa của văn bản, tính bằng điểm. Nếu bằng 0, văn bản sẽ có một hộp bao quanh có chiều rộng cần thiết và có thể tràn ra bên ngoài cạnh của hình ảnh. Ngược lại, văn bản sẽ ngắt dòng bên trong phạm vi chiều rộng. Tùy chọn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Không thể mở phím tắt này vì tùy chọn bảo mật Phím tắt của bạn không cho phép các phím tắt chưa được tin cậy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Dừng việc thực thi phím tắt hiện tại và tạo ra nội dung. Tác vụ này hữu ích khi:

• Đang chạy một phím tắt từ một phím tắt khác (sử dụng tác vụ Chạy phím tắt). Đầu ra sẽ được sử dụng dưới dạng đầu ra của tác vụ Chạy phím tắt.
• Đang chạy một phím tắt từ Tác vụ nhanh trong Finder trên macOS. Đầu ra sẽ được lưu dưới dạng một tệp cùng với các tệp được chọn trong Finder.
• Đang chạy một phím tắt từ Dịch vụ trên macOS. Đầu ra sẽ thay thế nội dung được chọn, nếu áp dụng.
• Hoặc khi đang chạy một phím tắt từ một vị trí khác hỗ trợ đầu ra, như dòng lệnh hoặc giao thức URL Phím tắt.

Không có tác vụ nào khác được chạy sau tác vụ này.


target: Đầu vào được chuyển vào tác vụ này sẽ được chuyển vào đối số đầu tiên của bộ xử lý `on run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Mã định danh của ghi chú sẽ lấy nội dung từ Bear. Bạn có thể tìm mã định danh của ghi chú bằng cách vuốt sang trái trên ghi chú trong danh sách, chọn “More” và chọn “Copy note identifier”.


target: Nếu được cung cấp, tác vụ sẽ tìm kiếm trong các sự kiện lịch được chuyển dưới dạng đầu vào.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Tác vụ này tạo ra một số âm nếu ngày đầu vào diễn ra trước ngày được chỉ định.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Có giới hạn số lượng người tham dự sự kiện được chuyển dưới dạng đầu ra hay không.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào tài nguyên này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Khoảng thời gian cần thiết để tới điểm đến. Nếu được chuyển vào tác vụ dự đoán ngày, đây sẽ là ngày và giờ đến nếu bạn rời đi bây giờ.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các điều kiện thời tiết được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Bạn đã nhận được phím tắt “%@” này từ một người mà bạn biết, nhưng không thể mở được vì Chia sẻ riêng tư bị tắt trong cài đặt Phím tắt của bạn.


target: Phím tắt này yêu cầu truy cập vào tính năng nhận dạng lời nói, không được hỗ trợ trên thiết bị này.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Xóa tất cả các sự kiện được chuyển vào tác vụ khỏi các lịch chứa sự kiện.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Vui lòng mở Cài đặt > Quyền riêng tư và cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào lời nhắc của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Nhóm mà trang phải được chèn vào (mặc định thành Inbox). Bạn có thể chỉ định tên của nhóm (ví dụ: My Group), đường dẫn (ví dụ: /My Group/My Subgroup) hoặc mã định danh (ví dụ: DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Khi được bật, một URL evernote:// sẽ được tạo, thích hợp cho việc mở ghi chú trong ứng dụng Evernote.


target: Lấy một đoạn thông tin cụ thể từ các bài viết được chuyển vào tác vụ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Không thể đọc cơ sở dữ liệu Phím tắt vì đã bị hỏng. Bạn có thể sửa lỗi này bằng cách đặt lại phím tắt. Phím tắt của bạn sẽ bị mất, nhưng nếu bạn sử dụng Đồng bộ hóa iCloud, chúng sẽ được khôi phục.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Tác vụ này hỗ trợ các số thập phân khi cộng hoặc trừ số giây, phút, giờ hoặc ngày. Nếu không, chỉ các số nguyên được hỗ trợ.


target: JavaScript này giống với một tập lệnh đã biết là không an toàn. Để bảo mật, tập lệnh sẽ không chạy.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Tác vụ này sẽ thêm đầu vào cho bản nháp được chỉ định trong Drafts và cho phép bạn chạy một tác vụ Drafts trên đó.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
thành stdin: Đầu vào sẽ được chuyển đổi thành một tệp và được định hướng đến ống stdin của tập lệnh.
dưới dạng đối số: Đầu vào sẽ được chuyển đổi thành một danh sách các chuỗi và được chuyển dưới dạng đối số cho tập lệnh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Tạo một URL để tìm kiếm vị trí, địa điểm hoặc văn bản đã được chuyển vào tác vụ trong một ứng dụng bản đồ riêng.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Tạo một playlist mới trong ứng dụng Nhạc, thêm bất kỳ mục nào được chuyển dưới dạng đầu vào cho playlist mới.


target: Các giới hạn thiết bị ngăn phím tắt này truy cập tài khoản Pinboard của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Âm thanh chất lượng cao chiếm nhiều dung lượng hơn âm thanh bình thường rất nhiều, do đó hãy luôn sử dụng chất lượng bình thường trừ khi bạn thực sự cần. Âm thanh bình thường được trả về dưới dạng tệp M4A (với âm thanh AAC) trong khi âm thanh chất lượng cao được trả về bằng định dạng WAV không nén.


target: Để trả lời câu hỏi này, Phím tắt cần truy cập vào tài khoản Slack của bạn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: Văn bản biểu thị ngày mà cảnh báo này cần xảy ra. Ví dụ: “hôm nay, lúc 7 giờ”, “7 tháng 3”
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Bạn đã nhận được phím tắt “%@” này từ một người mà bạn biết, nhưng không thể mở được vì Chia sẻ riêng tư bị tắt trong tùy chọn Phím tắt của bạn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Không thể chạy phím tắt này vì tác vụ này là tác vụ tạo tập lệnh và cài đặt bảo mật Phím tắt của bạn không cho phép bạn chạy các tác vụ tạo tập lệnh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Quyền truy cập của Sức khỏe vào Bước bị tắt. Bạn có thể bật danh mục dữ liệu sức khỏe trong ứng dụng Sức khỏe.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Bật tùy chọn này nếu bạn muốn mở URL gọi lại không tuân theo x-callback-url và sử dụng các khóa khác với “x-success”, “x-error” và “x-cancel”.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Để cho phép người dùng này đăng nhập, hãy chọn thời gian từ menu bật lên bên dưới và nhập tên và mật khẩu quản trị viên.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Tùy chọn Hệ thống
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Start Screen Saver.action
target:
Tác vụ này sẽ khởi động trình bảo vệ màn hình đã chọn trong khung tùy chọn Màn hình nền & Trình bảo vệ Màn hình.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Việc này có thể xảy ra nếu không có từ điển nào được cài đặt. Để quản lý các từ điển của bạn, hãy chọn một từ trong bất kỳ ứng dụng nào và chọn “Tra cứu”. Sau đó, hãy chạm vào “Quản lý”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Việc tạo một khóa mới sẽ thay thế khóa hiện có được Phím tắt sử dụng trên thiết bị này. Việc này có thể khiến các máy chủ từ chối các kết nối cho tới khi bạn chia sẻ khóa công khai mới với các máy chủ.

Bạn có chắc chắn muốn thay thế khóa SSH hiện có không?


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Làm gián đoạn quá trình cài đặt có thể làm hỏng máy tính của bạn. Bạn có thể tắt máy khi quá trình cài đặt hoàn tất.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Làm gián đoạn quá trình cài đặt có thể làm hỏng máy tính của bạn. Bạn có thể khởi động lại khi quá trình cài đặt hoàn tất.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Đăng ký “%@” của bạn vẫn có thể sử dụng được trên các thiết bị khác. Đăng ký đó sẽ tiếp tục cho đến khi bị hủy.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nếu bạn có ID Apple, hãy đăng nhập bằng ID đó tại đây. Chẳng hạn, nếu bạn đã sử dụng iTunes Store hoặc iCloud, thì bạn đã có ID Apple. Nếu bạn chưa có ID Apple, hãy bấm vào Tạo ID Apple.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Một số bản cập nhật đang chờ vượt quá %@. Việc sử dụng dữ liệu trên mạng di động có thể phát sinh thêm phí.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Để cài đặt %@ trên Apple Watch của bạn, hãy chạm vào App Store trong ứng dụng Apple Watch và đăng nhập.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Để cài đặt ứng dụng này trên Apple Watch của bạn, hãy chạm vào App Store trong ứng dụng Apple Watch và đăng nhập.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Để tải về ứng dụng này, hãy mở ứng dụng Apple Watch trên iPhone được sử dụng để thiết lập đồng hồ này và đăng nhập.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” có cùng ID gói là “%@” và không thể cài đặt được. Để tiếp tục, hãy xóa “%@” khỏi thiết bị của bạn và thử lại.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Để mở ứng dụng này, bạn sẽ cần khởi động máy Mac của mình từ Khôi phục macOS và thay đổi Chính sách bảo mật thành Bảo mật đầy đủ hoặc Bảo mật hạ cấp.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bạn có nhiều đăng ký với “%@”, vẫn có thể sử dụng được trên các thiết bị khác. Chúng sẽ được gia hạn tự động trừ khi bị hủy tối thiểu là một ngày trước ngày gia hạn.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Kích cỡ tải về của ứng dụng là %@. Sử dụng dữ liệu qua mạng di động có thể làm phát sinh phí bổ sung.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Trò chơi Apple Arcade nguyên bản | Apple Arcade nguyên bản | Trò chơi video | Trò chơi điện tử | Trò chơi gia đình | Trò chơi nhiều người chơi | Trò chơi giải trí | Trò chơi thám hiểm | Trò chơi hành động | Trò chơi giải đố | Trò chơi cho trẻ em | Trò chơi arcade | Trò chơi chiến thuật | Trò chơi hoài cổ | Trò chơi đua | Trò chơi thể thao | Trò chơi nhập vai | Trò chơi để chơi với bạn bè


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Đăng ký “%@” của bạn vẫn có thể sử dụng được trên các thiết bị khác. Đăng ký sẽ được gia hạn tự động vào %@ trừ khi bị hủy tối thiểu là một ngày trước đó.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Các ứng dụng và phương tiện đã mua chưa được tải về hết. Bạn muốn tải về những mục mua này hay xóa chúng cùng với mọi dữ liệu ứng dụng?


source: UPDATE_BLOCKED_BY_ADOPTION_MULTIPLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Để cập nhật những ứng dụng này, bạn cần chấp nhận các ứng dụng đó trên trang Tài khoản trong App Store.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Bạn có nhiều đăng ký “%@” vẫn có thể sử dụng được trên các thiết bị khác. Chúng sẽ tiếp tục cho đến khi bị hủy.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Tên và ảnh được cập nhật sẽ tự động được chia sẻ với mọi người trong danh bạ của bạn vào lần tiếp theo khi bạn gửi tin nhắn.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Tên và ảnh được cập nhật sẽ tự động được chia sẻ với mọi người vào lần tiếp theo khi bạn gửi tin nhắn.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Xác nhận rằng thẻ liên hệ này chứa cách tốt nhất để %@ liên lạc với người này. Các thay đổi sẽ chỉ áp dụng đối với thẻ cho %@. 

Phụ huynh hoặc người giám hộ trong Chia sẻ trong gia đình có thể xem thẻ liên hệ này.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Xác nhận rằng thẻ liên hệ này chứa cách tốt nhất để %@ liên lạc với %@. Các thay đổi sẽ chỉ áp dụng đối với thẻ cho %@. 

Phụ huynh hoặc người giám hộ trong Chia sẻ trong gia đình có thể xem thẻ liên hệ này.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Sử dụng dòng từ lần giao tiếp cuối cùng của bạn với người này để bắt đầu tin nhắn và cuộc gọi điện thoại mới.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Bắt đầu cuộc gọi mới và cuộc hội thoại trong Tin nhắn với người này từ dòng cụ thể. Cuộc hội thoại trong Tin nhắn sẽ được tiếp tục với dòng được bắt đầu.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Chèn phụ đề hoặc tên tác giả
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” được mua qua App Store trên máy tính khác. Để sử dụng “%@” trên máy tính này, hãy đăng nhập bằng ID Apple và mật khẩu bạn đã dùng để mua mục này.


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Không thể xác minh ứng dụng đang được cài đặt. Ứng dụng có thể bị hỏng hoặc không được xác thực bởi nhà phát triển.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Bấm Tiếp tục để thoát những ứng dụng này và bắt đầu cập nhật. Các ứng dụng sẽ mở khi quá trình cập nhật hoàn tất.<br><br><ul>%@</ul>


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Bấm vào “Khởi động lại” để đăng xuất khỏi các tài khoản người dùng khác và cài đặt các cập nhật này ngay.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Đăng nhập để bật cài đặt Touch ID. Bạn sẽ được nhắc sử dụng dấu vân tay để mua từ iTunes, Mac App Store và Apple Books.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nhập ID Apple và mật khẩu của bạn. Các mục đã mua bằng ID Apple này sẽ không còn mở được trên máy tính này.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nếu bạn sử dụng các dịch vụ của Apple như iTunes Store, iCloud và iMessage thì bạn đã có ID Apple và không cần phải tạo ID Apple mới nữa.


source: RECEIPT_RENEWAL_STORE_UNAVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Hệ thống cần có kết nối internet để xác minh giao dịch mua này trước khi bạn có thể sử dụng mục đó trên máy tính này.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” không còn cung cấp ứng dụng “%@” cho bạn nữa. Để dùng ứng dụng, bạn cần mua bản sao cho mình từ App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nếu bạn có ID Apple, hãy đăng nhập bằng ID đó tại đây. Ví dụ nếu bạn đã sử dụng iTunes Store hoặc iCloud, thì bạn đã có ID Apple.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nếu bạn có ID Apple và mật khẩu, hãy nhập chúng tại đây. Ví dụ: nếu bạn đã sử dụng iTunes Store hoặc iCloud, thì bạn đã có ID Apple.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Không thể cập nhật “%@” vì tiện ích mở rộng đang được các ứng dụng sau sử dụng. Bấm OK và thoát các ứng dụng.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Để xem thông tin tài khoản của bạn, hãy nhập ID Apple và mật khẩu, sau đó bấm Xem Tài khoản. Nếu bạn không có ID Apple, bấm Tạo ID Apple để tạo một ID.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Để xem thông tin tài khoản của bạn, hãy nhập mật khẩu của bạn và bấm Xem Tài khoản. Để ngăn những người khác sử dụng tài khoản của bạn để thực hiện mua, bấm Đăng xuất.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Bấm vào “Khởi động lại” để cập nhật ngay hoặc đảm bảo rằng bạn nối máy tính với nguồn điện để chúng được cài đặt tự động sau này.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nếu bạn có ID Apple và mật khẩu, hãy nhập chúng tại đây. (Ví dụ: nếu bạn đã sử dụng iTunes Store hoặc iCloud thì bạn đã có ID Apple). Bạn có thể cấp phép cho tối đa %i máy tính cho từng ID Apple.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Bấm vào “Cài đặt” để cập nhật ngay hoặc đảm bảo rằng bạn nối máy tính với nguồn điện để chúng được cài đặt tự động sau này.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Khi các bản cập nhật có sẵn, chúng sẽ được cài đặt tự động. Bạn sẽ được hỏi trước khi việc cài đặt các bản cập nhật yêu cầu khởi động lại.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_RESTART_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Một số bản cập nhật không được cài đặt tự động vì chúng đòi hỏi máy tính của bạn phải được khởi động lại.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Được sử dụng cho mã hóa của siêu dữ liệu trạng thái sửa hình ảnh cho dịch vụ Đánh dấu. Xóa sẽ khiến Đánh dấu không thể sửa đổi các chú thích đã được đặt trước đây trên hình ảnh bằng Đánh dấu.


source: car.pairing.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Một sơ đồ hiển thị các vị trí trên bảng điều khiển trung tâm bên trong ô tô để đặt iPhone của bạn để ghép đôi.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Giữ iPhone của bạn ngửa lên trên. Mở phong bì Apple Card. Định vị tâm của cạnh dưới phong bì ở phía sau iPhone của bạn, sao cho ở gần camera mặt sau. Đợi một vài giây để kích hoạt. Nếu quá trình kích hoạt không diễn ra tự động, hãy di chuyển chậm iPhone ra xa khỏi phong bì, sau đó đưa gần lại.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Nếu bạn chặn Trending Stories, News sẽ dừng hiển thị chúng. Bạn luôn có thể thay đổi tùy chọn này sau.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Nếu bạn chặn Featured Stories, News sẽ dừng hiển thị chúng. Bạn luôn có thể thay đổi tùy chọn này sau.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Nếu bạn chặn My Magazines, News sẽ dừng hiển thị chúng trong Today. Bạn luôn có thể thay đổi tùy chọn này sau.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Nếu bạn chặn %@, News sẽ dừng hiển thị các tin tức về chủ đề này. Bạn luôn có thể thay đổi tùy chọn này sau


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Nếu bạn chặn %@, News sẽ dừng hiển thị các tin tức từ kênh này, trừ khi được các biên tập viên Apple News lựa chọn.


source: PASSWORD_EXPIRED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Mật khẩu của bạn đã hết hạn. Bấm vào OK để thay đổi mật khẩu, sau đó đăng nhập bằng mật khẩu mới của bạn.


source: REALM_CASE_MISMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Cách viết hoa của vùng đã cung cấp không khớp với máy chủ. Vui lòng liên hệ với quản trị viên của bạn.


source: aqW-JK-4eZ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Nhập mật khẩu máy Mac của bạn - mật khẩu mà bạn sử dụng để đăng nhập vào máy Mac và mở khóa trình bảo vệ màn hình:


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Mật khẩu đăng nhập và mật khẩu Active Directory của bạn giờ đây khớp. Từ giờ trở đi, hãy sử dụng mật khẩu Active Directory để đăng nhập vào máy Mac của bạn.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Xác minh mật khẩu máy Mac và Active Directory của bạn. Nếu các mật khẩu không trùng khớp, mật khẩu máy Mac của bạn sẽ được đồng bộ hóa.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Đã có sự cố khi đặt mật khẩu đăng nhập để khớp với mật khẩu Active Directory của bạn. Vui lòng liên hệ với quầy trợ giúp CNTT để được hỗ trợ.


source: PASSWORD_INCORRECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Tên người dùng hoặc mật khẩu của bạn không chính xác. Vui lòng nhập lại tên người dùng và mật khẩu của bạn và thử lại.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Đã có sự cố khi đổi mật khẩu của bạn. Hãy đảm bảo bạn đã kết nối với mạng của tổ chức của mình, sau đó thử lại.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Đã có sự cố khi cập nhật mật khẩu Chuỗi khóa của bạn. Bạn sẽ được nhắc cập nhật mật khẩu Chuỗi khóa vào lần tiếp theo khi bạn đăng nhập vào máy Mac của mình.


source: PASSWORD_SYNC_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Xác minh mật khẩu máy Mac và %@ của bạn. Nếu các mật khẩu không trùng khớp, mật khẩu máy Mac của bạn sẽ được đồng bộ hóa.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Thay đổi mật khẩu thành công nhưng không thể đăng nhập. Vui lòng nhập lại tên người dùng và mật khẩu của bạn và thử lại.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_SYNC_ALERT_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Ngoài ra, mật khẩu đăng nhập của máy Mac đã được đặt để khớp với mật khẩu Active Directory mới của bạn.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Bằng việc chọn Hủy, mật khẩu đăng nhập của máy Mac sẽ không được đặt để khớp với mật khẩu Active Directory của bạn. Bạn có chắc chắn muốn thực hiện việc này không?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: MOVE_TO_TRASH_PROMPT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/iOS App Installer.app
target:
Đã cài đặt thành công “^1“. Bạn có muốn di chuyển gói trình cài đặt của ứng dụng vào Thùng rác không?


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Vĩ độ của mục tính bằng số độ ở phía bắc xích đạo, được biểu diễn bằng hệ quy chiếu WGS84. Các giá trị âm thể hiện vĩ độ ở phía nam xích đạo.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Kinh độ của mục tính bằng số độ ở phía đông kinh tuyến gốc, được biểu diễn bằng hệ quy chiếu WGS84. Các giá trị âm thể hiện kinh độ ở phía tây kinh tuyến gốc.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Cho biết tệp là tệp lặp lại hay không lặp lại. Các tệp lặp lại điều chỉnh nhịp độ của chúng theo nhịp độ của bài hát, trong khi tệp không lặp lại giữ nguyên nhịp độ được ghi của chúng


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Hiển thị khóa ban đầu của vòng lặp. Khóa này là nốt gốc hay âm chủ cho vòng lặp và không bao gồm loại gam


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Cao độ của mục tính bằng số mét trên mực nước biển, được biểu diễn bằng hệ quy chiếu WGS84. Các giá trị âm thể hiện cao độ nằm dưới mực nước biển.


source: kMDItemIsGeneralMIDISequence.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Cho biết chuỗi ký tự MIDI chứa trong tệp có được thiết lập để sử dụng với thiết bị MIDI chung hay không


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Bạn có thể tiếp tục mà không cần tin tưởng chứng nhận. Tin tưởng những chứng nhận này có thể cho phép truy cập trái phép vào máy tính của bạn.


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn dừng sử dụng Máy chủ Thư mục %@ không? Dường như máy chủ này chứa dữ liệu người dùng hiện được đăng nhập vào máy tính này. Xóa máy chủ này có thể gây ra sự cố nghiêm trọng rất khó hoặc không thể sửa chữa. Tác vụ này không thể hoàn tác.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Đã có máy tính trong thư mục có tên này. Bạn có thể chọn ghi đè, nhưng điều này có thể vô hiệu hóa máy tính khác nếu máy tính đó đang được sử dụng.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn bỏ liên kết khỏi Miền Active Directory này không? Để thực hiện việc này, bạn sẽ cần nhập tên và mật khẩu của quản trị viên cho Miền.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn bỏ liên kết khỏi Miền Active Directory này không? Dường như miền này chứa dữ liệu người dùng vừa đăng nhập vào máy tính này. Bỏ liên kết khỏi miền này có thể gây ra sự cố nghiêm trọng rất khó hoặc không thể sửa chữa. Để thực hiện việc này, bạn sẽ cần nhập tên và mật khẩu của quản trị viên cho Miền.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Bạn có thể tiếp tục mà không cần kết nối bảo mật, điều này có thể cho phép truy cập trái phép vào máy tính của bạn.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Tài khoản của bạn trên máy chủ này không có đặc quyền ghi đè bản ghi máy tính “%@”. Vui lòng thông báo cho quản trị viên máy chủ.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Máy chủ này cho phép liên kết đã xác thực. Bạn có thể chọn để nhập tên và mật khẩu. Bạn cũng có thể để trống chúng để liên kết ẩn danh.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Các thành phần ngày bắt đầu hoặc ngày kết thúc của lịch trình không khớp với bất kỳ ngày nào trong tương lai. Hãy cân nhắc chỉ định một lịch khác hoặc các thành phần ngày khác.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Xem mô-đun Điều khiển gia đình để biết thêm chi tiết về việc cấp phép truy cập hoạt động thiết bị của người dùng.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Số lượng tối đa các hoạt động có thể được theo dõi một lần là 20. Hãy tìm cách giảm số lượng các hoạt động đơn nhất, có lịch trình ngắn. Ví dụ: hãy cân nhắc sử dụng thuộc tính `warningTime` trong lịch trình của hoạt động.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Độ dài khoảng thời gian tối thiểu để theo dõi hoạt động của thiết bị là 15 phút. Hãy cân nhắc sử dụng thuộc tính `warningTime` trong lịch trình của hoạt động để nhận được các cuộc gọi lại lớn hơn 15 phút.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Tùy chọn hệ thống
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Thiệp Ảnh
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Bản quyền © 2020 Apple Inc. Mọi quyền được bảo lưu.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Chèn phần giới thiệu cho sách của bạn
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Việc cho phép sử dụng cho xác thực sẽ thêm miền thư mục 
"/NIS/<tên miền>" vào chính sách tìm kiếm xác thực.


source: 200269.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Thêm (các) tên máy chủ NIS hoặc (các) địa chỉ IP để bảo mật tốt hơn. Bạn phải sử dụng (các) địa chỉ IP nếu DNS không khả dụng trên mạng của bạn.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Tác vụ này kết xuất văn bản được chuyển từ tác vụ trước đó vào tệp hình ảnh PNG được tạo kênh alpha bằng phông chữ, màu và kích cỡ đã chọn.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Bạn có thể chọn tùy ý để sử dụng đầu vào văn bản dưới dạng tên tệp hình ảnh. Nếu được chọn, tùy chọn này sẽ tự động nối “.png” vào tên tệp.


source: SongSearchTitle
target: Bài hát
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Điều chỉnh các thuộc tính cửa sổ của một thư mục yêu cầu mở và đóng từng cửa sổ thư mục đích. Quá trình này có thể mất nhiều thời gian để hoàn thành.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Tác vụ này đặt chế độ xem của các thư mục được chọn thành chế độ xem Biểu tượng, Danh sách, Cột hoặc Thư viện.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: Dữ liệu được cung cấp bởi
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Ngôn ngữ & Vùng
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Lưu tất cả ảnh và video trong Ảnh iCloud và tiết kiệm dung lượng bằng cách chỉ lưu giữ các ảnh được tối ưu hóa trên máy Mac này khi dung lượng thấp.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Tất cả các ảnh và video gốc sẽ được lưu trong iCloud và chỉ những ảnh được tối ưu hóa mới được lưu giữ trên máy Mac này khi dung lượng thấp. Bạn có thể truy cập vào các ảnh và video gốc bất kỳ lúc nào trên tất cả các thiết bị của mình.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Tất cả các ảnh và video gốc sẽ được lưu trong iCloud và chỉ những ảnh được tối ưu hóa mới được lưu giữ trên máy Mac này khi dung lượng thấp. Bạn có thể truy cập vào các ảnh và video gốc bất kỳ lúc nào trên tất cả các thiết bị của mình. Sau này, bạn có thể thay đổi cài đặt này trong tùy chọn Ảnh cũng như trong khung iCloud của Tùy chọn hệ thống.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Không thể tải được các phần mở rộng kernel sau vì chúng là từ nhà phát triển chưa xác định.  Phần mở rộng được tải từ /Thư viện/Extensions phải được nhà phát triển được xác định xác thực. 


