# translations

source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Thông tin ID Apple của bạn được sử dụng để kích hoạt các dịch vụ của Apple khi bạn đăng nhập, bao gồm Sao lưu iCloud, tự động sao lưu dữ liệu trên thiết bị của bạn trong trường hợp bạn cần thay thế hoặc khôi phục thiết bị. Số sê-ri của thiết bị có thể được sử dụng để kiểm tra khả năng đủ điều kiện cho các đề xuất dịch vụ.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple TV này sẽ được kết hợp với ID Apple của bạn và sẽ có quyền truy cập vào các dữ liệu nhất định mà bạn lưu trữ trong iCloud, bao gồm ảnh.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, App Store, iMessage và Tìm trên máy Mac này.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Các dữ liệu nhất định, bao gồm danh bạ, lịch, ảnh, tài liệu, sức khỏe, hoạt động và dữ liệu ứng dụng khác, sẽ được gửi đến Apple để lưu trữ và sao lưu thay mặt bạn.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID Apple và tất cả các dịch vụ của Apple được thiết kế dựa trên nền tảng bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn. Khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn.

ID Apple là tài khoản cá nhân mà bạn sử dụng để truy cập các dịch vụ của Apple như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage và FaceTime, đồng thời truy cập nội dung của bạn trên tất cả các thiết bị và web. ID Apple của bạn bao gồm thông tin mà bạn sử dụng để đăng nhập, cũng như tất cả các chi tiết liên hệ, thanh toán và bảo mật, như số điện thoại được tin cậy hoặc câu hỏi bảo mật mà bạn sử dụng trên các dịch vụ của Apple. Apple lưu giữ tên, số sê-ri của thiết bị và các mã định danh phần cứng khác để cung cấp cho bạn dịch vụ và hỗ trợ tốt hơn, bao gồm việc hiển thị trạng thái bảo hành của thiết bị một cách thuận tiện và kiểm tra khả năng đủ điều kiện đối với các ưu đãi dịch vụ khi bạn kích hoạt thiết bị. Bạn có thể sửa thông tin ID Apple và xem danh sách các thiết bị trên trang tài khoản ID Apple tại địa chỉ appleid.apple.com/vn.

Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage, FaceTime và Tìm trên máy Mac này. Thông tin tài khoản ID Apple sẽ được sử dụng với từng dịch vụ và dữ liệu nhất định từ thiết bị của bạn, bao gồm danh bạ, lịch, ảnh, tài liệu, sức khỏe, hoạt động, tab Safari và dữ liệu ứng dụng khác, sẽ được gửi đến Apple để lưu trữ và sao lưu thay mặt bạn.

iCloud và Quyền riêng tư

Đăng nhập vào iCloud

Khi bạn sử dụng iCloud, các dữ liệu nhất định mà bạn lưu trữ trên thiết bị sẽ được gửi tự động và được Apple lưu trữ. Việc này cho phép bạn truy cập tự động vào dữ liệu trên tất cả các thiết bị và máy tính được bật iCloud (“thiết bị”) của bạn. Dữ liệu này có thể bao gồm:

• Danh bạ
• Lịch
• Lời nhắc
• Dấu trang
• Tab Safari
• Dữ liệu Sức khỏe
• Dữ liệu Nhà
• Ghi chú
• Ảnh
• Tài liệu
• Dữ liệu Ví
• Chuỗi khóa và mật khẩu
• Cài đặt thiết bị và tài khoản
• Dữ liệu từ các ứng dụng của bên thứ ba sử dụng iCloud

Bạn có thể điều chỉnh những tính năng iCloud nào được bật và dữ liệu nào được gửi đến iCloud từ phần Cài đặt trên thiết bị của bạn bất kỳ lúc nào.

Bảo mật dữ liệu iCloud

iCloud bảo vệ thông tin của bạn bằng cách mã hóa thông tin khi đang chuyển, lưu trữ trong iCloud bằng định dạng được mã hóa và sử dụng các mã thông báo bảo mật để xác thực. Đối với các thông tin nhất định, Apple sử dụng mã hóa hai chiều. Điều này nghĩa là theo thiết kế, chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập thông tin được mã hóa hai chiều. Để biết thêm thông tin về Bảo mật dữ liệu iCloud, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT202303.

Trong một số trường hợp, dữ liệu iCloud có thể được lưu trữ bằng các máy chủ của đối tác bên thứ ba; tuy nhiên, Apple không bao giờ cung cấp chìa khóa mã hóa cho bất kỳ bên thứ ba nào.

Chuỗi khóa iCloud

Chuỗi khóa iCloud đảm bảo tên người dùng và mật khẩu trang web Safari, thông tin thẻ tín dụng và thông tin mạng Wi-Fi được cập nhật và có sẵn trên tất cả các thiết bị của bạn. Ứng dụng này cũng có thể lưu trữ thông tin tài khoản mà bạn sử dụng cho Mail, Danh bạ, Lịch, Tin nhắn, Facebook, Twitter, LinkedIn và các tài khoản internet khác, đồng thời tự động thêm thông tin này vào tất cả các thiết bị của bạn.

Chuỗi khóa iCloud sử dụng mã hóa hai chiều và được thiết kế để chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập dữ liệu chuỗi khóa iCloud. Bạn có thể lựa chọn tắt Chuỗi khóa iCloud trong cài đặt iCloud bất kỳ lúc nào.

Chia sẻ dữ liệu với iCloud

Nếu bạn sử dụng iCloud để chia sẻ các tệp công khai hoặc riêng tư trong Ghi chú, Pages, Numbers, Keynote và các ứng dụng của bên thứ ba nhất định, Apple sẽ lưu trữ và có quyền truy cập vào tệp được chia sẻ. Họ và tên được liên kết với tài khoản của bạn và tên tệp sẽ được cung cấp cho bất kỳ người nào có quyền truy cập vào liên kết chia sẻ, bất kể bạn chia sẻ công khai hay riêng tư. Danh tính của những người tham gia chia sẻ riêng tư sẽ không được cung cấp cho bất kỳ người nào chưa được mời và chấp nhận chia sẻ riêng tư.

iCloud và ứng dụng

Một số ứng dụng sử dụng iCloud để lưu trữ dữ liệu và nội dung mà bạn cung cấp cho ứng dụng, sao cho bạn có thể truy cập dữ liệu trên tất cả các thiết bị được bật iCloud. Ứng dụng có thể lựa chọn lưu trữ một phần hoặc tất cả dữ liệu của bạn trong iCloud. Ứng dụng của bên thứ ba có thể yêu cầu tìm kiếm bạn, sao cho những người dùng khác của ứng dụng đó có thể nhìn thấy họ và tên của bạn khi họ tìm kiếm theo ID Apple.

Bạn có thể ngăn một ứng dụng lưu trữ dữ liệu trong iCloud bằng cách tắt quyền truy cập của ứng dụng vào iCloud. Để thực hiện, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn ứng dụng trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud.

Tìm

Khi bạn đăng nhập và bật iCloud trên thiết bị, các tính năng nhất định của Tìm được bật tự động. Những tính năng này bao gồm việc tham gia vào mạng Tìm, một mạng lưới các thiết bị Apple được lấy nguồn từ cộng đồng để giúp tìm các thiết bị hoặc các vật dụng tương thích bị thất lạc như được mô tả ở bên dưới, cũng như khả năng phát âm thanh trên thiết bị của bạn, khóa từ xa và hiển thị thông báo trên thiết bị hoặc xóa thiết bị từ xa. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo nếu bạn bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ của mình. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch và các máy Mac nhất định của bạn sẽ được bảo vệ bằng Khóa kích hoạt và không thể xóa cũng như kích hoạt lại mà không có mật khẩu của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT208987. Bật Tìm trên iPhone của bạn sẽ tự động bật tính năng này trên bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi. Bạn cũng có thể bật mạng Tìm cho riêng Apple Watch, việc này sẽ bật tính năng trên iPhone được ghép đôi của bạn.

Khi bạn sử dụng Tìm, vị trí của thiết bị, cũng như thông tin về thiết bị và tài khoản của bạn sẽ được gửi đến và lưu giữ bởi Apple để chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ cho bạn. Vị trí của thiết bị chỉ được gửi đến Apple nếu bạn hoặc một thành viên của nhóm Chia sẻ trong gia đình mà bạn đã lựa chọn chia sẻ vị trí của thiết bị chủ động yêu cầu vị trí của thiết bị hoặc phụ kiện. Apple lưu giữ thông tin vị trí và cho phép bạn truy cập trong vòng 24 giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Khi bạn bật Dịch vụ định vị, bạn cũng có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của thiết bị bằng Chia sẻ vị trí của tôi. Nếu bạn sử dụng tính năng này và cả thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn và thiết bị của bạn bè mà bạn đang chia sẻ vị trí đều đang chạy iOS 15 trở lên, vị trí của bạn sẽ được cập nhật tự động bằng phương thức mã hóa hai chiều. Khi thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn hoặc thiết bị của bạn bè đang chạy phiên bản hệ điều hành cũ hơn, vị trí của bạn được gửi đến Apple nếu một người bạn mà bạn đang chia sẻ chủ động yêu cầu và được lưu giữ trong vòng hai giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Chia sẻ vị trí của tôi chỉ được bật khi bạn chủ động lựa chọn chia sẻ vị trí của mình với người khác.

Tìm có thể giúp bạn định vị các thiết bị trên bản đồ nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị. Nếu bạn lựa chọn bật tính năng Gửi vị trí sau cùng, vị trí đã biết sau cùng của thiết bị sẽ được gửi tự động đến Apple bất kỳ lúc nào pin của thiết bị giảm xuống mức rất thấp.

Tìm có thể sử dụng mạng Tìm để giúp tìm các thiết bị ngay cả khi chúng không được kết nối vào internet và, đối với các thiết bị được hỗ trợ, ngay cả khi chúng bị tắt nguồn hoặc bị xóa. Các thiết bị trong mạng Tìm sử dụng công nghệ không dây Bluetooth để phát hiện các thiết bị hoặc vật dụng tương thích bị thất lạc ở gần, bao gồm AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích được đăng ký vào ID Apple của bạn, đồng thời báo cáo vị trí gần đúng cho chủ sở hữu. Nếu một thiết bị đã bị tắt nguồn hoặc bị xóa, vị trí đó cũng hiển thị đối với các thành viên trong nhóm Chia sẻ trong gia đình của chủ sở hữu mà họ đã lựa chọn chia sẻ vị trí. Việc tương tác được mã hóa hai chiều và Apple không thể nhìn thấy vị trí của bất kỳ thiết bị ngoại tuyến hoặc thiết bị báo cáo nào. Khi tham gia vào mạng Tìm, thiết bị của bạn vừa có thể được định vị bởi mạng lưới vừa có thể giúp định vị ẩn danh các thiết bị khác đang thất lạc. Bạn có thể lựa chọn không cho phép thiết bị iOS hoặc iPadOS của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt mạng Tìm. Bạn có thể lựa chọn không cho phép máy Mac của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud, bấm vào Tùy chọn ở bên cạnh Tìm máy Mac và tắt mạng Tìm. Để biết thêm thông tin về AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích, bao gồm hướng dẫn về cách thêm những sản phẩm này vào Tìm và đăng ký chúng vào ID Apple của bạn, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT211331.

Bạn có thể tắt Tìm và Khóa kích hoạt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt Tìm [thiết bị]. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Tìm máy Mac trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud hoặc mở iTunes trên PC của bạn.

Nếu bạn lựa chọn nhận thông báo khi bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ, thiết bị của bạn sẽ gợi ý các vị trí mà bạn sẽ không nhận được thông báo, ví dụ như nhà hoặc công ty của bạn. Những vị trí này được lưu trữ theo một cách thức mà Apple không thể đọc được. Bạn cũng có thể tắt thông báo tách xa trong ứng dụng Tìm trên iOS hoặc iPadOS bằng cách chạm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chạm vào một thiết bị hoặc vật dụng, chạm vào Thông báo khi bị bỏ lại, sau đó chạm để tắt Thông báo khi bị bỏ lại. Trong ứng dụng Tìm trên máy Mac, bấm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chọn một thiết bị hoặc vật dụng, bấm vào nút Thông tin trên bản đồ, sau đó tắt Thông báo khi bị bỏ lại.

Các dịch vụ của Apple yêu cầu iCloud

Để sử dụng các dịch vụ của Apple như Apple Pay, Chia sẻ hoạt động, Nhà, Handoff, Bảng nhớ tạm chung và Mở khóa bằng Apple Watch, bạn phải đăng nhập vào iCloud trên thiết bị. Apple sử dụng gói cước iCloud của bạn để xác minh khả năng đủ điều kiện để thiết lập và sử dụng Bản ghi camera bảo mật trong ứng dụng Nhà. Apple không thể truy cập nội dung của các bản ghi camera. Bạn không cần sử dụng tất cả các tính năng của iCloud và có thể tắt bất kỳ tính năng iCloud nào mà bạn không muốn sử dụng trong cài đặt iCloud trên thiết bị.

Đăng xuất khỏi iCloud

Nếu bạn muốn dừng sử dụng iCloud trên thiết bị iOS hoặc iPadOS và bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi, bạn có thể đăng xuất khỏi iCloud bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] và chạm vào Đăng xuất. Để dừng sử dụng iCloud trên máy Mac của bạn, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > Tổng quan và đăng xuất khỏi iCloud. Bạn có thể phải nhập mật khẩu ID Apple.

Liên lạc với bạn

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về iCloud và các sản phẩm, dịch vụ cũng như ưu đãi khác của Apple mà bạn có thể quan tâm, bao gồm Apple One. Số sê-ri của thiết bị có thể được sử dụng để kiểm tra khả năng đủ điều kiện cho các đề xuất dịch vụ. Nếu bạn là thành viên của một nhóm Chia sẻ trong gia đình, Apple có thể gửi cho bạn các liên lạc về sản phẩm, dịch vụ và ưu đãi khả dụng với bạn thông qua Chia sẻ trong gia đình. Nếu bạn mua đăng ký Apple One, chúng tôi có thể gửi cho bạn các liên lạc về các tính năng của từng dịch vụ mà bạn đã đăng ký. 

Tiếp thị qua email
Bạn có thể nhận được những liên lạc này qua email, nếu bạn đồng ý nhận tiếp thị qua email. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn hoặc bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tên, Số điện thoại, Email trên iOS hoặc iPadOS.

Thông báo push
Bạn cũng có thể nhận được những liên lạc này qua thông báo push. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn hoặc để lựa chọn không nhận các thông báo trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thông báo.

Chia sẻ trong gia đình

Chia sẻ trong gia đình cho phép bạn chia sẻ nội dung nhất định, vị trí, các đăng ký và thông tin sử dụng thiết bị giữa các thành viên gia đình; người tổ chức gia đình có thể lựa chọn sẽ bật những tính năng được chia sẻ nào. Nếu Chia sẻ trong gia đình được bật cho Apple Music, Apple TV, Apple Arcade hoặc Apple News+, các thành viên gia đình sẽ tiếp tục đăng nhập vào từng dịch vụ bằng ID Apple của riêng họ, duy trì thư viện cá nhân và các đề xuất của họ riêng tư, trong khi vẫn tận dụng được gói cước gia đình. Tương tự, bật Chia sẻ trong gia đình cho dung lượng iCloud sẽ cấp cho mỗi thành viên gia đình quyền truy cập vào gói dung lượng gia đình, trong khi vẫn duy trì các tài khoản và tệp cá nhân riêng biệt.

Nếu Chia sẻ mục mua được bật, các thành viên của gia đình bạn sẽ tự động có thể truy cập vào nhiều mục mua App Store, Apple Books và Apple Music trong quá khứ và tương lai, trừ khi bạn lựa chọn ẩn những mục mua đó. Để ẩn các mục mua, bạn có thể ẩn các mục mua iTunes, Apple Books và App Store riêng lẻ hoặc tắt Chia sẻ mục mua của tôi bên trong cài đặt Chia sẻ trong gia đình của cá nhân bạn; người tổ chức gia đình sẽ tiếp tục nhận được biên nhận cho các giao dịch mua được thực hiện trong App Store, Apple Books, và Apple Music ngay cả khi bạn đã ẩn mục mua của mình.

Nếu bạn lựa chọn chia sẻ vị trí với gia đình, tất cả các thành viên gia đình sẽ tự động có thể nhìn thấy vị trí của tất cả các thiết bị của bạn trong ứng dụng Tìm để họ có thể giúp bạn định vị thiết bị thất lạc hoặc xem vị trí hiện tại của bạn trên bản đồ. Bạn có thể quản lý hoặc tắt tính năng chia sẻ vị trí với các thành viên gia đình riêng lẻ trong cài đặt Tìm trên thiết bị của bạn.

Nếu bạn là người tổ chức gia đình và bật Thời gian sử dụng cho gia đình, bạn sẽ có thể xem thông tin nhất định về việc sử dụng thiết bị của gia đình. Người tổ chức gia đình cũng có thể lựa chọn thiết lập các giới hạn Thời gian sử dụng cho gia đình, tính năng này sẽ được thực thi tự động cho trẻ em. Người tổ chức gia đình có thể cấp phép cho các thành viên gia đình xem thông tin Thời gian sử dụng của thành viên khác trong gia đình.

iMessage và FaceTime

iMessage là một dịch vụ của Apple, gửi tin nhắn qua các kết nối Wi-Fi hoặc di động đến các thiết bị iOS khác (có iOS 5 trở lên) hoặc thiết bị iPadOS, máy tính Mac (có OS X 10.8 trở lên) và các Apple Watch. Những tin nhắn này không tính vào hạn mức gói cước nhắn tin của bạn. Các tin nhắn được gửi qua iMessage có thể bao gồm ảnh, video và thông tin khác.

FaceTime là một dịch vụ của Apple giúp thực hiện các cuộc gọi video hoặc âm thanh đến một người cũng đang sử dụng thiết bị Apple hoặc cuộc gọi âm thanh bằng Apple Watch. Những cuộc gọi này không tính vào số phút gọi di động của bạn.

Chúng tôi đã thiết kế iMessage và FaceTime để sử dụng mã hóa hai chiều, do đó, Apple không có cách nào để giải mã nội dung của các cuộc hội thoại của bạn khi chúng được truyền giữa các thiết bị. Khi mật mã hoặc mật khẩu được đặt trên thiết bị của bạn thì các tin nhắn được lưu trữ sẽ được mã hóa trên thiết bị, do đó, bạn không thể truy cập trừ khi thiết bị đã được mở khóa.

Bạn có thể lựa chọn tự động xóa các iMessage khỏi thiết bị của mình sau 30 ngày hoặc sau một năm hoặc lưu giữ vĩnh viễn trên thiết bị. Để thuận tiện cho bạn, các iMessage được sao lưu trong iCloud và được mã hóa nếu bạn đã bật Sao lưu iCloud hoặc Tin nhắn trong iCloud. Bạn có thể tắt cả Sao lưu iCloud và Tin nhắn trong iCloud bất kỳ lúc nào bạn muốn. Trên iOS hoặc iPadOS, hãy đi đến Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud. Trên máy Mac, mở Tin nhắn, chọn Tin nhắn > Tùy chọn, chọn iMessage và tắt Bật Tin nhắn trong iCloud. Chúng tôi không bao giờ lưu trữ nội dung của các cuộc gọi FaceTime.

Bạn có thể đăng nhập vào iMessage và FaceTime bằng ID Apple hoặc chỉ bằng số điện thoại của mình. Nếu bạn đăng nhập bằng ID Apple của mình trên thiết bị thì bạn sẽ tự động được đăng nhập vào iMessage và FaceTime. ID Apple hoặc số điện thoại của bạn sẽ được hiển thị cho những người mà bạn liên hệ và mọi người có thể liên hệ với bạn bằng ID Apple và các địa chỉ email hoặc số điện thoại trên tài khoản của bạn. Bạn có thể chọn số điện thoại hoặc địa chỉ email mà bạn muốn bắt đầu cuộc hội thoại mới cũng như số điện thoại hoặc địa chỉ email mà bạn có thể nhận tin nhắn và trả lời, trong cài đặt iMessage và FaceTime. Bạn có thể thêm và xác minh thông tin Liên hệ tại bổ sung từ trang tài khoản ID Apple.

Apple có thể ghi lại và lưu trữ một số thông tin liên quan đến việc sử dụng iMessage và FaceTime của bạn để vận hành và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ của Apple:

• Khi bạn sử dụng iMessage và FaceTime, Apple có thể lưu trữ thông tin về việc sử dụng các dịch vụ của bạn theo cách không nhận dạng bạn.

• Các iMessage không thể gửi đi được có thể được Apple giữ lại tối đa 30 ngày để gửi lại.

• Apple có thể ghi lại và lưu trữ thông tin về các cuộc gọi FaceTime, chẳng hạn như những người đã được mời tham gia cuộc gọi, cấu hình mạng của thiết bị và lưu trữ thông tin này trong tối đa 30 ngày. Apple không ghi nhật ký về việc cuộc gọi của bạn có được trả lời hay không và không thể truy cập vào nội dung của các cuộc gọi của bạn.

• Một số ứng dụng trên thiết bị của bạn (bao gồm Tin nhắn và FaceTime) có thể kết nối với các máy chủ của Apple để xác định xem có thể liên hệ với những người khác bằng iMessage hay FaceTime không. Khi việc này diễn ra, Apple có thể lưu trữ những số điện thoại này và các địa chỉ email được liên kết với tài khoản của bạn trong tối đa 30 ngày.

iTunes và App Store và Nhạc

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên máy Mac, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iTunes Store, App Store và Apple Music để bạn có thể mua sắm hoặc bắt đầu sử dụng Apple Music nhanh chóng và dễ dàng. Mọi giao dịch mua mà bạn lựa chọn thực hiện sẽ được ghi lại trong hệ thống của chúng tôi để bạn có thể tải về lại bất kỳ lúc nào. Nếu bạn sử dụng Apple Music, lịch sử nghe của bạn có thể được lưu giữ và sử dụng để giúp cung cấp các đề xuất được cá nhân hóa trong Nghe ngay. Bạn có thể lựa chọn không chia sẻ lịch sử nghe từ cài đặt Apple Music.

Nếu iTunes Match có sẵn tại vùng của bạn và bạn sử dụng iTunes Match, iCloud sẽ thu thập thông tin về phương tiện trong thư viện iTunes của bạn và đối chiếu phương tiện với các bài hát đang có sẵn trong iTunes Store hoặc tải lên các bài hát không thể đối chiếu, sau đó bạn có thể truy cập các bài hát đó bằng thiết bị hợp lệ.

Phương thức thanh toán, Thẻ quà tặng và Nạp tiền vào số dư ID Apple

Để mua sắm từ App Store, iTunes, Nhạc, v.v. bạn phải thêm một phương thức thanh toán hợp lệ vào ID Apple. Để thêm phương thức thanh toán trên iOS, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng, chạm vào Thêm phương thức thanh toán và thêm các chi tiết thanh toán liên quan. Bạn có thể thêm chi tiết thanh toán bằng cách nhập thủ công các thông tin hoặc chụp ảnh thẻ thanh toán. Nếu bạn lựa chọn thêm chi tiết thanh toán bằng cách chụp ảnh thẻ thanh toán, thiết bị của bạn sẽ lấy thông tin liên quan từ hình ảnh để đưa vào các trường bắt buộc; Apple sẽ không xem được hoặc lưu trữ hình ảnh. Apple thu thập và lưu trữ các chi tiết phương thức thanh toán mà bạn cung cấp, bao gồm số tài khoản và ngày hết hạn, để tiến hành giao dịch mua của bạn, tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Bạn cũng có thể cung cấp cho Apple địa chỉ thanh toán và giao hàng, có thể được sử dụng cho mục đích tiếp thị và phân tích, cũng như tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Khi bạn sử dụng thẻ thanh toán, Apple có thể lưu giữ và tự động cập nhật số thẻ và thông tin thanh toán của bạn cho các mục mua trong tương lai, các giao dịch lặp lại hoặc những lần sử dụng khác mà bạn cấp phép. Apple có thể lấy thông tin này từ tổ chức tài chính hoặc mạng lưới thanh toán của bạn và cũng sử dụng thông tin đó cho mục đích ngăn chặn lừa đảo và xác minh.

Nếu bạn đã bật Apple Pay, Apple cũng sẽ kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán Apple Pay nào đủ điều kiện để được thêm làm phương thức thanh toán trên hồ sơ vào ID Apple của bạn không và hiển thị các phương thức thanh toán đó bên dưới Tìm thấy trong Ví. Khi bạn tiến hành một giao dịch với ID Apple, Apple cũng có thể kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán ID Apple nào trên hồ sơ đủ điều kiện cho Apple Pay không. Nếu có, Apple có thể bật Apple Pay cho phương thức thanh toán đó để giúp bảo vệ thông tin thanh toán của bạn. Bạn có thể sửa đổi các phương thức thanh toán bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng.

Bạn có thể mua thẻ quà tặng Apple bằng một phương thức thanh toán được liên kết với ID Apple của mình và chia sẻ thẻ quà tặng với người nhận bằng cách cung cấp cho Apple địa chỉ email của họ, tên của bạn và số tiền của thẻ quà tặng. Bạn cũng có thể nhập một tin nhắn nếu bạn lựa chọn. Apple sẽ sử dụng thông tin của người nhận cho mục đích bán và quy đổi thẻ quà tặng, nhằm tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Bạn cũng có thể quy đổi thẻ quà tặng Apple bằng cách áp dụng giá trị của thẻ quà tặng vào số dư ID Apple của mình. Khi bạn quy đổi thẻ quà tặng Apple, thông tin về thẻ quà tặng sẽ được liên kết với số dư ID Apple của bạn và có thể được Apple sử dụng để tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Các thông tin nhất định về việc quy đổi thẻ quà tặng của bạn, ví dụ như số lượng thẻ quà tặng mà bạn đã quy đổi, cũng có thể được sử dụng để cá nhân hóa trải nghiệm quy đổi của bạn và các liên lạc từ Apple đến bạn. Bạn có thể lựa chọn không sử dụng thông tin thẻ quà tặng cho cá nhân hóa bằng cách truy cập iTunes Store, cuộn đến dưới cùng, chạm vào ID Apple > Xem ID Apple và chạm để tắt Đề xuất được cá nhân hóa.

Bạn có thể nạp tiền trực tiếp vào số dư ID Apple bằng phương thức thanh toán trên hồ sơ của bạn. Khi nạp tiền vào số dư ID Apple, bạn có thể có tùy chọn cài đặt số tiền hoặc khoảng thời gian để tự động lặp lại quá trình nạp tiền. Khi thiết lập nạp tiền tự động, bạn sẽ nhận được các liên lạc từ Apple trên thiết bị của mình hoặc bằng email liên quan đến số dư hoặc lặp lại quá trình nạp tiền (ví dụ như thông báo xác nhận, biên nhận và lời nhắc sau khi bạn đã đăng ký). Bạn có thể cập nhật hoặc dừng tự động nạp tiền bất kỳ lúc nào trong cài đặt tài khoản ID Apple. 

Để cải thiện trải nghiệm của bạn với các phương thức thanh toán, thẻ quà tặng và nạp tiền vào tài khoản ID Apple, Apple có thể thu thập dữ liệu nhất định về các tương tác của bạn, bao gồm số lần bấm và chạm, với cài đặt thanh toán của tài khoản ID Apple.

Dữ liệu sử dụng

Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu về việc sử dụng iCloud của bạn nhằm cung cấp và cải thiện chất lượng dịch vụ. Để giúp giải quyết các sự cố của khách hàng trong trường hợp phát sinh, một số dữ liệu này có thể được liên kết với ID Apple của bạn. Chúng tôi có thể sử dụng địa chỉ IP để xác định thành phố và quốc gia mà bạn đang truy cập dịch vụ, tuy nhiên, chúng tôi không lưu giữ thông tin đó.

Lưu giữ dữ liệu

Khi bạn thực hiện giao dịch mua, chẳng hạn như đăng ký, chúng tôi sẽ lưu giữ thông tin cá nhân được liên kết với hoạt động mua của bạn trong các khoảng thời gian được quy định trong luật áp dụng, thay đổi theo vùng, liên quan đến việc báo cáo tài chính. Đối với hầu hết các khách hàng, việc này yêu cầu khoảng thời gian lưu giữ tối thiểu là 10 năm, tuy nhiên khoảng thời gian đó có thể là 30 năm tại những vùng như Trung Quốc. Chúng tôi cũng có thể lưu giữ bản ghi các tương tác của bạn với các dịch vụ liên quan đến iCloud. Những hồ sơ này thường được lưu trữ trong 30 ngày nhưng có thể được lưu trữ trong tối đa ba năm dưới hình thức tổng hợp, trừ khi luật pháp hoặc quy trình pháp lý yêu cầu chúng tôi lưu trữ chúng trong khoảng thời gian lâu hơn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID Apple và tất cả các dịch vụ của Apple được thiết kế dựa trên nền tảng bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn. Khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn.

ID Apple là tài khoản cá nhân mà bạn sử dụng để truy cập các dịch vụ của Apple như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage và FaceTime, đồng thời truy cập nội dung của bạn trên tất cả các thiết bị và web. ID Apple của bạn bao gồm thông tin mà bạn sử dụng để đăng nhập, cũng như tất cả các chi tiết liên hệ, thanh toán và bảo mật, như số điện thoại được tin cậy hoặc câu hỏi bảo mật mà bạn sử dụng trên các dịch vụ của Apple. Apple lưu giữ tên, số sê-ri của thiết bị và các mã định danh phần cứng khác để cung cấp cho bạn dịch vụ và hỗ trợ tốt hơn, bao gồm việc hiển thị trạng thái bảo hành của thiết bị một cách thuận tiện và kiểm tra khả năng đủ điều kiện đối với các ưu đãi dịch vụ khi bạn kích hoạt thiết bị. Bạn có thể sửa thông tin ID Apple và xem danh sách các thiết bị trên trang tài khoản ID Apple tại địa chỉ appleid.apple.com/vn.

Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, App Store, iMessage, FaceTime và Tìm trên iPhone này. Thông tin tài khoản ID Apple sẽ được sử dụng với từng dịch vụ và dữ liệu nhất định từ thiết bị của bạn, bao gồm danh bạ, lịch, ảnh, tài liệu, sức khỏe, hoạt động, tab Safari và dữ liệu ứng dụng khác, sẽ được gửi đến Apple để lưu trữ và sao lưu thay mặt bạn.

iCloud và Quyền riêng tư

Đăng nhập vào iCloud

Khi bạn sử dụng iCloud, các dữ liệu nhất định mà bạn lưu trữ trên thiết bị sẽ được gửi tự động và được Apple lưu trữ. Việc này cho phép bạn truy cập tự động vào dữ liệu trên tất cả các thiết bị và máy tính được bật iCloud (“thiết bị”) của bạn. Dữ liệu này có thể bao gồm:

• Danh bạ
• Lịch
• Lời nhắc
• Dấu trang
• Tab Safari
• Dữ liệu Sức khỏe
• Dữ liệu Nhà
• Ghi chú
• Ảnh
• Tài liệu
• Dữ liệu Ví
• Chuỗi khóa và mật khẩu
• Cài đặt thiết bị và tài khoản
• Dữ liệu từ các ứng dụng của bên thứ ba sử dụng iCloud

Sao lưu iCloud cũng được bật để giúp đảm bảo rằng bạn có bản sao lưu dữ liệu hiện tại trên thiết bị trong trường hợp bạn cần thay thế hoặc khôi phục thiết bị.

Bạn có thể điều chỉnh những tính năng iCloud nào được bật và dữ liệu nào được gửi đến iCloud từ phần Cài đặt trên thiết bị của bạn bất kỳ lúc nào.

Bảo mật dữ liệu iCloud

iCloud bảo vệ thông tin của bạn bằng cách mã hóa thông tin khi đang chuyển, lưu trữ trong iCloud bằng định dạng được mã hóa và sử dụng các mã thông báo bảo mật để xác thực. Đối với các thông tin nhất định, Apple sử dụng mã hóa hai chiều. Điều này nghĩa là theo thiết kế, chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập thông tin được mã hóa hai chiều. Để biết thêm thông tin về Bảo mật dữ liệu iCloud, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT202303.

Trong một số trường hợp, dữ liệu iCloud có thể được lưu trữ bằng các máy chủ của đối tác bên thứ ba; tuy nhiên, Apple không bao giờ cung cấp chìa khóa mã hóa cho bất kỳ bên thứ ba nào.

Chuỗi khóa iCloud

Chuỗi khóa iCloud đảm bảo tên người dùng và mật khẩu trang web Safari, thông tin thẻ tín dụng và thông tin mạng Wi-Fi được cập nhật và có sẵn trên tất cả các thiết bị của bạn. Ứng dụng này cũng có thể lưu trữ thông tin tài khoản mà bạn sử dụng cho Mail, Danh bạ, Lịch, Tin nhắn, Facebook, Twitter, LinkedIn và các tài khoản internet khác, đồng thời tự động thêm thông tin này vào tất cả các thiết bị của bạn.

Chuỗi khóa iCloud sử dụng mã hóa hai chiều và được thiết kế để chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập dữ liệu chuỗi khóa iCloud. Bạn có thể lựa chọn tắt Chuỗi khóa iCloud trong cài đặt iCloud bất kỳ lúc nào.

Sao lưu iCloud

Khi bạn sử dụng Sao lưu iCloud, bản sao lưu của bạn có thể bao gồm ảnh, video, tin nhắn (iMessage, SMS và MMS), dữ liệu Sức khỏe và ứng dụng khác, cài đặt vị trí (ví dụ như lời nhắc dựa trên vị trí mà bạn đã thiết lập), Thư thoại hình ảnh, cài đặt thiết bị, đặc điểm thiết bị và dữ liệu khác từ thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn, tùy theo Cài đặt của bạn.

Bạn có thể ngăn iCloud sao lưu dữ liệu cho một ứng dụng cụ thể, bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud > Quản lý dung lượng > Các bản sao lưu, chọn thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn trong phần Các bản sao lưu và chạm để tắt các ứng dụng mà bạn không muốn sao lưu.

Bạn có thể tắt hoàn toàn Sao lưu iCloud từ cài đặt iCloud và sử dụng Finder (macOS Catalina 10.15 trở lên) hoặc iTunes (macOS Mojave 10.14 trở xuống) để sao lưu thiết bị iOS hoặc iPadOS vào máy tính. Để xóa hoàn toàn dữ liệu sao lưu của bạn khỏi iCloud, bạn có thể xóa các bản sao lưu riêng lẻ trước khi tắt Sao lưu iCloud. Nếu không, dữ liệu sao lưu sẽ được giữ lại tối đa 180 ngày.

Chia sẻ dữ liệu với iCloud

Nếu bạn sử dụng iCloud để chia sẻ các tệp công khai hoặc riêng tư trong Ghi chú, Pages, Numbers, Keynote và các ứng dụng của bên thứ ba nhất định, Apple sẽ lưu trữ và có quyền truy cập vào tệp được chia sẻ. Họ và tên được liên kết với tài khoản của bạn và tên tệp sẽ được cung cấp cho bất kỳ người nào có quyền truy cập vào liên kết chia sẻ, bất kể bạn chia sẻ công khai hay riêng tư. Danh tính của những người tham gia chia sẻ riêng tư sẽ không được cung cấp cho bất kỳ người nào chưa được mời và chấp nhận chia sẻ riêng tư.

iCloud và ứng dụng

Một số ứng dụng sử dụng iCloud để lưu trữ dữ liệu và nội dung mà bạn cung cấp cho ứng dụng, sao cho bạn có thể truy cập dữ liệu trên tất cả các thiết bị được bật iCloud. Ứng dụng có thể lựa chọn lưu trữ một phần hoặc tất cả dữ liệu của bạn trong iCloud. Ứng dụng của bên thứ ba có thể yêu cầu tìm kiếm bạn, sao cho những người dùng khác của ứng dụng đó có thể nhìn thấy họ và tên của bạn khi họ tìm kiếm theo ID Apple.

Bạn có thể ngăn một ứng dụng lưu trữ dữ liệu trong iCloud bằng cách tắt quyền truy cập của ứng dụng vào iCloud. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt các ứng dụng được hiển thị trong Ứng dụng sử dụng iCloud.

Tìm

Khi bạn đăng nhập và bật iCloud trên thiết bị, các tính năng nhất định của Tìm được bật tự động. Những tính năng này bao gồm việc tham gia vào mạng Tìm, một mạng lưới các thiết bị Apple được lấy nguồn từ cộng đồng để giúp tìm các thiết bị hoặc các vật dụng tương thích bị thất lạc như được mô tả ở bên dưới, cũng như khả năng phát âm thanh trên thiết bị của bạn, khóa từ xa và hiển thị thông báo trên thiết bị hoặc xóa thiết bị từ xa. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo nếu bạn bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ của mình. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch và các máy Mac nhất định của bạn sẽ được bảo vệ bằng Khóa kích hoạt và không thể xóa cũng như kích hoạt lại mà không có mật khẩu của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT208987. Bật Tìm trên iPhone của bạn sẽ tự động bật tính năng này trên bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi. Bạn cũng có thể bật mạng Tìm cho riêng Apple Watch, việc này sẽ bật tính năng trên iPhone được ghép đôi của bạn.