source: Some system extensions are not compatible with this version of OS X and can’t be used:
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Một số tiện ích mở rộng hệ thống không tương thích với phiên bản này của macOS và không sử dụng được:


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
” không thể tải được vì mục này là từ nhà phát triển chưa xác định.  Phần mở rộng được tải từ /Thư viện/Extensions phải được nhà phát triển được xác định xác thực.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
” đã được cài đặt không chính xác và không thể sử dụng được. Vui lòng cài đặt lại hoặc liên hệ nhà cung cấp sản phẩm để có bản cập nhật.


source: ENTER_PWD_AX
target: Nhập mật khẩu
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Gói cước di động này sẽ không khả dụng trên iPhone này nữa. Nếu bạn không yêu cầu việc này, không cho phép chuyển.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Để hoàn tất chuyển gói cước di động của bạn sang iPhone này, hãy phê duyệt quá trình chuyển trên iPhone hiện đang sử dụng gói cước di động này. Nếu bạn không sở hữu iPhone hiện đang sử dụng gói cước di động này nữa, hãy liên hệ với nhà cung cấp gói cước di động.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Cài đặt dữ liệu di động mặc định của nhà cung cấp của bạn không khả dụng nữa. Việc này có thể ảnh hưởng đến thời lượng pin, cuộc gọi, tin nhắn và dữ liệu di động. Hãy nhập cài đặt dữ liệu di động theo cách thủ công hoặc liên hệ với nhà cung cấp của bạn để được hỗ trợ thêm.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Bây giờ, Apple Watch này có thể thực hiện và nhận cuộc gọi, cũng như sử dụng dữ liệu di động cho Tin nhắn, Mail, v.v. Bạn có thể bật hoặc tắt kết nối di động trong trung tâm điều khiển.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Apple Watch này có thể thực hiện và nhận cuộc gọi, cũng như sử dụng dữ liệu di động cho Tin nhắn, Mail, v.v.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Có sẵn cài đặt nhà cung cấp mới. Bạn muốn cập nhật chúng bây giờ không? Cài đặt cho nhà cung cấp này chưa được Apple xác minh.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Địa chỉ trên hồ sơ được sử dụng cho cuộc gọi khẩn cấp qua Wi-Fi. Bạn có thể cập nhật qua liên kết được cung cấp.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Địa chỉ trên hồ sơ được sử dụng cho cuộc gọi khẩn cấp qua WLAN. Bạn có thể cập nhật qua liên kết được cung cấp.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Gói cước di động này sẽ không khả dụng trên iPad này nữa. Nếu bạn không yêu cầu việc này, không cho phép chuyển.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Để hoàn tất chuyển gói cước di động của bạn sang iPad này, hãy phê duyệt quá trình chuyển trên iPad hiện đang sử dụng gói cước di động này. Nếu bạn không sở hữu iPad hiện đang sử dụng gói cước di động này nữa, hãy liên hệ với nhà cung cấp gói cước di động.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Tùy chọn hệ thống
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Không thể lưu tệp đang được gửi tới bạn vào ổ đĩa. Có lẽ thư mục nhận nằm trong ổ đĩa bị khóa. Hãy thử thay đổi thư mục đích và thử lại.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Hỗ trợ Bluetooth có thể không được cài đặt đúng cách trên hệ thống này. Hãy cài đặt lại phần mềm Bluetooth và thử lại.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Không thể mở tệp, có lẽ do ứng dụng trợ giúp tệp bị thiếu. Bạn có thể cố mở tệp một cách thủ công bằng cách bấm hai lần vào tệp trong Finder.


source: CFBundleDisplayName
target: Ảnh màn hình nền
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Không thể cài đặt phần mềm “%@” trên máy tính này. Kiểm tra để đảm bảo rằng phần mềm này tương thích với hệ điều hành của bạn.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Ổ đĩa “%@” đã hết dung lượng trong quá trình cài đặt. Hãy thử tạo thêm dung lượng khả dụng trên ổ đĩa, rồi cài đặt lại phần mềm.


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Trình cài đặt không thể xác thực nội dung của gói ‘%@’. Liên hệ nhà sản xuất phần mềm để được hỗ trợ.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Không thể bắt đầu quá trình nâng cấp macOS vì ổ đĩa %@ đã bị hỏng và không thể sửa chữa được. Sau khi máy tính của bạn khởi động lại, hãy sao lưu dữ liệu của bạn, xóa ổ đĩa và thử cài đặt lại.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Việc cài đặt “%@” yêu cầu Rosetta phải được cài đặt. Rosetta hiện không có sẵn tại quốc gia hoặc vùng của bạn.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Phần mềm bạn đang cố gắng cài đặt cũ hơn phiên bản hiện đã cài đặt. Bạn không thể cài đặt phiên bản cũ hơn của phần mềm này lên trên phiên bản mới hơn.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Trình cài đặt không thể nhập tài khoản người dùng của bạn từ hệ thống trước đây. Bạn phải tạo tài khoản người dùng mới trong Trợ lý Thiết lập. Tài khoản gốc của bạn được lưu trong thư mục “/Previous System”.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Bạn không có ủy quyền cần thiết để cài đặt phần mềm này. Đảm bảo bạn có các đặc quyền quản trị trước khi thử lại.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Mục bạn đang cài đặt từ đó đã bị hỏng. Hãy thử cài đặt từ một bản sao khác của mục này hoặc liên hệ nhà sản xuất để được thay thế.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Trình cài đặt không thể khởi động máy tính từ ổ đĩa “%@”. Hãy thử chọn ổ đĩa của bạn bằng tiện ích Ổ đĩa Khởi động.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Đã có lỗi trong khi tải dữ liệu từ tệp “%@”, cần thiết để cài đặt phần mềm. Kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại hoặc liên hệ nhà sản xuất phần mềm để được hỗ trợ.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Trình cài đặt đã gặp phải lỗi khiến quá trình cài đặt thất bại. Liên hệ nhà sản xuất phần mềm để được hỗ trợ.


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Trình cài đặt không thể trích xuất các tệp từ gói cho %@. Liên hệ nhà sản xuất phần mềm để được hỗ trợ.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Trình cài đặt đang gặp phải lỗi khi cài đặt trên “%@”. Ổ đĩa có thể đã bị hỏng. Hãy thử cài đặt trên một ổ đĩa khác.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Cài đặt gói này có thể làm hỏng hệ thống của bạn và quá trình cài đặt có thể thất bại. Để dừng chương trình và quá trình cài đặt, bấm “Hủy Cài đặt”.


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Trình cài đặt không thể chuẩn bị ổ đĩa để cài đặt. Bạn có thể cần sửa chữa ổ đĩa bằng Tiện ích Ổ đĩa.


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Gói bạn đang cài đặt không tương thích với phiên bản macOS này. Liên hệ nhà sản xuất phần mềm để được hỗ trợ.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Không thể cài đặt macOS trên ổ đĩa %@, vì không thể tạo được hệ thống phục hồi. Truy cập www.apple.com/support/no-recovery để tìm hiểu thêm.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Việc cài đặt “%@” yêu cầu Rosetta phải được cài đặt.

Đã xảy ra lỗi trong khi cài đặt bản cập nhật. Vui lòng kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Trình cài đặt không thể cài đặt một số tệp trong “%@”. Liên hệ nhà sản xuất phần mềm để được hỗ trợ.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Trình cài đặt không thể định vị dữ liệu cần thiết để cài đặt phần mềm. Kiểm tra phương tiện cài đặt hoặc kết nối internet của bạn và thử lại hoặc liên hệ nhà sản xuất phần mềm để được hỗ trợ.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Các tính năng như FileVault và Chế độ Phục hồi sẽ không khả dụng nếu bạn cài đặt Lion trên ổ đĩa này. Truy cập www.apple.com/support/no-recovery để tìm hiểu thêm. Để tiếp tục quá trình cài đặt, hãy chọn lại ổ đĩa và bấm Cài đặt.


source: A7e-ZJ-2jV.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Ứng dụng có thể truy cập vào thông tin về tư thế của đầu khi đang phát âm thanh được không gian hóa.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Tác vụ này sẽ xác thực phông chữ được liên kết với các tệp đã đạt từ tác vụ trước đó. Tác vụ này sẽ lọc phông chữ không khớp với mức nghiêm trọng đã chỉ định cho sự cố đã được tìm thấy.


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Việc thay đổi cấu hình tài khoản sẽ khiến cho tất cả sửa đổi đối với các liên hệ chưa được đồng bộ hóa với máy chủ sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn tiếp tục?


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Người dùng “%@” hoặc mật khẩu không hợp lệ cho máy chủ “%@”. Xác minh cài đặt tài khoản trong tùy chọn Danh bạ.


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Một yêu cầu tới máy chủ “%@” đã hết giờ. Xác minh cài đặt tài khoản trong tùy chọn Danh bạ hoặc liên hệ với quản trị viên máy chủ.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Truy cập %@ bị từ chối đối với người dùng “%@”. Xác minh cài đặt tài khoản trong tùy chọn Danh bạ.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Dung lượng không đủ %@ được báo cáo cho người dùng “%@”. Liên hệ với quản trị viên máy chủ để tăng hạn mức sử dụng.

URL: %@


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Tài khoản “%@” đang ngoại tuyến và sẽ không làm mới. Nhấp vào biểu tượng này để chuyển sang trạng thái “trực tuyến”.


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Quyền truy cập vào ảnh của bạn sẽ cung cấp cho các ứng dụng quyền truy cập vào tất cả siêu dữ liệu được liên kết. Hãy chọn giữa quyền truy cập đầy đủ vào toàn bộ thư viện ảnh hoặc quyền truy cập bị giới hạn để chọn các ảnh cụ thể.


source: error_UnapprovedSource
target: Cấu hình phải bắt nguồn từ máy chủ MDM được người dùng phê duyệt.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Dịch vụ
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Nếu bạn không làm gì, bản cập nhật sẽ được cài đặt và máy tính của bạn sẽ tự động khởi động lại sau %@.


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Có các bản cập nhật phần mềm để cài đặt. Bạn có muốn cài đặt chúng trước khi khởi động lại máy tính không?


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Máy tính của bạn đã được đăng ký với máy chủ MDM. Chỉ có thể đăng ký với một máy chủ MDM tại một thời điểm.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Thông tin tài khoản ID Apple được quản lý bị thiếu. Chỉ có thể cài đặt cấu hình này qua khung tùy chọn Cấu hình.


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Máy tính này đã được đăng ký với máy chủ MDM. Chỉ máy chủ MDM mới có thể cập nhật cấu hình riêng của mình.


source: UNSYNC_FMT
target: Mục %@ cục bộ (Đang chờ tải lên)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Gói “%@” yêu cầu các cấu phần bổ sung và không thể cài đặt độc lập. Hãy liên hệ với nhà sản xuất phần mềm để được hỗ trợ.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi trích xuất các tệp từ gói “%@”. Bản khai tệp được bảo vệ đã bị hỏng hoặc bị thiếu.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Phần lưu trữ “%@” ở trên ổ đĩa “%@” không thể thay đổi được. Hãy kéo mục đó đến một ổ đĩa khác và mở lại.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Yêu cầu nhận dạng xác thực ứng dụng (không phải nhận dạng xác thực trình cài đặt) để xác thực các sản phẩm kiểu gói.


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Tài liệu trình cài đặt này yêu cầu phiên bản mới hơn của Trình cài đặt OS X (yêu cầu phiên bản %@, hỗ trợ phiên bản %@).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Một gói không hoàn chỉnh tại "%@" trong Payload được tuyên bố là bản nâng cấp trong PackageInfo; một gói nâng cấp phải ở dạng hoàn chỉnh.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
Gói tại "%@" có các giá trị %@ không nhất quán: "%@" trong Info.plist, "%@" trong version.plist. Nếu khóa có mặt trong cả version.plist và Info.plist, các giá trị phải khớp chính xác.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Yêu cầu nhận dạng xác thực trình cài đặt (không phải nhận dạng xác thực tên ứng dụng) để xác thực các sản phẩm kiểu phẳng.


source: VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Phần lưu trữ “%@” sử dụng các tính năng từ phiên bản mới hơn của phần mềm này và không thể mở rộng được.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Đăng nhập bằng Apple cho phép bạn đăng nhập vào các ứng dụng và trang web trong khi bảo vệ quyền riêng tư của bạn.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Bật Đăng nhập bằng Apple

Đăng nhập bằng Apple bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách cho phép bạn đăng nhập vào một ứng dụng (hoặc ứng dụng thu nhỏ) mà không phải cung cấp cho nhà phát triển thông tin có thể xác định danh tính của bạn. Đăng nhập bằng Apple cũng cho phép bạn đăng nhập vào trang web mà không phải cung cấp cho nhà phát triển bất kỳ thông tin bổ sung nào xác định danh tính của bạn, ngoài thông tin được trình duyệt của bạn sử dụng cho các chức năng web thông thường. Thay vào đó, khi bạn sử dụng Đăng nhập bằng Apple, Apple cung cấp cho nhà phát triển ứng dụng một mã định danh duy nhất, cho phép bạn bảo mật thông tin. Mã định danh này khác nhau đối với từng nhà phát triển ứng dụng, để giúp ngăn các nhà phát triển khác nhau tập hợp và chia sẻ thông tin về bạn giữa các ứng dụng. Các nhà phát triển cũng có thể cho phép bạn sử dụng Đăng nhập bằng Apple đối với các tài khoản hiện có trên các ứng dụng hoặc trang web của họ. Nếu nhà phát triển lựa chọn bật tính năng này, bạn có thể giữ tài khoản đã có nhưng đăng nhập vào tài khoản bằng Đăng nhập bằng Apple.

Vì các ứng dụng nhất định có thể có lý do để thu thập thêm thông tin về bạn – ví dụ như để tham chiếu đến tài khoản của bạn theo tên hoặc liên lạc với bạn bằng email – một số nhà phát triển có thể yêu cầu tên hoặc địa chỉ email của bạn khi bạn sử dụng Đăng nhập bằng Apple. Tên của bạn sẽ được đặt mặc định thành tên được liên kết với ID Apple của bạn, bạn có thể sửa tên này trước khi chia sẻ với nhà phát triển. Nếu nhà phát triển yêu cầu địa chỉ email, bạn có thể lựa chọn cung cấp cho nhà phát triển bất kỳ địa chỉ email nào được liên kết với ID Apple của bạn hoặc ẩn địa chỉ email của bạn. Nếu bạn lựa chọn ẩn địa chỉ email với nhà phát triển, Apple sẽ tạo và cung cấp cho nhà phát triển một địa chỉ email duy nhất để họ sử dụng nhằm liên lạc với bạn. Apple sẽ chuyển tiếp email nhận được tại địa chỉ đó đến một địa chỉ email được liên kết với ID Apple của bạn; Apple xóa thư sau khi gửi thành công hoặc sau một khoảng thời gian ngắn nếu không thể gửi được. Trên iOS hoặc iPadOS, bạn có thể thay đổi địa chỉ email mà thư sẽ được chuyển tiếp đến hoặc tắt tính năng chuyển tiếp thư, bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tên, số điện thoại, email. Trên máy Mac, đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > Tên, điện thoại, email.

Nếu bạn lựa chọn bật Đăng nhập bằng Apple cho một ứng dụng, lựa chọn đó được liên kết với ID Apple mà bạn sử dụng cho iCloud, để bạn có thể dễ dàng sử dụng Đăng nhập bằng Apple cho ứng dụng đó trên tất cả các thiết bị Apple của bạn.

Để phòng chống lừa đảo và bảo mật, lần đầu tiên bạn sử dụng Đăng nhập bằng Apple với một ứng dụng mới, Apple sẽ chia sẻ một điểm nhị phân đơn giản với nhà phát triển để cung cấp cho họ sự tin cậy rằng bạn là một người thực sự. Điểm số này được lấy từ hoạt động tài khoản Apple gần đây của bạn cùng với thông tin trừu tượng về thiết bị và mô hình sử dụng thiết bị của bạn. Cả Apple và nhà phát triển đều không nhận được bất kỳ thông tin cụ thể nào về cách bạn sử dụng thiết bị.

Sử dụng Đăng nhập bằng Apple

Apple biết khi nào bạn bật Đăng nhập bằng Apple cho một ứng dụng hoặc trang web để chúng tôi có thể giúp thiết lập thông tin Đăng nhập. Sau đó, khi bạn sử dụng Đăng nhập bằng Apple với một ứng dụng trên iPhone, Apple không biết hoặc không lưu giữ lịch sử về những ứng dụng nào mà bạn đăng nhập hoặc thời điểm bạn sử dụng Đăng nhập bằng Apple – thông tin đó vẫn ở trên thiết bị của bạn. Khi bạn sử dụng Đăng nhập bằng Apple trên Safari, Apple biết khi nào bạn đăng nhập vào một trang web, do đó Apple có thể xác thực việc đăng nhập của bạn, nhưng Apple không lưu giữ lịch sử các trang web mà bạn đăng nhập hoặc thời điểm bạn sử dụng Đăng nhập bằng Apple.

Ngay cả khi bạn sử dụng Đăng nhập bằng Apple để đăng nhập vào một ứng dụng hoặc trang web, các nhà phát triển có thể yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân bổ sung sau khi đăng nhập. Mọi thông tin cá nhân mà bạn lựa chọn cung cấp cho nhà phát triển đều tuân theo chính sách quyền riêng tư của họ.

Quản lý Đăng nhập bằng Apple

Để quản lý Đăng nhập bằng Apple, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Mật khẩu & Bảo mật > Ứng dụng sử dụng ID Apple trên iOS, đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > Mật khẩu & Bảo mật trên máy Mac hoặc truy cập appleid.apple.com/vn và truy cập phần Bảo mật, sau đó truy cập “Các app & trang web sử dụng ID Apple” và chọn Quản lý. Tại đó, bạn có thể tìm thấy danh sách các ứng dụng đang sử dụng Đăng nhập bằng Apple, xem lại chính sách quyền riêng tư của chúng và tắt Đăng nhập bằng Apple. Nếu bạn lựa chọn tắt Đăng nhập bằng Apple cho một ứng dụng, thông tin đã được chia sẻ với nhà phát triển để thiết lập Đăng nhập bằng Apple cho ứng dụng đó và bất kỳ thông tin nào mà nhà phát triển liên kết với tài khoản Đăng nhập bằng Apple của bạn sẽ tiếp tục được sử dụng theo chính sách quyền riêng tư của nhà phát triển.

Thông tin khác

Apple nỗ lực làm việc để bảo vệ Đăng nhập bằng Apple với tính năng xác thực mạnh mẽ – được cung cấp bởi các tùy chọn Touch ID, Face ID và mật mã mạnh.

Apple có thể nhận được thông tin ẩn danh và tổng hợp về Đăng nhập bằng Apple, bao gồm thông tin về việc sử dụng Đăng nhập bằng Apple. Các thông tin được thu thập không xác định danh tính của bạn. Apple có thể sử dụng thông tin không xác định danh tính của bạn để cải thiện các sản phẩm và dịch vụ của Apple, cho các mục đích tiếp thị, phòng chống lừa đảo và bảo mật. Apple sẽ không tìm cách nhận dạng bất kỳ dữ liệu Đăng nhập bằng Apple ẩn danh hoặc tổng hợp nào mà chúng tôi nhận được.

Apple sẽ sử dụng thông tin của bạn theo yêu cầu của luật pháp và để phòng chống lừa đảo. Bằng việc sử dụng Đăng nhập bằng Apple, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin của bạn như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Trong khi thiết lập Đăng nhập bằng Apple, thông tin về ID Apple và mô hình sử dụng thiết bị của bạn có thể được Apple sử dụng để giúp phòng chống lừa đảo.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Một số nhà phát triển có thể yêu cầu tên của bạn mà bạn có thể sửa. Họ cũng có thể yêu cầu địa chỉ email của bạn mà bạn có thể cung cấp trực tiếp hoặc sử dụng biệt danh.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple biết bạn có bật Đăng nhập bằng Apple cho một ứng dụng hoặc trang web hay không, nhưng không theo dõi những ứng dụng hoặc trang web nào mà bạn đăng nhập hoặc thời điểm đăng nhập.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Khi bạn sử dụng Đăng nhập bằng Apple lần đầu tiên để đăng nhập vào một ứng dụng, Apple sử dụng thông tin về tài khoản và trải nghiệm của bạn với Apple, cùng với thông tin về thiết bị và mô hình sử dụng thiết bị của bạn để giúp phòng chống lừa đảo.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Đăng nhập bằng Apple được thiết kế để cung cấp cho bạn một trải nghiệm đăng nhập giúp bảo vệ quyền riêng tư của bạn và được đảm bảo an toàn bằng tính năng bảo mật được tích hợp trong các sản phẩm Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
Danh sách máy in bị trống. Để thêm máy in, chọn menu Apple > Tùy chọn Hệ thống…, bấm Máy in & Máy quét, rồi bấm Thêm (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Trình tải tác vụ Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Hình ảnh
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


target: Không thể tải về sách vì không đủ dung lượng. Quản lý dung lượng của bạn trong Cài đặt.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Tìm những cuốn sách và sách nói tuyệt vời mà bạn có thể đọc hoặc nghe ở bất kỳ đâu, trên tất cả thiết bị Apple của bạn.


source: Register the property address and its associated transformer with the property manager
bundle_path: /System/Library/Audio/Plug-Ins/HAL/BridgeAudioSP.driver
target:
Đăng ký địa chỉ thuộc tính và bộ biến đổi được kết hợp của địa chỉ thuộc tính đó với trình quản lý thuộc tính


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Tùy chọn Hệ thống
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Nếu được chọn, các tệp HTML và RTF sẽ được tải dưới dạng văn bản thuần túy, cho phép bạn xem và sửa các lệnh HTML hoặc RTF.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Áp dụng cho tài liệu văn bản đa dạng thức. Sử dụng Command-R để xem hoặc ẩn thước trong tài liệu đang mở.


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Tài liệu này đã được chuyển từ định dạng mà TextEdit không thể lưu. Tài liệu sẽ được lưu ở định dạng %@.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Các tài liệu có đồ họa và tệp đính kèm sẽ được lưu bằng định dạng RTFD (RTF có đồ họa). Tài liệu RTFD không tương thích với một số ứng dụng. Vẫn chuyển đổi?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Có hiệu lực đối với các tài liệu mới được mở và sau khi "Tạo văn bản thuần túy". Chọn Sửa > Chính tả và ngữ pháp để thay đổi các tùy chọn về chính tả và ngữ pháp cho các tài liệu riêng lẻ.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Có hiệu lực cho các tài liệu mới được mở và sau khi "Tạo văn bản thuần túy”. Chọn Sửa > Thay thế để thay đổi trích dẫn và gạch ngang thông minh cho các tài liệu riêng lẻ.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Chọn mã hóa văn bản mặc định sẽ sử dụng khi mở tệp văn bản thuần túy. Để cho phép TextEdit chọn mã hóa phù hợp nhất, chọn Tự động.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Chọn mã hóa văn bản mặc định sẽ sử dụng khi lưu tệp văn bản thuần túy. Để giữ lại mã hóa đã sử dụng khi mở, chọn Tự động.


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Thuộc tính tài liệu chỉ được lưu với tệp văn bản đa dạng thức. Chọn Tệp > Hiển thị thuộc tính để thay đổi các thuộc tính cho tài liệu đang mở.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
Việc biến tài liệu văn bản đa dạng thức thành thuần túy sẽ thay thế tệp tài liệu đã lưu và mất tất cả các kiểu văn bản, hình ảnh, tệp đính kèm và thuộc tính tài liệu.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Các tệp có thể không đọc được hoặc ổ đĩa lưu giữ tệp có thể không truy cập được. Hãy kiểm tra trong Finder.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
Sửa đổi trực tiếp lên tài liệu có thể khiến bạn bị mất một phần định dạng gốc. Bạn có muốn nhân bản tài liệu trước khi sửa đổi không?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Chỉ định cài đặt mặc định cho tùy chọn lưu để tự động thêm ".txt" vào tên tệp được cung cấp nếu tên không có phần mở rộng đã biết.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Có thể có lỗi nội bộ hoặc vấn đề về hiệu suất hoặc ứng dụng nguồn có thể đang cung cấp loại văn bản không hợp lệ trong yêu cầu dịch vụ. Hãy thử lại thao tác này. Nếu không được, hãy sao chép/dán lựa chọn vào TextEdit.


source: CFBundleDisplayName
target: Sao chép liên kết
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Nhập mật khẩu để mã hóa (các) tệp PDF. Mật khẩu không được lưu bảo mật. Nếu bạn quên mật khẩu này, bạn sẽ không thể mở (các) tệp hay khôi phục mật khẩu.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Màu Kỳ nghỉ
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Tiêu đề
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: CurrentYear
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Tùy chọn hệ thống
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Nhập mật khẩu cho “%@” để kích hoạt lần quét Face ID mới cho các giao dịch mua trên iTunes và App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Nhập mật khẩu của bạn để kích hoạt lần quét Face ID mới cho các giao dịch mua trên iTunes và App Store.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Sử dụng một thiết bị khác có thể truy cập web để xác minh rằng bạn không phải là người dưới 19 tuổi và có thể xem tài liệu này. Tivi của bạn sẽ tự động cập nhật sau khi bạn xác minh.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Để biết thêm thông tin, hãy mở ứng dụng Apple Watch trên iPhone đã thiết lập đồng hồ này, chọn “%@” và sau đó chọn App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Nhập mật khẩu cho “%@” để kích hoạt các dấu vân tay mới cho các giao dịch mua trên iTunes và App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
Quá trình thu thập Chẩn đoán MediaPlayer tạo ra các tệp cho Trợ lý phản hồi cho phép Apple khắc phục các sự cố với Nhạc, Sách và các trải nghiệm Phương tiện khác của bạn, đồng thời giúp Apple cải thiện các sản phẩm và dịch vụ của hãng. Các tệp được tạo ra có thể chứa một số thông tin cá nhân như chi tiết tài khoản, tên, hình minh họa, số lần phát và thời điểm phát bản nhạc, sách nói và phương tiện được đồng bộ hóa khác trong Thư viện nhạc của bạn và các thư viện khác trên thiết bị của bạn, cũng như dữ liệu chẩn đoán khác về việc sử dụng thiết bị và các dịch vụ của bạn.