Khi bạn sử dụng Tìm, vị trí của thiết bị, cũng như thông tin về thiết bị và tài khoản của bạn sẽ được gửi đến và lưu giữ bởi Apple để chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ cho bạn. Vị trí của thiết bị chỉ được gửi đến Apple nếu bạn hoặc một thành viên của nhóm Chia sẻ trong gia đình mà bạn đã lựa chọn chia sẻ vị trí của thiết bị chủ động yêu cầu vị trí của thiết bị hoặc phụ kiện. Apple lưu giữ thông tin vị trí và cho phép bạn truy cập trong vòng 24 giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Khi bạn bật Dịch vụ định vị, bạn cũng có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của thiết bị bằng Chia sẻ vị trí của tôi. Nếu bạn sử dụng tính năng này và cả thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn và thiết bị của bạn bè mà bạn đang chia sẻ vị trí đều đang chạy iOS 15 trở lên, vị trí của bạn sẽ được cập nhật tự động bằng phương thức mã hóa hai chiều. Khi thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn hoặc thiết bị của bạn bè đang chạy phiên bản hệ điều hành cũ hơn, vị trí của bạn được gửi đến Apple nếu một người bạn mà bạn đang chia sẻ chủ động yêu cầu và được lưu giữ trong vòng hai giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Chia sẻ vị trí của tôi chỉ được bật khi bạn chủ động lựa chọn chia sẻ vị trí của mình với người khác.

Tìm có thể giúp bạn định vị các thiết bị trên bản đồ nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị. Nếu bạn lựa chọn bật tính năng Gửi vị trí sau cùng, vị trí đã biết sau cùng của thiết bị sẽ được gửi tự động đến Apple bất kỳ lúc nào pin của thiết bị giảm xuống mức rất thấp.

Tìm có thể sử dụng mạng Tìm để giúp tìm các thiết bị ngay cả khi chúng không được kết nối vào internet và, đối với các thiết bị được hỗ trợ, ngay cả khi chúng bị tắt nguồn hoặc bị xóa. Các thiết bị trong mạng Tìm sử dụng công nghệ không dây Bluetooth để phát hiện các thiết bị hoặc vật dụng tương thích bị thất lạc ở gần, bao gồm AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích được đăng ký vào ID Apple của bạn, đồng thời báo cáo vị trí gần đúng cho chủ sở hữu. Nếu một thiết bị đã bị tắt nguồn hoặc bị xóa, vị trí đó cũng hiển thị đối với các thành viên trong nhóm Chia sẻ trong gia đình của chủ sở hữu mà họ đã lựa chọn chia sẻ vị trí. Việc tương tác được mã hóa hai chiều và Apple không thể nhìn thấy vị trí của bất kỳ thiết bị ngoại tuyến hoặc thiết bị báo cáo nào. Khi tham gia vào mạng Tìm, thiết bị của bạn vừa có thể được định vị bởi mạng lưới vừa có thể giúp định vị ẩn danh các thiết bị khác đang thất lạc. Bạn có thể lựa chọn không cho phép thiết bị iOS hoặc iPadOS của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt mạng Tìm. Bạn có thể lựa chọn không cho phép máy Mac của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud, bấm vào Tùy chọn ở bên cạnh Tìm máy Mac và tắt mạng Tìm. Để biết thêm thông tin về AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích, bao gồm hướng dẫn về cách thêm những sản phẩm này vào Tìm và đăng ký chúng vào ID Apple của bạn, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT211331.

Bạn có thể tắt Tìm và Khóa kích hoạt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt Tìm [thiết bị]. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Tìm máy Mac trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud hoặc mở iTunes trên PC của bạn.

Nếu bạn lựa chọn nhận thông báo khi bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ, thiết bị của bạn sẽ gợi ý các vị trí mà bạn sẽ không nhận được thông báo, ví dụ như nhà hoặc công ty của bạn. Những vị trí này được lưu trữ theo một cách thức mà Apple không thể đọc được. Bạn cũng có thể tắt thông báo tách xa trong ứng dụng Tìm trên iOS hoặc iPadOS bằng cách chạm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chạm vào một thiết bị hoặc vật dụng, chạm vào Thông báo khi bị bỏ lại, sau đó chạm để tắt Thông báo khi bị bỏ lại. Trong ứng dụng Tìm trên máy Mac, bấm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chọn một thiết bị hoặc vật dụng, bấm vào nút Thông tin trên bản đồ, sau đó tắt Thông báo khi bị bỏ lại.

Các dịch vụ của Apple yêu cầu iCloud

Để sử dụng các dịch vụ của Apple như Apple Pay, Chia sẻ hoạt động, Nhà, Handoff, Bảng nhớ tạm chung và Mở khóa bằng Apple Watch, bạn phải đăng nhập vào iCloud trên thiết bị. Apple sử dụng gói cước iCloud của bạn để xác minh khả năng đủ điều kiện để thiết lập và sử dụng Bản ghi camera bảo mật trong ứng dụng Nhà. Apple không thể truy cập nội dung của các bản ghi camera. Bạn không cần sử dụng tất cả các tính năng của iCloud và có thể tắt bất kỳ tính năng iCloud nào mà bạn không muốn sử dụng trong cài đặt iCloud trên thiết bị.

Đăng xuất khỏi iCloud

Nếu bạn muốn dừng sử dụng iCloud trên thiết bị iOS hoặc iPadOS và bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi, bạn có thể đăng xuất khỏi iCloud bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] và chạm vào Đăng xuất. Để dừng sử dụng iCloud trên máy Mac của bạn, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > Tổng quan và đăng xuất khỏi iCloud. Bạn có thể phải nhập mật khẩu ID Apple.

Liên lạc với bạn

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về iCloud và các sản phẩm, dịch vụ cũng như ưu đãi khác của Apple mà bạn có thể quan tâm, bao gồm Apple One. Số sê-ri của thiết bị có thể được sử dụng để kiểm tra khả năng đủ điều kiện cho các đề xuất dịch vụ. Nếu bạn là thành viên của một nhóm Chia sẻ trong gia đình, Apple có thể gửi cho bạn các liên lạc về sản phẩm, dịch vụ và ưu đãi khả dụng với bạn thông qua Chia sẻ trong gia đình. Nếu bạn mua đăng ký Apple One, chúng tôi có thể gửi cho bạn các liên lạc về các tính năng của từng dịch vụ mà bạn đã đăng ký. 

Tiếp thị qua email
Bạn có thể nhận được những liên lạc này qua email, nếu bạn đồng ý nhận tiếp thị qua email. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn hoặc bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tên, Số điện thoại, Email trên iOS hoặc iPadOS.

Thông báo push
Bạn cũng có thể nhận được những liên lạc này qua thông báo push. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn hoặc để lựa chọn không nhận các thông báo trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thông báo.

Chia sẻ trong gia đình

Chia sẻ trong gia đình cho phép bạn chia sẻ nội dung nhất định, vị trí, các đăng ký và thông tin sử dụng thiết bị giữa các thành viên gia đình; người tổ chức gia đình có thể lựa chọn sẽ bật những tính năng được chia sẻ nào. Nếu Chia sẻ trong gia đình được bật cho Apple Music, Apple TV, Apple Arcade hoặc Apple News+, các thành viên gia đình sẽ tiếp tục đăng nhập vào từng dịch vụ bằng ID Apple của riêng họ, duy trì thư viện cá nhân và các đề xuất của họ riêng tư, trong khi vẫn tận dụng được gói cước gia đình. Tương tự, bật Chia sẻ trong gia đình cho dung lượng iCloud sẽ cấp cho mỗi thành viên gia đình quyền truy cập vào gói dung lượng gia đình, trong khi vẫn duy trì các tài khoản và tệp cá nhân riêng biệt.

Nếu Chia sẻ mục mua được bật, các thành viên của gia đình bạn sẽ tự động có thể truy cập vào nhiều mục mua App Store, Apple Books và Apple Music trong quá khứ và tương lai, trừ khi bạn lựa chọn ẩn những mục mua đó. Để ẩn các mục mua, bạn có thể ẩn các mục mua iTunes, Apple Books và App Store riêng lẻ hoặc tắt Chia sẻ mục mua của tôi bên trong cài đặt Chia sẻ trong gia đình của cá nhân bạn; người tổ chức gia đình sẽ tiếp tục nhận được biên nhận cho các giao dịch mua được thực hiện trong App Store, Apple Books, và Apple Music ngay cả khi bạn đã ẩn mục mua của mình.

Nếu bạn lựa chọn chia sẻ vị trí với gia đình, tất cả các thành viên gia đình sẽ tự động có thể nhìn thấy vị trí của tất cả các thiết bị của bạn trong ứng dụng Tìm để họ có thể giúp bạn định vị thiết bị thất lạc hoặc xem vị trí hiện tại của bạn trên bản đồ. Bạn có thể quản lý hoặc tắt tính năng chia sẻ vị trí với các thành viên gia đình riêng lẻ trong cài đặt Tìm trên thiết bị của bạn.

Nếu bạn là người tổ chức gia đình và bật Thời gian sử dụng cho gia đình, bạn sẽ có thể xem thông tin nhất định về việc sử dụng thiết bị của gia đình. Người tổ chức gia đình cũng có thể lựa chọn thiết lập các giới hạn Thời gian sử dụng cho gia đình, tính năng này sẽ được thực thi tự động cho trẻ em. Người tổ chức gia đình có thể cấp phép cho các thành viên gia đình xem thông tin Thời gian sử dụng của thành viên khác trong gia đình.

iMessage và FaceTime

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên iPhone, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iMessage và FaceTime. ID Apple hoặc số điện thoại của bạn sẽ được hiển thị cho những người mà bạn liên hệ và mọi người có thể liên hệ với bạn bằng ID Apple và các địa chỉ email hoặc số điện thoại trên tài khoản của bạn. Bạn có thể tìm hiểu thêm về iMessage và FaceTime và Quyền riêng tư bằng cách đi tới Cài đặt > Tin nhắn và chạm vào iMessage và FaceTime & Quyền riêng tư.

iTunes và App Store và Nhạc

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên iPhone, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iTunes Store, App Store và Apple Music để bạn có thể mua sắm hoặc bắt đầu sử dụng Apple Music nhanh chóng và dễ dàng. Mọi giao dịch mua mà bạn lựa chọn thực hiện sẽ được ghi lại trong hệ thống của chúng tôi để bạn có thể tải về lại bất kỳ lúc nào. Nếu bạn sử dụng Apple Music, lịch sử nghe của bạn có thể được lưu giữ và sử dụng để giúp cung cấp các đề xuất được cá nhân hóa trong Nghe ngay. Bạn có thể lựa chọn không chia sẻ lịch sử nghe từ cài đặt Apple Music.

Nếu iTunes Match có sẵn tại vùng của bạn và bạn sử dụng iTunes Match, iCloud sẽ thu thập thông tin về phương tiện trong thư viện iTunes của bạn và đối chiếu phương tiện với các bài hát đang có sẵn trong iTunes Store hoặc tải lên các bài hát không thể đối chiếu, sau đó bạn có thể truy cập các bài hát đó bằng thiết bị hợp lệ.

Phương thức thanh toán, Thẻ quà tặng và Nạp tiền vào số dư ID Apple

Để mua sắm từ App Store, iTunes, Nhạc, v.v. bạn phải thêm một phương thức thanh toán hợp lệ vào ID Apple. Để thêm phương thức thanh toán trên iOS, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng, chạm vào Thêm phương thức thanh toán và thêm các chi tiết thanh toán liên quan. Bạn có thể thêm chi tiết thanh toán bằng cách nhập thủ công các thông tin hoặc chụp ảnh thẻ thanh toán. Nếu bạn lựa chọn thêm chi tiết thanh toán bằng cách chụp ảnh thẻ thanh toán, thiết bị của bạn sẽ lấy thông tin liên quan từ hình ảnh để đưa vào các trường bắt buộc; Apple sẽ không xem được hoặc lưu trữ hình ảnh. Apple thu thập và lưu trữ các chi tiết phương thức thanh toán mà bạn cung cấp, bao gồm số tài khoản và ngày hết hạn, để tiến hành giao dịch mua của bạn, tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Bạn cũng có thể cung cấp cho Apple địa chỉ thanh toán và giao hàng, có thể được sử dụng cho mục đích tiếp thị và phân tích, cũng như tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Khi bạn sử dụng thẻ thanh toán, Apple có thể lưu giữ và tự động cập nhật số thẻ và thông tin thanh toán của bạn cho các mục mua trong tương lai, các giao dịch lặp lại hoặc những lần sử dụng khác mà bạn cấp phép. Apple có thể lấy thông tin này từ tổ chức tài chính hoặc mạng lưới thanh toán của bạn và cũng sử dụng thông tin đó cho mục đích ngăn chặn lừa đảo và xác minh.

Nếu bạn đã bật Apple Pay, Apple cũng sẽ kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán Apple Pay nào đủ điều kiện để được thêm làm phương thức thanh toán trên hồ sơ vào ID Apple của bạn không và hiển thị các phương thức thanh toán đó bên dưới Tìm thấy trong Ví. Khi bạn tiến hành một giao dịch với ID Apple, Apple cũng có thể kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán ID Apple nào trên hồ sơ đủ điều kiện cho Apple Pay không. Nếu có, Apple có thể bật Apple Pay cho phương thức thanh toán đó để giúp bảo vệ thông tin thanh toán của bạn. Bạn có thể sửa đổi các phương thức thanh toán bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng.

Bạn có thể mua thẻ quà tặng Apple bằng một phương thức thanh toán được liên kết với ID Apple của mình và chia sẻ thẻ quà tặng với người nhận bằng cách cung cấp cho Apple địa chỉ email của họ, tên của bạn và số tiền của thẻ quà tặng. Bạn cũng có thể nhập một tin nhắn nếu bạn lựa chọn. Apple sẽ sử dụng thông tin của người nhận cho mục đích bán và quy đổi thẻ quà tặng, nhằm tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Bạn cũng có thể quy đổi thẻ quà tặng Apple bằng cách áp dụng giá trị của thẻ quà tặng vào số dư ID Apple của mình. Khi bạn quy đổi thẻ quà tặng Apple, thông tin về thẻ quà tặng sẽ được liên kết với số dư ID Apple của bạn và có thể được Apple sử dụng để tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Các thông tin nhất định về việc quy đổi thẻ quà tặng của bạn, ví dụ như số lượng thẻ quà tặng mà bạn đã quy đổi, cũng có thể được sử dụng để cá nhân hóa trải nghiệm quy đổi của bạn và các liên lạc từ Apple đến bạn. Bạn có thể lựa chọn không sử dụng thông tin thẻ quà tặng cho cá nhân hóa bằng cách truy cập iTunes Store, cuộn đến dưới cùng, chạm vào ID Apple > Xem ID Apple và chạm để tắt Đề xuất được cá nhân hóa.

Bạn có thể nạp tiền trực tiếp vào số dư ID Apple bằng phương thức thanh toán trên hồ sơ của bạn. Khi nạp tiền vào số dư ID Apple, bạn có thể có tùy chọn cài đặt số tiền hoặc khoảng thời gian để tự động lặp lại quá trình nạp tiền. Khi thiết lập nạp tiền tự động, bạn sẽ nhận được các liên lạc từ Apple trên thiết bị của bạn hoặc bằng email liên quan đến số dư hoặc lặp lại quá trình nạp tiền (ví dụ như thông báo xác nhận, biên nhận và lời nhắc sau khi bạn đã đăng ký). Bạn có thể cập nhật hoặc dừng tự động nạp tiền bất kỳ lúc nào trong cài đặt tài khoản ID Apple của mình. 

Để cải thiện trải nghiệm của bạn với các phương thức thanh toán, thẻ quà tặng và nạp tiền vào số dư ID Apple, Apple có thể thu thập dữ liệu nhất định về các tương tác của bạn, bao gồm số lần bấm và chạm, với cài đặt thanh toán của tài khoản ID Apple. 

Dữ liệu sử dụng

Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu về việc sử dụng iCloud của bạn nhằm cung cấp và cải thiện chất lượng dịch vụ. Để giúp giải quyết các sự cố của khách hàng trong trường hợp phát sinh, một số dữ liệu này có thể được liên kết với ID Apple của bạn. Chúng tôi có thể sử dụng địa chỉ IP để xác định thành phố và quốc gia mà bạn đang truy cập dịch vụ, tuy nhiên, chúng tôi không lưu giữ thông tin đó.

Lưu giữ dữ liệu

Khi bạn thực hiện giao dịch mua, chẳng hạn như đăng ký, chúng tôi sẽ lưu giữ thông tin cá nhân được liên kết với hoạt động mua của bạn trong các khoảng thời gian được quy định trong luật áp dụng, thay đổi theo vùng, liên quan đến việc báo cáo tài chính. Đối với hầu hết các khách hàng, việc này yêu cầu khoảng thời gian lưu giữ tối thiểu là 10 năm, tuy nhiên khoảng thời gian đó có thể là 30 năm tại những vùng như Trung Quốc. Chúng tôi cũng có thể lưu giữ bản ghi các tương tác của bạn với các dịch vụ liên quan đến iCloud. Những hồ sơ này thường được lưu trữ trong 30 ngày nhưng có thể được lưu trữ trong tối đa ba năm dưới hình thức tổng hợp, trừ khi luật pháp hoặc quy trình pháp lý yêu cầu chúng tôi lưu trữ chúng trong khoảng thời gian lâu hơn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Trước khi bạn có thể thêm tài khoản Exchange vào máy Mac này, bạn phải đăng ký máy Mac của mình trong quản lý thiết bị. Tiếp tục đến %@ để hoàn tất quá trình đăng ký.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Lịch Gia đình Chúng tôi
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Việc bật Soạn tập lệnh GUI cũng sẽ cấp quyền truy cập cho các thiết bị hỗ trợ.  Xem tùy chọn Trợ năng để biết thêm thông tin.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Không thể kết nối không dây khi máy tính của bạn đang chia sẻ kết nối internet qua mạng Wi‑Fi. Hãy tắt Chia sẻ internet hoặc kết nối qua USB.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar không thể kết nối không dây khi máy tính của bạn đang chia sẻ kết nối internet qua mạng Wi‑Fi. Để sử dụng Sidecar, hãy tắt Chia sẻ internet hoặc kết nối qua USB.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Cài đặt Thời gian sử dụng hoặc Quyền riêng tư của thiết bị đã tắt camera. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt của thiết bị đó.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Không thể kết nối không dây do Wi‑Fi không khả dụng trên thiết bị. Hãy bật Wi‑Fi và đảm bảo rằng Wi‑Fi đó đang không được sử dụng cho Điểm truy cập cá nhân.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar không thể kết nối không dây do Wi‑Fi trên iPad của bạn không khả dụng. Để sử dụng Sidecar không dây, hãy bật Wi‑Fi và đảm bảo rằng Wi‑Fi đó đang không được sử dụng cho Điểm truy cập cá nhân.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar không thể điều khiển máy Mac và iPad trên các kênh Wi‑Fi tương thích. Để sử dụng Sidecar, hãy kết nối các thiết bị của bạn vào cùng một mạng Wi‑Fi hoặc kết nối qua USB.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
Tài khoản iCloud được phân tách dữ liệu đã tồn tại. Chỉ cho phép lưu một tài khoản iCloud được phân tách dữ liệu duy nhất.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Các email mà bạn nhận được có thể bao gồm nội dung từ xa cho phép người gửi email ghi nhớ thông tin về bạn. Khi bạn mở email, thông tin về hoạt động Mail của bạn có thể được người gửi thu thập mà không có sự minh bạch và khả năng kiểm soát thông tin nào được chia sẻ. Người gửi email có thể tìm hiểu thời điểm và số lần bạn mở email của họ, liệu bạn có chuyển tiếp email hay không, địa chỉ Giao thức internet (IP) của bạn và dữ liệu khác có thể được sử dụng để xây dựng một hồ sơ về hoạt động của bạn và tìm hiểu vị trí của bạn.

Bảo vệ hoạt động Mail giúp bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách ngăn chặn người gửi email, bao gồm Apple, tìm hiểu thông tin về hoạt động Mail của bạn. Khi bạn nhận được email trong ứng dụng Mail, thay vì tải về nội dung từ xa khi bạn mở email, Bảo vệ hoạt động Mail tải về nội dung từ xa trong nền theo mặc định – bất kể bạn có tương tác với email hay không. Apple không ghi nhớ bất kỳ thông tin nào về nội dung.

Ngoài ra, Bảo vệ hoạt động Mail sẽ định tuyến tất cả nội dung từ xa do Mail tải về qua hai cấu trúc chuyển tiếp riêng biệt do các đơn vị khác nhau điều hành. Cấu trúc đầu tiên biết địa chỉ IP của bạn, nhưng không biết nội dung Mail từ xa mà bạn nhận được. Cấu trúc thứ hai biết nội dung Mail từ xa mà bạn nhận được, nhưng không biết địa chỉ IP của bạn, thay vào đó là cung cấp một danh tính chung chung đến đích. Bằng cách này, không có đơn vị riêng lẻ nào có thông tin để nhận dạng cả bạn và nội dung Mail từ xa mà bạn nhận được. Người gửi không thể sử dụng địa chỉ IP của bạn dưới dạng mã định danh duy nhất để kết nối hoạt động của bạn trên các trang web hoặc ứng dụng nhằm tạo hồ sơ về bạn.

Bạn có thể tắt Bảo vệ hoạt động Mail bất kỳ lúc nào trong iOS và iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Mail > Bảo vệ quyền riêng tư, sau đó chạm để tắt Bảo vệ hoạt động Mail. Trên máy Mac, hãy đi tới Mail > Tùy chọn > Quyền riêng tư, sau đó bỏ chọn Bảo vệ hoạt động Mail.

Nếu bạn lựa chọn tắt Bảo vệ hoạt động Mail, tính năng Ẩn địa chỉ IP sẽ vẫn che giấu địa chỉ IP của bạn bằng cách sử dụng cùng một thiết kế hai cấu trúc chuyển tiếp internet riêng biệt. Bạn có thể tắt tính năng Ẩn địa chỉ IP bất kỳ lúc nào trong iOS và iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Mail > Bảo vệ quyền riêng tư, sau đó chạm để tắt Bảo vệ hoạt động Mail. Trên máy Mac, hãy đi tới Mail > Tùy chọn > Quyền riêng tư, sau đó bỏ chọn Ẩn địa chỉ IP.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Bảo vệ quyền riêng tư trong Mail giúp bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách ngăn chặn người gửi email ghi nhớ thông tin về hoạt động Mail của bạn.


source: ADD_FAVORITES
target: Thêm vào Mục ưa thích
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
%@ và %@ hiện chưa được hỗ trợ tính năng dịch. Nếu đây không phải là %@ hoặc %@, hãy chọn một ngôn ngữ nguồn sẽ dịch.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Nội dung đã chọn sẽ được gửi đến Apple để xử lý bản dịch. Bạn có thể lựa chọn luôn dịch ngoại tuyến trong %@.


source: %@_%@_NOT_SUPPORTED
target:
%@ hiện chưa được hỗ trợ tính năng dịch. Nếu đây không phải là %@, hãy chọn một ngôn ngữ nguồn sẽ dịch.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Bạn đã đăng nhập vào iCloud với tư cách là “%@”. Hãy đăng xuất khỏi tài khoản này bằng Tài khoản internet trong Tùy chọn hệ thống trước khi cài đặt cấu hình này.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Việc hủy đăng ký khỏi tổ chức này sẽ xóa tất cả các ứng dụng được quản lý và dữ liệu được liên kết của chúng khỏi máy tính của bạn.


target: Cảnh báo “mở tệp” được gán cho sự kiện “%@” không chạy trên %@ vì %@ không thể mở được.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.


source: An event start date or end date was set too far in the distant past or distant future.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Ngày bắt đầu hoặc ngày kết thúc của một sự kiện đã được đặt quá xa trong quá khứ hoặc trong tương lai.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
Thời gian kết thúc của khoảng thời gian đã chỉ định không được trước thời gian bắt đầu hoặc thời gian kết thúc sẽ không xuất hiện trong tương lai.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Hiện không thể sửa đổi tài khoản “%@”. Sửa đổi cài đặt trên máy chủ Exchange và thử lại. Để loại bỏ các thay đổi của bạn và tiếp tục sử dụng phiên bản lịch của bạn trên máy chủ, bấm Khôi phục Máy chủ.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to specify the weekly recurrence.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Giá trị Ngày, Ngày trong Tuần và Ngày Cuối tuần không hợp lệ được sử dụng để chỉ định lần lặp lại hàng tuần.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ đã cập nhật sự kiện: %@, được đặt lịch cho %@. Để chấp nhận lời mời này, bấm vào liên kết bên dưới.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
Yêu cầu chứa quá nhiều người tham gia để giải quyết. Theo mặc định, số lượng người tham gia tối đa để giải quyết là %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ đã mời bạn tham gia sự kiện: %@, được đặt lịch cho %@ lúc %@. Để chấp nhận hoặc từ chối lời mời này, bấm vào liên kết bên dưới.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Bạn không thể xóa lần xuất hiện của tác vụ không lặp lại và bạn không thể xóa lần xuất hiện sau cùng của tác vụ lặp lại.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Người tổ chức cuộc họp không thể chấp nhận cuộc họp. Chỉ người tham gia mới có thể chấp nhận yêu cầu cuộc họp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Người tổ chức cuộc họp không thể chấp nhận cuộc họp một cách do dự. Chỉ người tham gia mới có thể chấp nhận yêu cầu cuộc họp một cách do dự.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to define the time change pattern.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Giá trị Ngày, Ngày trong Tuần và Ngày Cuối tuần không hợp lệ được sử dụng để xác định mẫu thay đổi thời gian.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Một số trường trong lời nhắc ban đầu của bạn không khả dụng trong Exchange. Nếu bạn tiếp tục, lời nhắc của bạn sẽ được thêm vào Exchange và một số thông tin sẽ xuất hiện trong trường ghi chú của lời nhắc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ đã cập nhật sự kiện: %@, được đặt lịch cho %@ lúc %@. Để chấp nhận lời mời này, bấm vào liên kết bên dưới.


target: Lịch không thể xóa lần diễn ra sự kiện từ sự kiện lặp lại “%@” khỏi máy chủ Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Để sử dụng Lịch với Exchange, máy chủ phải đang chạy Update Rollup 4 cho Exchange Server 2007 Service Pack 1 hoặc phiên bản mới hơn. Liên hệ với quản trị viên máy chủ của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ đã mời bạn tham gia sự kiện: %@, được đặt lịch cho %@ lúc %@ (%@). Để chấp nhận hoặc từ chối lời mời này, bấm vào liên kết bên dưới.


target: Lịch không thể di chuyển lời nhắc “%@” sang lịch “%@” trên máy chủ Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ đã mời bạn tham gia sự kiện: %@, được đặt lịch cho %@. Để chấp nhận hoặc từ chối lời mời này, bấm vào liên kết bên dưới.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Thông tin trên lịch vượt quá giới hạn kích cỡ đã đặt cho tài khoản “%@”. Để hủy các thay đổi của bạn và tiếp tục sử dụng phiên bản lịch của bạn trên máy chủ, bấm vào Khôi phục Máy chủ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Thông tin trên sự kiện vượt quá giới hạn kích cỡ đã đặt cho tài khoản “%@”. Để hủy các thay đổi của bạn và tiếp tục sử dụng phiên bản lịch của bạn trên máy chủ, bấm vào Khôi phục Máy chủ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.

target:
Khoảng thời gian đã chỉ định không hợp lệ. Thời gian kết thúc phải lớn hơn hoặc bằng thời gian bắt đầu.


target: Lịch không thể di chuyển sự kiện “%@” sang lịch “%@” trên máy chủ Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ đã cập nhật sự kiện: %@, được đặt lịch cho %@ lúc %@ (%@). Để chấp nhận lời mời này, bấm vào liên kết bên dưới.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Thông tin trên tệp đính kèm vượt quá giới hạn kích cỡ đã đặt cho tài khoản “%@”. Để hủy các thay đổi của bạn và tiếp tục sử dụng phiên bản lịch của bạn trên máy chủ, bấm vào Khôi phục Máy chủ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Một số trường trong lời nhắc ban đầu của bạn không khả dụng trong Exchange. Nếu bạn tiếp tục, lời nhắc của bạn sẽ được thêm vào Exchange và một số thông tin sẽ xuất hiện trong trường ghi chú của lời nhắc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Thông tin trên lời nhắc vượt quá giới hạn kích cỡ đã đặt cho tài khoản “%@”. Để hủy các thay đổi của bạn và tiếp tục sử dụng phiên bản lịch của bạn trên máy chủ, bấm vào Khôi phục Máy chủ.


source: The meeting organizer cannot decline the meeting. Only attendees can decline meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Người tổ chức cuộc họp không thể từ chối cuộc họp. Chỉ người tham gia mới có thể từ chối yêu cầu cuộc họp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Người tổ chức cuộc họp không thể xóa cuộc họp khỏi lịch. Người tổ chức chỉ có thể xóa cuộc họp bằng cách hủy cuộc họp. Chỉ người tham gia mới có thể xóa mục lịch.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Mẫu lặp lại được xác định chứa giá trị ngoài phạm vi cho tháng, ngày hoặc tuần, chẳng hạn như tuần thứ bảy của tháng.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Phím tắt cần được phép sử dụng tính năng nhận dạng lời nói để chạy các tác vụ liên quan đến lời nói.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Khi bạn xuất tệp phím tắt cho bất kỳ người nào, Apple sẽ xác thực bản sao phím tắt của bạn bằng iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Khi được bật, bạn có thể chạy tác vụ “Chạy AppleScript”, “Chạy tập lệnh Shell”, “Chạy JavaScript cho tự động hóa máy Mac”, “Chạy JavaScript trên trang web” và “Chạy tập lệnh qua SSH”.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Chỉ những người đã lưu bạn trong danh bạ của họ mới có thể sử dụng phím tắt. Thông tin liên hệ của bạn sẽ được bao gồm trong tệp phím tắt để xác minh.

Bạn cũng có thể sử dụng tùy chọn này để tạo một bản sao lưu cá nhân gồm các phím tắt của mình.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Phím tắt cần truy cập vào dữ liệu di chuyển và thể chất của bạn để chạy các tác vụ liên quan đến di chuyển.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Cho phép nhận phím tắt trực tiếp từ những người trong danh bạ của bạn. Apple không thể xác minh tính xác thực của các phím tắt được chia sẻ riêng tư.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Bản quyền © 2014–2021 Apple Inc. Mọi quyền được bảo lưu.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: chưa chọn
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Phân tích thiết bị iOS

Phân tích iPhone có thể bao gồm các chi tiết về thông số kỹ thuật của phần cứng và hệ điều hành, số liệu thống kê về hiệu năng và dữ liệu về cách bạn sử dụng các thiết bị và ứng dụng. Các thông tin được thu thập không xác định danh tính của bạn. Dữ liệu cá nhân hoàn toàn không được ghi lại, tuân theo các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư như quyền riêng tư khác biệt, hoặc bị xóa khỏi mọi báo cáo trước khi chúng được gửi đến Apple. Bạn có thể xem lại thông tin này trên thiết bị iOS bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm vào Dữ liệu phân tích.

Nếu bạn đã đồng ý cung cấp thông tin này cho Apple và bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của các thiết bị của bạn cũng có thể được gửi để giúp Apple phân tích các sự cố về hiệu năng (ví dụ như cường độ của tín hiệu di động hoặc WLAN ở một vị trí cụ thể). Dữ liệu vị trí phân tích này có thể bao gồm các vị trí như: vị trí các thiết bị của bạn một lần mỗi ngày, vị trí mà cuộc gọi kết thúc hoặc vị trí của giao dịch trong cửa hàng không thực hiện được. Bạn có thể lựa chọn tắt Dịch vụ định vị cho tính năng Phân tích vào bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt Phân tích iPhone.

Nếu bạn đồng ý gửi thông tin Phân tích đến Apple từ nhiều thiết bị sử dụng cùng một tài khoản iCloud, chúng tôi có thể liên hệ một số dữ liệu sử dụng về các ứng dụng của Apple trên những thiết bị đó, bằng cách đồng bộ hóa bằng mã hóa hai chiều. Chúng tôi thực hiện việc này theo hình thức không nhận diện bạn đối với Apple.

Bạn cũng có thể lựa chọn tắt hoàn toàn tính năng Phân tích thiết bị. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm để tắt Chia sẻ Phân tích iPhone. Nếu bạn có Apple Watch được ghép đôi với iPhone, sau đó chạm để tắt Chia sẻ Phân tích iPhone & Đồng hồ.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Với sự cho phép của bạn, macOS có thể tự động thu thập thông tin phân tích từ máy Mac và gửi đến Apple để giúp cải thiện chất lượng và hiệu năng của các sản phẩm. Thông tin này chỉ được gửi khi có sự chấp thuận của bạn và bằng hình thức ẩn danh đến Apple.

Các chi tiết bổ sung

Nếu bạn đồng ý gửi thông tin Phân tích máy Mac đến Apple, thông tin đó có thể bao gồm:

• Chi tiết về sự cố, đóng băng hoặc sự cố nhân của ứng dụng hoặc hệ thống
• Thông tin về các sự kiện trên máy Mac của bạn (ví dụ như liệu một chức năng cụ thể như đánh thức máy Mac có hoạt động thành công hay không)
• Thông tin sử dụng (ví dụ như dữ liệu về cách bạn sử dụng phần mềm, phần cứng và dịch vụ của Apple và bên thứ ba)

Dữ liệu phân tích chứa thông số kỹ thuật phần cứng và phần mềm của máy tính, bao gồm thông tin về các thiết bị được kết nối với máy Mac và phiên bản của hệ điều hành và ứng dụng mà bạn đang sử dụng trên máy Mac. Dữ liệu cá nhân hoàn toàn không được ghi lại trong các báo cáo do máy Mac tạo ra, tuân theo các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư như quyền riêng tư khác biệt, hoặc bị xóa khỏi bất kỳ báo cáo nào trước khi được gửi cho Apple. Nếu bạn muốn thêm mô tả về các tác vụ khi xảy ra sự cố, hãy bấm vào tam giác hiển thị và nhập nhận xét của bạn. Vui lòng không cung cấp thông tin cá nhân.

Dữ liệu có thể được gửi tự động nếu xảy ra một trong các sự kiện sau:

• Một ứng dụng thoát bất ngờ.
• Bạn lựa chọn bắt buộc thoát ứng dụng.
• Xảy ra một lỗi hệ thống khiến máy Mac khởi động lại hoặc yêu cầu bạn khởi động lại máy Mac.

Nếu bạn đồng ý, chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu sự cố với các đối tác của Apple và nhà phát triển bên thứ ba để cải thiện phần mềm, phần cứng và dịch vụ được thiết kế để sử dụng với các sản phẩm Apple. Apple cũng có thể cung cấp cho những đối tác và nhà phát triển bên thứ ba đó một phần nhỏ thông tin phân tích liên quan đến phần mềm, phần cứng và/hoặc dịch vụ của họ, với điều kiện là thông tin có hình thức không xác định danh tính của bạn.

Nếu bạn đồng ý gửi thông tin Phân tích đến Apple từ nhiều thiết bị sử dụng cùng một tài khoản iCloud, chúng tôi có thể liên hệ một số dữ liệu sử dụng về các ứng dụng của Apple trên những thiết bị đó, bằng cách đồng bộ hóa bằng mã hóa hai chiều. Chúng tôi thực hiện việc này theo cách thức không nhận dạng bạn đối với Apple.

Thông tin được gửi đến Apple bằng kết nối internet của bạn. Nếu máy Mac không được kết nối vào internet, dữ liệu được lưu và gửi trong lần tiếp theo thiết bị của bạn kết nối vào internet.

Máy Mac của bạn lưu giữ thông tin phân tích trong một tháng sau khi tạo ra, sau đó xóa thông tin.

Không chia sẻ phân tích

Bạn có thể chọn không chia sẻ phân tích từ máy Mac bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư, chọn Phân tích & Cải tiến, bấm vào khóa để cho phép thay đổi và nhập mật khẩu của bạn, sau đó bỏ chọn Chia sẻ Phân tích máy Mac. Để dừng chia sẻ dữ liệu phân tích với nhà phát triển ứng dụng, hãy bỏ chọn Chia sẻ với nhà phát triển ứng dụng. Thông tin phân tích sẽ không được gửi đến Apple nữa.

Xem thông tin phân tích

Bạn có thể sử dụng ứng dụng Bảng điều khiển để xem thông tin phân tích được gửi đến Apple. Để thực hiện, hãy mở Bảng điều khiển, sau đó bấm vào Dữ liệu Phân tích máy Mac trong thanh bên. Bảng điều khiển hiển thị thông tin phân tích ngay cả khi bạn không chọn gửi báo cáo tự động. Các mục SubmitDiagInfo cho biết thời điểm gửi thông tin phân tích đến Apple.