Bằng cách chạy công cụ chẩn đoán này và gửi bản sao của các tệp được tạo ra đến Apple thông qua Trợ lý phản hồi, bạn đồng ý với việc Apple sử dụng nội dung của các tệp đó theo chính sách quyền riêng tư của hãng (http://www.apple.com/legal/privacy).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Nếu bạn đang cố gắng xóa nội dung vĩnh viễn, hãy sử dụng công cụ Biên tập phần lựa chọn trong thanh công cụ Đánh dấu.


source: MouseLowBatteryText
target: Thay thế hoặc sạc lại pin ngay.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Đang thực hiện chuyển với thiết bị đó. Chờ đến khi quá trình chuyển hiện tại hoàn thành rồi thử lại.


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Chuyển tệp không thành công: không thể tìm kiếm thiết bị. Hỗ trợ Bluetooth có thể không được cài đặt đúng cách trên hệ thống này.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Chọn một thiết bị để gửi tệp: %@ đến. Nếu không tìm thấy thiết bị của bạn, hãy đảm bảo thiết bị “có thể tìm thấy”.


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Chọn một thiết bị để gửi tệp %@ đến. Nếu không tìm thấy thiết bị của bạn, hãy đảm bảo thiết bị “có thể tìm thấy”.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Chuyển tệp không thành công: không thể tìm thấy thiết bị Bluetooth cục bộ. Hãy xác minh rằng bạn có thiết bị Bluetooth khả dụng với hệ thống và phần mềm Bluetooth được cài đặt đúng cách.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Chọn một thiết bị để duyệt hình ảnh. Nếu không tìm thấy thiết bị của bạn, hãy đảm bảo thiết bị “có thể tìm thấy”.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Thiết bị đích cho biết sẽ không chấp nhận loại tệp bạn đang cố gắng gửi. Bạn vẫn muốn gửi tệp này chứ?


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Chọn một thiết bị để duyệt tệp. Nếu không tìm thấy thiết bị của bạn, hãy đảm bảo thiết bị “có thể tìm thấy”.


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Nếu có thể, hệ thống sẽ phát hiện khi máy tính của bạn chuyển sang một múi giờ mới và tự động chọn múi giờ đó.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Thử kết nối lại sau. Nếu bạn tiếp tục gặp sự cố, hãy thay đổi địa chỉ IP của máy tính này hoặc địa chỉ IP của thiết bị khác. Liên hệ quản trị viên mạng nếu bạn cần thêm thông tin.


source: lastAccessSecondsString
target: %d giây trước
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Một quản trị viên Remote Desktop đã cài đặt phần mềm trên máy tính của bạn. Phần mềm này sẽ không khả dụng cho tới khi máy được khởi động lại. Bấm Khởi động lại để thoát tất cả các ứng dụng và khởi động lại.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Nhãn
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Một số nhà cung cấp nhất định cho phép bạn thực hiện và nhận cuộc gọi trên thiết bị iOS, watchOS và máy Mac qua WLAN (và/hoặc qua dữ liệu di động trên các kiểu iPad WLAN + Cellular khi tín hiệu WLAN yếu hoặc không có sẵn).

Nếu bạn bật Cuộc gọi WLAN và kết nối vào mạng WLAN từ thiết bị được bật Cuộc gọi WLAN, thông tin về quốc gia nơi kết nối mạng của bạn được thực hiện, dựa trên địa chỉ IP của bạn (hoặc mạng di động, nếu áp dụng), có thể được gửi cho nhà cung cấp nhằm mục đích thanh toán và cung cấp dịch vụ. Nếu bạn không muốn chia sẻ thông tin này với nhà cung cấp, bạn có thể tắt Cuộc gọi WLAN trên iPhone và Apple Watch được ghép đôi bằng cách đi tới Cài đặt > Điện thoại và chạm để tắt Cuộc gọi WLAN (đối với iPhone) và tắt Cuộc gọi trên thiết bị khác (đối với các thiết bị khác, bao gồm Apple Watch được ghép đôi của bạn). Để tắt Cuộc gọi WLAN trên iPad hoặc iPod touch, hãy đi tới Cài đặt > FaceTime và tắt Cuộc gọi từ iPhone. Để tắt Cuộc gọi WLAN trên máy Mac của bạn, hãy mở FaceTime, mở Tùy chọn và tắt Cuộc gọi từ iPhone.

Để giúp nhà cung cấp của bạn hoàn thành cuộc gọi mã ngắn (cuộc gọi đến các số được rút gọn cung cấp quyền tiếp cận đến các dịch vụ công cộng) qua WLAN hoặc dữ liệu di động, Apple phải cung cấp tên thành phố nơi cuộc gọi được thực hiện cho nhà cung cấp của bạn để giúp họ định tuyến cuộc gọi đúng cách. Nếu bạn không muốn chia sẻ tên thành phố mà bạn đang gọi đi với nhà cung cấp khi thực hiện cuộc gọi mã ngắn, bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Cuộc gọi WLAN trên iOS và watchOS bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt Cuộc gọi WLAN. Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Cuộc gọi WLAN trên máy Mac bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > chọn Dịch vụ định vị, bấm vào khóa và nhập mật khẩu của bạn, sau đó bấm vào Chi tiết bên cạnh Dịch vụ hệ thống và sau đó bỏ chọn Cuộc gọi WLAN. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị cho Cuộc gọi WLAN, thiết bị của bạn sẽ không thể xác định hoặc gửi tên thành phố mà bạn đang hiện diện đến nhà cung cấp khi bạn quay số mã ngắn cho cuộc gọi WLAN và do đó nhà cung cấp của bạn có thể không định tuyến đúng cách hoặc kết nối cuộc gọi của bạn được.

Cuộc gọi khẩn cấp trên iPhone của bạn được định tuyến qua dịch vụ di động khi khả dụng. Trong trường hợp dịch vụ di động không có sẵn và bạn đã bật Cuộc gọi WLAN, cuộc gọi khẩn cấp có thể được thực hiện qua WLAN và thông tin vị trí của thiết bị có thể được sử dụng cho cuộc gọi khẩn cấp để hỗ trợ nỗ lực phản hồi, bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không. Tuy nhiên, nhà cung cấp của bạn có thể chọn cách sử dụng địa chỉ thanh toán của bạn hoặc địa chỉ khác mà bạn cung cấp cho nhà cung cấp nhằm mục đích định tuyến dịch vụ khẩn cấp. Bạn có thể cập nhật thông tin địa chỉ cho nhà cung cấp trong Cài đặt trên thiết bị iOS và trong Tùy chọn FaceTime trên máy Mac. Bạn nên đảm bảo thông tin này luôn cập nhật. Việc không cập nhật thông tin có thể ngăn cản việc định tuyến đúng cách dịch vụ khẩn cấp đến vị trí thực tế của bạn. Vì lý do độ tin cậy về vị trí, bạn nên thực hiện cuộc gọi khẩn cấp qua dịch vụ di động truyền thống hoặc dịch vụ điện thoại cố định và chỉ sử dụng tính năng Cuộc gọi WLAN cho các cuộc gọi đó như là biện pháp cuối cùng.

Để biết thêm thông tin về Cuộc gọi WLAN, hãy tham khảo các điều khoản, chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của nhà cung cấp của bạn. Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Một số nhà cung cấp nhất định cho phép bạn thực hiện và nhận cuộc gọi trên thiết bị iOS, watchOS và máy Mac qua Wi-Fi (và/hoặc qua dữ liệu di động trên các kiểu iPad Wi-Fi + Cellular khi tín hiệu Wi-Fi yếu hoặc không có sẵn).

Nếu bạn bật Cuộc gọi Wi-Fi và kết nối vào mạng Wi-Fi từ thiết bị được bật Cuộc gọi Wi-Fi, thông tin về quốc gia nơi kết nối mạng của bạn được thực hiện, dựa trên địa chỉ IP của bạn (hoặc mạng di động, nếu áp dụng), có thể được gửi cho nhà cung cấp nhằm mục đích thanh toán và cung cấp dịch vụ. Nếu bạn không muốn chia sẻ thông tin này với nhà cung cấp, bạn có thể tắt Cuộc gọi Wi-Fi trên iPhone và Apple Watch được ghép đôi bằng cách đi tới Cài đặt > Điện thoại và chạm để tắt Cuộc gọi Wi-Fi (đối với iPhone) và tắt Cuộc gọi trên thiết bị khác (đối với các thiết bị khác, bao gồm Apple Watch được ghép đôi của bạn). Để tắt Cuộc gọi Wi-Fi trên iPad hoặc iPod touch, hãy đi tới Cài đặt > FaceTime và tắt Cuộc gọi từ iPhone. Để tắt Cuộc gọi Wi-Fi trên máy Mac của bạn, hãy mở FaceTime, mở Tùy chọn và tắt Cuộc gọi từ iPhone.

Để giúp nhà cung cấp của bạn hoàn thành cuộc gọi mã ngắn (cuộc gọi đến các số được rút gọn cung cấp quyền tiếp cận đến các dịch vụ công cộng) qua Wi-Fi hoặc dữ liệu di động, Apple phải cung cấp tên thành phố nơi cuộc gọi được thực hiện cho nhà cung cấp của bạn để giúp họ định tuyến cuộc gọi đúng cách. Nếu bạn không muốn chia sẻ tên thành phố mà bạn đang gọi đi với nhà cung cấp khi thực hiện cuộc gọi mã ngắn, bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Cuộc gọi Wi-Fi trên iOS và watchOS bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt Cuộc gọi Wi-Fi. Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Cuộc gọi Wi-Fi trên máy Mac bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư, chọn Dịch vụ định vị, bấm vào khóa và nhập mật khẩu của bạn, sau đó bấm vào Chi tiết bên cạnh Dịch vụ hệ thống và sau đó bỏ chọn Cuộc gọi Wi-Fi. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị cho Cuộc gọi Wi-Fi, thiết bị của bạn sẽ không thể xác định hoặc gửi tên thành phố mà bạn đang hiện diện đến nhà cung cấp khi bạn quay số mã ngắn cho cuộc gọi Wi-Fi và do đó nhà cung cấp của bạn có thể không định tuyến đúng cách hoặc kết nối cuộc gọi của bạn được.

Cuộc gọi khẩn cấp trên iPhone của bạn được định tuyến qua dịch vụ di động khi khả dụng. Trong trường hợp dịch vụ di động không có sẵn và bạn đã bật Cuộc gọi Wi-Fi, cuộc gọi khẩn cấp có thể được thực hiện qua Wi-Fi và thông tin vị trí của thiết bị có thể được sử dụng cho cuộc gọi khẩn cấp để hỗ trợ nỗ lực phản hồi, bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không. Tuy nhiên, nhà cung cấp của bạn có thể chọn cách sử dụng địa chỉ thanh toán của bạn hoặc địa chỉ khác mà bạn cung cấp cho nhà cung cấp nhằm mục đích định tuyến dịch vụ khẩn cấp. Bạn có thể cập nhật thông tin địa chỉ cho nhà cung cấp trong Cài đặt trên thiết bị iOS và trong Tùy chọn FaceTime trên máy Mac. Bạn nên đảm bảo thông tin này luôn cập nhật. Việc không cập nhật thông tin có thể ngăn cản việc định tuyến đúng cách dịch vụ khẩn cấp đến vị trí thực tế của bạn. Vì lý do độ tin cậy về vị trí, bạn nên thực hiện cuộc gọi khẩn cấp qua dịch vụ di động truyền thống hoặc dịch vụ điện thoại cố định và chỉ sử dụng tính năng Cuộc gọi Wi-Fi cho các cuộc gọi đó như là biện pháp cuối cùng.

Để biết thêm thông tin về Cuộc gọi Wi-Fi, hãy tham khảo các điều khoản, chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của nhà cung cấp của bạn. Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Để xác minh thông tin tài khoản hoặc đăng nhập vào tài khoản này, hãy mở ứng dụng Apple Watch trên iPhone được sử dụng để thiết lập %@.


source: CFBundleName
target: Tài khoản internet
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: RESET_PSYSTEM_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Việc xóa này sẽ xóa tất cả các máy in, máy quét và máy fax hiện tại cùng tất cả các tác vụ đang treo của chúng.


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Máy in đã chọn hiện đang in tài liệu.  Xóa chúng sẽ hủy và xóa tác vụ in hiện tại và tất cả các tác vụ in đang đợi.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Máy in này hiện đang in tài liệu.  Xóa máy in sẽ hủy và xóa tác vụ in hiện tại và tất cả các tác vụ in đang đợi.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Bài kiểm tra này kiểm tra khả năng phân tích cú pháp cơ bản; bài kiểm tra thất bại nghĩa là chúng ta thậm chí không thể phân tích cú pháp thành công dữ liệu kèm theo dưới dạng phông chữ.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Tệp phông chữ này chứa tên phông chữ xung đột với phông chữ hệ thống được macOS yêu cầu để hiển thị chữ trên màn hình. Bạn nên di chuyển tệp phông chữ này vào Thùng rác.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Đã phát hiện thấy sự cố với phông chữ $F, trong tệp phông chữ $C. Hệ thống sẽ cố gắng vô hiệu hóa phông chữ này, nhưng để tránh các sự cố trong tương lai, bạn nên thoát tất cả các ứng dụng đang mở và xóa tệp phông chữ này hoặc thay thế bằng phiên bản mới.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Tệp phông chữ này được macOS yêu cầu để hiển thị chữ trên màn hình. Bạn nên khôi phục tệp phông chữ ban đầu.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Tệp phông chữ này chứa tên phông chữ xung đột với phông chữ hệ thống được macOS yêu cầu để hiển thị chữ trên màn hình. Bạn nên tắt hoặc xóa tệp phông chữ này.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Đã phát hiện thấy sự cố với phông chữ Hệ thống $F, trong tệp phông chữ $C. Bạn nên thoát tất cả các ứng dụng đang mở và thay thế tệp phông chữ này bằng phiên bản mới.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Phông chữ này đã không vượt qua một hoặc nhiều bài kiểm tra trong loạt bài kiểm tra phông chữ tương tác với macOS. Nếu bạn sử dụng phông chữ này, bạn có thể gặp phải sự cố về chữ hoặc hư hỏng ứng dụng. Vui lòng liên hệ với nhà cung cấp phông chữ của bạn để có phiên bản được sửa chữa của phông chữ này.


source: com.apple.resource.FOND.Type1.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Kiểm tra này đảm bảo dữ liệu PostScript Loại 1 được liên kết với tài nguyên ‘FOND’ có thể sử dụng được.


source: com.apple.TrueType.metrics.consistency
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Kiểm tra này kiểm tra tính nhất quán của các số liệu giữa các bảng ‘hdmx’ và ‘hmtx’ trong phông chữ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
Tùy chọn %@, %@, không khả dụng vì máy in không có phần cứng cần thiết hoặc các tính năng khả dụng của máy in được đặt không đúng.


target: Máy in này đã bị tạm dừng. Bạn có muốn tiếp tục in không?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Thay đổi giấy đích thành %@ sẽ gây ra sự cố không thể giải quyết được. Sẽ không có thay đổi nào được thực hiện.


target: Để đặt %@ thành %@, bấm Tiếp tục. Để thay đổi giấy đích về cài đặt trước đó, bấm Hủy.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.


target: Không thể định vị phần mềm cho máy in này. Liên hệ nhà sản xuất máy in để có phần mềm mới nhất.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Việc thay đổi cài đặt của giấy đích thành %@ sẽ gây ra xung đột với một cài đặt in khác. Bạn có thể thực hiện thay đổi sau để giải quyết xung đột. Để chấp nhận thay đổi, chọn Tiếp tục. Để khôi phục giấy đích, chọn Hủy.


target: Thay đổi cài đặt của %1$@ thành %2$@ gây ra xung đột không thể giải quyết được. Gợi ý cài đặt %3$@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Thay đổi cài đặt của %1$@ thành %2$@ sẽ gây ra sự cố không thể giải quyết được. Sẽ không có thay đổi nào được thực hiện.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Nếu bạn không muốn tiếp tục in các tác vụ, bạn có thể thêm tác vụ này vào máy in để in sau. Nếu bạn chọn Tiếp tục và việc in các tác vụ không thể tiếp tục, tác vụ này sẽ được thêm tự động vào máy in.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
Thay đổi “%1$@” thành “%2$@” sẽ gây ra xung đột không thể giải quyết với giấy tùy chỉnh đã chọn. Sẽ không có thay đổi nào được thực hiện.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
Việc thay đổi cài đặt của %@ thành %@ sẽ gây ra xung đột với các cài đặt in khác. Bạn có thể thực hiện các thay đổi sau để giải quyết xung đột. Để chấp nhận các thay đổi, chọn Tiếp tục. Để khôi phục %@, chọn Hủy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Việc thay đổi cài đặt của giấy đích thành %@ sẽ gây ra xung đột với cài đặt in khác. Bạn có thể thực hiện các thay đổi sau để giải quyết xung đột. Để chấp nhận các thay đổi, chọn Tiếp tục. Để khôi phục giấy đích, chọn Hủy.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Nhạc và các sách nói được đồng bộ hóa vào “%1$@” từ các thư viện khác sẽ được xóa và các mục sẽ được đồng bộ hóa từ thư viện này.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các podcast không? Tất cả các podcast hiện có trên iPod “%1$@” sẽ bị xóa.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa nhạc, các phim, chương trình TV và sách hiện có khỏi iPad này và đồng bộ hóa với thư viện này không?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa nhạc, các phim, chương trình TV và sách hiện có khỏi iPhone này và đồng bộ hóa với thư viện này không?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Sao chép phiên bản độ phân giải đầy đủ của ảnh vào thư mục Ảnh trên iPod của bạn, bạn có thể truy cập sau khi bật tính năng sử dụng ổ đĩa.


source: During the next sync only, the contacts on this iPad will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Chỉ trong lần đồng bộ hóa tiếp theo, danh bạ trên iPad này sẽ được thay thế bằng danh bạ từ máy Mac này.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa nhạc và các sách nói hiện có khỏi iPod này và đồng bộ hóa với thư viện này không?


source: To sync this Mac with your iPad, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Để đồng bộ hóa máy Mac này với iPad của bạn, hãy bấm vào Tin cậy, sau đó chạm vào Tin cậy trên thiết bị.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các chương trình TV không? Tất cả các chương trình TV hiện có trên iPhone “%1$@” sẽ bị xóa.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Bạn có thể phát và tải về các bài hát trên tất cả các thiết bị. Để đồng bộ hóa nhạc từ máy Mac này, hãy tắt Thư viện nhạc đám mây.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Máy tính sẽ không đồng bộ hóa các lịch với iPad “%1$@” nữa. Bạn có muốn giữ lại hoặc xóa các lịch được đồng bộ hóa trước đây với iPad của mình không?


source: Vid-V6-dzq.title
target:
Chỉ trong lần đồng bộ hóa tiếp theo, lịch trên iPhone này sẽ được thay thế bằng lịch từ máy Mac này.


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Máy tính sẽ không đồng bộ hóa các liên hệ với iPod “%1$@” nữa. Bạn có muốn giữ lại hoặc xóa các liên hệ được đồng bộ hóa trước đây với iPod của mình không?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Máy tính sẽ không đồng bộ hóa các liên hệ với iPhone “%1$@” nữa. Bạn có muốn giữ lại hoặc xóa các liên hệ được đồng bộ hóa trước đây với iPhone của mình không?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Bạn có thể chọn những ảnh nào được sao chép từ máy tính vào iPod. Bạn có thể nhập riêng các ảnh từ Cuộn Camera của iPod vào Ảnh hoặc Trình lấy ảnh. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Nhạc, phim và chương trình TV được đồng bộ hóa vào “%1$@” từ các thư viện khác sẽ được xóa và các mục sẽ được đồng bộ hóa từ thư viện này.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Lịch của bạn được cập nhật trên tất cả các thiết bị. Để đồng bộ hóa lịch từ máy Mac này, hãy tắt Lịch trong cài đặt iCloud của bạn.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa nhạc, các phim và chương trình TV hiện có khỏi iPad này và đồng bộ hóa với thư viện này không?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPad
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các phim không? Tất cả các phim hiện có trên iPad “%1$@” sẽ bị xóa.


source: Advanced explanation iPod
target:
Trong lần đồng bộ hóa tiếp theo, thông tin trên iPod này sẽ được thay thế bằng thông tin từ máy Mac này.


source: Review and accept the terms of the iPad Software License Agreement before using your new iPad.
target:
Xem lại và chấp nhận các điều khoản của Thỏa thuận Cấp phép Phần mềm iPad trước khi sử dụng iPad mới.


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa nhạc không? Tất cả các bài hát và playlist hiện có trên iPod “%1$@” sẽ bị xóa.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các chương trình TV không? Tất cả các chương trình TV hiện có trên iPod “%1$@” sẽ bị xóa.


source: ConfirmDisableSyncBooks iPod
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các sách không? Tất cả các sách hiện có và dữ liệu của chúng trên iPod “%1$@” sẽ bị xóa.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Máy tính sẽ không đồng bộ hóa các liên hệ với iPad “%1$@” nữa. Bạn có muốn giữ lại hoặc xóa các liên hệ được đồng bộ hóa trước đây với iPad của mình không?


source: Advanced explanation iPhone
target:
Trong lần đồng bộ hóa tiếp theo, thông tin trên iPhone này sẽ được thay thế bằng thông tin từ máy Mac này.


source: RestoreFromBackupMessage iPod
target:
Bạn có muốn thiết lập iPod này như iPod mới hoặc khôi phục thông tin của bạn từ bản sao lưu trước đó không?


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các podcast không? Tất cả các podcast hiện có trên iPad “%1$@” sẽ bị xóa.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các chương trình TV không? Tất cả các chương trình TV hiện có trên iPad “%1$@” sẽ bị xóa.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các sách nói không? Tất cả các sách nói hiện có và dữ liệu của chúng trên iPhone “%1$@” sẽ bị xóa.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Để cập nhật %@ mà không xóa nội dung trong đó, hãy bấm vào Cập nhật. Để khôi phục %@ về cài đặt gốc, hãy bấm vào Khôi phục %@.


source: fGg-0w-buz.title
target:
Bạn có thể chọn những ảnh nào được sao chép từ máy tính vào iPhone. Bạn có thể nhập riêng các ảnh từ Cuộn Camera của iPhone vào Ảnh hoặc Trình lấy ảnh.


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Để đồng bộ hóa máy tính này với thiết bị iOS của bạn, hãy bấm vào Tin cậy, sau đó chạm vào Tin cậy trên thiết bị.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa nhạc, các phim, chương trình TV và sách hiện có khỏi iPod này và đồng bộ hóa với thư viện này không?


target: Chỉ trong lần đồng bộ hóa tiếp theo, lịch trên iPod này sẽ được thay thế bằng lịch từ máy Mac này.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các sách nói không? Tất cả các sách nói hiện có và dữ liệu của chúng trên iPad “%1$@” sẽ bị xóa.


source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.

target:
Chỉ trong lần đồng bộ hóa tiếp theo, danh bạ trên iPhone này sẽ được thay thế bằng danh bạ từ máy Mac này.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Một số ảnh có thể không đồng bộ hóa với iPad của bạn trừ khi “Tải bản gốc về máy Mac này” được chọn trong tùy chọn Ảnh iCloud trong ứng dụng Ảnh. %1$@


source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?

target:
Bạn có muốn thiết lập %1$@ này như %2$@ mới hoặc khôi phục thông tin của bạn từ bản sao lưu trước đó không?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa nhạc, các phim và chương trình TV hiện có khỏi iPod này và đồng bộ hóa với thư viện này không?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa nhạc, các phim và chương trình TV hiện có khỏi iPhone này và đồng bộ hóa với thư viện này không?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPhone
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các phim không? Tất cả các phim hiện có trên iPhone “%1$@” sẽ bị xóa.