Nếu bạn đã đăng nhập với tư cách người dùng quản trị viên, bạn có thể xem tất cả các báo cáo. Nếu bạn không được đăng nhập là quản trị viên, bạn chỉ có thể xem Báo cáo của người dùng.

Chính sách quyền riêng tư

Tất cả thông tin phân tích đều được gửi ẩn danh đến Apple.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple mong muốn nhận được sự giúp đỡ của bạn trong việc cải thiện chất lượng và hiệu năng của các sản phẩm và dịch vụ của hãng.

Apple TV của bạn có thể tự động thu thập thông tin phân tích về Apple TV và bất kỳ thiết bị nào được kết nối của bạn và gửi cho Apple để phân tích – nhưng chỉ khi có sự chấp thuận rõ ràng của bạn.

Thông tin phân tích có thể bao gồm các chi tiết về thông số kỹ thuật phần cứng và hệ điều hành, số liệu thống kê về hiệu năng và dữ liệu về cách bạn sử dụng thiết bị và ứng dụng. Các thông tin được thu thập không xác định danh tính của bạn. Dữ liệu cá nhân hoàn toàn không được ghi lại hoặc bị xóa khỏi bất kỳ báo cáo nào trước khi chúng được gửi đến Apple. Bạn có thể xem lại thông tin này trên Apple TV bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Quyền riêng tư và chọn Dữ liệu phân tích. Bạn có thể lựa chọn tắt hoàn toàn Phân tích Apple TV. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Quyền riêng tư và tắt Chia sẻ Phân tích Apple TV.

Nếu bạn đồng ý gửi thông tin Phân tích đến Apple từ nhiều thiết bị sử dụng cùng một tài khoản iCloud, chúng tôi có thể liên hệ một số dữ liệu sử dụng về các ứng dụng của Apple trên những thiết bị đó, bằng cách đồng bộ hóa bằng mã hóa hai chiều. Chúng tôi thực hiện việc này theo hình thức không nhận diện bạn đối với Apple.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Phân tích thiết bị HomePod

Phân tích HomePod có thể bao gồm các chi tiết về thông số kỹ thuật của phần cứng và hệ điều hành, số liệu thống kê về hiệu năng, dữ liệu về các thiết bị được ghép đôi và phụ kiện HomeKit được hỗ trợ, cũng như cách bạn sử dụng các thiết bị và tính năng của HomePod. Các thông tin được thu thập không xác định danh tính của bạn. Dữ liệu cá nhân hoàn toàn không được ghi lại, tuân theo các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư như quyền riêng tư khác biệt, hoặc bị xóa khỏi mọi báo cáo trước khi chúng được gửi cho Apple. Bạn có thể xem lại thông tin này bằng cách mở ứng dụng Nhà trên thiết bị iOS, iPadOS hoặc macOS được đăng nhập vào cùng một ID Apple như HomePod của bạn. Trên thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn, hãy nhấn và giữ HomePod, đi tới Cài đặt, chạm vào Phân tích & Cải tiến, sau đó chạm vào Dữ liệu phân tích. Trên thiết bị macOS của bạn, hãy bấm chuột phải vào HomePod, bấm vào Cài đặt, bấm vào Phân tích & Cải tiến, sau đó bấm vào Dữ liệu phân tích.

Nếu bạn đã đồng ý cung cấp thông tin này cho Apple và bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của các thiết bị của bạn cũng có thể được gửi để giúp Apple phân tích các sự cố về hiệu năng (ví dụ như cường độ của tín hiệu Wi-Fi ở một vị trí cụ thể). Dữ liệu vị trí phân tích này có thể bao gồm các vị trí, ví dụ như vị trí các thiết bị của bạn một lần mỗi ngày. Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy mở ứng dụng Nhà trên thiết bị iOS, iPadOS hoặc macOS được đăng nhập vào cùng một ID Apple như HomePod của bạn. Trên thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn, hãy nhấn và giữ HomePod, chạm vào Cài đặt, sau đó chạm để tắt Dịch vụ định vị. Trên thiết bị macOS của bạn, hãy bấm chuột phải vào HomePod, bấm vào Cài đặt, sau đó bấm để tắt Dịch vụ định vị.

Nếu bạn đồng ý gửi thông tin Phân tích đến Apple từ nhiều thiết bị sử dụng cùng một tài khoản iCloud, chúng tôi có thể liên hệ một số dữ liệu sử dụng về các tính năng của Apple trên những thiết bị đó, bằng cách đồng bộ hóa bằng mã hóa hai chiều. Chúng tôi thực hiện việc này theo cách thức không nhận dạng bạn đối với Apple.

Bạn cũng có thể lựa chọn tắt hoàn toàn tính năng Phân tích thiết bị. Để thực hiện, hãy mở ứng dụng Nhà trên thiết bị iOS, iPadOS hoặc macOS được đăng nhập vào cùng một ID Apple như HomePod của bạn. Trên thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn, hãy nhấn và giữ HomePod, chạm vào Cài đặt, chạm vào Phân tích & Cải tiến, sau đó chạm để tắt Chia sẻ Phân tích HomePod. Trên thiết bị macOS của bạn, hãy bấm chuột phải vào HomePod, bấm vào Cài đặt, bấm vào Phân tích & Cải tiến, sau đó bấm để tắt Chia sẻ Phân tích HomePod. 

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Phân tích thiết bị iOS

Phân tích iPod có thể bao gồm các chi tiết về thông số kỹ thuật của phần cứng và hệ điều hành, số liệu thống kê về hiệu năng và dữ liệu về cách bạn sử dụng các thiết bị và ứng dụng. Các thông tin được thu thập không xác định danh tính của bạn. Dữ liệu cá nhân hoàn toàn không được ghi lại, tuân theo các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư như quyền riêng tư khác biệt, hoặc bị xóa khỏi mọi báo cáo trước khi chúng được gửi đến Apple. Bạn có thể xem lại thông tin này trên thiết bị iOS bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm vào Dữ liệu phân tích.

Nếu bạn đã đồng ý cung cấp thông tin này cho Apple và bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của các thiết bị của bạn cũng có thể được gửi để giúp Apple phân tích các sự cố về hiệu năng (ví dụ như cường độ của tín hiệu di động hoặc Wi-Fi ở một vị trí cụ thể). Dữ liệu vị trí phân tích này có thể bao gồm các vị trí như: vị trí các thiết bị của bạn một lần mỗi ngày, vị trí mà cuộc gọi kết thúc hoặc vị trí của giao dịch trong cửa hàng không thực hiện được. Bạn có thể lựa chọn tắt Dịch vụ định vị cho tính năng Phân tích vào bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt Phân tích iPod.

Nếu bạn đồng ý gửi thông tin Phân tích đến Apple từ nhiều thiết bị sử dụng cùng một tài khoản iCloud, chúng tôi có thể liên hệ một số dữ liệu sử dụng về các ứng dụng của Apple trên những thiết bị đó, bằng cách đồng bộ hóa bằng mã hóa hai chiều. Chúng tôi thực hiện việc này theo hình thức không nhận diện bạn đối với Apple.

Bạn cũng có thể lựa chọn tắt hoàn toàn tính năng Phân tích thiết bị. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm để tắt “Chia sẻ Phân tích iPod touch”.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Phân tích thiết bị HomePod

Phân tích HomePod có thể bao gồm các chi tiết về thông số kỹ thuật của phần cứng và hệ điều hành, số liệu thống kê về hiệu năng, dữ liệu về các thiết bị được ghép đôi và phụ kiện HomeKit được hỗ trợ, cũng như cách bạn sử dụng các thiết bị và tính năng của HomePod. Các thông tin được thu thập không xác định danh tính của bạn. Dữ liệu cá nhân hoàn toàn không được ghi lại, tuân theo các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư như quyền riêng tư khác biệt, hoặc bị xóa khỏi mọi báo cáo trước khi chúng được gửi cho Apple. Bạn có thể xem lại thông tin này bằng cách mở ứng dụng Nhà trên thiết bị iOS, iPadOS hoặc macOS được đăng nhập vào cùng một ID Apple như HomePod của bạn. Trên thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn, hãy nhấn và giữ HomePod, đi tới Cài đặt, chạm vào Phân tích & Cải tiến, sau đó chạm vào Dữ liệu phân tích. Trên thiết bị macOS của bạn, hãy bấm chuột phải vào HomePod, bấm vào Cài đặt, bấm vào Phân tích & Cải tiến, sau đó bấm vào Dữ liệu phân tích.

Nếu bạn đã đồng ý cung cấp thông tin này cho Apple và bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của các thiết bị của bạn cũng có thể được gửi để giúp Apple phân tích các sự cố về hiệu năng (ví dụ như cường độ của tín hiệu WLAN ở một vị trí cụ thể). Dữ liệu vị trí phân tích này có thể bao gồm các vị trí, ví dụ như vị trí các thiết bị của bạn một lần mỗi ngày. Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy mở ứng dụng Nhà trên thiết bị iOS, iPadOS hoặc macOS được đăng nhập vào cùng một ID Apple như HomePod của bạn. Trên thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn, hãy nhấn và giữ HomePod, chạm vào Cài đặt, sau đó chạm để tắt Dịch vụ định vị. Trên thiết bị macOS của bạn, hãy bấm chuột phải vào HomePod, bấm vào Cài đặt, sau đó bấm để tắt Dịch vụ định vị.

Nếu bạn đồng ý gửi thông tin Phân tích đến Apple từ nhiều thiết bị sử dụng cùng một tài khoản iCloud, chúng tôi có thể liên hệ một số dữ liệu sử dụng về các tính năng của Apple trên những thiết bị đó, bằng cách đồng bộ hóa bằng mã hóa hai chiều. Chúng tôi thực hiện việc này theo cách thức không nhận dạng bạn đối với Apple.

Bạn cũng có thể lựa chọn tắt hoàn toàn tính năng Phân tích thiết bị. Để thực hiện, hãy mở ứng dụng Nhà trên thiết bị iOS, iPadOS hoặc macOS được đăng nhập vào cùng một ID Apple như HomePod của bạn. Trên thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn, hãy nhấn và giữ HomePod, chạm vào Cài đặt, chạm vào Phân tích & Cải tiến, sau đó chạm để tắt Chia sẻ Phân tích HomePod. Trên thiết bị macOS của bạn, hãy bấm chuột phải vào HomePod, bấm vào Cài đặt, bấm vào Phân tích & Cải tiến, sau đó bấm để tắt Chia sẻ Phân tích HomePod. 

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Phân tích thiết bị iOS

Phân tích iPod có thể bao gồm các chi tiết về thông số kỹ thuật của phần cứng và hệ điều hành, số liệu thống kê về hiệu năng và dữ liệu về cách bạn sử dụng các thiết bị và ứng dụng. Các thông tin được thu thập không xác định danh tính của bạn. Dữ liệu cá nhân hoàn toàn không được ghi lại, tuân theo các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư như quyền riêng tư khác biệt, hoặc bị xóa khỏi mọi báo cáo trước khi chúng được gửi đến Apple. Bạn có thể xem lại thông tin này trên thiết bị iOS bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm vào Dữ liệu phân tích.

Nếu bạn đã đồng ý cung cấp thông tin này cho Apple và bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của các thiết bị của bạn cũng có thể được gửi để giúp Apple phân tích các sự cố về hiệu năng (ví dụ như cường độ của tín hiệu di động hoặc WLAN ở một vị trí cụ thể). Dữ liệu vị trí phân tích này có thể bao gồm các vị trí như: vị trí các thiết bị của bạn một lần mỗi ngày, vị trí mà cuộc gọi kết thúc hoặc vị trí của giao dịch trong cửa hàng không thực hiện được. Bạn có thể lựa chọn tắt Dịch vụ định vị cho tính năng Phân tích vào bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt Phân tích iPod.

Nếu bạn đồng ý gửi thông tin Phân tích đến Apple từ nhiều thiết bị sử dụng cùng một tài khoản iCloud, chúng tôi có thể liên hệ một số dữ liệu sử dụng về các ứng dụng của Apple trên những thiết bị đó, bằng cách đồng bộ hóa bằng mã hóa hai chiều. Chúng tôi thực hiện việc này theo hình thức không nhận diện bạn đối với Apple.

Bạn cũng có thể lựa chọn tắt hoàn toàn tính năng Phân tích thiết bị. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm để tắt “Chia sẻ Phân tích iPod touch”.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Phân tích thiết bị iPadOS

Phân tích iPad có thể bao gồm các chi tiết về thông số kỹ thuật của phần cứng và hệ điều hành, số liệu thống kê về hiệu năng và dữ liệu về cách bạn sử dụng các thiết bị và ứng dụng. Các thông tin được thu thập không xác định danh tính của bạn. Dữ liệu cá nhân hoàn toàn không được ghi lại, tuân theo các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư như quyền riêng tư khác biệt, hoặc bị xóa khỏi mọi báo cáo trước khi chúng được gửi đến Apple. Bạn có thể xem lại thông tin này trên thiết bị iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm vào Dữ liệu phân tích.

Nếu bạn đã đồng ý cung cấp thông tin này cho Apple và bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của các thiết bị của bạn cũng có thể được gửi để giúp Apple phân tích các sự cố về hiệu năng (ví dụ như cường độ của tín hiệu di động hoặc Wi-Fi ở một vị trí cụ thể). Dữ liệu vị trí phân tích này có thể bao gồm các vị trí như: vị trí các thiết bị của bạn một lần mỗi ngày, vị trí mà cuộc gọi kết thúc hoặc vị trí của giao dịch trong cửa hàng không thực hiện được. Bạn có thể lựa chọn tắt Dịch vụ định vị cho tính năng Phân tích vào bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt Phân tích iPad.

Nếu bạn đồng ý gửi thông tin Phân tích đến Apple từ nhiều thiết bị sử dụng cùng một tài khoản iCloud, chúng tôi có thể liên hệ một số dữ liệu sử dụng về các ứng dụng của Apple trên những thiết bị đó, bằng cách đồng bộ hóa bằng mã hóa hai chiều. Chúng tôi thực hiện việc này theo hình thức không nhận diện bạn đối với Apple.

Bạn cũng có thể lựa chọn tắt hoàn toàn tính năng Phân tích thiết bị. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm để tắt Chia sẻ Phân tích iPad.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Phân tích đồng hồ

Phân tích đồng hồ có thể bao gồm các chi tiết về thông số kỹ thuật của phần cứng và hệ điều hành, số liệu thống kê về hiệu năng và dữ liệu về cách bạn sử dụng các thiết bị và ứng dụng. Các thông tin được thu thập không xác định danh tính của bạn. Dữ liệu cá nhân hoàn toàn không được ghi lại, tuân theo các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư như quyền riêng tư khác biệt, hoặc bị xóa khỏi mọi báo cáo trước khi chúng được gửi đến Apple. Bạn có thể xem lại thông tin này trên đồng hồ bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm vào Dữ liệu phân tích.

Nếu bạn đã đồng ý cung cấp thông tin này cho Apple và bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của các thiết bị của bạn cũng có thể được gửi để giúp Apple phân tích các sự cố về hiệu năng (ví dụ như cường độ của tín hiệu di động hoặc Wi-Fi ở một vị trí cụ thể). Dữ liệu vị trí phân tích này có thể bao gồm các vị trí như: vị trí các thiết bị của bạn một lần mỗi ngày, vị trí mà cuộc gọi kết thúc hoặc vị trí của giao dịch trong cửa hàng không thực hiện được. Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho tính năng Phân tích đồng hồ vào bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt Phân tích Apple Watch.

Bạn cũng có thể lựa chọn tắt hoàn toàn tính năng Phân tích đồng hồ. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm để tắt Chia sẻ Phân tích iPhone & Đồng hồ.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Phân tích thiết bị iOS

Phân tích iPhone có thể bao gồm các chi tiết về thông số kỹ thuật của phần cứng và hệ điều hành, số liệu thống kê về hiệu năng và dữ liệu về cách bạn sử dụng các thiết bị và ứng dụng. Các thông tin được thu thập không xác định danh tính của bạn. Dữ liệu cá nhân hoàn toàn không được ghi lại, tuân theo các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư như quyền riêng tư khác biệt, hoặc bị xóa khỏi mọi báo cáo trước khi chúng được gửi đến Apple. Bạn có thể xem lại thông tin này trên thiết bị iOS bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm vào Dữ liệu phân tích.

Nếu bạn đã đồng ý cung cấp thông tin này cho Apple và bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của các thiết bị của bạn cũng có thể được gửi để giúp Apple phân tích các sự cố về hiệu năng (ví dụ như cường độ của tín hiệu di động hoặc Wi-Fi ở một vị trí cụ thể). Dữ liệu vị trí phân tích này có thể bao gồm các vị trí như: vị trí các thiết bị của bạn một lần mỗi ngày, vị trí mà cuộc gọi kết thúc hoặc vị trí của giao dịch trong cửa hàng không thực hiện được. Bạn có thể lựa chọn tắt Dịch vụ định vị cho tính năng Phân tích vào bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt Phân tích iPhone.

Nếu bạn đồng ý gửi thông tin Phân tích đến Apple từ nhiều thiết bị sử dụng cùng một tài khoản iCloud, chúng tôi có thể liên hệ một số dữ liệu sử dụng về các ứng dụng của Apple trên những thiết bị đó, bằng cách đồng bộ hóa bằng mã hóa hai chiều. Chúng tôi thực hiện việc này theo hình thức không nhận diện bạn đối với Apple.

Bạn cũng có thể lựa chọn tắt hoàn toàn tính năng Phân tích thiết bị. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và tắt Chia sẻ Phân tích iPhone. Nếu bạn có Apple Watch được ghép đôi với iPhone, sau đó chạm để tắt Chia sẻ Phân tích iPhone & Đồng hồ.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Phân tích đồng hồ

Phân tích đồng hồ có thể bao gồm các chi tiết về thông số kỹ thuật của phần cứng và hệ điều hành, số liệu thống kê về hiệu năng và dữ liệu về cách bạn sử dụng các thiết bị và ứng dụng. Các thông tin được thu thập không xác định danh tính của bạn. Dữ liệu cá nhân hoàn toàn không được ghi lại, tuân theo các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư như quyền riêng tư khác biệt, hoặc bị xóa khỏi mọi báo cáo trước khi chúng được gửi đến Apple. Bạn có thể xem lại thông tin này trên đồng hồ bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm vào Dữ liệu phân tích.

Nếu bạn đã đồng ý cung cấp thông tin này cho Apple và bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của các thiết bị của bạn cũng có thể được gửi để giúp Apple phân tích các sự cố về hiệu năng (ví dụ như cường độ của tín hiệu di động hoặc WLAN ở một vị trí cụ thể). Dữ liệu vị trí phân tích này có thể bao gồm các vị trí như: vị trí các thiết bị của bạn một lần mỗi ngày, vị trí mà cuộc gọi kết thúc hoặc vị trí của giao dịch trong cửa hàng không thực hiện được. Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho tính năng Phân tích đồng hồ vào bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt Phân tích Apple Watch.

Bạn cũng có thể lựa chọn tắt hoàn toàn tính năng Phân tích đồng hồ. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm để tắt Chia sẻ Phân tích iPhone & Đồng hồ.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Phân tích thiết bị iPadOS

Phân tích iPad có thể bao gồm các chi tiết về thông số kỹ thuật của phần cứng và hệ điều hành, số liệu thống kê về hiệu năng và dữ liệu về cách bạn sử dụng các thiết bị và ứng dụng. Các thông tin được thu thập không xác định danh tính của bạn. Dữ liệu cá nhân hoàn toàn không được ghi lại, tuân theo các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư như quyền riêng tư khác biệt, hoặc bị xóa khỏi mọi báo cáo trước khi chúng được gửi đến Apple. Bạn có thể xem lại thông tin này trên thiết bị iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm vào Dữ liệu phân tích.

Nếu bạn đã đồng ý cung cấp thông tin này cho Apple và bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của các thiết bị của bạn cũng có thể được gửi để giúp Apple phân tích các sự cố về hiệu năng (ví dụ như cường độ của tín hiệu di động hoặc WLAN ở một vị trí cụ thể). Dữ liệu vị trí phân tích này có thể bao gồm các vị trí như: vị trí các thiết bị của bạn một lần mỗi ngày, vị trí mà cuộc gọi kết thúc hoặc vị trí của giao dịch trong cửa hàng không thực hiện được. Bạn có thể lựa chọn tắt Dịch vụ định vị cho tính năng Phân tích vào bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt Phân tích iPad.

Nếu bạn đồng ý gửi thông tin Phân tích đến Apple từ nhiều thiết bị sử dụng cùng một tài khoản iCloud, chúng tôi có thể liên hệ một số dữ liệu sử dụng về các ứng dụng của Apple trên những thiết bị đó, bằng cách đồng bộ hóa bằng mã hóa hai chiều. Chúng tôi thực hiện việc này theo hình thức không nhận diện bạn đối với Apple.

Bạn cũng có thể lựa chọn tắt hoàn toàn tính năng Phân tích thiết bị. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm để tắt Chia sẻ Phân tích iPad.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay cho phép bạn mua sắm bảo mật tại cửa hàng, trong ứng dụng và trên web bằng thẻ ghi nợ, thẻ tín dụng và thẻ trả trước.

Thêm thẻ vào Apple Pay

Khi bạn thêm thẻ thanh toán như thẻ cửa hàng, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ và thẻ trả trước vào Apple Pay, thông tin bạn cung cấp về thẻ của mình và liệu các cài đặt thiết bị nhất định có được bật không có thể được gửi đến Apple để xác định khả năng đủ điều kiện để bật Apple Pay. Thiết bị của bạn cũng có thể đánh giá thói quen sử dụng thiết bị (ví dụ như phần trăm thời gian thiết bị di chuyển, số lượng gần đúng các cuộc gọi mỗi tuần) để giúp ngăn chặn lừa đảo. Thông tin được đánh giá bởi thiết bị của bạn không được chia sẻ với Apple theo cách thức có thể liên kết với bạn.

Apple cũng có thể cung cấp thông tin cho nhà phát hành thẻ của bạn, mạng lưới thanh toán hoặc bất kỳ nhà cung cấp nào được nhà phát hành thẻ của bạn ủy quyền để bật Apple Pay, để xác định khả năng đủ điều kiện của thẻ, để thiết lập thẻ của bạn với Apple Pay và để ngăn chặn hành vi lừa đảo, bao gồm:

• Số thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thẻ trả trước của bạn
• Tên và địa chỉ thanh toán được liên kết với tài khoản ID Apple, iTunes hoặc App Store của bạn
• Thông tin chung về hoạt động tài khoản ID Apple, iTunes và App Store của bạn (ví dụ như liệu bạn có lịch sử giao dịch lâu dài trong iTunes không)
• Thông tin về thiết bị của bạn và thiết bị iOS được ghép đôi nếu bạn sử dụng Apple Watch (ví dụ như mã định danh thiết bị, số điện thoại, tên và kiểu máy của thiết bị)
• Thông tin vị trí tại thời điểm bạn thêm thẻ (nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị)
• Lịch sử tài khoản hoặc thiết bị về việc thêm thẻ thanh toán
• Số liệu thống kê tổng hợp liên quan đến thông tin từ các thẻ thanh toán mà bạn đã thêm hoặc cố gắng thêm vào Apple Pay

Khi bạn thêm thẻ vào Apple Pay bằng ứng dụng của bên thứ ba, chẳng hạn như ứng dụng ngân hàng, ứng dụng sẽ gửi mã định danh thẻ hoặc tài khoản đến thiết bị của bạn. Thông tin này được Apple và nhà phát hành thẻ của bạn sử dụng nhằm xác định tính hợp lệ của thẻ của bạn, thiết lập thẻ với Apple Pay cũng như nhằm ngăn chặn lừa đảo. Để giúp bạn thiết lập các thẻ mà bạn có hoặc đã có gần đây trên các thiết bị khác, Apple lưu trữ một tham chiếu thẻ với tài khoản iCloud của bạn, có thể được sử dụng với nhà phát hành thẻ hoặc mạng lưới thanh toán để thêm lại thẻ sau khi nhập mã bảo mật. Apple Pay không lưu trữ số thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thẻ trả trước ban đầu.

Thanh toán bằng Apple Pay

Thông tin được chia sẻ khi bạn thực hiện thanh toán

Khi bạn bắt đầu một khoản thanh toán trong một ứng dụng, trên web hoặc bên trong Apple Messages for Business bằng Apple Pay, mã zip, mã bưu điện hoặc thông tin tương đương khác được cung cấp cho ứng dụng, trang web hoặc người bán hàng để cho phép tính toán thuế và chi phí giao hàng. Sau khi bạn xác thực thanh toán, thông tin khác do người bán hàng yêu cầu, ví dụ như số tài khoản cụ thể theo thiết bị, địa chỉ giao hàng hoặc địa chỉ email, cũng được cung cấp. Số thẻ từ thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thẻ trả trước của bạn không được cung cấp khi bạn sử dụng Apple Pay.

Khi bạn thực hiện thanh toán bằng thẻ có mã QR trong Ví, thiết bị của bạn sẽ đưa ra một mã duy nhất và chia sẻ mã đó với nhà cung cấp thẻ để ngăn chặn lừa đảo. Nếu thiết bị được sử dụng để thực hiện thanh toán đã được cài đặt ứng dụng của nhà cung cấp thẻ, nhà cung cấp thẻ có thể thu thập và xử lý thông tin bổ sung tại thời điểm thanh toán để ngăn chặn lừa đảo, tuân theo chính sách quyền riêng tư của ứng dụng. Nhà cung cấp thẻ cũng có thể liên hệ trực tiếp với bạn để lấy thêm thông tin nhằm xác minh giao dịch, nếu cần.

Các ứng dụng và trang web có thể kiểm tra xem bạn có thiết lập Apple Pay không

Khi sử dụng một ứng dụng hoặc trang web sử dụng Apple Pay trong iOS, watchOS hoặc macOS, ứng dụng hoặc trang web có thể kiểm tra xem bạn có bật Apple Pay trên thiết bị đó không. Khi truy cập một trang web trong Safari trên thiết bị iOS hoặc máy Mac mà bạn không thể thêm thẻ vào, trang web có thể kiểm tra xem bạn có thiết lập Apple Pay trên iPhone hoặc Apple Watch bằng cùng một tài khoản iCloud không. Bạn có thể không cho phép các trang web mà bạn truy cập kiểm tra xem Apple Pay có được bật không bằng cách thay đổi cài đặt. Trên iOS, đi tới Cài đặt > Safari > Kiểm tra Apple Pay. Trên máy Mac, hãy đi tới Safari > Tùy chọn > Quyền riêng tư và bỏ chọn “Cho phép trang web kiểm tra Apple Pay và Apple Card”.

Apple truyền tải, nhưng không lưu trữ thông tin thanh toán của bạn

Để truyền tải bảo mật thông tin thanh toán của bạn trong các ứng dụng, trang web và Trò chuyện với doanh nghiệp, thông tin được gửi đến Apple bằng hình thức được mã hóa, tại đây thông tin được giải mã nhanh và mã hóa lại bằng khóa dành riêng cho người bán hàng, sao cho chỉ người bán hàng, nhà phát triển hoặc công cụ xử lý thanh toán của họ mới có thể giải mã thông tin thanh toán của bạn. Khi bạn thực hiện một khoản thanh toán trên máy Mac mà bạn không thể thêm thẻ vào, máy Mac và thiết bị cấp phép kết nối qua một kênh được mã hóa thông qua các máy chủ của Apple. Apple không lưu giữ bất kỳ thông tin nào trong này bằng hình thức xác định danh tính của bạn.

Thẻ phương tiện công cộng

Bằng việc thêm thẻ phương tiện công cộng vào Ví, thông tin về thẻ phương tiện công cộng sẽ được liên kết với tài khoản iCloud của bạn. Với điều kiện là thẻ phương tiện công cộng của bạn còn số dư dương, thẻ vẫn sẽ được liên kết với tài khoản iCloud để giúp đảm bảo rằng bạn có thể khôi phục số dư. Nếu bạn thêm nhiều thẻ phương tiện công cộng vào Ví, Apple hoặc các đối tác của hãng có thể kết nối thông tin cá nhân và tài khoản được liên kết giữa các thẻ, ví dụ như thẻ di chuyển được cá nhân hóa có thể được kết nối với thẻ di chuyển không được cá nhân hóa. Tại Nhật Bản, thông tin tổng hợp, không xác định danh tính về việc thiết lập thẻ phương tiện công cộng trong Ví có thể được chia sẻ định kỳ với nhà cung cấp thiết bị di động.

Khi bạn sử dụng thẻ phương tiện công cộng, đầu đọc thẻ không tiếp xúc có thể truy cập các thông tin như các trạm đã đến gần đây, lịch sử giao dịch và các vé bổ sung. Bất kỳ đầu đọc thẻ không tiếp xúc nào ở gần đều có thể truy cập thông tin này nếu thẻ được thiết lập là Thẻ PT công cộng nhanh (một cài đặt cho phép bạn hoàn thành giao dịch mà không cần Touch ID, Face ID hoặc mật mã). Bạn có thể quản lý Thẻ PT công cộng nhanh trên thiết bị iOS bằng cách đi tới Cài đặt > Ví & Apple Pay hoặc trong ứng dụng Apple Watch bằng cách chạm vào Ví & Apple Pay, sau đó chạm vào Thẻ PT công cộng nhanh và chọn một thẻ thanh toán.

Thẻ tích điểm và thẻ quà tặng

Apple Pay cũng cho phép bạn sử dụng thẻ tích điểm và thẻ quà tặng đủ điều kiện được lưu trữ trong Ví để thực hiện các giao dịch thẻ tích điểm và thẻ quà tặng không tiếp xúc trong các cửa hàng được chọn. Nếu bạn thêm thẻ tích điểm hoặc thẻ quà tặng vào Ví, thông tin về tài khoản hoặc thẻ của bạn (bao gồm một mã định danh) sẽ được lưu trữ trên thiết bị của bạn và đồng bộ hóa qua iCloud. Bạn có thể tắt đồng bộ hóa iCloud bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt Ví.

Khi bạn sử dụng Apple Pay tại các cửa hàng, cổng thanh toán có thể yêu cầu mã định danh thẻ tích điểm hoặc thẻ quà tặng từ thẻ tích điểm hoặc thẻ quà tặng được liên kết trên thiết bị của bạn như một phần của giao dịch. Bạn có thể tắt chức năng này bằng cách chọn thẻ trong Ví và tắt Tự động chọn trong phần chi tiết thẻ. Tại các cửa hàng được chọn, nếu cổng thanh toán không nhận được mã định danh thẻ tích điểm từ thiết bị khi bạn thanh toán bằng Apple Pay, cổng này có thể kích hoạt một thông báo hỏi xem bạn có muốn thêm thẻ tích điểm vào Apple Pay hoặc đăng ký chương trình tích điểm của người bán hàng không nếu bạn không phải là một thành viên. Trong trường hợp đăng ký tích điểm, người bán hàng có thể yêu cầu bạn cung cấp cho họ thông tin như tên, mã bưu điện, địa chỉ email và số điện thoại của bạn. Mặc dù Apple sẽ nhận được thông báo khi bạn cá nhân hóa thẻ tích điểm của người bán hàng, nhưng thông tin bạn chia sẻ sẽ được gửi trực tiếp từ thiết bị của bạn đến người bán hàng và được xử lý theo chính sách quyền riêng tư của người bán hàng.

Thẻ ID sinh viên

Nếu bạn chọn thêm thẻ ID sinh viên được hỗ trợ vào Ví, thông tin về thẻ ID sinh viên của bạn và cài đặt thiết bị nhất định được bật có thể được cung cấp cho Apple. Apple cũng có thể cung cấp thông tin đó cho trường bạn cũng như những nhà cung cấp mà trường bạn đã ủy quyền để cho phép thẻ ID của bạn, xác định tính hợp lệ, thiết lập thẻ cũng như ngăn chặn lừa đảo, bao gồm:

• Số thẻ ID sinh viên của bạn
• Tên và địa chỉ thanh toán được liên kết với tài khoản ID Apple, iTunes hoặc App Store của bạn
• Thông tin về thiết bị của bạn và, nếu bạn đang sử dụng Apple Watch, thiết bị iOS được ghép đôi (ví dụ như mã định danh thiết bị và kiểu thiết bị của bạn)

Apple sẽ nhận và lưu trữ ảnh ID sinh viên của bạn và lưu trữ ảnh đó bằng tài khoản iCloud của bạn

Khi bạn sử dụng thẻ ID sinh viên, các đầu đọc thẻ không tiếp xúc có thể truy cập vào số thẻ ID của bạn nếu thẻ được đặt để hoạt động ở Chế độ nhanh (cài đặt cho phép bạn hoàn tất giao dịch mà không cần dùng Touch ID, Face ID hoặc mật mã). Bạn có thể quản lý Chế độ nhanh trên iPhone của mình trong Cài đặt > Ví & Apple Pay hoặc trong ứng dụng Apple Watch bằng cách chạm vào Ví & Apple Pay.

Thông tin khác

Nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của thiết bị tại thời điểm bạn sử dụng để mua sắm trong cửa hàng có thể được gửi ẩn danh đến Apple và sẽ được sử dụng để giúp Apple Pay cải thiện độ chính xác của tên doanh nghiệp trong lịch sử giao dịch thẻ Ví và có thể được tổng hợp lại để cải thiện Apple Maps, Apple Pay và Ví. Bạn có thể tắt chức năng dựa trên vị trí này của Apple Pay bất kỳ lúc nào trên thiết bị iOS bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt Địa điểm sử dụng Apple Pay. Trên máy Mac, đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư, bấm vào Dịch vụ định vị, bấm vào khóa để thực hiện thay đổi và nhập mật khẩu của bạn, sau đó bỏ chọn Ví.

Để giúp bạn quản lý các phương thức thanh toán trên hệ sinh thái Apple, Apple có thể kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán Apple Pay nào đủ điều kiện để được thêm làm phương thức thanh toán trên hồ sơ trong ID Apple của bạn không và hiển thị những phương thức thanh toán đó trong Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng > Thêm phương thức thanh toán > Tìm thấy trong Ví. Khi bạn tiến hành một giao dịch với ID Apple, Apple cũng có thể kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán ID Apple nào trên hồ sơ đủ điều kiện cho Apple Pay không. Nếu có, Apple có thể bật Apple Pay cho phương thức thanh toán đó để giúp bảo vệ thông tin thanh toán của bạn. Bạn có thể sửa đổi các phương thức thanh toán ID Apple bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng. 

Dữ liệu Apple Pay đã bị hủy liên kết với bạn có thể được giữ lại trong khoảng thời gian giới hạn để cải thiện chung Apple Pay và các sản phẩm và dịch vụ khác của Apple.

Các điều khoản của bất kỳ thỏa thuận chủ thẻ, người dùng, người bán hàng nào hoặc các điều khoản và điều kiện khác áp dụng cho việc sử dụng các tính năng của Apple Pay sẽ tiếp tục điều chỉnh việc sử dụng thẻ của bạn và việc sử dụng kết hợp với Apple Pay, đồng thời những điều khoản đó có thể có các chính sách quyền riêng tư bổ sung. Trong trường hợp Apple nghi ngờ hành vi gian lận liên quan đến việc sử dụng Apple Pay, thông tin về các giao dịch và tài khoản Apple tiềm ẩn gian lận có thể được chia sẻ với nhà phát hành thẻ hoặc nhà cung cấp mạng thanh toán của bạn để ngăn chặn hành vi gian lận.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Một số thông tin nêu trên, thông tin liên quan đến tài khoản và chi tiết về thiết bị được ghép đôi có thể được chia sẻ với nhà phát hành thẻ hoặc ngân hàng của bạn để xác định khả năng đủ điều kiện và nhằm mục đích chống lừa đảo.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Thông tin liên quan đến thẻ, vị trí, cũng như thông tin về cài đặt và thói quen sử dụng thiết bị sẽ được gửi đến Apple và có thể được chia sẻ cùng với thông tin tài khoản với nhà phát hành thẻ hoặc ngân hàng của bạn để thiết lập Apple Pay.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Khi bạn sử dụng Apple Pay trong ứng dụng và trên web, thông tin cần thiết để xử lý khoản thanh toán được chia sẻ với ứng dụng hoặc trang web. Số thẻ thực tế của bạn không được chia sẻ với người bán hàng.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Dữ liệu Apple Pay không thể liên kết với bạn nữa có thể được giữ lại trong khoảng thời gian giới hạn để cải thiện chung Apple Pay và các sản phẩm và dịch vụ khác của Apple.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Khi bạn thêm thẻ vào Apple Pay, thông tin liên quan đến thẻ, vị trí, cũng như thông tin về cài đặt và thói quen sử dụng thiết bị có thể được gửi đến Apple để xác định khả năng đủ điều kiện.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Trình tải tác vụ Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Nội bộ Apple
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
iPod đã kết nối được thiết lập để cập nhật thủ công. Vui lòng thay đổi tùy chọn của thiết bị để cho phép tự động cập nhật trước khi sử dụng tác vụ này.


source: 501.title
target: Căn Phải
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Hoàn tất quy đổi quà tặng của bạn trong App Store. Số dư Tài khoản Apple được cập nhật của bạn sẽ khả dụng trong Apple Books.


source: AssetCacheNoSpaceAlert verboseText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework
target:
Để tạo thêm dung lượng khả dụng, hãy tăng kích cỡ bộ nhớ đệm hoặc chọn ổ đĩa có nhiều dung lượng hơn.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Quan trọng: Các lợi ích của sản phẩm AppleCare và Bảo hành giới hạn của Apple là phần bổ sung cho các quyền được quy định bởi luật người tiêu dùng. Nếu bạn cho rằng mình có khiếu nại hợp lệ theo luật người tiêu dùng, vui lòng liên hệ với chúng tôi. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Dịch vụ sẽ bị giới hạn đến các tùy chọn có sẵn tại quốc gia nơi bạn yêu cầu dịch vụ. Các tùy chọn dịch vụ, khả năng có sẵn của các linh kiện và thời gian phản hồi có thể thay đổi.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Mọi máy Mac đều được phân phối cùng bảo hành giới hạn từ Apple và tối đa 90 ngày hỗ trợ kỹ thuật miễn phí.