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Ảnh sẽ không còn được đồng bộ hóa với iPhone “%@” nữa. Bạn có muốn giữ lại hoặc xóa các ảnh được đồng bộ hóa trước đây với iPhone của bạn không?


source: RestoreFromBackupMessage iPhone
target:
Bạn có muốn thiết lập iPhone này như iPhone mới hoặc khôi phục thông tin của bạn từ bản sao lưu trước đó không?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa nhạc không? Tất cả các bài hát và playlist hiện có trên iPhone “%1$@” sẽ bị xóa.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Danh bạ và lịch của bạn được cập nhật trên tất cả các thiết bị. Để đồng bộ hóa chúng từ máy Mac này, hãy tắt Danh bạ hoặc Lịch trong cài đặt iCloud của bạn.


target: Chỉ trong lần đồng bộ hóa tiếp theo, lịch trên iPad này sẽ được thay thế bằng lịch từ máy Mac này.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.


source: ConfirmDisableSyncMovies iPod
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các phim không? Tất cả các phim hiện có trên iPod “%1$@” sẽ bị xóa.


source: To sync this Mac with your iPhone, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Để đồng bộ hóa máy Mac này với iPhone của bạn, hãy bấm vào Tin cậy, sau đó chạm vào Tin cậy trên thiết bị.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Nhạc, phim, chương trình TV và sách được đồng bộ hóa vào “%1$@” từ các thư viện khác sẽ được xóa và các mục sẽ được đồng bộ hóa từ thư viện này.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
Xem lại và chấp nhận các điều khoản của Thỏa thuận Cấp phép Phần mềm iPhone trước khi sử dụng iPhone mới.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Chỉ trong lần đồng bộ hóa tiếp theo, lịch trên iPhone này sẽ được thay thế bằng lịch từ máy Mac này.


source: During the next sync only, the contacts on this iPod will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Chỉ trong lần đồng bộ hóa tiếp theo, danh bạ trên iPod này sẽ được thay thế bằng danh bạ từ máy Mac này.


source: To sync this Mac with your iPod, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Để đồng bộ hóa máy Mac này với iPod của bạn, hãy bấm vào Tin cậy, sau đó chạm vào Tin cậy trên thiết bị.


source: Advanced explanation iPad
target:
Trong lần đồng bộ hóa tiếp theo, thông tin trên iPad này sẽ được thay thế bằng thông tin từ máy Mac này.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Bạn có thể chọn những ảnh nào được sao chép từ máy tính vào iPhone. Bạn có thể nhập riêng các ảnh từ Cuộn Camera của iPhone vào Ảnh hoặc Trình lấy ảnh. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPhone
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các sách không? Tất cả các sách hiện có và dữ liệu của chúng trên iPhone “%1$@” sẽ bị xóa.


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Bạn có thể truy cập mọi ảnh và video mà bạn chụp và quay từ bất kỳ thiết bị nào. Để đồng bộ hóa ảnh từ máy Mac này, hãy tắt Ảnh iCloud.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Danh bạ của bạn được cập nhật trên tất cả các thiết bị. Để đồng bộ hóa danh bạ từ máy Mac này, hãy tắt Danh bạ trong cài đặt iCloud của bạn.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Máy tính sẽ không đồng bộ hóa các lịch với iPhone “%1$@” nữa. Bạn có muốn giữ lại hoặc xóa các lịch được đồng bộ hóa trước đây với iPhone của mình không?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các sách nói không? Tất cả các sách nói hiện có và dữ liệu của chúng trên iPod “%1$@” sẽ bị xóa.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa nhạc và các sách nói hiện có khỏi iPad này và đồng bộ hóa với thư viện này không?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Máy tính sẽ không đồng bộ hóa các lịch với iPod “%1$@” nữa. Bạn có muốn giữ lại hoặc xóa các lịch được đồng bộ hóa trước đây với iPod của mình không?


source: bWk-A1-DnJ.title
target:
Xem lại và chấp nhận các điều khoản của Thỏa thuận cấp phép phần mềm iPad trước khi sử dụng iPad mới.


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Chọn một bản sao lưu để khôi phục. Việc này sẽ chỉ khôi phục danh bạ, lịch, ghi chú, tin nhắn văn bản và cài đặt, không phải vi chương trình của %@.


source: Review and accept the terms of the iPod Software License Agreement before using your new iPod.
target:
Xem lại và chấp nhận các điều khoản của Thỏa thuận Cấp phép Phần mềm iPod trước khi sử dụng iPod mới.


source: RestoreFromBackupMessage iPad
target:
Bạn có muốn thiết lập iPad này như iPad mới hoặc khôi phục thông tin của bạn từ bản sao lưu trước đó không?


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Một số ảnh có thể không đồng bộ hóa với iPod của bạn trừ khi “Tải bản gốc về máy Mac này” được chọn trong tùy chọn Ảnh iCloud trong ứng dụng Ảnh. %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các podcast không? Tất cả các podcast hiện có trên iPhone “%1$@” sẽ bị xóa.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Ảnh sẽ không còn được đồng bộ hóa với iPod “%@” nữa. Bạn có muốn giữ lại hoặc xóa các ảnh được đồng bộ hóa trước đây với iPod của bạn không?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Bạn có thể chọn những ảnh nào được sao chép từ máy tính vào iPad. Bạn có thể nhập riêng các ảnh từ Cuộn Camera của iPad vào Ảnh hoặc Trình lấy ảnh. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa nhạc và các sách nói hiện có khỏi iPhone này và đồng bộ hóa với thư viện này không?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa nhạc không? Tất cả các bài hát và playlist hiện có trên iPad “%1$@” sẽ bị xóa.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Một số ảnh có thể không đồng bộ hóa với iPhone của bạn trừ khi “Tải bản gốc về máy Mac này” được chọn trong tùy chọn Ảnh iCloud trong ứng dụng Ảnh. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPad
target:
Bạn có chắc chắn không muốn đồng bộ hóa các sách không? Tất cả các sách hiện có và dữ liệu của chúng trên iPad “%1$@” sẽ bị xóa.


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Ảnh sẽ không còn được đồng bộ hóa với iPad “%@” nữa. Bạn có muốn giữ lại hoặc xóa các ảnh được đồng bộ hóa trước đây với iPad của bạn không?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Hướng vào trong làm cho cạnh bên trái và bên phải của đối tượng xuất hiện dạng cong hướng lên trên; hướng ra ngoài làm cho bề mặt bên dưới đối tượng ở bên trái và bên phải xuất hiện dạng cong hướng lên.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Để xem thẻ học tập của bạn, chạm vào Xem tất cả thẻ
hoặc chạm vào biểu tượng bánh răng để xem thêm tùy chọn.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Để có trải nghiệm đọc tốt nhất, bạn cần cập nhật macOS. Hãy truy cập Mac App Store để tải về phiên bản macOS mới nhất.


target: Để mở, bạn cần cập nhật macOS. Hãy truy cập Mac App Store để tải về phiên bản macOS mới nhất.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Giá trị độ lệch tâm cao của bóng làm cho bóng của đối tượng xuất hiện dài hơn và hơi tách ra khỏi đối tượng.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Bắt đầu từ iOS 12 và macOS 10.14, các ghi chú, vùng tô sáng, dấu trang và bộ sưu tập của bạn sẽ đồng bộ hóa bằng iCloud.

Bạn có thông tin đọc cũ hơn được liên kết với tài khoản iTunes Store. Bạn có muốn sao chép thông tin vào iCloud không?


target: Sách này có các tính năng tương tác mới. Để có trải nghiệm đọc tốt nhất, bạn cần cập nhật Sách.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Bản quyền © 2013–2021 Apple Inc.
Mọi quyền được bảo lưu. Apple và logo Apple là các nhãn hiệu của Apple Inc., được đăng ký tại Mỹ và các quốc gia khác.
Apple Books là một nhãn hiệu của Apple Inc.


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Quay lại để xem lại các câu trả lời không đúng và thử lại hay bắt đầu lại và xóa tất cả các câu trả lời.


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Để xem các thẻ học tập của bạn, hãy bấm vào nút bộ lọc trong thanh công cụ, sau đó chọn Mục thuật ngữ.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Sau khi xác nhận rằng bạn đã đọc xong, bạn có thể xếp hạng sách, viết nhận xét và xem những sách khác mà bạn có thể muốn đọc tiếp theo.


target: ID Apple bạn đang sử dụng không khớp với ID đã được sử dụng để mua sách này.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: inspector.choose.preset.button.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Nút này mở ra phần bật lên chứa nhiều giá trị đặt trước kiểu có thể được áp dụng cho lựa chọn của bạn.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Giá trị độ mờ cao làm cho bóng của đối tượng xuất hiện nhòe hơn; giá trị thấp làm cho bóng có các cạnh sắc nét hơn.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Thông tin chơi trò chơi của bạn, bao gồm trò chơi mà bạn chơi và những người mà bạn chơi cùng, được sử dụng để cải thiện Game Center. Biệt danh, hình đại diện, điểm số của bạn cũng như thông tin hoạt động khác mà bạn lựa chọn chia sẻ sẽ hiển thị với những người dùng Game Center.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple cũng thu thập danh sách bạn bè Game Center, người chơi mà bạn chơi cùng và thời điểm các bạn chơi cùng nhau. Thông tin này được sử dụng để giúp bạn tham gia lại các trò chơi nhiều người một cách dễ dàng, xem nhanh điểm số của nhau và cải thiện Game Center cho bạn và những người khác.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Chơi với người chơi khác và bạn bè

Game Center sử dụng phương pháp xử lý trên thiết bị để gợi ý bạn bè cho bạn, bao gồm cả trên Hồ sơ người chơi và các dịch vụ khác của Apple như App Store và Apple Arcade. Những gợi ý này được dựa trên thông tin trên thiết bị của bạn; Apple không thu thập thông tin này. 

Biệt danh, hình đại diện và điểm số Game Center của bạn hiển thị cho tất cả người dùng Game Center. Bạn cũng có thể lựa chọn chia sẻ thông tin hoạt động Game Center khác với bạn bè Game Center của mình hoặc tất cả người dùng Game Center. Thông tin này bao gồm các trò chơi mà bạn đã chơi và tiến trình thành tích của bạn và sẽ hiển thị cho những người mà bạn chia sẻ trong Game Center và các dịch vụ khác của Apple, như App Store và Apple Arcade. Thông tin hoạt động Game Center của trẻ em chỉ có thể được chia sẻ với bạn bè Game Center của họ. Bạn có thể xem và thay đổi trạng thái chia sẻ hoạt động bằng cách đi tới Cài đặt > Game Center > Quyền riêng tư & Cài đặt > Bảo mật hồ sơ trên iOS và iPadOS và Tùy chọn hệ thống > Tài khoản internet > Game Center > Chi tiết trên máy Mac.

Khi bạn chơi trò chơi hỗ trợ chức năng nhiều người chơi, những người dùng Game Center khác đang truy cập vào cùng một trò chơi trên cùng một mạng Wi-Fi hay mạng cục bộ hoặc ở trong phạm vi Bluetooth sẽ có thể biết rằng bạn đang ở gần và nhìn thấy biệt danh và hình đại diện của bạn. Bạn có thể tắt tính năng này trên iOS và iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Game Center > Bảo mật & Cài đặt, sau đó chạm để tắt Người chơi gần bạn. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Tài khoản internet > Game Center > Chi tiết và bỏ chọn Cho phép nhiều người chơi ở gần. Trên tvOS, hãy đi tới Cài đặt > Người dùng và Tài khoản > [tên người dùng] > Game Center, sau đó tắt Người chơi gần bạn.

Nếu bạn có mối quan hệ bạn bè được thiết lập trước iOS 10 thì những người bạn đó có quyền truy cập vào tên thật của bạn. Trong bất kỳ mối quan hệ bạn bè nào được thiết lập kể từ khi bạn sử dụng iOS 10 thì chỉ có biệt danh của bạn hiển thị cho bạn bè. Tài khoản của trẻ em không bao giờ hiển thị tên thật với bạn bè, bao gồm trước iOS 10.

Nhà phát triển bên thứ ba

Khi bạn đã đăng nhập vào Game Center, nhà phát triển của trò chơi mà bạn chơi có thể yêu cầu thông tin về bạn, bao gồm biệt danh, hình đại diện và các mã định danh Game Center duy nhất khác. Nhà phát triển cũng có thể yêu cầu danh sách người chơi liên quan, bao gồm bạn bè của bạn và những người chơi mà bạn đã chơi cùng gần đây, bao gồm biệt danh và hình đại diện. Nếu bạn lựa chọn cho phép ứng dụng kết nối bạn với bạn bè, họ có thể truy cập vào danh sách bạn bè của bạn cũng chơi trò chơi này. Chỉ những bạn bè cũng đã đồng ý cho phép ứng dụng này kết nối với bạn bè của họ mới xuất hiện với tư cách là bạn bè của bạn trong ứng dụng. Bạn cũng có thể lựa chọn không cho phép bất kỳ ứng dụng nào kết nối bạn với bạn bè bất kỳ lúc nào. Để thực hiện trên iOS hoặc iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Game Center > Quyền riêng tư & Cài đặt > Kết nối với bạn bè và chạm để tắt Kết nối với bạn bè. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Tài khoản internet > Game Center > Chi tiết và bỏ chọn “Cho phép kết nối với bạn bè”. Việc này ngăn các ứng dụng hỏi xem chúng có thể kết nối bạn với bạn bè Game Center của bạn không và sẽ dừng chia sẻ danh sách bạn bè của bạn với ứng dụng đã cho phép trước đó. Bất kỳ lúc nào sử dụng ứng dụng của bên thứ ba, bạn nên xem lại các điều khoản, chính sách và phương thức bảo đảm quyền riêng tư của nhà phát triển để tìm hiểu cách họ thu thập và sử dụng dữ liệu của bạn.

Trẻ em trong Game Center

Đối với trẻ em trong gia đình bạn sử dụng Game Center, bạn có thể sử dụng tùy chọn Bật giới hạn trong Thời gian sử dụng để hạn chế thời gian sử dụng trong các ứng dụng cụ thể và chặn các tính năng trên thiết bị của trẻ, bao gồm chức năng nhiều người chơi, khả năng thêm bạn bè và khả năng kết nối với bạn bè đang chơi cùng một trò chơi. Để thực hiện việc này trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thời gian sử dụng > Bật giới hạn > Giới hạn nội dung. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Thời gian sử dụng > Nội dung & Quyền riêng tư. Trên tvOS, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Giới hạn. Trên màn hình này, bạn có thể đặt “Trò chơi nhiều người”, “Kết nối với bạn bè” và “Thêm bạn bè” thành “Không cho phép”. Ngoài ra, khi liên lạc với những người chơi khác trong Game Center, trẻ em không thể gửi hoặc nhận tin nhắn do người dùng nhập. Trẻ em chỉ được phép gửi và nhận các tin nhắn được cài đặt trước. Tính năng trò chuyện thoại trong trò chơi bị tắt đối với trẻ em.

Lưu giữ

Game Center sẽ lưu giữ thông tin được thu thập về bạn miễn là bạn duy trì ID Apple được liên kết với tài khoản Game Center của mình.

Ngăn chặn lừa đảo và hoạt động có hại khác

Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân để ngăn chặn lừa đảo và hoạt động có hại khác trong Game Center cũng như các ứng dụng và dịch vụ khác của Apple. Thông tin này bao gồm thông tin thiết bị, ví dụ như loại thiết bị và phiên bản phần mềm, thông tin vị trí (nếu có), lịch sử tải về và mua, các tương tác khác với Game Center và cũng như các ứng dụng và dịch vụ khác.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào Game Center. Game Center cho phép bạn tương tác với các hoạt động liên quan đến trò chơi như tham gia trong bảng xếp hạng; trò chơi nhiều người chơi; tìm, xem và thách đấu bạn bè; và theo dõi thành tích.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Chơi với người chơi khác và bạn bè

Game Center sử dụng phương pháp xử lý trên thiết bị để gợi ý bạn bè cho bạn, bao gồm cả trên Hồ sơ người chơi và các dịch vụ khác của Apple như App Store và Apple Arcade. Những gợi ý này được dựa trên thông tin trên thiết bị của bạn; Apple không thu thập thông tin này. 

Biệt danh, hình đại diện và điểm số Game Center của bạn hiển thị cho tất cả người dùng Game Center. Bạn cũng có thể lựa chọn chia sẻ thông tin hoạt động Game Center khác với bạn bè Game Center của mình hoặc tất cả người dùng Game Center. Thông tin này bao gồm các trò chơi mà bạn đã chơi và tiến trình thành tích của bạn và sẽ hiển thị cho những người mà bạn chia sẻ trong Game Center và các dịch vụ khác của Apple, như App Store và Apple Arcade. Thông tin hoạt động Game Center của trẻ em chỉ có thể được chia sẻ với bạn bè Game Center của họ. Bạn có thể xem và thay đổi trạng thái chia sẻ hoạt động bằng cách đi tới Cài đặt > Game Center > Quyền riêng tư & Cài đặt > Bảo mật hồ sơ trên iOS và iPadOS và Tùy chọn hệ thống > Tài khoản internet > Game Center > Chi tiết trên máy Mac.

Khi bạn chơi trò chơi hỗ trợ chức năng nhiều người chơi, những người dùng Game Center khác đang truy cập vào cùng một trò chơi trên cùng một mạng WLAN, mạng cục bộ hoặc ở trong phạm vi Bluetooth sẽ có thể biết rằng bạn đang ở gần, cũng như nhìn thấy biệt danh và hình đại diện của bạn. Bạn có thể tắt tính năng này trên iOS và iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Game Center > Bảo mật & Cài đặt, sau đó chạm để tắt Người chơi gần bạn. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Tài khoản internet > Game Center > Chi tiết và bỏ chọn Cho phép nhiều người chơi ở gần. Trên tvOS, hãy đi tới Cài đặt > Người dùng và Tài khoản > [tên người dùng] > Game Center, sau đó tắt Người chơi gần bạn.

Nếu bạn có mối quan hệ bạn bè được thiết lập trước iOS 10 thì những người bạn đó có quyền truy cập vào tên thật của bạn. Trong bất kỳ mối quan hệ bạn bè nào được thiết lập kể từ khi bạn sử dụng iOS 10 thì chỉ có biệt danh của bạn hiển thị cho bạn bè. Tài khoản của trẻ em không bao giờ hiển thị tên thật với bạn bè, bao gồm trước iOS 10.

Nhà phát triển bên thứ ba

Khi bạn đã đăng nhập vào Game Center, nhà phát triển của trò chơi mà bạn chơi có thể yêu cầu thông tin về bạn, bao gồm biệt danh, hình đại diện và các mã định danh Game Center duy nhất khác. Nhà phát triển cũng có thể yêu cầu danh sách người chơi liên quan, bao gồm bạn bè của bạn và những người chơi mà bạn đã chơi cùng gần đây, bao gồm biệt danh và hình đại diện. Nếu bạn lựa chọn cho phép ứng dụng kết nối bạn với bạn bè, họ có thể truy cập vào danh sách bạn bè của bạn cũng chơi trò chơi này. Chỉ những bạn bè cũng đã đồng ý cho phép ứng dụng này kết nối với bạn bè của họ mới xuất hiện với tư cách là bạn bè của bạn trong ứng dụng. Bạn cũng có thể lựa chọn không cho phép bất kỳ ứng dụng nào kết nối bạn với bạn bè bất kỳ lúc nào. Để thực hiện trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Game Center > Quyền riêng tư & Cài đặt > Kết nối với bạn bè và chạm để tắt Kết nối với bạn bè. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Tài khoản internet > Game Center > Chi tiết và bỏ chọn “Cho phép kết nối với bạn bè”. Việc này ngăn các ứng dụng hỏi xem chúng có thể kết nối bạn với bạn bè Game Center của bạn không và sẽ dừng chia sẻ danh sách bạn bè của bạn với ứng dụng đã cho phép trước đó. Bất kỳ lúc nào sử dụng ứng dụng của bên thứ ba, bạn nên xem lại các điều khoản, chính sách và phương thức bảo đảm quyền riêng tư của nhà phát triển để tìm hiểu cách họ thu thập và sử dụng dữ liệu của bạn.

Trẻ em trong Game Center

Đối với trẻ em trong gia đình bạn sử dụng Game Center, bạn có thể sử dụng tùy chọn Bật giới hạn trong Thời gian sử dụng để hạn chế thời gian sử dụng trong các ứng dụng cụ thể và chặn các tính năng trên thiết bị của trẻ, bao gồm chức năng nhiều người chơi, khả năng thêm bạn bè và khả năng kết nối với bạn bè đang chơi cùng một trò chơi. Để thực hiện việc này trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thời gian sử dụng > Bật giới hạn > Giới hạn nội dung. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Thời gian sử dụng > Nội dung & Quyền riêng tư. Trên tvOS, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Giới hạn. Trên màn hình này, bạn có thể đặt “Trò chơi nhiều người”, “Kết nối với bạn bè” và “Thêm bạn bè” thành “Không cho phép”. Ngoài ra, khi liên lạc với những người chơi khác trong Game Center, trẻ em không thể gửi hoặc nhận tin nhắn do người dùng nhập. Trẻ em chỉ được phép gửi và nhận các tin nhắn được cài đặt trước. Tính năng trò chuyện thoại trong trò chơi bị tắt đối với trẻ em.

Lưu giữ

Game Center sẽ lưu giữ thông tin được thu thập về bạn miễn là bạn duy trì ID Apple được liên kết với tài khoản Game Center của mình.

Ngăn chặn lừa đảo và hoạt động có hại khác

Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân để ngăn chặn lừa đảo và hoạt động có hại khác trong Game Center cũng như các ứng dụng và dịch vụ khác của Apple. Thông tin này bao gồm thông tin thiết bị, ví dụ như loại thiết bị và phiên bản phần mềm, thông tin vị trí (nếu có), lịch sử tải về và mua, các tương tác khác với Game Center và cũng như các ứng dụng và dịch vụ khác.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Biệt danh, hình đại diện và điểm số Game Center của bạn hiển thị cho tất cả người dùng Game Center. Bạn cũng có thể lựa chọn chia sẻ thông tin hoạt động Game Center khác, ví dụ như các trò chơi mà bạn đã chơi và tiến trình thành tích của bạn, với bạn bè Game Center của mình hoặc tất cả người dùng Game Center. Thông tin này sẽ hiển thị cho những người mà bạn chia sẻ trong Game Center và các dịch vụ khác của Apple, như App Store và Apple Arcade. Tên của bạn cũng có thể hiển thị cho bạn bè Game Center.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center sử dụng phương pháp xử lý trên thiết bị để gợi ý bạn bè cho bạn, ví dụ như thông qua gợi ý bạn bè trên Trang cá nhân người chơi và trong App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Khi bạn chơi các trò chơi được hỗ trợ Game Center trong khi đã đăng nhập vào Game Center, Apple thu thập thông tin như các trò chơi mà bạn chơi cũng như thời điểm bạn chơi các trò chơi đó, điểm số và thành tích của bạn và những lời thách đấu mà bạn gửi và nhận được. Thông tin này được sử dụng để theo dõi các điểm số, thành tích, lời thách đấu và để cải thiện Game Center cho bạn và người khác.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Một số ảnh cũng sẽ bị xóa khỏi Kho ảnh trên tất cả các thiết bị của bạn, khỏi %@ album và khỏi iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Một số mục cũng sẽ bị xóa khỏi Kho ảnh trên tất cả các thiết bị của bạn, khỏi %@ album và khỏi iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Những mục này cũng sẽ bị xóa khỏi Kho ảnh trên tất cả các thiết bị của bạn, khỏi %@ album và khỏi iPhoto.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Hiển thị thông báo khi các thành viên gia đình thích, nhận xét hoặc thêm ảnh hoặc video vào album được chia sẻ này.


source: DELETE_CONF_AVALANCHE_UNRELATED_FAVORITES_SECONDARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
%@ mục ưa thích ảnh chụp liên tục sẽ bị xóa khỏi lưới ảnh, nhưng sẽ vẫn còn trong phần ảnh chụp liên tục.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Những ảnh này cũng sẽ bị xóa khỏi Kho ảnh trên tất cả các thiết bị của bạn, khỏi %@ album và khỏi iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Những ảnh này cũng sẽ bị xóa khỏi Kho ảnh trên tất cả các thiết bị của bạn, khỏi album và khỏi iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Những mục này cũng sẽ bị xóa khỏi Kho ảnh trên tất cả các thiết bị của bạn, khỏi album và khỏi iPhoto.


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Một hoặc nhiều cấu phần của Tiện ích mạng bị thiếu. Để sử dụng các cấu phần này, hãy cài đặt lại macOS.


source: CFBundleName
target: Tiếng Nhật - Tiếng Anh
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Bật cuộc gọi WLAN có thể giúp cải thiện khả năng thực hiện và nhận cuộc gọi của bạn tại các khu vực có sóng di động yếu.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Bật cuộc gọi Wi-Fi có thể giúp cải thiện khả năng thực hiện và nhận cuộc gọi của bạn tại các khu vực có sóng di động yếu.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Các dấu vân tay có thể sử dụng để mở khóa đã được lưu trên iPhone này. Bạn muốn giữ lại những dấu vân tay này hay xóa đi?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Máy Mac có thể tự động mở khóa bằng Apple Watch của bạn khi bạn đang đeo đồng hồ. Cho phép những thiết bị sau mở khóa máy Mac của bạn:


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Dấu vân tay có thể sử dụng để mở khóa đã được lưu trên iPhone này. Bạn muốn giữ lại dấu vân tay này hay xóa đi?


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID cho phép bạn sử dụng dấu vân tay của mình để mở khóa máy Mac và thực hiện các giao dịch mua với Apple Pay, iTunes Store, App Store và Apple Books.


source: 501.title
target: Căn phải
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: Chèn Tiêu đề
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Trang cá nhân và playlist của bạn sẽ không xuất hiện trong các tìm kiếm và những người khác sẽ không nhìn thấy nhạc của bạn nữa. Thông tin và người theo dõi của bạn sẽ được lưu giữ trong vòng 90 ngày trong trường hợp bạn muốn bắt đầu chia sẻ lại


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Những người mà bạn xóa sẽ không nhìn thấy nhạc và hoạt động của bạn nữa. Những người mà bạn chặn cũng sẽ không thể tìm thấy trang cá nhân của bạn. Cả người bị xóa và người bị chặn vẫn có thể nghe các playlist được chia sẻ của bạn nếu họ đã thêm chúng vào thư viện.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Các album và playlist mà bạn nghe sẽ xuất hiện trên trang cá nhân và những người theo dõi bạn sẽ nhìn thấy hình ảnh và trang cá nhân của bạn trên bản nhạc mà bạn đang phát.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Những người bạn chặn sẽ không thể nhìn thấy nhạc hoặc tìm trang cá nhân của bạn. Họ vẫn có thể nghe các playlist được chia sẻ của bạn nếu họ đã thêm chúng vào thư viện. Họ sẽ không nhận được thông báo rằng họ đã bị chặn.


source: Notifications will be visible while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Các thông báo sẽ hiển thị trong khi chia sẻ màn hình của bạn. Tất cả âm thanh hệ thống sẽ được chia sẻ.


source: Notifications will be turned off while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Các thông báo sẽ bị tắt trong khi chia sẻ màn hình của bạn. Tất cả âm thanh hệ thống sẽ được chia sẻ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Giúp chúng tôi cải thiện tính năng nhận dạng chữ viết tay bằng cách gửi bản vẽ này cho Apple. Nếu bạn chỉ muốn gửi một phần của bản vẽ, bạn có thể hủy và chọn vùng có liên quan bằng công cụ lasso. Nội dung gửi của bạn có thể chứa các nét đã được thực hiện trước đây trong khu vực được hiển thị trong ảnh màn hình, nhưng chúng không được hiển thị nữa.


source: 59.label
target: Thông tin Tài khoản
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Định vị, khóa hoặc xóa máy Mac này và các phụ kiện được hỗ trợ. Không thể xóa và kích hoạt lại máy Mac này nếu không có mật khẩu.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Bạn sẽ không thể tìm các thiết bị hoặc vật dụng khi không được kết nối vào mạng WLAN hoặc di động, khi ở chế độ dự trữ năng lượng hoặc khi bị tắt nguồn.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Việc tham gia vào mạng Tìm cho phép bạn định vị iPhone này ngay cả khi thiết bị ngoại tuyến, ở chế độ dự trữ năng lượng và sau khi tắt nguồn.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Tính năng này yêu cầu cài đặt bảo mật bổ sung để đảm bảo tính riêng tư và bảo mật cho dữ liệu vị trí của bạn. Nâng cấp bảo mật tài khoản trên iPhone được ghép đôi.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Bạn sẽ không thể tìm các thiết bị hoặc vật dụng khi không được kết nối vào mạng Wi-Fi hoặc di động, khi ở chế độ dự trữ năng lượng hoặc khi bị tắt nguồn.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Định vị, khóa hoặc xóa thiết bị này và các phụ kiện được hỗ trợ. Không thể xóa và kích hoạt lại thiết bị này nếu không có mật khẩu của bạn.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Tính năng này yêu cầu cài đặt bảo mật bổ sung để đảm bảo tính riêng tư và bảo mật cho dữ liệu vị trí của bạn. Nâng cấp bảo mật tài khoản của bạn để tiếp tục.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_STANDALONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Tính năng này yêu cầu cài đặt bảo mật bổ sung để đảm bảo tính riêng tư và bảo mật cho dữ liệu vị trí của bạn.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Không thể chuẩn bị %@ để cài đặt. Hãy thử cài đặt từ một bản sao khác của mục này hoặc liên hệ nhà sản xuất để được hỗ trợ.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Không có đủ dung lượng để cài đặt. Bỏ chọn một số tùy chọn cài đặt tùy chỉnh và/hoặc đồng ý xóa ảnh chụp nhanh Di động.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Để cài đặt phần mềm này, bạn phải khởi động lại máy tính. Bấm Khởi động lại để hoàn tất quá trình cài đặt.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Để đảm bảo an toàn cho máy tính của bạn, bạn chỉ nên chạy các chương trình hoặc cài đặt phần mềm từ nguồn đáng tin cậy. Nếu bạn không chắc chắn về nguồn của phần mềm này, hãy bấm Hủy để dừng chương trình và quá trình cài đặt.


source: StopNormalInProgress
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Bạn có chắc chắn muốn thoát không? Nếu bạn dừng Trình cài đặt bây giờ, hệ thống có thể không ổn định.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Trình cài đặt không thể tìm thấy một số tài nguyên cần thiết để tiến hành quá trình cài đặt.

Đây là một lỗi trong Trình cài đặt, không phải lỗi trong phần mềm bạn đang cố gắng cài đặt.

Để được hỗ trợ kỹ thuật trên Web, hãy truy cập:

http://www.apple.com/asia/support/


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Trình cài đặt này sẽ chạy một chương trình để xác định xem có thể cài đặt phần mềm không. Bạn có muốn tiếp tục không?


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Gói này đã được xác thực bằng chứng nhận không hợp lệ. Gói này có thể không cài đặt những gì bạn dự kiến. Bạn vẫn muốn tiếp tục quá trình cài đặt này chứ?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Gói này được xác thực bằng chứng nhận đã hết hạn. Nếu bạn đã có được gói này gần đây, gói này có thể không đáng tin. Bạn vẫn muốn tiếp tục quá trình cài đặt chứ?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Bạn không nên đóng gói cài đặt này vì chưa được cài đặt đầy đủ. Nếu bạn đóng gói cài đặt bây giờ, hệ thống có thể rơi vào trạng thái không ổn định.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Gói cài đặt này yêu cầu trình cắm cài đặt không được hỗ trợ trên máy tính này. Việc này là do gói cài đặt quá cũ hoặc Installer.app bị hỏng.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Để cài đặt phần mềm này, tất cả các ứng dụng phải được đóng và bạn phải đăng xuất. Bấm vào Đăng xuất để hoàn tất quá trình cài đặt.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Ổ đĩa đích không có đủ dung lượng trống để cài đặt. Hãy thoát Trình cài đặt và tạo thêm dung lượng trống bằng cách xóa các tệp hoặc ứng dụng, rồi thử cài đặt lại.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Gói này được xác thực bằng chứng nhận đã bị thu hồi. Gói này không thể cài đặt nội dung bạn mong đợi. Hãy lấy bản sao gói mới và thử lại.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ bài thuyết trình này. Bạn sẽ tham gia với tư cách là %@.

Bài thuyết trình này cũng sẽ được thêm vào iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tài liệu này cần phiên bản macOS mới hơn để đồng bộ hóa trong iCloud Drive. Vui lòng nâng cấp hoặc sử dụng thiết bị khác.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ tài liệu này. Bạn sẽ tham gia với tên %@ (%@).

Bạn có thể tìm thấy tài liệu này sau trong iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ tài liệu này. Bạn sẽ tham gia với tên %@.

Bạn có thể tìm thấy tài liệu này sau trong iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bạn cần đăng nhập vào iCloud bằng ID Apple của mình trước khi có thể mở bài thuyết trình được chia sẻ này.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bảng tính này có nhiều người tham gia. Bạn không thể mở trong Numbers nhưng vẫn có thể xem trước bảng tính đó.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ tài liệu này. Bạn sẽ tham gia với tên %@.

Tài liệu cũng sẽ được thêm vào iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ thư mục này. Bạn sẽ tham gia với tên %@ (%@).

Bạn có thể tìm thấy thư mục này sau trong iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ bài thuyết trình này. Bạn sẽ tham gia với tên %@ (%@).

Bài thuyết trình cũng sẽ được thêm vào iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ thư mục này. Bạn sẽ tham gia với tên %@.

Bạn có thể tìm thấy thư mục này sau trong iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ bảng tính này. Bạn sẽ tham gia với tên %@.

Bạn có thể tìm thấy bảng tính này sau trong iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ thư mục này. Bạn sẽ tham gia với tên %@ (%@).

Thư mục cũng sẽ được thêm vào iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ tài liệu này. Bạn sẽ tham gia với tên %@ (%@).

Tài liệu cũng sẽ được thêm vào iCloud Drive.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Bài thuyết trình này có nhiều người tham gia. Bạn không thể mở trong Keynote nhưng vẫn có thể xem trước bài thuyết trình đó.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ bảng tính này. Bạn sẽ tham gia với tên %@.

Bảng tính cũng sẽ được thêm vào iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ bài thuyết trình này. Bạn sẽ tham gia với tên %@ (%@).

Bạn có thể tìm thấy bài thuyết trình này sau trong iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tài liệu này cần %@ (trở lên) để đồng bộ hóa trong iCloud Drive. Vui lòng nâng cấp hoặc sử dụng thiết bị khác.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tài liệu này cần phiên bản iOS mới hơn để đồng bộ hóa trong iCloud Drive. Vui lòng nâng cấp hoặc sử dụng thiết bị khác.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Tài liệu này có nhiều người tham gia. Bạn không thể mở trong Pages nhưng bạn vẫn có thể xem trước tài liệu đó.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ bài thuyết trình này. Bạn cần bật iCloud Drive cho Keynote trước khi có thể mở bài thuyết trình.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ bảng tính này. Bạn sẽ tham gia với tên %@ (%@).

Bảng tính cũng sẽ được thêm vào iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ bài thuyết trình này. Bạn sẽ tham gia với tên %@.

Bạn có thể tìm thấy bài thuyết trình này sau trong iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ đã chia sẻ bảng tính này. Bạn sẽ tham gia với tên %@ (%@).

Bạn có thể tìm thấy bảng tính này sau trong iCloud Drive.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
Đã xảy ra lỗi trong chương trình được chạy bởi gói này có thể khiến quá trình cài đặt không thành công. Vui lòng liên hệ với nhà sản xuất phần mềm để được hỗ trợ.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Trước khi xác thực cho máy chủ “%@”, bạn nên kiểm tra chứng nhận của máy chủ để đảm bảo rằng máy chủ phù hợp với mạng này.

Để xem chứng nhận, bấm vào ‘Hiển thị chứng nhận‘.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ẩn Địa Chỉ Email cho phép các ứng dụng liên hệ với bạn mà không nhận được địa chỉ email thực của bạn.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Đăng nhập vào iMessage bằng ID Apple của bạn. Bạn không có ID Apple? Bạn có thể tạo một tài khoản miễn phí.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Đăng nhập vào Dịch vụ truyền thông của Apple bằng ID Apple của bạn. Bạn không có ID Apple? Bạn có thể tạo một tài khoản miễn phí.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Một tin nhắn có mã xác minh đã được gửi đến các thiết bị khác của bạn đang chạy iOS 9 hoặc OS X El Capitan trở lên. Nhập mã để tiếp tục.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bạn có muốn đăng nhập vào %1$@ bằng ID Apple “%2$@” của mình không? Quyền truy cập tạm thời vào dữ liệu được mã hóa hai chiều sẽ được cho phép trên %1$@.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Một số nhà phát triển có thể yêu cầu tên của bạn mà bạn có thể sửa. Hoặc, họ có thể yêu cầu địa chỉ email của bạn mà bạn có thể ẩn.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Trong khi thiết lập Đăng nhập bằng Apple, thông tin về các tương tác của bạn với Apple và thiết bị này có thể được Apple sử dụng để giúp ngăn chặn lừa đảo.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho %@ “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Đăng nhập vào iCloud bằng ID Apple của bạn. Bạn không có ID Apple? Bạn có thể tạo một tài khoản miễn phí.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Đăng nhập vào FaceTime bằng ID Apple của bạn. Bạn không có ID Apple? Bạn có thể tạo một tài khoản miễn phí.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Bạn đã nhập sai mật khẩu nhiều lần. Để bảo vệ chính mình, bạn cần truy xuất mật khẩu trước khi tiếp tục.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho %@ “%@”, bạn có thể phê duyệt máy Mac này bằng một thiết bị khác.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Đăng nhập vào các ứng dụng và trang web bằng ID Apple mà bạn đã có. Các ứng dụng chỉ có thể yêu cầu tên và địa chỉ email. Và bạn có thể bảo mật địa chỉ email nhưng vẫn nhận được thông báo từ ứng dụng.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Không nhận được thông báo? Đảm bảo rằng thiết bị iOS của bạn được bật Wi-Fi và Bluetooth.
Yêu cầu iOS 13.0 trở lên.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Đăng nhập vào Game Center bằng ID Apple của bạn. Bạn không có ID Apple? Bạn có thể tạo một tài khoản miễn phí.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Trong lần đầu tiên bạn sử dụng ứng dụng với Đăng nhập bằng Apple, Apple sử dụng thông tin về tài khoản và trải nghiệm của bạn với Apple, cùng với thông tin về thiết bị của bạn để giúp ngăn chặn lừa đảo.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt máy Mac này để sử dụng iCloud, ID Apple của bạn sẽ bị chặn đăng nhập trong vòng 24 giờ.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ yêu cầu một địa chỉ email cho các tài khoản mới. Bạn có thể chia sẻ email thực của mình hoặc phiên bản ẩn danh của email.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Đăng nhập bằng Apple cho phép bạn đăng nhập vào một ứng dụng mà không cần cung cấp bất kỳ thông tin nào xác định danh tính của bạn.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Tắt Chuỗi khóa iCloud trên thiết bị này cũng sẽ tắt Chuỗi khóa iCloud trên các thiết bị khác đang chạy iOS 8 và OS X Yosemite hoặc cũ hơn.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ứng dụng này yêu cầu một địa chỉ email cho các tài khoản mới. Bạn có thể chia sẻ email thực của mình hoặc phiên bản ẩn danh của email.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu hoặc mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Không nhận được thông báo? Đảm bảo rằng thiết bị iOS của bạn được bật WLAN và Bluetooth.
Yêu cầu iOS 13.0 trở lên.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho %@ “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_THIRD_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple không theo dõi những ứng dụng hoặc trang web nào mà bạn đăng nhập hoặc thời điểm bạn đăng nhập.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Tác vụ này lấy các liên hệ từ Danh bạ và xuất thành định dạng vCard. Tác vụ này có thể tạo ra tệp vCard chứa tất cả các liên hệ hoặc tạo một tệp vCard riêng cho từng liên hệ.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Đăng nhập vào iCloud, sau đó chọn 'Sửa tiện ích' để hiển thị Thời gian sử dụng cho chính bạn hoặc thành viên gia đình.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ đã chia sẻ những lời nhắc này. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác minh rằng bạn được phép mở chúng.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bảng tính này đã được chia sẻ. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác minh rằng bạn được phép mở.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Nội dung này đã được chia sẻ. Truy cập App Store để xem liệu “%1$@” có sẵn có cho máy iPod touch không.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bạn cần đăng nhập vào %1$@ bằng ID Apple của mình trước khi có thể mở những lời nhắc được chia sẻ này.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ứng dụng bạn cần để mở mục này không được cài đặt trên máy Mac của bạn và không thể mở App Store vì bạn đã ngoại tuyến. Nếu bạn không chắc chắn về ứng dụng cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ứng dụng bạn cần để mở mục này không được cài đặt trên Apple Watch và không thể mở App Store vì có sự cố với máy chủ hoặc mạng. Nếu bạn không chắc chắn về ứng dụng cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ đã chia sẻ bài thuyết trình này. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác minh rằng bạn được phép mở.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ứng dụng bạn cần để mở nội dung này chưa được cài đặt trên iPod touch của bạn và không thể mở App Store do sự cố với máy chủ hoặc mạng. Nếu bạn không chắc chắn về ứng dụng cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ đã chia sẻ bảng tính này. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác minh rằng bạn được phép mở.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bạn cần phiên bản %1$@ mới hơn để mở mục này, nhưng không thể mở App Store vì có sự cố với máy chủ hoặc mạng. Nếu bạn không chắc chắn về phiên bản cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ đã chia sẻ những ảnh này. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác minh rằng bạn được phép mở chúng.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bạn cần phiên bản %1$@ mới hơn để mở mục này, nhưng không thể mở App Store vì bạn đã ngoại tuyến. Nếu bạn không chắc chắn về phiên bản cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Không thể tìm thấy trong App Store ứng dụng bạn cần để mở nội dung này. Nếu bạn không chắc chắn về ứng dụng cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ứng dụng bạn cần để mở nội dung này chưa được cài đặt trên iPad của bạn và không thể mở App Store do sự cố với máy chủ hoặc mạng. Nếu bạn không chắc chắn về ứng dụng cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Những ảnh này đã được chia sẻ. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác minh rằng bạn được phép mở chúng.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Mục này đã được chia sẻ. Chọn một ứng dụng để mở và tải về ứng dụng từ App Store.

Chọn một ứng dụng:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bài thuyết trình này đã được chia sẻ. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác minh rằng bạn được phép mở.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ứng dụng bạn cần để mở nội dung này chưa được cài đặt trên iPod touch của bạn và không thể mở App Store do bạn đang ngoại tuyến. Nếu bạn không chắc chắn về ứng dụng cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ứng dụng bạn cần để mở nội dung này chưa được cài đặt trên iPhone của bạn và không thể mở App Store do bạn đang ngoại tuyến. Nếu bạn không chắc chắn về ứng dụng cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ứng dụng bạn cần để mở nội dung này chưa được cài đặt trên iPad của bạn và không thể mở App Store do bạn đang ngoại tuyến. Nếu bạn không chắc chắn về ứng dụng cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ứng dụng bạn cần để mở mục này không được cài đặt trên Apple Watch và không thể mở App Store vì thiết bị của bạn đã ngoại tuyến. Nếu bạn không chắc chắn về ứng dụng cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ứng dụng bạn cần để mở mục này không được cài đặt trên máy Mac của bạn và không thể mở App Store vì có sự cố với máy chủ hoặc mạng. Nếu bạn không chắc chắn về ứng dụng cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bạn cần phiên bản %1$@ mới hơn để mở mục này, nhưng không thể tìm thấy phiên bản cần thiết trong App Store. Nếu bạn không chắc chắn về phiên bản cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Bạn cần đăng nhập vào %1$@ bằng ID Apple của mình trước khi có thể mở bài thuyết trình được chia sẻ này.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Những lời nhắc này đã được chia sẻ. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác minh rằng bạn được phép mở chúng.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Ứng dụng bạn cần để mở nội dung này chưa được cài đặt trên iPhone của bạn và không thể mở App Store do sự cố với máy chủ hoặc mạng. Nếu bạn không chắc chắn về ứng dụng cần sử dụng, hãy kiểm tra với chủ sở hữu.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ đã chia sẻ mục này. Chọn một ứng dụng để mở và tải về ứng dụng từ App Store.

Chọn một ứng dụng:


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” websites is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Mật khẩu trong Chuỗi khóa iCloud của bạn cho các trang web “%@” có sự khác biệt. Bạn có muốn cập nhật không?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Tên, số thẻ và ngày hết hạn của bạn sẽ được lưu. Khi sử dụng tính năng Tự động điền thẻ, bạn sẽ vẫn cần nhập mã bảo mật của mình.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Bạn có muốn lưu mật khẩu này vào Chuỗi khóa iCloud để sử dụng với các ứng dụng và trang web trên tất cả các thiết bị của bạn không?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
Mật khẩu trong Chuỗi khóa iCloud của bạn cho “%@” trên trang web “%@” có sự khác biệt. Bạn có muốn cập nhật không?


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Mật khẩu trong Chuỗi khóa iCloud của bạn cho “%@” trên “%@” có sự khác biệt. Bạn có muốn cập nhật không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Tệp đính kèm này là liên kết tải về đến trang web bên ngoài, bạn có muốn tiếp tục mở tệp đính kèm trong trình duyệt web không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
Không cho phép dùng tổ hợp nhiều năm, tháng và ngày lặp lại tùy chỉnh như mục hiện tại. Bạn có muốn tiếp tục với khoảng thời gian lặp lại được đặt thành hàng năm không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
Sự kiện này có %ld người tham dự và tài khoản này hỗ trợ %ld người tham dự. Máy chủ sẽ không chấp nhận các sự kiện có thêm bất kỳ người tham dự nào.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
Sự kiện này có %ld người tham dự nhưng tài khoản này chỉ hỗ trợ %ld người tham dự. Máy chủ sẽ không chấp nhận các sự kiện có quá nhiều người tham dự.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Tin nhắn có thể hiển thị cho bạn các gợi ý về tệp gif động để chia sẻ dựa trên những gì phổ biến và nội dung tin nhắn của bạn.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Để phát đến loa này từ máy Mac này, hãy thay đổi cài đặt ứng dụng Nhà để cho phép “Bất kỳ ai kết nối vào cùng mạng”.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Đối số OpenParameters được chuyển cho CSSM_DL_DbCreate hay CSSM_DL_DbOpen có giá trị NULL hoặc không phải là giá trị trỏ tới cấu trúc CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS hợp lệ.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Máy chủ IP AppleShare này được định cấu hình để không cho phép người dùng lưu mật khẩu cho việc đăng nhập tự động. Hãy liên hệ với quản trị viên máy chủ để biết thêm thông tin.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Giờ đây, hệ thống sẽ tạo chuỗi khóa để lưu trữ thông tin bí mật của bạn. SmartCard của bạn sẽ tự động mở khóa chuỗi khóa đó. Vui lòng chọn mật khẩu có thể mở khóa chuỗi khóa đó một cách riêng biệt. Bạn có thể sử dụng mật khẩu tài khoản của mình hoặc chọn một mật khẩu khác. Vì lý do bảo mật, không sử dụng PIN SmartCard của bạn hoặc văn bản tương tự.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Để tiếp tục sử dụng iCloud trên iPhone này, hãy phê duyệt từ một trong các thiết bị khác sử dụng iCloud của bạn hoặc nhập Mã bảo mật iCloud của bạn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Để tiếp tục sử dụng iCloud trên thiết bị này, hãy phê duyệt từ một trong các thiết bị khác sử dụng iCloud của bạn hoặc nhập Mã bảo mật iCloud của bạn.


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Không xác thực được. Mật khẩu cho máy chủ này có thể đã thay đổi kể từ khi mục được thêm vào chuỗi khóa.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Để tiếp tục sử dụng iCloud trên iPad này, hãy phê duyệt từ một trong các thiết bị khác sử dụng iCloud của bạn hoặc nhập Mã bảo mật iCloud của bạn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Để tiếp tục sử dụng iCloud trên iPod này, hãy phê duyệt từ một trong các thiết bị khác sử dụng iCloud của bạn hoặc nhập Mã bảo mật iCloud của bạn.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ muốn đặt lại mật khẩu ID Apple của bạn. Bạn có thể sử dụng máy Mac này để đặt lại mật khẩu vì bạn được đăng nhập vào iCloud trên máy này.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Bảo vệ quyền riêng tư và bảo mật thông tin của bạn là ưu tiên đối với mọi người tại Apple. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn. Khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn. Chứng khoán, giống như mọi sản phẩm và dịch vụ của Apple, được thiết kế dựa trên những nguyên tắc này.

Đối với người dùng ở Mỹ, Vương quốc Anh, Australia và Canada, các tin bài trong Chứng khoán được cung cấp bởi Apple News. Apple thu thập thông tin về cách bạn sử dụng Apple News trong Chứng khoán. Thông tin này được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên dành riêng cho Apple News và Chứng khoán, không được liên kết với các dịch vụ khác. Để biết thêm chi tiết về thông tin mà chúng tôi thu thập cho Apple News, hãy truy cập www.apple.com/legal/privacy/data/vi/apple-news.

Thông tin về các đăng ký mà bạn mua trong Apple News bằng ID Apple được sử dụng để đảm bảo rằng bạn có thể truy cập các đăng ký của mình trong Chứng khoán.

Để cải thiện Chứng khoán, chúng tôi thu thập thông tin về hiệu năng và tương tác của bạn với ứng dụng. Dữ liệu được liên kết với một mã định danh dành riêng cho Chứng khoán và Apple News (khi có sẵn) và không được liên kết với các dịch vụ khác của Apple. Bạn có thể đặt lại mã định danh trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Chứng khoán, sau đó chạm để bật Đặt lại mã định danh. Trên máy Mac, hãy mở Chứng khoán, sau đó đi tới Chứng khoán > Đặt lại mã định danh và bấm vào Đặt lại mã định danh.

Để cung cấp nội dung có chất lượng tốt, Chứng khoán được hỗ trợ quảng cáo. Nếu cài đặt Quảng cáo được cá nhân hóa được bật, nền tảng quảng cáo của Apple có thể sử dụng thông tin của bạn để cung cấp các quảng cáo phù hợp hơn với bạn. Tắt Quảng cáo được cá nhân hóa sẽ ngăn cản Apple sử dụng thông tin này để nhắm mục tiêu quảng cáo. Việc này có thể không làm giảm số lượng quảng cáo mà bạn nhận được, nhưng các quảng cáo có thể ít phù hợp với bạn hơn. Trên thiết bị iOS hoặc iPadOS, bạn có thể tắt Quảng cáo được cá nhân hóa bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Quảng cáo của Apple và chạm để tắt Quảng cáo được cá nhân hóa. Trên máy Mac của bạn, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư, bấm vào Quyền riêng tư, chọn Quảng cáo của Apple và bỏ chọn hộp kiểm Quảng cáo được cá nhân hóa. Các tin tức mà bạn đọc và nghe trong Apple News và Chứng khoán sẽ chỉ được sử dụng để gửi quảng cáo khi bạn sử dụng các ứng dụng Apple News hoặc Chứng khoán.