Nếu bạn đã mua sản phẩm AppleCare, bạn sẽ có quyền truy cập ưu tiên vào hỗ trợ kỹ thuật của chuyên gia và tùy chọn bảo hành phần cứng bổ sung từ Apple. Các lợi ích của sản phẩm AppleCare là phần bổ sung cho mọi quyền được quy định bởi luật bảo vệ người tiêu dùng. 

Nếu bạn yêu cầu sửa chữa và đã hết thời gian bảo hành thì kỹ thuật viên được Apple ủy quyền có thể thực hiện việc sửa chữa đó với một khoản phí.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Công cụ này tạo ra các tệp cho phép Apple điều tra các sự cố với máy tính của bạn và giúp cải thiện các sản phẩm của Apple. Những tệp này có thể chứa thông tin cá nhân được tìm thấy trên thiết bị của bạn hoặc được liên kết với các tài khoản iCloud của bạn, bao gồm nhưng không giới hạn đến tên của bạn, số sê-ri thiết bị của bạn, tên thiết bị của bạn, thiết bị ngoại vi được kết nối của bạn, tên người dùng của bạn, địa chỉ email và cài đặt email của bạn, đường dẫn tệp, tên tệp, gợi ý của Siri, địa chỉ IP của máy tính của bạn và thông tin kết nối mạng.

Thông tin này được Apple sử dụng tuân theo chính sách quyền riêng tư của hãng (www.apple.com/vn/privacy) và không được chia sẻ với bất kỳ công ty nào khác. Bằng việc sử dụng công cụ này và gửi kết quả đến Apple, bạn đồng ý để Apple sử dụng nội dung của những tệp này nhằm cải thiện các sản phẩm của Apple.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Công cụ này tạo ra các tệp cho phép Apple điều tra các sự cố với máy tính của bạn và giúp cải tiến các sản phẩm của Apple. Những tệp này có thể chứa thông tin cá nhân được tìm thấy trên thiết bị của bạn hoặc được liên kết với các tài khoản iCloud của bạn, bao gồm nhưng không giới hạn đến tên của bạn, số sê-ri của thiết bị, tên thiết bị của bạn, tên người dùng của bạn, địa chỉ email và cài đặt email của bạn, đường dẫn tệp, tên tệp, địa chỉ IP của máy tính của bạn và thông tin kết nối mạng.

Vì ứng dụng Safari được chọn, thông tin bổ sung về cấu hình và việc sử dụng Safari của bạn sẽ được thu thập ví dụ như một số tùy chọn người dùng của bạn, một danh sách các tiện ích mở rộng được cài đặt, một danh sách các trình cắm được cài đặt và thông tin như mức sử dụng năng lượng và thời gian bạn mở các tab được chọn.

Thông tin này được Apple sử dụng tuân theo chính sách quyền riêng tư của hãng (www.apple.com/vn/privacy) và không được chia sẻ với bất kỳ công ty nào khác. Bằng việc sử dụng công cụ này và gửi kết quả đến Apple, bạn đồng ý để Apple sử dụng nội dung của những tệp này nhằm cải tiến các sản phẩm của Apple.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Công cụ này tạo ra các tệp cho phép Apple điều tra các sự cố với máy tính của bạn và giúp cải thiện các sản phẩm của Apple. Những tệp này có thể chứa thông tin cá nhân được tìm thấy trên thiết bị của bạn hoặc được liên kết với các tài khoản iCloud của bạn, bao gồm nhưng không giới hạn đến tên của bạn, số sê-ri thiết bị của bạn, tên thiết bị của bạn, vị trí của thiết bị của bạn trong một đến hai ngày qua, thiết bị ngoại vi được kết nối của bạn, tên người dùng của bạn, địa chỉ email và cài đặt email của bạn, đường dẫn tệp, tên tệp, gợi ý của Siri, địa chỉ IP của máy tính của bạn và thông tin kết nối mạng.

Thông tin này được Apple sử dụng tuân theo chính sách quyền riêng tư của hãng (www.apple.com/vn/privacy) và không được chia sẻ với bất kỳ công ty nào khác. Bằng việc sử dụng công cụ này và gửi kết quả đến Apple, bạn đồng ý để Apple sử dụng nội dung của những tệp này nhằm cải thiện các sản phẩm của Apple.


source: 9mB-E7-jqS.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Mức tác động năng lượng trung bình trong vòng 12 giờ qua hoặc từ khi máy Mac khởi động. Giá trị càng thấp càng tốt.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Lượng dữ liệu đã nén được di chuyển tạm thời đến ổ đĩa để tạo không gian trong bộ nhớ để có thêm dữ liệu đã sử dụng gần đây.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Áp lực bộ nhớ là một chỉ báo về khả năng của hệ thống nhằm đáp ứng yêu cầu về bộ nhớ của các hoạt động của người dùng. Áp lực bộ nhớ cao hơn cho biết rằng hệ thống đang đạt đến giới hạn và hiệu suất có thể bị giảm.


source: WRONG_USER_CRASH_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Quá trình “%1$@” được sở hữu bởi %2$@. Nếu bạn thoát quá trình này, macOS có thể hoạt động không đúng.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Công cụ chẩn đoán này sẽ tạo ra các tệp cho phép Apple điều tra các sự cố với máy tính của bạn và giúp Apple cải tiến các sản phẩm của mình. Các tệp đã tạo có thể chứa một số thông tin cá nhân của bạn, các thông tin này có thể bao gồm, nhưng không giới hạn đối với số sê-ri hoặc số duy nhất tương tự cho thiết bị của bạn, tên người dùng hoặc tên máy tính của bạn.

Thông tin này được Apple sử dụng theo chính sách quyền riêng tư của hãng (www.apple.com/vn/privacy) và không được chia sẻ với bất kỳ bên thứ ba nào. Bằng cách bật công cụ chẩn đoán này và gửi bản sao các tệp đã tạo đến Apple, bạn đồng ý với việc Apple sử dụng nội dung của những tệp này.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Công cụ này tạo ra các tệp cho phép Apple điều tra các sự cố với máy tính của bạn và giúp cải tiến các sản phẩm của Apple. Những tệp này có thể chứa thông tin cá nhân được tìm thấy trên thiết bị của bạn hoặc được liên kết với các tài khoản iCloud của bạn, bao gồm nhưng không giới hạn đến tên của bạn, số sê-ri của thiết bị, tên thiết bị của bạn, tên người dùng của bạn, địa chỉ email và cài đặt email của bạn, đường dẫn tệp, tên tệp, địa chỉ IP của máy tính của bạn và thông tin kết nối mạng.

Vì ứng dụng Mail được chọn, thông tin bổ sung về việc sử dụng Mail của bạn sẽ được thu thập. Thông tin này bao gồm địa chỉ email của bạn, cấu hình tài khoản, nhận dạng hộp thư, số lượng ký tự trong dòng chủ đề của các email và thời gian gửi và nhận của các email.

Thông tin này được Apple sử dụng tuân theo chính sách về quyền riêng tư của hãng (www.apple.com/vn/privacy) và không được chia sẻ với bất kỳ công ty nào khác. Bằng việc sử dụng công cụ này và gửi kết quả đến Apple, bạn đồng ý để Apple sử dụng nội dung của những tệp này nhằm cải tiến các sản phẩm của Apple.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, Tin nhắn, Tra cứu &amp; Gợi ý của Safari sử dụng vị trí của bạn để cung cấp kết quả cục bộ chính xác hơn


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri sử dụng vị trí của bạn cho những việc như trả lời các câu hỏi và đưa ra gợi ý về những gì ở gần bạn.


source: Everyone
target: Mọi người
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Trợ năng
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Chính sách
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
Máy tính này không có bất kỳ thiết bị hoặc thẻ PCI nào. Nếu bạn đã cài đặt hoặc kết nối thiết bị hoặc thẻ PCI, hãy đảm bảo thiết bị hoặc thẻ PCI đó được cài đặt đúng cách.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Máy tính này không chứa bất kỳ thiết bị SCSI Song song nào. Nếu bạn đã cài đặt bộ điều hợp SCSI Song song, đảm bảo chúng được đặt đúng cách và mọi thiết bị đã kết nối được bật, được kết nối đúng cách và được chấm dứt đúng cách.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Hoàn tác
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Chuỗi khóa iCloud lưu trữ tên người dùng trang web, mật khẩu, số thẻ tín dụng và ngày hết hạn mà bạn lưu vào iCloud, đồng thời cập nhật chúng trên tất cả các thiết bị iOS 7 trở lên và các máy Mac đang chạy OS X Mavericks (10.9) trở lên mà bạn đã phê duyệt.

Khi bạn bật Chuỗi khóa iCloud, tính năng Tự động điền của Safari sẽ nhắc bạn lưu tên người dùng, mật khẩu hoặc thông tin thẻ tín dụng khi bạn nhập vào. Sau khi được lưu, tên người dùng, mật khẩu hoặc thông tin thẻ tín dụng sẽ tự động điền để bạn không phải nhập lại. Tính năng Tự động điền của Safari và Chuỗi khóa iCloud sẽ không lưu trữ mã bảo mật thẻ tín dụng của bạn. Ví dụ như khi thực hiện giao dịch mua trên Safari, hãy chọn thẻ tín dụng mà bạn muốn sử dụng và Safari sẽ tự động hoàn thành số thẻ tín dụng và ngày hết hạn. Bạn sẽ vẫn cần nhập mã bảo mật để hoàn tất giao dịch mua. Trình tạo mật khẩu của Safari cũng có thể gợi ý các mật khẩu duy nhất, khó đoán cho các tài khoản trực tuyến của bạn và sử dụng Chuỗi khóa iCloud để lưu trữ những mật khẩu này. Nếu bạn khôi phục thiết bị từ bản sao lưu, Chuỗi khóa iCloud có thể tự động đăng nhập vào tài khoản đã lưu của bạn. Để biết thêm thông tin về việc thiết lập Chuỗi khóa iCloud, hãy truy cập support.apple.com/en-vn/HT204085.

Chuỗi khóa iCloud được mã hóa khi được truyền đến các thiết bị của bạn và khi được lưu trong iCloud và Apple không thể đọc được.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Hình ảnh
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Bạn có chắc chắn muốn đặt lại các phím Trình điều khiển điều hướng nhanh không?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Tùy chọn này cho phép bạn điều hướng bất kỳ trang web nào bằng các lệnh bàn phím bao gồm các phím mũi tên. Hoạt động của trang web sử dụng các phím mũi tên cho chức năng khác có thể bị ảnh hưởng. Để chỉ bật tùy chọn này cho các trang web cụ thể, hãy sử dụng Hoạt động VoiceOver thay thế.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Chọn các bảng để thêm vào rô-to Bảng braille. Chuyển đổi các bảng trong rô-to bằng cách sử dụng ⌃⌥⌘⇧← hoặc ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Chọn để điều khiển VoiceOver bằng các cử chỉ bàn di chuột. Để bật/tắt Trình điều khiển bàn di chuột, nhấn các phím VO và xoay hai
ngón tay theo chiều kim đồng hồ (bật) hoặc ngược chiều kim đồng hồ (tắt) trên bàn di chuột.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Hoạt động “%1$@” được sử dụng tự động cho ứng dụng %2$@. Bấm OK để sử dụng hoạt động “%3$@” cho ứng dụng %2$@ thay thế.


source: numPadPrefs.confirmNumPadReset.information
target:
Phím Trình điều khiển bàn phím số sẽ được đặt lại về giá trị mặc định. Không thể hoàn tác tác vụ này.


source: global.importWarn.message.all
target:
Việc nhập các tùy chọn sẽ thay thế hoàn toàn các tùy chọn hiện tại của bạn. Không thể hoàn tác việc nhập tùy chọn.


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
Khi bạn sử dụng phím Option bên trái cho Trình điều khiển bàn phím, phím Option bên phải vẫn hoạt động bình thường.


source: 5504610.title
target:
Chọn hoặc thêm hàng và nhấn Command-B. Bạn sẽ có năm giây để nhấn các phím braille mà bạn muốn gán cho lệnh VoiceOver.


source: braillePrefs.confirmReset.information
target:
Các phím nhập của màn hình braille sẽ được đặt lại về giá trị mặc định. Không thể hoàn tác tác vụ này.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Tệp bạn đang nhập chứa các tùy chọn sau: 
	%@

Những tùy chọn này sẽ được hợp nhất với tùy chọn hiện tại của bạn, nhưng sẽ không thay đổi các danh mục khác.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Không thể xóa Bảng braille hiện đang hoạt động. Chuyển đổi các bảng trong rô-to bằng ⌃⌥⌘⇧← hoặc ⌃⌥⌘⇧→ để xóa bảng này.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Các tùy chọn VoiceOver cơ bản bao gồm tất cả các cài đặt Chung, Độ chi tiết, Điều hướng, Web, Âm thanh và Hình ảnh, cài đặt Giọng nói và các cài đặt không liên quan đến lệnh cho Trình điều khiển bàn phím số, Trình điều khiển bàn phím và màn hình braille. Những tùy chọn này sẽ được đặt lại về giá trị mặc định. Không thể hoàn tác tác vụ này.


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
Hoạt động “%1$@” đang được sử dụng cho trang web %2$@. Bạn có muốn sử dụng hoạt động “%3$@” cho trang web này để thay thế không?


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Sử dụng thông tin trên thiết bị, máy Mac của bạn sẽ tự động cải thiện trợ năng của các hình ảnh. Không nên dựa vào Nhận dạng VoiceOver trong các trường hợp mà bạn có thể bị tổn hại hoặc chấn thương, trong các tình huống rủi ro cao, cho việc dẫn đường hoặc cho việc chẩn đoán hoặc điều trị bất kỳ tình trạng y tế nào.


source: Eoa-vn-Zm3.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Việc bật tính năng này sẽ kích hoạt quá trình tải về dữ liệu cần có để cải thiện tính năng nhận dạng hình ảnh


source: fastSearch.message.right.formatter
target:
Khi bạn sử dụng phím Command bên phải cho tính năng tìm kiếm nhanh, phím Command bên trái vẫn hoạt động bình thường.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Tệp bạn đang nhập chứa một hoạt động. Hoạt động này sẽ được thêm vào danh sách các hoạt động của bạn và sẽ không thay đổi các hoạt động khác.


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Phím Trình điều khiển điều hướng nhanh sẽ được đặt lại về giá trị mặc định. Không thể hoàn tác tác vụ này.


source: 5504777.title
target:
Chọn Các phím đơn để gán một phím cho một lệnh. Không thể thay đổi các lệnh mũi tên Điều hướng nhanh.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Để thêm màn hình braille Bluetooth, bạn phải bật Bluetooth. Bạn có thể bật Bluetooth trong ngăn Bluetooth của Tùy chọn hệ thống.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Chọn màn hình braille của bạn từ danh sách các thiết bị. Nếu không tìm thấy màn hình braille của bạn, đảm bảo rằng màn hình nằm trong phạm vi của máy tính này, được bật và "có thể phát hiện".


source: fastSearch.message.left.formatter
target:
Khi bạn sử dụng phím Command bên trái cho tính năng tìm kiếm nhanh, phím Command bên phải vẫn hoạt động bình thường.


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver không thể tải trình điều khiển cho thiết bị Bluetooth "%@."
Nếu thiết bị phải ở trong "chế độ đầu cuối" để được sử dụng như màn hình braille, vui lòng đảm bảo thiết bị ở trạng thái đó.


source: 370.title
target:
Chọn một phím bổ trợ, sau đó gán lệnh cho cử chỉ. Không thể thay đổi các cử chỉ VoiceOver tích hợp, không sửa đổi.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Tùy chọn này cho phép bạn điều hướng bất kỳ trang web nào bằng các lệnh bàn phím bao gồm các phím mũi tên. Hoạt động của trang web sử dụng các phím mũi tên cho chức năng khác có thể bị ảnh hưởng.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Phím màn hình braille đã yêu cầu hiện được gán với một lệnh khác. Tiếp tục sẽ xóa mục gán đã tồn tại trước đó.


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
Khi bạn sử dụng phím Option bên phải cho Trình điều khiển bàn phím, phím Option bên trái vẫn hoạt động bình thường.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Khi bạn sử dụng cả hai phím Option cho Trình điều khiển bàn phím, bạn không thể sử dụng các phím Option cho hoạt động thông thường.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Tìm kiếm nhanh cho phép bạn sử dụng phím command và một chữ cái để tìm mục tiếp theo trên màn hình bắt đầu bằng chữ cái đó


source: CFBundleDisplayName
target: Từ điển Apple
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: Tần suất:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Bạn có muốn gửi tên và mật khẩu của mình theo cách không bảo mật không?