Dữ liệu và chào giá chứng khoán (cũng như tin tức về chứng khoán bạn theo dõi đối với những người dùng sống bên ngoài nước Mỹ, Vương quốc Anh, Australia và Canada) được cung cấp bởi các đối tác được yêu cầu xử lý thông tin tuân theo các yêu cầu của Apple.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Đã xảy ra sự cố khi xác minh địa chỉ email hoặc số điện thoại của bạn. Thử mở lại “%1$@” hoặc thử mở nội dung đó trên một thiết bị khác.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Địa chỉ email “%1$@” đã được sử dụng bởi một ID Apple khác. Hãy đăng nhập vào %2$@ bằng ID Apple đó và thử lại.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Số điện thoại đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể mở “%1$@” ngay bây giờ. Hãy thử mở lại nội dung đó sau.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Thử mở “%1$@” trên một thiết bị khác hoặc liên hệ với người đã mời bạn và đề nghị họ thử chia sẻ lại.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Số điện thoại đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, “%1$@” không còn có sẵn nữa do chủ sở hữu đã ngừng chia sẻ nội dung đó.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Không thể thêm “%1$@” vào ID Apple của bạn do liên kết xác minh đã hết hạn. Thử mở lại tệp được chia sẻ.


target: “%1$@” khả dụng
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Số điện thoại đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể mở “%1$@”. Hãy đề nghị người đã mời bạn xóa bạn và mời lại bạn.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Địa chỉ email đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể mở “%1$@” ngay bây giờ. Hãy thử mở lại nội dung đó sau.


target: Mục Không có sẵn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Số điện thoại đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể mở “%1$@” ngay bây giờ do sự cố với máy chủ. Hãy thử mở lại nội dung đó sau.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Địa chỉ email đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, tệp được chia sẻ không còn có sẵn nữa do chủ sở hữu đã ngừng chia sẻ nội dung đó.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Địa chỉ email đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể tệp được chia sẻ ngay bây giờ do sự cố với máy chủ. Hãy thử mở lại nội dung đó sau.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Bạn đã thêm số lượng địa chỉ email tối đa vào ID Apple của mình và không thể thêm “%1$@” cho đến khi bạn xóa một địa chỉ email.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Số điện thoại đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể tệp được chia sẻ. Hãy đề nghị người đã mời bạn xóa bạn và mời lại bạn.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Số điện thoại đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể tệp được chia sẻ ngay bây giờ. Hãy thử mở lại nội dung đó sau.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Số điện thoại đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể tệp được chia sẻ ngay bây giờ. Hãy kiểm tra kết nối internet của bạn và thử mở lại nội dung đó.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Địa chỉ email đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể mở “%1$@” ngay bây giờ do sự cố với máy chủ. Hãy thử mở lại nội dung đó sau.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Địa chỉ email đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, “%1$@” không còn có sẵn nữa do chủ sở hữu đã ngừng chia sẻ nội dung đó.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Số điện thoại đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể tệp được chia sẻ ngay bây giờ do sự cố với máy chủ. Hãy thử mở lại nội dung đó sau.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Địa chỉ email đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể tệp được chia sẻ ngay bây giờ. Hãy thử mở lại nội dung đó sau.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Bạn đã thêm số lượng số điện thoại tối đa vào ID Apple của mình và không thể thêm “%1$@” cho đến khi bạn xóa một số điện thoại.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Địa chỉ email đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể tệp được chia sẻ. Hãy đề nghị người đã mời bạn xóa bạn và mời lại bạn.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Địa chỉ email đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể tệp được chia sẻ ngay bây giờ. Hãy kiểm tra kết nối internet của bạn và thử mở lại nội dung đó.


target: “%1$@” không có sẵn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Số điện thoại “%1$@” đã được sử dụng bởi một ID Apple khác. Hãy đăng nhập vào %2$@ bằng ID Apple đó và thử lại.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Số điện thoại đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể mở “%1$@” ngay bây giờ. Hãy kiểm tra kết nối internet của bạn và thử mở lại nội dung đó.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Đã xảy ra sự cố khi xác minh địa chỉ email hoặc số điện thoại của bạn. Thử mở lại tệp được chia sẻ hoặc thử mở nội dung đó trên một thiết bị khác.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Địa chỉ email đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể mở “%1$@”. Hãy đề nghị người đã mời bạn xóa bạn và mời lại bạn.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Địa chỉ email đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, không thể mở “%1$@” ngay bây giờ. Hãy kiểm tra kết nối internet của bạn và thử mở lại nội dung đó.


target: Mục Không có sẵn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Số điện thoại đã được thêm vào ID Apple của bạn, tuy nhiên, tệp được chia sẻ không còn có sẵn nữa do chủ sở hữu đã ngừng chia sẻ nội dung đó.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép thiết bị của bạn ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa và Apple không thể đọc được.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tắt Vị trí quan trọng sẽ ảnh hưởng tới nhiều ứng dụng và dịch vụ của Apple sử dụng Dịch vụ định vị được cá nhân hóa như Bản đồ, Không làm phiền khi đang lái xe, CarPlay, Siri, Lịch và Ảnh.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép Apple Watch của bạn và các thiết bị được kết nối iCloud ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép iPhone của bạn ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa và Apple không thể đọc được.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép Apple TV của bạn ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa và Apple không thể đọc được.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa Vị trí quan trọng trên máy Mac này và các thiết bị khác được đăng nhập vào tài khoản iCloud của bạn không?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép máy Mac của bạn và các thiết bị được kết nối iCloud ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa Vị trí quan trọng trên iPod touch này và các thiết bị khác được đăng nhập vào tài khoản iCloud của bạn không?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa Vị trí quan trọng trên iPhone này và các thiết bị khác được đăng nhập vào tài khoản iCloud của bạn không?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép iPod của bạn và các thiết bị được kết nối iCloud ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép Apple Watch của bạn ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa và Apple không thể đọc được.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép thiết bị này và các thiết bị khác được kết nối iCloud ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa Vị trí quan trọng trên thiết bị này và các thiết bị khác được đăng nhập vào tài khoản iCloud của bạn không?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa Vị trí quan trọng trên Apple TV này và các thiết bị khác được đăng nhập vào tài khoản iCloud của bạn không?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa Vị trí quan trọng trên Apple Watch này và các thiết bị khác được đăng nhập vào tài khoản iCloud của bạn không?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch của bạn sẽ theo dõi các địa điểm bạn đến gần đây, cũng như tần suất và thời gian bạn đến những nơi đó, nhằm mục đích tìm hiểu những nơi quan trọng với bạn. Dữ liệu này được mã hóa truyền tải hai chiều giữa các thiết bị được kết nối iCloud của bạn và sẽ không được chia sẻ mà không có sự chấp thuận của bạn. Dữ liệu sẽ được sử dụng để cung cấp cho bạn các dịch vụ được cá nhân hóa, ví dụ như tạo lộ trình giao thông dự đoán cũng như để tạo Kỷ niệm qua ảnh tốt hơn. Apple không thể đọc dữ liệu này. Để tắt đồng bộ hóa dữ liệu này vào iCloud, hãy tắt công tắc Siri trong cài đặt iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép iPod của bạn ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa và Apple không thể đọc được.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép Apple TV của bạn và các thiết bị được kết nối iCloud ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa Vị trí quan trọng trên iPad này và các thiết bị khác được đăng nhập vào tài khoản iCloud của bạn không?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép iPad của bạn ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa và Apple không thể đọc được.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép iPad của bạn và các thiết bị được kết nối iCloud ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép máy Mac của bạn ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa và Apple không thể đọc được.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch sẽ theo dõi các địa điểm bạn đến gần đây, cũng như tần suất và thời gian bạn đến những nơi đó để ghi nhớ những nơi quan trọng với bạn. Dữ liệu này được mã hóa và sẽ không được chia sẻ mà không có sự chấp thuận của bạn. Dữ liệu sẽ được sử dụng để cung cấp cho bạn các dịch vụ được cá nhân hóa, ví dụ như tạo lộ trình giao thông dự đoán và để tạo Kỷ niệm ảnh tốt hơn. Apple không thể đọc được dữ liệu này.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Cho phép iPhone của bạn và các thiết bị được kết nối iCloud ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được.


source: CFBundleDisplayName
target: Dịch vụ truyền thông của Apple
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_A_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Xem tất cả các chương trình trong Thư viện của bạn tại một nơi. Sắp xếp và sửa để dọn dẹp Thư viện dễ dàng.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Trang chủ mới cho các podcast trên máy Mac của bạn. Nghe các chương trình ưa thích và khám phá chương trình mới mà bạn sẽ yêu thích.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Theo kịp tất cả các chương trình mà bạn theo dõi. Vuốt sang phải để đánh dấu là đã phát, vuốt sang trái để xóa bản tải về.


source: DARK_DOWNLOAD_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Bạn đã không nghe chương trình này một thời gian, do đó chúng tôi đã dừng tải các tập về thiết bị này.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Nguồn nạp của chương trình này được bảo vệ bằng mật khẩu. Vui lòng cung cấp tên người dùng và mật khẩu để tải các tập mới.


source: MAC_LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Khám phá các câu chuyện mới có ý nghĩa hoặc tìm kiếm mục ưa thích của bạn. Chương trình đã theo dõi của bạn sẽ xuất hiện tại đây.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Sử dụng tab Khám phá để tìm các câu chuyện mới có ý nghĩa hoặc tìm kiếm chương trình ưa thích của bạn để bắt đầu nghe bây giờ. Đừng quên theo dõi chương trình bạn thích!


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Lưu bất kỳ tập nào mà bạn muốn giữ lại. Chúng sẽ tự động được tải về và đồng bộ hóa trên các thiết bị.


source: CFBundleDisplayName
target: Người dùng Khác
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Bạn nên xem lại các phím tắt mà bạn nhận được từ bên ngoài Bộ sưu tập

Các phím tắt được tải về từ web hoặc do người khác chia sẻ với bạn có thể không được Apple xem xét và Apple không có quyền kiểm soát, cũng như không chịu trách nhiệm, đối với nội dung hoặc chức năng của những phím tắt đó. Bạn nên xem lại một cách thận trọng tất cả các phím tắt được tải về từ web hoặc do người khác chia sẻ để xác nhận rằng chúng hoạt động như bạn kỳ vọng.

Bạn kiểm soát những phím tắt nào truy cập thông tin cá nhân của bạn, ví dụ như vị trí, danh bạ, dữ liệu sức khỏe, thông tin thanh toán hoặc nội dung của các tài liệu. Bạn có thể xem lại và kiểm soát dữ liệu mà phím tắt có thể truy cập trong phần chi tiết cho phím tắt đó.

Phím tắt mà bạn chia sẻ sẽ được gửi đến Apple

Nếu bạn tạo và chia sẻ một phím tắt, phím tắt được chia sẻ của bạn, cùng với bất kỳ nội dung nào được nhúng trong đó, sẽ được gửi đến Apple để cho phép chia sẻ. Phím tắt được chia sẻ có thể được sử dụng để cải thiện chung cho các sản phẩm và dịch vụ của Apple, theo cách không xác định danh tính của bạn. Phím tắt và nội dung của phím tắt sẽ có sẵn cho bất kỳ người nào có quyền truy cập vào liên kết web được chia sẻ. Sau đó, họ có thể sao chép, lưu, sửa đổi và phân phối lại bản sao của phím tắt được chia sẻ của bạn, cũng như tất cả nội dung được nhúng trong đó. Bạn không nên tạo và chia sẻ các phím tắt chứa nội dung mà bạn không có các quyền cần thiết hoặc các phím tắt vi phạm quyền của người khác hoặc luật pháp. Apple không có nghĩa vụ xem xét bất kỳ phím tắt nào mà bạn chia sẻ, mặc dù Apple có thể xem xét, vô hiệu hóa hoặc xóa bất kỳ phím tắt nào mà bạn chia sẻ.

Bạn có tùy chọn cho phép chia sẻ phím tắt trong cài đặt của ứng dụng Phím tắt.

Phím tắt đồng bộ hóa trên các thiết bị của bạn bằng iCloud. Nếu bạn không muốn các phím tắt đồng bộ hóa, bạn có thể tắt tính năng này trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt Phím tắt hoặc bằng cách đi tới Cài đặt > Phím tắt và chạm để tắt Đồng bộ hóa iCloud Trên macOS, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Phím tắt trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud hoặc trong ứng dụng Phím tắt, hãy đi tới Tùy chọn và bỏ chọn Đồng bộ hóa iCloud.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Bảo vệ quyền riêng tư và bảo mật thông tin của bạn là ưu tiên đối với mọi người tại Apple. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn. Khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn. Apple News, giống như mọi sản phẩm và dịch vụ của Apple, được thiết kế dựa trên những nguyên tắc này.

Apple thu thập thông tin về cách bạn sử dụng Apple News để điều chỉnh các tính năng theo sở thích cá nhân của bạn. Ví dụ như tính năng Today cung cấp cho bạn nguồn nạp tin tức cá nhân làm nổi bật các tin tức hay nhất dành cho bạn từ các kênh và chủ đề ưa thích. Apple có thể biến những tính năng này thành hiện thực bằng cách thu thập thông tin về các tương tác của bạn với Apple News, bao gồm các tin tức mà bạn đọc, lưu hoặc chia sẻ và các chủ đề cũng như các kênh mà bạn theo dõi.

Khi bạn bật thông báo cho một kênh mà bạn đang theo dõi trong Apple News, chúng tôi lưu trữ thông tin đó để thông báo cho bạn biết về các tin tức quan trọng và các bản phát hành mới từ kênh. (Thông báo số phát hành mới chỉ có sẵn cho người đăng ký Apple News+ và chỉ có trên iOS và iPadOS).

Chúng tôi hiểu rằng các tin tức mà bạn đọc và nghe đều mang tính cá nhân, do đó chúng tôi đã thiết kế các ứng dụng News và Chứng khoán sao cho hoạt động đọc và nghe của bạn không được liên kết với các dịch vụ khác của Apple. Dữ liệu mà chúng tôi thu thập được liên kết với một mã định danh dành riêng cho các ứng dụng News và Chứng khoán.

Các đề xuất trong Apple News được đưa ra dựa trên thông tin được lưu trữ trên thiết bị của bạn. Để xóa lịch sử đọc và nghe của bạn, hãy chạm hoặc bấm vào Clear trong phần History của News trong iOS hoặc iPadOS. Trên máy Mac của bạn, hãy đi tới News > Clear History và bấm vào Clear History. Việc này cũng đặt lại mã định danh được sử dụng cho News và Chứng khoán. Bạn cũng có thể đặt lại mã định danh mà không cần phải xóa lịch sử đọc và nghe trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > News, sau đó chạm để bật Reset Identifier. Trên máy Mac, hãy mở News, sau đó đi tới News > Clear History và bấm vào Reset Identifier.

Siri sẽ gợi ý các tin tức, kênh và chủ đề mà bạn có thể thích, dựa trên việc xử lý thông tin trên thiết bị được lấy từ các ứng dụng mà bạn sử dụng và các trang web mà bạn truy cập bằng Safari. Thông tin này không được gửi đến Apple.

Nếu bạn cho phép Apple News truy cập vị trí, vị trí của bạn có thể được sử dụng để cung cấp thông tin liên quan đến địa phương như tin tức địa phương, thời tiết, kết quả tìm kiếm và quảng cáo. Thông tin này không được liên kết với ID Apple của bạn.

Bạn có thể lựa chọn tắt tính năng dựa trên vị trí bất kỳ lúc nào trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị, chạm vào News, sau đó chọn Không. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị, bấm vào khóa và nhập mật khẩu để xác thực, sau đó bỏ chọn hộp kiểm Dịch vụ định vị cho News.

Nếu bạn đăng ký Apple News+, bạn sẽ có thể truy cập vào nội dung đăng ký từ nhiều ấn bản khác nhau. Ngoài ra, bạn có thể truy cập nội dung đăng ký từ các ấn bản riêng lẻ theo một số cách.

Thứ nhất, Apple News sẽ kiểm tra ID Apple để xem bạn có bất kỳ đăng ký đang hoạt động nào từ App Store có thể được sử dụng trong Apple News không. Nếu có, Apple News sẽ tự động mở khóa đăng ký và cấp cho bạn quyền truy cập vào các tin tức có trả phí của ấn bản. Thứ hai, bạn có thể mua đăng ký cho một ấn bản riêng lẻ trực tiếp trong ứng dụng News, trong trường hợp này, bạn có thể lựa chọn chia sẻ thông tin cá nhân với ấn bản. Thứ ba, nếu trước đây bạn đã mua một đăng ký trực tiếp từ một ấn bản (ví dụ như trên trang web của ấn bản), nhà xuất bản có thể cho phép bạn đăng nhập vào Apple News bằng tài khoản đăng ký của bạn. Sau đó, ấn bản sẽ xác minh đăng ký của bạn và cấp quyền truy cập cho bạn vào nội dung đăng ký trong Apple News.

Nếu bạn đã đăng ký riêng lẻ vào một ấn bản là một bộ phận của Apple News+, bạn sẽ có thể truy cập vào nội dung có trả phí từ ấn bản đó, ngay cả khi bạn không có đăng ký Apple News+.

Tại một số quốc gia, bạn có thể nghe phiên bản âm thanh của tin tức được chọn và phần điểm tin âm thanh của các tin tức nổi bật trong ngày được các biên tập viên Apple News tổng hợp. Audio có sẵn trên iPhone, iPod touch và CarPlay. Tin tức âm thanh đầy đủ chỉ có sẵn đối với người đăng ký Apple News+. Những người không đăng ký có thể nghe bản nghe trước ngắn. Phần điểm tin âm thanh có sẵn đối với cả người đăng ký và người không đăng ký.

Phiên bản âm thanh của tin tức và phần điểm tin được bảo vệ bởi khuôn khổ quản lý quyền kỹ thuật số (DRM) Truyền phát FairPlay của Apple đối với việc kiểm soát quyền truy cập và mã hóa nội dung kỹ thuật số. Apple News chia sẻ khóa giải mã trên nhiều tệp nội dung, nhằm đảm bảo rằng Apple không thể dẫn xuất lịch sử nghe của bạn từ những khóa mà thiết bị của bạn yêu cầu.

Để thuận tiện cho bạn, Apple News sử dụng iCloud để cập nhật các khía cạnh trải nghiệm trên tất cả các thiết bị của bạn. Ví dụ như Apple News sẽ sử dụng iCloud để ghi nhớ các kênh và chủ đề mà bạn theo dõi, lịch sử đọc và nghe, cũng như tùy chọn đọc và nghe để bạn có thể có cùng một trải nghiệm Apple News từ bất kỳ thiết bị nào của mình. Lịch sử đọc và nghe của bạn được lưu trữ trong tối đa ba tháng. Nếu bạn hủy theo dõi một kênh hoặc chủ đề, xóa một tin tức khỏi Saved Stories hoặc xóa tin tức khỏi lịch sử đọc, thông tin đó sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple ngay lập tức. Bạn có thể tắt khả năng này bất kỳ lúc nào bằng cách tắt iCloud cho Apple News. Để thực hiện trên thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud, sau đó chạm để tắt News trong danh sách Ứng dụng sử dụng iCloud. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud, sau đó bỏ chọn News trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud. Nếu bạn đã tắt tính năng này, các kênh và chủ đề mà bạn theo dõi, lịch sử đọc và nghe, cũng như tùy chọn đọc và nghe vẫn được sao lưu vào iCloud nếu Sao lưu iCloud được bật.

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về Apple News+ và các sản phẩm, dịch vụ khác của Apple, cũng như các ưu đãi mà bạn có thể quan tâm, bao gồm Apple One. Nếu bạn mua đăng ký Apple One, chúng tôi có thể gửi cho bạn các email và thông báo push về các tính năng của từng dịch vụ mà bạn đã đăng ký. Apple cũng có thể sử dụng thông tin về hoạt động của bạn bên trong Apple News để gửi cho bạn các email và thông báo push về các tính năng, nội dung và ưu đãi mới khả dụng trong Apple News. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thông báo > News. Trên máy Mac của bạn, hãy mở News và đi tới File > Manage Notifications & Email.

Để cung cấp nội dung tuyệt vời từ các nhà xuất bản hàng đầu cho bạn, Apple News hỗ trợ quảng cáo. Nếu cài đặt Quảng cáo được cá nhân hóa được bật, nền tảng quảng cáo của Apple có thể sử dụng thông tin của bạn để cung cấp quảng cáo phù hợp hơn với bạn. Tắt Quảng cáo được cá nhân hóa sẽ ngăn cản Apple sử dụng thông tin này để nhắm mục tiêu quảng cáo. Việc này có thể không làm giảm số lượng quảng cáo mà bạn nhận được, nhưng các quảng cáo có thể ít phù hợp với bạn hơn. Trên thiết bị iOS hoặc iPadOS, bạn có thể tắt Quảng cáo được cá nhân hóa bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Quảng cáo của Apple và chạm để tắt Quảng cáo được cá nhân hóa. Trên máy Mac của bạn, đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư, bấm vào Quyền riêng tư, chọn Quảng cáo của Apple và bỏ chọn hộp kiểm Quảng cáo được cá nhân hóa. Các tin tức mà bạn đọc và nghe trong Apple News sẽ chỉ được sử dụng để gửi quảng cáo cho bạn khi bạn sử dụng các ứng dụng News hoặc Chứng khoán.

Apple cũng có thể sử dụng thông tin về việc sử dụng Apple News của bạn để thanh toán cho nhà xuất bản và ngăn chặn hoặc chống lại các hoạt động vi phạm hoặc có thể vi phạm Thỏa thuận cấp phép phần mềm iOS, iPadOS hoặc macOS hoặc luật áp dụng.

Chúng tôi có thể thu thập, sử dụng, chuyển giao và tiết lộ thông tin phi cá nhân vì bất kỳ mục đích nào. Ví dụ như chúng tôi có thể tổng hợp thông tin phi cá nhân của bạn với thông tin của những người dùng Apple News khác để cải thiện dịch vụ.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy

Tiết lộ cho bên thứ ba

Chúng tôi không chia sẻ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào của bạn với bên thứ ba. Chúng tôi có nghĩa vụ cung cấp các thông tin phi cá nhân nhất định cho các đối tác chiến lược làm việc với Apple để cung cấp các sản phẩm và dịch vụ của hãng, giúp Apple tiếp thị đến khách hàng và bán quảng cáo thay mặt Apple để hiển thị trong Apple News. Ví dụ như Apple có thể chia sẻ báo cáo tổng hợp với nhà xuất bản Apple News để giúp họ hiểu cách người dùng đọc hoặc sử dụng nội dung của họ. Một số báo cáo tổng hợp này bao gồm thông tin nhân khẩu học của người dùng, như tuổi và giới tính (có thể được suy ra từ thông tin như tên và lời chào của bạn trong tài khoản ID Apple). Apple cũng có thể chia sẻ thông tin với các đối tác chiến lược cung cấp các dịch vụ như xử lý thông tin, cung cấp dịch vụ khách hàng, đánh giá sự quan tâm của bạn đối với các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi và tiến hành nghiên cứu hoặc khảo sát sự hài lòng của khách hàng thay mặt chúng tôi. Những công ty này có nghĩa vụ bảo vệ thông tin của bạn và có thể ở bất kỳ nơi nào mà Apple hoạt động.

Apple News cũng cho phép bạn chia sẻ nội dung Apple News với các trang web hoặc mạng xã hội khác. Khi bạn chia sẻ nội dung Apple News đến những nơi khác như trang web hoặc mạng xã hội, thông tin đó được điều chỉnh theo chính sách quyền riêng tư của trang web hoặc mạng xã hội đó. Nếu bạn không muốn chia sẻ thông tin này với bên thứ ba, vui lòng không chia sẻ nội dung Apple News đến các trang web hoặc mạng xã hội bên thứ ba.

Thông tin về các sản phẩm không do Apple sản xuất hoặc các trang web độc lập không do Apple kiểm soát hoặc kiểm nghiệm, được cung cấp mà không có đề xuất hoặc chứng nhận. Apple không chịu trách nhiệm đối với việc lựa chọn, hoạt động hoặc sử dụng những trang web hoặc sản phẩm của bên thứ ba. Apple không đảm bảo về sự chính xác hoặc độ tin cậy của trang web bên thứ ba. Việc sử dụng internet vốn dĩ đã có những rủi ro. Hãy liên hệ với nhà cung cấp để biết thêm thông tin. Các tên công ty và sản phẩm khác có thể là nhãn hiệu của các chủ sở hữu tương ứng.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Apple News, bao gồm Apple News+, được thiết kế để bảo vệ thông tin của bạn và cho phép bạn chọn nội dung chia sẻ.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Bạn phải cho phép ứng dụng này kiểm soát máy tính này bằng tính năng trợ năng, thông qua tùy chọn Bảo mật & quyền riêng tư trong Tùy chọn hệ thống.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Bạn phải cho phép ứng dụng này kiểm soát máy tính này bằng tính năng trợ năng, thông qua tùy chọn Bảo mật & quyền riêng tư trong Tùy chọn hệ thống, trước khi sử dụng 'Theo dõi việc tôi làm'


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Giúp nhà phát triển ứng dụng cải thiện ứng dụng của họ bằng cách cho phép Apple chia sẻ dữ liệu sử dụng và sự cố với họ.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Giúp cải tiến Siri và Đọc chính tả bằng cách cho phép Apple lưu trữ và xem lại âm thanh của các tương tác Siri và Đọc chính tả của bạn từ thiết bị này.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Giúp Apple cải thiện các sản phẩm và dịch vụ, bao gồm Siri và các tính năng thông minh khác, bằng cách cho phép phân tích việc sử dụng và dữ liệu từ tài khoản iCloud của bạn.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Giúp Apple cải tiến dịch vụ và sản phẩm bằng cách gửi tự động dữ liệu sử dụng và chẩn đoán.
Dữ liệu chẩn đoán có thể bao gồm thông tin vị trí.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Giúp Apple cải thiện các sản phẩm và dịch vụ, bao gồm Siri và các tính năng thông minh khác, bằng việc cho phép phân tích việc sử dụng và dữ liệu từ tài khoản iCloud của bạn. Tất cả hoạt động phân tích dữ liệu từ tài khoản iCloud của bạn, bao gồm các đoạn văn bản từ email hoặc dữ liệu tương tự trong tài khoản của bạn, chỉ được thực hiện sau khi dữ liệu đã được xử lý thông qua các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư ví dụ như quyền riêng tư khác biệt, sao cho dữ liệu không được liên kết với bạn hoặc tài khoản của bạn.

Bạn có thể chọn không chia sẻ Phân tích iCloud theo một trong hai cách:

• Đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến, sau đó bỏ chọn Chia sẻ Phân tích iCloud.
 • Đăng nhập vào appleid.apple.com/vn. Đi tới Dữ liệu & Quyền riêng tư > Cài đặt về chia sẻ > Quản lý cài đặt về chia sẻ, sau đó bỏ chọn Chia sẻ Phân tích iCloud.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Giúp Apple cải thiện các sản phẩm và dịch vụ, bao gồm Siri và các tính năng thông minh khác, bằng việc cho phép phân tích việc sử dụng và dữ liệu từ tài khoản iCloud của bạn. Tất cả hoạt động phân tích dữ liệu từ tài khoản iCloud của bạn, bao gồm các đoạn văn bản từ email hoặc dữ liệu tương tự trong tài khoản của bạn, chỉ được thực hiện sau khi dữ liệu đã được xử lý thông qua các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư ví dụ như quyền riêng tư khác biệt, sao cho dữ liệu không được liên kết với bạn hoặc tài khoản của bạn.

Bạn có thể lựa chọn tắt Phân tích iCloud bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm để tắt Chia sẻ Phân tích iCloud.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Giúp Apple cải thiện các sản phẩm và dịch vụ, bao gồm Siri và các tính năng thông minh khác, bằng việc cho phép phân tích việc sử dụng và dữ liệu từ tài khoản iCloud của bạn. Tất cả hoạt động phân tích dữ liệu từ tài khoản iCloud của bạn, bao gồm các đoạn văn bản từ email hoặc dữ liệu tương tự trong tài khoản của bạn, chỉ được thực hiện sau khi dữ liệu đã được xử lý thông qua các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư ví dụ như quyền riêng tư khác biệt, sao cho dữ liệu không được liên kết với bạn hoặc tài khoản của bạn.

Bạn có thể lựa chọn tắt Phân tích iCloud bất kỳ lúc nào bằng cách đăng nhập vào appleid.apple.com/vn, sau đó đi tới Dữ liệu & Quyền riêng tư > Cài đặt về chia sẻ > Quản lý cài đặt về chia sẻ và bỏ chọn Chia sẻ Phân tích iCloud.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nhiệt độ bình thường của cơ thể thay đổi trong cả ngày—thấp hơn vào buổi sáng và cao hơn vào buổi chiều muộn và buổi tối. Nhiệt độ bình thường trung bình của cơ thể là 37°C (98,6°F). Nhiệt độ bình thường đối với bạn có thể cao hơn hoặc thấp hơn mức này một độ trở lên.

Nhiệt độ cơ thể có thể bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố, bao gồm tập thể dục cường độ cao, nhiệt độ và độ ẩm ngoài trời, và chu kỳ kinh nguyệt. Tất nhiên, nhiệt độ cơ thể bạn cũng có thể tăng lên khi bạn bị ốm. Đây được gọi là sốt.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cũng được gọi là vitamin B1, thiamin giúp cơ thể bạn chuyển hóa tinh bột thành năng lượng. Thiếu thiamin, thường là do lạm dụng bia rượu, có thể dẫn đến mệt mỏi và phù nề trong trường hợp nghiêm trọng.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đây là những thay đổi về thời lượng hoặc chất lượng giấc ngủ của bạn và không do các nhân tố bên ngoài, đã biết gây ra. Thay đổi giấc ngủ thường xảy ra khi bạn có tuổi.

Giấc ngủ ổn định có thể giúp cải thiện sự tập trung, khả năng chú tâm và sức khỏe nói chung. Đi ngủ và thức dậy vào cùng một thời gian mỗi ngày có thể giúp bạn ngủ và duy trì giấc ngủ dễ dàng hơn.

Nếu bạn liên tục gặp các vấn đề về giấc ngủ, đó có thể là dấu hiệu của chứng mất ngủ.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Một “giờ đứng” biểu thị cho một giờ trong mỗi ngày mà bạn đã đứng và di chuyển xung quanh một chút trong tối thiểu một phút. Việc hoạt động nhiều có vai trò quan trọng, đây cũng là chìa khóa để giảm thiểu thời gian ngồi của bạn. Ngay cả khi bạn hoạt động trong một phần của ngày, việc ngồi trong thời gian dài có nguy cơ ảnh hưởng đến sức khỏe.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Độ dài bước chân là khoảng cách giữa các bàn chân khi bạn đi bộ. Khả năng thực hiện các bước đi dài hơn liên quan đến khả năng vận động lâu dài của bạn.

Đi bộ yêu cầu sức khỏe và sự phối hợp. Sự thay đổi của những yếu tố này có thể ảnh hưởng đến khả năng thực hiện các bước đi dài hơn.

Độ dài bước chân thay đổi một cách tự nhiên với tốc độ đi bộ, chiều cao và địa hình mà bạn đang đi, nhưng có thể giảm đi theo tuổi, chấn thương hoặc các nhân tố khác.

iPhone có thể tự động ghi lại độ dài bước chân khi bạn đem theo điện thoại ở gần thắt lưng – ví dụ như trong túi – và đi bộ đều trên mặt đất bằng phẳng. Để đảm bảo độ chính xác, hãy kiểm tra rằng chiều cao của bạn được cập nhật trong phần Số đo cơ thể.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Giấc ngủ cung cấp thông tin chi tiết về thói quen ngủ của bạn. Thiết bị theo dõi và giám sát giấc ngủ có thể giúp bạn xác định lượng thời gian bạn ở trên giường và đang ngủ. Những thiết bị này ước tính thời gian bạn ở trên giường và thời gian bạn ngủ bằng cách phân tích những thay đổi về hoạt động thể chất, bao gồm chuyển động trong đêm. Bạn cũng có thể theo dõi giấc ngủ của mình bằng cách nhập thủ công ước tính của riêng bạn về thời gian trên giường và thời gian ngủ.

Khoảng thời gian “Trên giường” phản ánh khoảng thời gian bạn nằm trên giường với ý định ngủ. Đối với hầu hết mọi người, khoảng thời gian này bắt đầu khi bạn tắt đèn và kết thúc khi bạn ra khỏi giường. Khoảng thời gian “Ngủ” phản ánh (các) khoảng thời gian khi bạn đang ngủ.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đồng giúp cơ thể hình thành hồng cầu và giúp duy trì mạch máu, dây thần kinh và xương. Việc thiếu hụt đồng hiếm khi xảy ra, nhưng có thể dẫn đến thiếu máu và loãng xương. Để có đủ lượng đồng trong bữa ăn của bạn, hãy ăn cân bằng các loại thức ăn.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Năng lượng thực phẩm là năng lượng trong thức ăn. Cơ thể của bạn có một nhu cầu không đổi về năng lượng và sử dụng năng lượng từ thực phẩm để cung cấp cho mọi hoạt động, từ cử động cho tới chạy bộ. Cơ thể của bạn cũng sử dụng năng lượng cho các chức năng cơ bản như thở, tiêu hóa và tuần hoàn máu.

Năng lượng thực phẩm được chuyển đổi thành năng lượng thể chất hoặc được dự trữ trong cơ thể bạn dưới dạng chất béo, chất đạm và tinh bột. Năng lượng được dự trữ này vẫn tồn tại trong cơ thể bạn trừ khi bạn sử dụng hết, bằng cách giảm năng lượng nạp vào để cơ thể bạn phải lấy năng lượng từ nguồn dự trữ hoặc bằng cách tăng cường các hoạt động thể chất để đốt cháy nhiều năng lượng hơn.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đau ngực có thể có nhiều dạng. Đó có thể là cảm giác như bị đè ép, có vật nặng trên ngực hoặc khó thở. Bạn có thể có cảm giác nóng, một cơn đau nhói cục bộ tại một điểm hoặc một cơn đau lan truyền tỏa đến các bộ phận khác của cơ thể.

Các nguyên nhân của đau thắt ngực và đau ngực xếp theo mức độ nghiêm trọng từ căng cơ đến đau tim. Một số dấu hiệu cụ thể của đau tim bao gồm áp lực, nóng hoặc đau dữ dội ở giữa ngực; đau hoặc tê cánh tay hoặc phần thân trên; và bất ngờ cảm thấy buồn nôn, khó thở hoặc đổ mồ hôi lạnh.

Các nguyên nhân tiềm ẩn khác của đau ngực bao gồm nhiễm trùng hô hấp, hen suyễn, lo lắng, các tình trạng về đường tiêu hóa như trào ngược axit, các tình trạng về phổi hoặc căng cơ ngực hoặc thân người.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin K cần thiết cho quá trình đông máu và có thể giúp duy trì xương chắc khỏe ở người già.

Bạn có thể lấy vitamin K bằng cách ăn các thực phẩm như rau có lá màu xanh (cải xoăn, rau chân vịt, củ cải lá xanh, cải xanh, cải cầu vồng, rau diếp lá xanh) hoặc các loại rau như cải brussel, bông cải xanh, súp lơ và cải bắp. Một lượng vitamin K cũng được vi khuẩn trong ruột của bạn tạo ra.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đây là cảm giác bạn không thể thở bình thường. Đó có thể giống như cảm giác căng trong ngực khiến phổi khó giãn nở hết và nạp đầy không khí.

Nguyên nhân thường xuyên nhất là vận động quá mức hoặc các nhân tố môi trường như nhiệt độ cao, chất lượng không khí xấu hoặc đang ở độ cao lớn. Trong những trường hợp này, khó thở có thể biểu hiện rõ ràng hơn ở những người có các vấn đề sức khỏe nhất định như béo phì, tăng huyết áp hoặc các bệnh về tim hoặc phổi.

Ngay cả khi không có thay đổi trong vận động hoặc môi trường, những tình trạng này và các vấn đề khác như lo âu hoặc dị ứng cũng có thể gây ra khó thở. Bất kỳ ai gặp phải tình trạng khó thở nghiêm trọng cũng cần tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức – đặc biệt nếu xuất hiện đột ngột, không biến mất sau vài phút nghỉ ngơi hoặc đi kèm với các triệu chứng khác như đau ngực, mất phương hướng, sốt, môi hoặc móng tay có màu tím tái.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Thính lực đồ hiển thị kết quả của một bài kiểm tra đo thính lực đơn âm. Kết quả này cho biết độ lớn âm thanh cần thiết để bạn nghe thấy chúng. Kết quả này là giá trị trung bình cho từng tai dựa trên bốn tần số (500Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz).

Sự khác biệt giữa mức decibel mà bạn cần và mức bình thường cho biết mức độ suy giảm thính giác của bạn. Nếu không có sự khác biệt, thính giác của bạn bình thường. Nếu có một chút hoặc nhiều khác biệt, thính giác của bạn bị suy giảm.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cholesterol là một chất tương tự chất béo có trong tất cả các tế bào của cơ thể. Chất này được sử dụng để tạo ra hoóc-môn, vitamin D và các chất giúp tiêu hóa thức ăn. Cơ thể của bạn sản sinh ra tất cả lượng cholesterol cần thiết, nhưng bạn nạp thêm cholesterol khi ăn các thức ăn như thịt, gan và các nội tạng khác, thực phẩm từ sữa, lòng đỏ trứng và động vật có vỏ.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Selen là một khoáng chất mà cơ thể cần để luôn khỏe mạnh. Chất này quan trọng đối với quá trình sinh sản, chức năng tuyến giáp và sản sinh ADN. Selen cũng giúp bảo vệ cơ thể không bị tổn hại bởi các gốc tự do (các nguyên tử hoặc phân tử được tạo ra trong cơ thể có thể phá hủy tế bào) và bệnh truyền nhiễm. Selen có trong nhiều loại thực phẩm và thỉnh thoảng được bổ sung vào các thực phẩm khác.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đại tiện nhiều lần trong ngày, dạng lỏng và nước, được coi là tiêu chảy. Triệu chứng này thường chỉ kéo dài một vài ngày, nhưng có thể biểu thị tình trạng nghiêm trọng nếu kéo dài hơn.

Nguyên nhân phổ biến bao gồm: nhạy cảm với các loại thực phẩm nhất định, nhiễm khuẩn, kinh nguyệt, phản ứng với thuốc, phẫu thuật hoặc các chứng rối loạn tiêu hóa nhất định.

Tiêu chảy có thể gây mất nước, tình trạng này có thể gây nguy hiểm đặc biệt là đối với trẻ em, người cao tuổi hoặc những người có hệ miễn dịch yếu.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đây là phần trăm thời gian trong một bước đi mà cả hai chân ở trên mặt đất. Giá trị càng thấp nghĩa là bạn dành càng nhiều thời gian để đi với trọng lượng của bạn trên một chân thay vì hai chân, có thể là dấu hiệu của sự thăng bằng tốt hơn. Trong khi đi bình thường, số đo này sẽ nằm trong khoảng từ 20 đến 40%.

Đi bộ yêu cầu sức khỏe và sự phối hợp. Sự thay đổi của những yếu tố này có thể ảnh hưởng đến sự thăng bằng và thời gian tiếp xúc hai chân của bạn.

Thời gian hai chân chạm đất thay đổi một cách tự nhiên với tốc độ đi bộ của bạn và địa hình, nhưng có thể tăng lên theo tuổi.

Thời gian hai chân chạm đất được ghi lại tự động trên iPhone khi bạn đem theo điện thoại gần thắt lưng, ví dụ như trong túi quần và đi bộ đều trên mặt đất bằng phẳng.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Các vòng Hoạt động trên Apple Watch cung cấp cho bạn tham chiếu nhanh bằng hình ảnh về hoạt động hàng ngày bằng ba số liệu: Đứng, Di chuyển và Thể dục. Khi bạn hoàn thành mục tiêu hàng ngày cho từng số liệu, vòng đó đóng lại. Đứng đo lường tần suất bạn đứng lên và di chuyển xung quanh trong khoảng thời gian 12 giờ. Di chuyển đo lường lượng calo hoạt động bạn đốt cháy. Thể dục đo lường số phút bạn thực hiện các hoạt động nhanh.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Natri giúp duy trì sự cân bằng phù hợp của các chất lỏng trong cơ thể bạn, giúp truyền xung thần kinh và ảnh hưởng đến việc co giãn cơ bắp. Thận của bạn tự động cân bằng lượng natri được tích trữ trong cơ thể để duy trì sức khỏe tối ưu. Khi lượng natri trong cơ thể thấp, thận của bạn giữ lại natri. Khi lượng natri trong cơ thể cao, thận của bạn bài tiết lượng dư thừa qua nước tiểu.

Hầu hết người lớn tiêu thụ lượng natri nhiều hơn cần thiết. Natri có trong nhiều loại thực phẩm được chuẩn bị và chế biến sẵn, bao gồm bữa ăn làm sẵn, thịt nguội và thịt xông khói, súp, gia vị và thức ăn nhanh. Ngoài ra, nhiều công thức nấu ăn yêu cầu muối và nhiều người thêm muối vào thức ăn ngay tại bàn ăn.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chỉ số khối cơ thể (BMI) là một chỉ báo về lượng mỡ cơ thể. Chỉ số này được tính từ chiều cao và cân nặng của bạn và có thể cho biết bạn đang thiếu cân, bình thường, thừa cân hoặc béo phì. Chỉ số này cũng có thể giúp bạn đánh giá rủi ro bệnh tật có thể xảy ra với lượng mỡ cơ thể nhiều hơn.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biện pháp tránh thai, cũng được gọi là kiểm soát sinh sản, là các thiết bị, thuốc hoặc kỹ thuật được sử dụng để ngừa thai. Một số loại thường được sử dụng và hoạt động theo những cách khác nhau. Những cách chính để ngừa thai là ngăn việc giải phóng trứng hoặc không cho tinh trùng tiếp cận trứng.

Một số phương pháp tránh thai, như bao cao su, màng ngăn và mũ âm đạo tạo thành một rào cản vật lý để ngăn tinh trùng tiếp cận trứng. Các biện pháp khác, như thuốc diệt tinh trùng, ngăn cản tinh trùng đi vào cổ tử cung bằng cách giảm khả năng di chuyển của tinh trùng. Bao cao su là phương pháp kiểm soát sinh sản duy nhất cũng có thể giúp ngăn ngừa các bệnh lây qua đường tình dục.

Nhiều biện pháp tránh thai sử dụng nội tiết tố estrogen và progesterone để làm gián đoạn việc rụng trứng và khiến tinh trùng khó tiếp cận với trứng hơn trong thời kỳ rụng trứng. Những nội tiết tố này được đưa vào qua đường miệng bằng thuốc viên, được hấp thụ qua da từ miếng dán hoặc được tiêm hay cấy vào cơ thể.

Một loại vòng tránh thai (IUD) sử dụng chất đồng thay vì nội tiết tố để ngăn cản tinh trùng thụ tinh cho trứng.

Các phương pháp dựa trên nhận thức về thụ thai như phương pháp ngày tiêu chuẩn, ngừa thai bằng cách tránh giao hợp trong khoảng thời gian có thể thụ thai trong chu kỳ kinh nguyệt của bạn. Những phương pháp này yêu cầu theo dõi chặt chẽ chu kỳ kinh nguyệt của bạn cũng như các thay đổi trong dịch nhầy cổ tử cung hoặc nhiệt độ cơ thể cơ sở. Triệt sản, cả nam và nữ, là hình thức tránh thai vĩnh viễn yêu cầu quy trình thực hiện.

Những phương pháp này thay đổi về nỗ lực cần thiết, khoảng thời gian tác dụng và mức độ hiệu quả trong việc ngừa thai.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kết quả kiểm tra rụng trứng có thể dự đoán khả năng bạn sẽ rụng trứng. Kết quả dương hoặc đỉnh nghĩa là bạn sẽ sớm rụng trứng. Cao nghĩa là khả năng thụ thai của bạn có thể đã tăng lên. Kết quả âm hoặc thấp nghĩa là bạn còn cách xa ngày rụng trứng.

Theo dõi Kết quả kiểm tra rụng trứng có thể cung cấp thông tin về nội tiết tố và rụng trứng của bạn trong mỗi chu kỳ. Thông tin này có thể có ích cho việc lên kế hoạch thụ thai hoặc khi thảo luận với bác sĩ của bạn.

Bạn có thể thêm kiểm tra này vào Sức khỏe theo cách thủ công.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Góp phần tạo nên làn da khỏe mạnh, răng, mô xương và mô mềm, và màng nhầy. Cũng được gọi là retinol, vitamin A cung cấp sắc tố cho võng mạc và tạo nên thị lực tốt, đặc biệt trong ánh sáng yếu.

Các nguồn từ thức ăn bao gồm trứng, thịt, sữa bổ sung, pho mát, kem, gan, thận và dầu cá, hoặc (dưới dạng beta-carotene) trái cây có màu vàng và cam, cà rốt, bí đỏ, khoai lang, bông cải xanh, rau chân vịt và hầu hết các loại rau có lá màu xanh thẫm.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Các biểu đồ này là phần hiển thị được thiết kế để thể hiện các xu hướng chung trong dữ liệu nhận được từ thiết bị nguồn của bạn và bạn không nên sử dụng chúng để chẩn đoán hay trị liệu các tình trạng y tế.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lỡ nhịp tim, hay còn gọi là đánh trống ngực, là cảm giác như thể một nhịp tim bị bỏ lỡ hoặc bất thường xảy ra trong lồng ngực. Lỡ nhịp tim bệnh lí có thể thực sự xảy ra hoặc không. Phần lớn thời gian, cảm giác không thường xuyên về lỡ nhịp tim không phải do hoạt động tim bất thường gây ra và không đáng lo ngại. Thông thường, việc này liên quan đến việc tập thể dục, căng thẳng hoặc sử dụng quá nhiều caffein.

Nếu hiện tượng đánh trống ngực xảy ra thường xuyên, đó có thể là rối loạn nhịp tim bệnh lí như ngoại tâm thu thất (PVC) hoặc một chứng loạn nhịp tim khác. Căng thẳng, lo âu, chất kích thích hoặc thay đổi hoóc-môn có thể gây ra các triệu chứng tái diễn. Nếu những triệu chứng này xuất hiện lặp đi lặp lại, bạn nên thảo luận với bác sĩ, đặc biệt là nếu đi kèm với các triệu chứng như đau ngực, khó thở, choáng váng hoặc mất phương hướng.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đây là ước tính quãng đường mà bạn có thể đi bộ trên mặt đất bằng phẳng trong 6 phút, dựa trên dữ liệu bài tập và di chuyển gần đây của bạn. Thể chất của bạn càng khỏe mạnh, con số này sẽ càng cao.

Dự đoán này được coi như một thước đo khả năng tập luyện của bạn. Quãng đường dài hơn cho thấy chức năng tim mạch, hô hấp, tuần hoàn và thần kinh cơ khỏe mạnh hơn, đồng thời có thể phản ánh khả năng thực hiện các hoạt động mỗi ngày của bạn. Các cải thiện về thể chất và vận động có thể tăng quãng đường đi bộ 6 phút của bạn.

Bài kiểm tra đi bộ 6 phút tiêu chuẩn đo số mét tối đa mà bạn có thể đi bộ trên một đường bằng phẳng, không có vật cản, thực hiện các vòng có độ dài tiêu chuẩn. Bài kiểm tra này thường được dành cho những người đang phục hồi sau khi mắc bệnh lý về tim mạch hoặc hô hấp. Bạn cũng có thể nhận được quãng đường đi bộ 6 phút được dự đoán tối đa 500 mét bằng cách sử dụng dữ liệu từ thiết bị, chẳng hạn như Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ôxi trong máu là số đo lượng ôxi trong chất đạm (hemoglobin) trong các tế bào hồng cầu. Để các chức năng hoạt động bình thường, cơ thể bạn cần một mức ôxi nhất định tuần hoàn trong máu. Các tế bào hồng cầu của bạn được nạp (bão hòa) ôxi trong phổi và vận chuyển đi khắp cơ thể.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tinh bột được cơ thể sử dụng để tạo ra đường—nguồn cung cấp năng lượng cho bạn. Tinh bột xuất hiện dưới nhiều hình thức: đường đơn, tinh bột phức tạp hơn và chất xơ. Hầu hết các loại thực phẩm tự nhiên chưa qua chế biến—ví dụ như rau, hoa quả, rau đậu và ngũ cốc nguyên hạt—đều giàu tinh bột. Các loại thực phẩm khác như cơm trắng, bánh mỳ trắng, bánh ngọt và bánh quy cũng chứa tinh bột, thường ở dạng bột hoặc đường.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ecg|ekg|electrocardiogram|electrokardiogram|ghi|dạng sóng|nhịp tim|nhịp bất thường|nhịp không đều|nhịp|rung tâm nhĩ|afib|nhịp tim cao|nhịp tim thấp|cục máu đông|nhịp xoang|chưa có kết luận


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sắt là một khoáng chất (trong số các khoáng chất khác) giúp vận chuyển ôxi đi khắp cơ thể. Thiếu sắt có thể dẫn đến thiếu máu, gây ra mệt mỏi và ảnh hưởng đến các chức năng khác. Thịt nạc, thịt gia cầm, cá, đậu, cây họ đậu và các loại rau có lá màu xanh thẫm là một số nguồn sắt thực phẩm phong phú. Việc ăn thực phẩm giàu vitamin C cùng lúc có thể giúp cơ thể bạn hấp thu sắt.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tốc độ đi bộ biểu thị độ nhanh khi bạn đi bộ trên mặt đất bằng phẳng. Tốc độ đi bộ có thể liên quan đến mức độ di chuyển tổng thể và khả năng thể chất của bạn.

Đi bộ yêu cầu sức khỏe, sự phối hợp và thể chất hữu khí. Sự thay đổi của bất kỳ yếu tố nào đều có thể ảnh hưởng đến tốc độ đi bộ của bạn. Tốc độ đi bộ có xu hướng giảm xuống khi bạn lớn tuổi hơn, nhưng việc giảm đột ngột có thể là dấu hiệu của sự thay đổi trong sức khỏe của bạn.

iPhone có thể tự động ghi lại tốc độ đi bộ khi bạn đem theo điện thoại ở gần thắt lưng – ví dụ như trong túi – và đi bộ đều trên mặt đất bằng phẳng. Để đảm bảo độ chính xác, hãy kiểm tra rằng chiều cao của bạn được cập nhật trong phần Số đo cơ thể.

Tốc độ đi bộ không được ghi lại nếu trạng thái Xe lăn của bạn được đặt thành bật.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ muốn chia sẻ Hoạt động với bạn. Để chấp nhận, trước tiên bạn cần thiết lập chia sẻ trong ứng dụng Thể dục.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
phần trăm mỡ|phần trăm mỡ trong cơ thể|phần trăm mỡ|phần trăm chất béo|phần trăm chất béo trong cơ thể|phần trăm tế bào mỡ


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Són tiểu là tình trạng rò rỉ nước tiểu do việc mất kiểm soát bàng quang gây ra. Tình trạng này có thể gồm nhiều mức độ, từ cần đi tiểu gấp đến việc thỉnh thoảng rò rỉ khi ho, cười hoặc hắt hơi.

Việc này có thể làm hạn chế hoạt động và tương tác xã hội, đồng thời cũng là dấu hiệu của nhiễm trùng đường tiết niệu hoặc vấn đề sức khỏe trong bàng quang.

Són tiểu thường xảy ra khi có tuổi vì cơ bàng quang yếu đi theo thời gian. Phụ nữ có thể gặp phải tình trạng són tiểu sau khi mãn kinh hoặc sinh con, đồng thời đây cũng có thể là một triệu chứng của các bệnh lý về tuyến tiền liệt ở nam giới. Các nguyên nhân khác bao gồm các loại phẫu thuật nhất định, cũng như các rối loạn thần kinh như đa xơ cứng hoặc bệnh Parkinson. 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Thể chất tim mạch là số đo VO₂ tối đa của bạn, là lượng ôxi tối đa mà cơ thể của bạn có thể tiêu thụ trong khi tập thể dục. Cũng được gọi là thể chất tim mạch hô hấp, đây là một số đo hữu ích cho tất cả mọi người, từ những người rất khỏe mạnh đến những người đang điều trị bệnh.

VO₂ tối đa cao hơn biểu thị mức thể chất tim mạch và sức bền cao hơn.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chất béo không bão hòa đa chủ yếu có trong các loại thực phẩm và dầu có nguồn gốc thực vật. Các bằng chứng chỉ ra rằng việc ăn thực phẩm giàu chất béo không bão hòa đa (PUFA) cải thiện mức cholesterol trong máu, có thể giảm nguy cơ bệnh tim. PUFA cũng có thể giúp giảm nguy cơ mắc bệnh tiểu đường tuýp 2.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin B12 giúp đảm bảo cho các tế bào máu và thần kinh của cơ thể khỏe mạnh. Chất này giúp tạo ra ADN, vật chất di truyền trong tất cả các tế bào. Vitamin B12 cũng giúp ngăn ngừa một loại bệnh thiếu máu làm cho con người mệt mỏi và yếu. Vitamin B12 trong tự nhiên có trong nhiều loại thực phẩm từ động vật. Chất này cũng được bổ sung vào một số thực phẩm được làm giàu và có trong hầu hết thực phẩm bổ sung đa vitamin.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nghe bằng tai nghe với âm thanh quá lớn trong thời gian quá dài có thể làm hỏng thính giác của bạn. Thông báo tai nghe cho biết nếu mức tiếp xúc âm thanh của bạn đã đủ lớn trong thời gian đủ dài để ảnh hưởng đến thính giác – ví dụ: trên 80 decibel (dB) trong tổng cộng 40 giờ trong vòng 7 ngày. Các thông báo cũng cho biết nếu thiết bị đã tự động giảm âm lượng để bảo vệ thính giác của bạn.

Thông báo tai nghe được ghi tự động vào Sức khỏe.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
màu da|da|thang Fitzpatrick|xét nghiệm loại da Fitzpatrick|thang đo kiểu Fitzpatrick|nhiễm sắc tố|hắc tố|von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Giá trị này biểu thị âm lượng của âm thanh trong tai nghe của bạn, được đo bằng decibel (dB) có trọng số A. Giá trị này có thể có ích trong việc tìm hiểu khoảng thời gian bạn tiếp xúc với âm thanh lớn, vì có thể ảnh hưởng đến thính giác của bạn.

Thiết bị của bạn có thể tự động thêm Mức âm thanh tai nghe vào Sức khỏe. Những số đo này chính xác nhất khi sử dụng tai nghe Apple hoặc Beats. Âm thanh được phát qua các tai nghe hoặc loa khác được kết nối bằng dây có thể được ước tính dựa trên âm lượng của thiết bị.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mỗi phút di chuyển đầy đủ bằng hoặc vượt quá cường độ của một lần đẩy nhanh được tính vào Số phút thể dục hàng ngày của bạn.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nhà cung cấp dịch vụ y tế có thể cung cấp hồ sơ sức khỏe của bạn dưới dạng tệp Kiến trúc tài liệu lâm sàng (CDA, Clinical Document Architecture) trên trang web của họ, qua email hoặc trong ứng dụng. Bạn có thể thêm những hồ sơ này vào ứng dụng Sức khỏe để tham khảo và chia sẻ với các nhà cung cấp khác.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bac|b.a.c.|nồng độ cồn trong máu|mức cồn trong máu|nồng độ ethanol trong máu|mức ethanol trong máu|nồng độ cồn etyl trong máu|mức cồn etyl trong máu|mức cồn|nồng độ cồn|mức ethanol|nồng độ ethanol


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nhà cung cấp dịch vụ y tế của bạn có thể cung cấp hồ sơ sức khỏe trực tiếp đến ứng dụng Sức khỏe. Bạn có thể đăng nhập vào những nhà cung cấp này và tự động tải về các hồ sơ y tế của bạn.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Để chia sẻ Hoạt động với %@, trước tiên hãy cập nhật Apple Watch và iPhone của bạn lên phiên bản watchOS và iOS mới nhất.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chỉ số bơm máu đo cường độ xung tương ứng tại các điểm khác nhau trên cơ thể bạn như đầu ngón tay, ngón chân hoặc dái tai. Chỉ số này có thể được sử dụng để cung cấp ước tính sơ lược về mức độ lưu lượng máu tại vị trí đo.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cũng được gọi là đường huyết, đây là một dạng đường mà cơ thể có thể hấp thu sau khi phân hóa thức ăn mà bạn ăn. Glucose là nguồn năng lượng phổ biến nhất của cơ thể.

Những người mắc tiểu đường thường theo dõi mức glucose để điều trị tình trạng bệnh lý của họ. Nếu bạn không mắc tiểu đường, việc biết được các mức của mình theo thời gian có thể giúp bạn hiểu được các nguy cơ.

Bạn có thể thêm các giá trị glucose máu vào Sức khỏe theo cách thủ công hoặc tự động bằng thiết bị đo có kết nối Bluetooth.


source: SHARED_HEALTH_DATA_NOTIFICATION_BODY_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bạn đang chia sẻ dữ liệu Sức khỏe của mình với %@. Bạn có thể thay đổi tùy chọn chia sẻ trong cài đặt Sức khỏe.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Thân nhiệt chuẩn là nhiệt độ của bạn lúc nghỉ ngơi khi bạn thức dậy vào buổi sáng. Nhiệt độ này tăng lên một chút trong thời gian rụng trứng. Việc theo dõi nhiệt độ này và các thay đổi khác như dịch nhầy cổ tử cung có thể giúp bạn tính được thời điểm rụng trứng. Đo nhiệt độ của bạn trước khi ra khỏi giường mỗi sáng. Do sự thay đổi trong thời gian rụng trứng chỉ khoảng 1/3 độ C (1/2 độ F), bạn nên sử dụng nhiệt kế nhạy cảm như nhiệt kế thân nhiệt chuẩn.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Các vòng Hoạt động trên Apple Watch cung cấp cho bạn tham chiếu nhanh bằng hình ảnh về hoạt động hàng ngày bằng ba số liệu: Lăn, Di chuyển và Thể dục. Khi bạn hoàn thành mục tiêu hàng ngày cho từng số liệu, vòng đó đóng lại. Lăn đo lường tần suất bạn nghỉ và đẩy xung quanh trong khoảng thời gian 12 giờ. Di chuyển đo lường lượng calo hoạt động bạn đốt cháy. Thể dục đo lường số phút bạn thực hiện các hoạt động nhanh.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Quãng đường xe lăn là quãng đường đã di chuyển bằng cách đẩy xe lăn của bạn. Apple Watch chỉ theo dõi quãng đường xe lăn trong bài tập xe lăn ngoài trời trong ứng dụng Bài tập.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
VO₂ tối đa là lượng ô-xi tối đa mà cơ thể của bạn có thể tiêu thụ trong khi tập luyện. Cũng được gọi là sức khỏe tim phổi, đây là số đo thể chất hữu ích cho mọi người, từ những người rất khỏe mạnh cho đến những người đang điều trị bệnh tật.

VO₂ tối đa cao hơn biểu thị mức độ sức khỏe tim mạch và sức bền cao hơn.

Việc đo lường VO₂ tối đa yêu cầu bài kiểm tra thể lực và thiết bị đặc biệt. Bạn cũng có thể lấy giá trị VO₂ tối đa ước tính với dữ liệu nhịp tim và di chuyển từ thiết bị theo dõi thể chất. Apple Watch có thể ghi giá trị VO₂ tối đa ước tính trong khi bạn đi bộ nhanh, đi bộ đường dài hoặc chạy bộ ngoài trời.

VO₂ tối đa được xác thực cho người dùng từ 20 tuổi trở lên. Hầu hết mọi người đều có thể cải thiện VO₂ tối đa bằng việc vận động mạnh hơn và tập luyện tim mạch thường xuyên hơn. Các tình trạng bệnh lý hoặc thuốc nhất định giới hạn nhịp tim có thể gây ra ước tính VO₂ tối đa của bạn quá cao.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin E là một chất chống ôxi hóa giúp ngăn ngừa các tổn hại do gốc tự do (các nguyên tử hoặc phân tử được tạo ra trong cơ thể có thể phá hủy tế bào) gây ra. Chất này cũng đóng góp vào sức khỏe tim mạch.

Nguồn vitamin E tốt nhất là các thực phẩm như dầu thực vật, quả hạch, các loại hạt và rau có lá màu xanh. Nhiều loại thực phẩm khác như ngũ cốc, nước trái cây và bơ thực vật được làm giàu vitamin E. Vitamin E hòa tan trong chất béo, do đó lượng vitamin dư thừa mà cơ thể không sử dụng được tích trữ để sử sụng sau.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel là cách duy nhất và phổ biến để đo lường sự chuyển động của cả cơ thể. NikeFuel loại bỏ tất cả những khác biệt cá nhân khỏi phương trình – như tuổi, giới tính, trọng lượng cơ thể hoặc mức độ phù hợp về thể chất – và chỉ tập trung vào năng lượng cần thiết để thực hiện một hoạt động.

NikeFuel giúp bạn dễ dàng so sánh, thi đua và cộng tác trong các nhóm vận động viên, các môn thể thao và trong cuộc sống. NikeFuel đo lường cả hoạt động cả ngày cũng như cường độ luyện tập, cung cấp cho các vận động viên phản hồi thời gian thực và hướng dẫn trong bất kỳ môn thể thao nào, ở bất kỳ mức độ kỹ năng nào.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sử dụng bình xịt|mức sử dụng bình xịt|dùng bình xịt|mức dùng bình xịt|số lần sử dụng bình xịt|số lần dùng bình xịt|đếm số lần dùng bình xịt|theo dõi bình xịt|theo dõi việc sử dụng bình xịt|trình theo dõi bình xịt|trình theo dõi việc sử dụng bình xịt|số lần hít|số lần hít bình xịt|trình đếm lần hít|trình đếm lần hít bình xịt|trình theo dõi lần hít|theo dõi lần hít


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
nhịp tim chậm|yên tĩnh|đứng yên|nghỉ ngơi|không hoạt động|thấp|đập chậm|nhịp tim thấp|bpm thấp|nhịp tim đập thấp|xung nhịp thấp|tốc độ xung nhịp thấp


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Buồn nôn là cảm giác nôn nao trong dạ dày của bạn, có thể dẫn đến nôn mửa. Có nhiều nguyên nhân tiềm ẩn gây ra buồn nôn, như khó tiêu, nhiễm khuẩn, đau nửa đầu, mang thai, đau nghiêm trọng hoặc say tàu xe. Nghỉ ngơi, uống nước và ăn các đồ ăn nhẹ có thể giúp bạn hồi phục.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cũng được gọi là đánh trống ngực, nguyên nhân phổ biến nhất của loại thay đổi nhịp tim này là do vận động quá mức, tình huống căng thẳng, thuốc hoặc chất kích thích như caffein hoặc cồn. Hiện tượng này cũng có thể xảy ra do thay đổi hoóc-môn liên quan đến kinh nguyệt, mang thai hoặc mãn kinh.

Thỉnh thoảng, đánh trống ngực báo hiệu một vấn đề nghiêm trọng hơn như rối loạn tuyến giáp hoặc bệnh tim như chứng loạn nhịp tim.

Bạn cần được hỗ trợ y tế ngay lập tức nếu đánh trống ngực xảy ra thường xuyên hoặc mức độ nghiêm trọng tăng lên hoặc nếu đi kèm với các triệu chứng như đau ngực, choáng váng hoặc khó thở.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Phút Di chuyển là một đơn vị đo mức độ hoạt động của bạn mỗi ngày. Việc nhận được một phút Di chuyển yêu cầu chuyển động nhiều hơn các hoạt động yên tĩnh, như ngồi và chơi trò chơi hoặc làm các công việc nghệ thuật và thủ công.

Số phút Di chuyển được thiết kế cho người dùng dưới 13 tuổi. Chúng được đo bởi Apple Watch và được thêm tự động vào ứng dụng Sức khỏe.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nhịp tim nghỉ ngơi là nhịp tim trung bình mỗi phút được đo khi bạn không hoạt động hoặc nghỉ ngơi trong vài phút. Nhịp tim nghỉ ngơi thấp hơn thường thể hiện trái tim khỏe mạnh hơn và sức khỏe tim mạch tốt hơn.

Bạn có thể giảm nhịp tim nghỉ ngơi theo thời gian bằng cách duy trì hoạt động tích cực, kiểm soát cân nặng và giảm sự căng thẳng hàng ngày. Nhịp tim nghỉ ngơi không bao gồm nhịp tim trong khi bạn ngủ và được xác thực cho người dùng trên 18 tuổi.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cồn là thành phần có trong bia, rượu vang, rượu mạnh và các đồ uống khác gây ra tình trạng say. Việc ghi dữ liệu lượng cồn đưa vào thường được thực hiện bằng số lần uống. Lượng cồn có trong một cốc bia, một ly rượu vang hoặc một ly đồ uống được pha trộn từ các loại rượu mạnh là gần tương tự nhau.

Bạn có thể ghi dữ liệu đồ uống theo cách thủ công trong Sức khỏe.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mất vị giác là việc không có khả năng phân biệt các hương vị. Nguyên nhân thường xuyên nhất của mất vị giác là mất khứu giác, vì các tế bào tiếp nhận vị trong miệng chỉ phát hiện vị mặn, vị ngọt hoặc vị đắng. Khứu giác là giác quan cho phép chúng ta thưởng thức các hương vị cụ thể.

Mất một phần hoặc hoàn toàn khứu giác và vị giác thường xảy ra khi có tuổi và cũng thường là kết quả của các dị ứng như dị ứng phấn hoa và nhiễm trùng như cảm lạnh hoặc cúm. Các nguyên nhân khác bao gồm hút thuốc, lệch vách ngăn mũi và các chấn thương hoặc bệnh ảnh hưởng đến não.

Mất vị giác không phải lúc nào cũng bắt nguồn từ vấn đề với khứu giác. Các loại thuốc nhất định có thể gây ra việc này. Bị bỏng hoặc tiếp xúc với hóa chất cũng có thể làm hỏng các tế bào tiếp nhận vị. Nếu không bị hỏng nặng, vị giác thường khôi phục trở lại. Việc vệ sinh miệng không tốt hoặc các vấn đề về răng cũng có thể làm suy giảm vị giác.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cũng thường được gọi là tần số hô hấp hoặc tốc độ thở, giá trị này đề cập đến số lần bạn thở trong một phút.

Khi bạn hít vào, phổi được nạp đầy không khí và ôxi được đưa vào máu trong khi cacbon đioxit bị đẩy ra khỏi máu của bạn. Sau đó, cacbon đioxit được giải phóng khỏi phổi khi bạn thở ra.

Tần số hô hấp của bạn có thể tăng khi cơ thể cần thêm ôxi, ví dụ như khi bạn đang tập thể dục. Tần số này cũng có thể giảm khi cơ thể của bạn cần ít ôxi hơn, ví dụ như trong khi ngủ.

Apple Watch có thể ghi lại tần số hô hấp trong khi bạn đang ngủ. Những số đo này khả dụng cho người từ 18 tuổi trở lên.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal nghỉ|calo nghỉ|calorie nghỉ|kcal nghỉ|kilôcalo nghỉ|kilocalorie nghỉ|kj nghỉ|kjoule nghỉ|kilôjun nghỉ|kilojoule nghỉ|năng lượng nghỉ|cal cơ sở|calo cơ sở|calorie cơ sở|kcal cơ sở|kilôcalo cơ sở|kilocalorie cơ sở|kj cơ sở|kjoule cơ sở|kilôjun cơ sở|kilojoule cơ sở|năng lượng cơ sở|cal không hoạt động|calo không hoạt động|calorie không hoạt động|kcal không hoạt động|kilôcalo không hoạt động|kilocalorie không hoạt động|kj không hoạt động|kjoule không hoạt động|kilôjun không hoạt động|kilojoule không hoạt động|năng lượng không hoạt động|cal duy trì|calo duy trì|calorie duy trì|kcal duy trì|kilôcalo duy trì|kilocalorie duy trì|kj duy trì|kjoule duy trì|kilôjun duy trì|kilojoule duy trì|năng lượng duy trì|mức tiêu dùng năng lượng nghỉ|mức tiêu dùng năng lượng cơ sở|bmr|b.m.r.|tốc độ trao đổi chất cơ sở|trao đổi chất|tốc độ trao đổi chất


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Khoáng chất này đóng vai trò quan trọng trong hệ miễn dịch của cơ thể. Sau sắt, kẽm là thành phần có hàm lượng tập trung cao nhất trong cơ thể.

Các nguồn kẽm từ thực phẩm bao gồm thực phẩm nhiều đạm như thịt bò, thịt lợn, thịt cừu, thịt gà màu sẫm, quả hạch, ngũ cốc nguyên hạt, cây họ đậu và men bia.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Giá trị này biểu thị cường độ của âm thanh trong môi trường của bạn, được đo bằng decibel (dB) có trọng số A. Giá trị này có thể có ích trong việc tìm hiểu khoảng thời gian bạn tiếp xúc với các mức âm thanh khác nhau, vì có thể ảnh hưởng đến thính giác của bạn.

Ứng dụng Tiếng ồn trên Apple Watch có thể tự động thêm Mức âm thanh môi trường vào Sức khỏe.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Phần này biểu thị số phút bạn sử dụng cho việc chải răng hàng ngày. Bạn nên chải răng hai lần một ngày, mỗi lần trong hai phút. Chải răng đúng cách có thể ngăn chặn sâu răng và hỗ trợ sức khỏe răng miệng tổng thể. 

Số phút có thể được nhập thủ công hoặc bạn có thể theo dõi số phút tự động với bàn chải được bật Bluetooth có tính năng ghi dữ liệu vào Sức khỏe. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đau lưng có thể bao gồm đau cơ, đau buốt hoặc đau nhói hay cơn đau lan tỏa xuống chân.

Hầu hết các triệu chứng đau lưng đều cải thiện trong vòng một vài tuần với việc tự chăm sóc. Triệu chứng đau âm ỉ hoặc dai dẳng ở vùng thắt lưng có thể liên quan đến đau thắt bụng do kinh nguyệt. Nếu cơn đau nghiêm trọng và không cải thiện, lan tỏa xuống chân, gây yếu hoặc tê chân hay kèm theo tình trạng sụt cân thì bạn nên thông báo cho bác sĩ của mình. Lập tức tìm kiếm sự chăm sóc y tế nếu cơn đau của bạn gây ra các vấn đề về đường ruột hoặc tiết niệu, kèm theo sốt hoặc xuất hiện sau khi bạn bị ngã hoặc va đập vào lưng.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Một khoảng thời gian bạn quên điều gì đó mà bạn thường nhớ được coi là mất trí nhớ tạm thời. Sai lệch trí nhớ hoặc ngày càng gặp khó khăn đối với từ ngữ và khái niệm có thể là một phần bình thường của lão hóa. Tuy nhiên, có một số nguyên nhân tiềm ẩn khác. Một số nguyên nhân bao gồm thường xuyên bị gián đoạn giấc ngủ, thay đổi thuốc, thiếu hụt vitamin, lo âu và trầm cảm. Các vấn đề về trí nhớ cũng có thể liên quan đến thay đổi hoóc-môn trong giai đoạn tiền mãn kinh hoặc mãn kinh.

Nếu mất trí nhớ tạm thời hoặc các thay đổi nhận thức tương tự trở nên thường xuyên hơn hoặc khiến bạn khó thực hiện các hoạt động hàng ngày, chúng có thể phản ánh các tình trạng bệnh lý nghiêm trọng hơn như bệnh Alzheimer.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
lịch trình ngủ|cảnh báo ngủ|tác vụ thư giãn|số phút thư giãn|màn hình khóa khi ngủ|chế độ ngủ|theo dõi giấc ngủ|báo thức|báo thức dậy|thức dậy|giờ đi ngủ


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Caffein là một chất kích thích có trong cà phê, trà, nước ngọt, sô cô la, hạt côla và một số loại thuốc. Một lượng vừa phải có thể làm cho bạn tỉnh táo hơn, nhưng quá nhiều có thể khiến bạn bồn chồn và khó ngủ.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đây là số đo tốc độ mà bạn đi xuống cầu thang.

Đi xuống cầu thang an toàn là một chỉ báo quan trọng về khả năng vận động tổng thể của bạn.

Đi xuống cầu thang yêu cầu sức khỏe và sự phối hợp. Sự thay đổi của những yếu tố này hoặc cơn đau có thể ảnh hưởng đến tốc độ đi xuống của bạn.

Apple Watch ghi lại tốc độ chiều dọc khi bạn đi xuống cầu thang tối thiểu 3 mét (10 feet).


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
thay đổi tâm trạng|năng lượng|cảm xúc|lo lắng|buồn|buồn bã|chán nản|biến đổi tâm trạng|dễ nổi cáu|cáu kỉnh|tức giận|khóc


source: BODY_TEMPERATURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
nhiệt|nhiệt độ|nhiệt độ của người|nhiệt độ cơ thể người|nhiệt độ cơ thể|thân nhiệt|thân nhiệt của người


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b6|vit b-6|vitamin b-6|b6|b-6|vitamin b6 thực phẩm|pyridoxin|pyridoxin thực phẩm|pn|pyridoxin phosphat|pyridoxin 5-phosphat|pyridoxin-5-phosphat|pyridoxin-5-p|pyridoxin 5’-phosphat|pnp|pyridoxal|pl|pyridoxal phosphat|pyridoxal 5-phosphat|pyridoxal-5-phosphat|pyridoxal-5-p|pyridoxal 5’-phosphat|plp|p5p|p-5-p|pyridoxamin|pm|pyridoxamin phosphat|pyridoxamin 5-phosphat|pyridoxamin-5-phosphat|pyridoxamin-5-p|pyridoxamin 5’-phosphat|pmp|adermin clohydrat


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bp|b.p.|áp suất máu|huyết áp|áp suất động mạch|áp suất máu động mạch|bp động mạch|b.p. động mạchtâm thu|áp suất tâm thu|áp suất máu tâm thu|bp tâm thu|b.p. tâm thu|sbp|s.b.p|tâm trương|áp suất tâm trương|áp suất máu tâm trương|bp tâm trương|b.p. tâm trương|dbp|d.b.p|áp suất mạch|mở động mạch


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
thiamine|b1|vit b1|vitamin b1|b-1|vit b-1|vitamin b-1|thiamin pyrophosphat|thiamine pyrophosphat|tpp|aneurin|thiamin thực phẩm|thiamine thực phẩm|vitamin b1 thực phẩm


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|calo|calorie|tổng lượng calo|kcal|kilôcalo|kilôcalorie|tổng lượng kilocalo|kilôgam calo|kilôgam calor|calo cao|calorie cao|kj|kilôjun|tổng lượng kilôjun|năng lượng|cal ăn kiêng|calo ăn kiêng|calorie ăn kiêng|cal thực phẩm|calo thực phẩm|cal dinh dưỡng|calo dinh dưỡng|calorie dinh dưỡng|calo của chuyên viên dinh dưỡng|calorie của chuyên viên dinh dưỡng|cal thức ăn|calo thức ăn|calorie thức ăn|cal nạp vào|lượng cal nạp|calo nạp vào|lượng calo nạp|lượng calorie nạp|calorie nạp vào|calo đã hấp thụ|calorie đã hấp thụ|lượng calo hấp thụ|kcal ăn kiêng|kilôcalo ăn kiêng|kilôcalorie ăn kiêng|kcal thực phẩm|kilôcalo thực phẩm|kilôcalorie thực phẩm|kcal thức ăn|kilôcalo thức ăn|kilôcalorie thức ăn|kcal nạp vào|lượng kcal nạp|kilôcalo nạp vào|lượng kilôcalorie nạp|kilôcalorie nạp vào|kilôcalo đã hấp thụ|kilôcalorie đã hấp thụ|kilôcalorie hấp thụ|kj ăn kiêng|kilôjun ăn kiêng|kilojoule ăn kiêng|kj thực phẩm|kilôjun thực phẩm|kilojoule thực phẩm|kj thức ăn|kilôjun thức ăn|kilojoule thức ăn|kj nạp vào|lượng kj nạp|kilôjun nạp vào|lượng kilôjun nạp|kilojoule nạp vào|kilôjun đã hấp thụ|kilojoule đã hấp thụ|kilojoule hấp thụ|năng lượng ăn kiêng|năng lượng thực phẩm|năng lượng của thức ăn|năng lượng nạp vào|mức năng lượng nạp|năng lượng đã hấp thụ|năng lượng hấp thụ