URL đã cung cấp sử dụng phương thức không bảo mật cho giao tiếp mạng. Để sử dụng kết nối bảo mật, bạn phải sử dụng máy chủ hỗ trợ SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Kiểm tra tên máy chủ hoặc địa chỉ IP, sau đó thử lại. Nếu bạn tiếp tục gặp sự cố, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Phiên bản máy chủ bạn đang thử kết nối không được hỗ trợ. Vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để khắc phục sự cố.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Máy chủ có thể không tồn tại hoặc không khả dụng vào lúc này. Hãy kiểm tra tên máy chủ hoặc địa chỉ IP, kiểm tra kết nối mạng, sau đó thử lại.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Không có chia sẻ nào khả dụng hoặc bạn không được phép truy cập chúng trên máy chủ. Vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống để khắc phục sự cố.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Các ảnh và video riêng lẻ của người này sẽ không được làm nổi bật hoặc bao gồm trong Kỷ niệm, nhưng các ảnh nhóm có người này vẫn có thể được hiển thị.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Ngày và giờ gốc của ảnh đầu tiên được chọn của bạn được hiển thị ở trên. Hãy điều chỉnh thành thời gian chính xác và thời gian của tất cả ảnh được chọn sẽ được thay đổi tương ứng.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Ảnh của người này vẫn có thể được làm nổi bật nếu khuôn mặt của người này không được nhận diện hoặc bị che một phần.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Chọn một người sao cho người đó ít nổi bật hơn trong Kỷ niệm, Ảnh nổi bật và trong Ảnh chính của thư viện.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Thao tác này áp dụng bộ lọc hình ảnh đã chọn Thành phần Quartz từ Bộ lưu trữ Thành phần Quartz Composer cho các tệp hình ảnh.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Thao tác này sẽ thay đổi các tệp hình ảnh được chuyển vào. Bạn có muốn thêm thao tác Sao chép các Mục Finder để các bản sao được thay đổi và bản gốc của bạn được giữ lại không?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Thao tác này có thể sử dụng mọi Thành phần Quartz của loại Bộ lọc Hình ảnh được cài đặt trong Bộ lưu trữ Thành phần Quartz Composer (“/Thư viện/Thành phần” hoặc “~/Thư viện/Thành phần”) với điều kiện nó không phụ thuộc vào thời gian.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Trạng thái di chuyển giúp thông báo cho bạn và những người khác về việc tiếp xúc có thể đã xảy ra. Trạng thái di chuyển chỉ cho biết liệu bạn có di chuyển ra ngoài vùng hiện tại trong 14 ngày qua hay không. Trạng thái này không bao gồm địa điểm bạn đã di chuyển hoặc vị trí của bạn.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Những thông báo này yêu cầu thu thập và lưu trữ các ID ngẫu nhiên từ các thiết bị khác. Để lưu trữ những ID này, iPhone của bạn cần thêm dung lượng. Bạn có thể quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Chỉ một ứng dụng có thể thông báo cho bạn về việc tiếp xúc tiềm ẩn. Tính năng thông báo của các ứng dụng khác sẽ bị tắt.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Tùy chọn Hệ thống
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Thao tác này sẽ tạo bản sao được chú thích của từng tệp phim được chuyển qua. Các bản sao được chú thích sẽ được lưu bằng định dạng QuickTime với phần mở rộng tên “mov” thay vì phần mở rộng tên của tệp nguồn.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Không có tùy chọn để tạo tệp được chú thích trong cùng thư mục như các tệp nguồn và để xóa các tệp nguồn sau khi xử lý.


source: SELECTION_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Chưa chọn chú thích nào để ghi trong màn hình hành động cho hành động Automator “Thêm Chú thích vào Phương tiện”.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Để đặt lại mật khẩu cho chuỗi khóa “đăng nhập”, hãy sử dụng Truy cập Chuỗi khóa nằm trong thư mục Tiện ích.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Bạn không thể duyệt các mục trong bản sao lưu Time Machine hoặc khôi phục các mục riêng lẻ từ bản sao lưu đó. Bạn có thể khôi phục tất cả các tệp và thư mục bằng tính năng Khôi phục Hệ thống, khả dụng trong Trình cài đặt macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine sao lưu các thư mục nhà được bảo vệ bằng FileVault chỉ khi bạn đăng xuất. Bạn không thể duyệt các mục trong thư mục nhà được bảo vệ trong bản sao lưu Time Machine.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Mật khẩu đã chọn không đáp ứng các yêu cầu về mật khẩu an toàn được quản trị viên hệ thống của bạn đặt ra. Để biết thêm thông tin hoặc nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Đối với giao dịch mua trong iTunes Store, App Store và Apple Books, hoặc để mở khóa máy tính, bạn sẽ cần phải nhập mật khẩu người dùng của mình. Bạn sẽ không thể sử dụng Apple Pay từ máy tính này.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Để mở khóa máy tính, bạn sẽ cần phải nhập mật khẩu người dùng của mình. Bạn sẽ không thể sử dụng Apple Pay từ máy tính này.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Mật khẩu của bạn không đáp ứng được các yêu cầu do quản trị viên máy chủ quy định. Bạn có thể cần sử dụng các ký tự, số hoặc biểu tượng khác trong mật khẩu của mình. Nếu bạn không chắc về cách mình nên thay đổi mật khẩu, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống trước khi thử lại.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Đối với giao dịch mua trong iTunes Store, App Store và Apple Books, hoặc để mở khóa máy tính, bạn sẽ cần phải nhập mật khẩu người dùng của mình.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Nếu đăng nhập tự động vẫn bật, bạn phải đăng xuất để cho phép người dùng này đăng nhập vào tài khoản của riêng họ. Máy tính sẽ tự động đăng nhập với tên người dùng “%@” sau khi khởi động lại hoặc tắt.


source: 358.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Việc đặt lại mật khẩu tài khoản sẽ không đặt lại mật khẩu cho chuỗi khóa “đăng nhập” của người dùng.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Bất kỳ ai đều sẽ có thể đăng nhập vào máy tính của bạn. Các dấu vân tay được lưu trữ sẽ bị xóa cho tài khoản người dùng này.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Gần đây bạn đã thay đổi mật khẩu và bạn không thể thay đổi mật khẩu bây giờ vì quản trị viên hệ thống không cho phép bạn thay đổi mật khẩu của mình thường xuyên như vậy. Hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để được trợ giúp.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Bất kỳ ai đều sẽ có thể đăng nhập vào máy tính của bạn. Apple Pay sẽ bị vô hiệu hóa và thẻ sẽ bị xóa.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Đối với giao dịch mua trong iTunes Store, App Store và Apple Books, bạn sẽ cần phải nhập mật khẩu người dùng của mình. Bạn sẽ không thể sử dụng Apple Pay từ máy tính này.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_001
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Đối với giao dịch mua trong iTunes Store, App Store và Apple Books, bạn sẽ cần phải nhập mật khẩu người dùng của mình.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Quản trị viên hệ thống có thể không cho phép bạn thay đổi mật khẩu của mình hoặc đã xảy ra sự cố nào đó khác với mật khẩu của bạn. Hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để được trợ giúp.


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Mật khẩu đã chọn không đáp ứng các yêu cầu được chỉ định bởi quản trị viên máy chủ của bạn. Bạn có thể cần phải sử dụng các ký tự, số hoặc biểu tượng khác trong mật khẩu của mình.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Tên tài khoản sẽ là tên của thư mục nhà cho tài khoản người dùng mới này. Bấm “Hủy” để thay đổi tên tài khoản. Để sử dụng thư mục hiện có làm thư mục nhà, bấm “Sử dụng Thư mục Hiện có”.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsLetter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Mật khẩu của bạn cần bao gồm ít nhất một chữ cái, ngoài các ký tự khác. Hãy nhập lại mật khẩu của bạn.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Bất kỳ ai đều sẽ có thể đăng nhập vào máy tính của bạn. Các dấu vân tay được lưu trữ sẽ bị xóa cho tài khoản người dùng này. Apple Pay sẽ bị vô hiệu hóa và thẻ sẽ bị xóa.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Chỉ cho phép một quá trình sử dụng Dịch vụ phát lại DVD tại một thời điểm. Vui lòng kiểm tra xem có một ứng dụng nào khác liên quan đến DVD đang chạy không.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Không thể sử dụng ổ đĩa DVD để phát phương tiện video DVD do mã vùng của ổ đĩa chưa được đặt. Để đặt mã vùng, hãy sử dụng ứng dụng Trình phát DVD.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Kiểm soát của phụ huynh đang bật. Để phát phương tiện này, bạn sẽ được yêu cầu nhập tên và mật khẩu quản trị viên.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Được sản xuất theo giấy phép từ Dolby Laboratories. \"Dolby\", \"Pro-Logic\" và biểu tượng chữ D đôi là các nhãn hiệu của Dolby Laboratories.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_LICENSE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Được sản xuất theo giấy phép từ Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” và biểu tượng chữ D đôi là các nhãn hiệu của Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Vùng được gán vào đĩa này không khớp với vùng được gán vào ổ đĩa DVD. Để phát đĩa này, bạn phải thay đổi vùng của ổ đĩa. Bạn chỉ có thể thay đổi vùng của ổ đĩa %d lần nữa.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Bạn không thể mở khung tùy chọn %@ trên máy tính này. Hãy liên hệ với nhà phát triển phần mềm này để lấy phiên bản mới hơn.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Phiên bản mới hơn của trình bảo vệ màn hình này đã được cài đặt. Bạn có muốn thay bằng phiên bản cũ hơn không?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Bạn phải cài đặt khung tùy chọn “%@” trước khi có thể sử dụng. Bạn có muốn cài đặt bây giờ cho tất cả người dùng trên máy tính này không?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Bạn phải cài đặt trình bảo vệ màn hình “%@” trước khi có thể sử dụng. Bạn có muốn cài đặt bây giờ cho tất cả người dùng trên máy tính này không?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Trình bảo vệ màn hình bạn đang cài đặt đã được cài đặt. Bạn có muốn thay thế trình bảo vệ màn hình hiện tại không?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Bạn phải cài đặt trình bảo vệ màn hình “%@” trước khi có thể sử dụng. Bạn có muốn cài đặt bây giờ không?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Phiên bản cũ hơn của trình bảo vệ màn hình này đã được cài đặt. Bạn có muốn thay bằng phiên bản mới hơn không?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Phiên bản cũ hơn của khung tùy chọn này đã được cài đặt. Bạn có muốn thay bằng phiên bản mới hơn không?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Phiên bản mới hơn của khung tùy chọn này đã được cài đặt. Bạn có muốn thay bằng phiên bản cũ hơn không?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Khung tùy chọn bạn đang cài đặt đã được cài đặt. Bạn có muốn thay thế khung tùy chọn hiện tại không?


source: AlbumSearchTitle
target: Album
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Khám phá các tính năng mới giúp bạn thực hiện được nhiều tác vụ dễ dàng hơn và xem thông tin trong nháy mắt.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Khám phá những cách mới để duy trì kết nối, thực hiện được nhiều tác vụ hơn và làm việc liền mạch giữa các thiết bị.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: sẽ đến %@ vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: sẽ đến %@ vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ đang đi xe đạp và sẽ tới điểm đến của họ vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Hãy theo dõi trên Bản đồ.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ đang đi phương tiện công cộng và sẽ tới điểm đến của họ vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Hãy theo dõi trên Bản đồ.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi phương tiện công cộng và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: sẽ tới điểm đến của tôi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi xe đạp và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ đang đi phương tiện công cộng và sẽ tới điểm đến của họ vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Hãy theo dõi trên Bản đồ.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: sẽ tới điểm đến của tôi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi phương tiện công cộng và sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ đang đi xe đạp và sẽ tới điểm đến của họ vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Hãy theo dõi trên Bản đồ.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi bộ và sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi phương tiện công cộng và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: sẽ đến %@ vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi phương tiện công cộng tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi bộ tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi xe đạp và sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi bộ và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang lái xe và sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang lái xe tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi xe đạp tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi phương tiện công cộng tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi xe đạp và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang lái xe và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang lái xe và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang lái xe tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi xe đạp tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ đang đi phương tiện công cộng tới %@ và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Hãy theo dõi trên Bản đồ.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ đang đi phương tiện công cộng và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Hãy theo dõi trên Bản đồ.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi bộ và sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi bộ tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với %ld điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi phương tiện công cộng tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của tôi với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang lái xe tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: sẽ đến đích của tôi vào khoảng %@. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi xe đạp tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Tôi đã bắt đầu chia sẻ ETA của mình với bạn trong Bản đồ Apple: Tôi đang đi bộ tới %@, sẽ đến nơi vào khoảng %@ với 1 điểm dừng. Tôi sẽ thông báo nếu đến muộn.


source: UserApprovalsAllowed
target: Đã cho phép phê duyệt của người dùng?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Mùa Thu ở Nhật Bản
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Giấy ghi chú của bạn sẽ xuất hiện trong thư mục “Ghi chú đã nhập” trong ứng dụng Ghi chú. Định dạng văn bản, liên kết và hình ảnh sẽ được giữ lại. Các ghi chú sẽ được sắp xếp thành các thư mục riêng dựa vào màu.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Các ghi chú được sắp xếp thành các thư mục riêng dựa vào màu. Bấm vào thư mục có tên màu để xem tất cả ghi chú của màu đó.


source: ARCADE_WELCOME_FAMILY_MEMBER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bây giờ, gia đình của bạn có thể tải về và chơi các trò chơi từ Apple Arcade thông qua Chia sẻ trong gia đình.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Không thể cài đặt ứng dụng này vì không đủ dung lượng. Xóa một hoặc nhiều ứng dụng hoặc quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Một số mục mua in-app, bao gồm các đăng ký, có thể chia sẻ được với các thành viên trong gia đình khi Chia sẻ trong gia đình được bật.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nếu bạn cho rằng nhận xét này được viết không tốt hoặc nếu bạn cho rằng nó không có ích, hãy quay lại và nhấn giữ trên nhận xét để xếp hạng thay thế. Nhận xét không được coi là có ích sẽ xuất hiện ở phía cuối của danh sách.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Để nhận các bản cập nhật trong tương lai, các ứng dụng trong gói này sẽ được chỉ định cho ID Apple của bạn. Một mã định danh phần cứng duy nhất phải được gửi từ máy tính của bạn đến Apple để xác minh khả năng đủ điều kiện.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ứng dụng này có thể sử dụng vị trí của bạn ngay cả khi không được mở, việc này có thể giảm thời lượng pin của thiết bị.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Một số mục mua in-app, bao gồm các đăng ký, có thể chia sẻ được với các thành viên trong gia đình khi Chia sẻ trong gia đình được bật. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Khi bật Chia sẻ trong gia đình, tối đa sáu thành viên gia đình có thể sử dụng ứng dụng này. Không thể chia sẻ đăng ký hoặc mục mua in-app.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple cam kết đảm bảo an toàn cho thông tin cá nhân của bạn trong khi cung cấp cho bạn trải nghiệm được cá nhân hóa hơn. Tất cả dữ liệu bên dưới sẽ được sử dụng để cải thiện các gợi ý của bạn trong App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Thao tác xóa sẽ chỉ xóa dữ liệu sử dụng ứng dụng được sử dụng cho tính năng cá nhân hóa trên thiết bị này.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Yêu cầu của bạn đã được gửi và đang đợi phê duyệt từ phụ huynh. Họ cũng có thể %@ trên thiết bị này.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Khám phá các ứng dụng tuyệt vời giúp mở khóa toàn bộ tiềm năng của máy Mac. Đồng thời, truy cập vào bộ sưu tập đang tăng lên gồm các trò chơi vô cùng thú vị trên Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nhà phát triển sẽ buộc phải cung cấp chi tiết về quyền riêng tư khi họ gửi bản cập nhật tiếp theo của ứng dụng.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tài khoản iTunes này được thiết lập để sử dụng Chia sẻ trong gia đình với một tài khoản iCloud khác với %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple có thể cá nhân hóa trải nghiệm App Store để giúp bạn khám phá các app và trò chơi mới. Bạn có thể bật Đề xuất được cá nhân hóa trong Cài đặt tài khoản.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Chơi với bạn bè, theo dõi và so sánh điểm số và thành tích, thách đấu người chơi khác và cạnh tranh trong các trò chơi nhiều người chơi.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bạn không thể nhìn thấy hoặc sử dung các ứng dụng, tính năng hoặc dịch vụ nhất định khi bật Giới hạn. Để sử dụng ứng dụng này, hãy tắt Giới hạn.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Để sử dụng ứng dụng này, hãy kết nối bộ điều khiển trò chơi Bluetooth MFi. Bạn có thể tìm thấy chúng trực tuyến hoặc tại Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Để chơi trò chơi này trên Apple TV, bạn cần kết nối bộ điều khiển PlayStation, Xbox hoặc MFI tương thích.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Để chơi trò chơi này trên Apple TV, bạn cần kết nối Apple TV Remote (thế hệ 1) hoặc bộ điều khiển PlayStation, Xbox hoặc MFi tương thích.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Để chơi trò chơi này trên Apple TV, bạn cần kết nối Apple TV Remote hoặc bộ điều khiển PlayStation, Xbox hoặc MFi tương thích.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bạn sẽ tìm thấy các ứng dụng cho phép bạn thêm nhãn dán vào tin nhắn, chia sẻ bài hát, sửa ảnh và thực hiện thanh toán mà không phải rời khỏi cuộc hội thoại.

Bạn đang tìm kiếm trò chơi để chơi với bạn bè? Bạn cũng sẽ tìm thấy tại đây.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Quảng cáo được cá nhân hóa trong các ứng dụng của Apple như App Store và Apple News giúp bạn khám phá các ứng dụng, sản phẩm và dịch vụ phù hợp với bạn. Chúng tôi bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách sử dụng các mã định danh do thiết bị tạo ra và không liên kết thông tin quảng cáo với ID Apple của bạn.

Việc bật Quảng cáo được cá nhân hóa làm tăng mức độ phù hợp của các quảng cáo được hiển thị bằng cách cho phép chúng tôi sử dụng dữ liệu như thông tin tài khoản, mục mua ứng dụng và nội dung, cũng như loại tin tức News mà bạn đọc, khi có sẵn.

Apple không theo dõi bạn hoặc không chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với bất kỳ bên thứ ba nào.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Chia sẻ niềm vui! Chia sẻ trong gia đình cho phép tối đa 5 thành viên trong gia đình tận hưởng đăng ký của bạn mà không mất thêm chi phí.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Các mục mà bạn ẩn, hủy hoặc xóa khỏi phần phía trên sẽ bị loại trừ khỏi dữ liệu được sử dụng để cá nhân hóa trải nghiệm App Store của bạn. Có thể mất tối đa 24 giờ để cập nhật dữ liệu.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Khi bật Chia sẻ trong gia đình, tối đa sáu thành viên gia đình có thể sử dụng ứng dụng này. Một số đăng ký và mục mua in-app cũng có thể được chia sẻ.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nếu bản tải về không bắt đầu tự động, hãy mở App Store trên Watch, chạm vào Tài khoản, sau đó chạm vào Đã mua.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Tìm hiểu thêm về các loại dữ liệu mà ứng dụng có thể thu thập và một số cách mà nhà phát triển hoặc đối tác bên thứ ba của họ có thể sử dụng dữ liệu.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nếu bản tải về không bắt đầu tự động, hãy mở App Store trên Apple TV của bạn, sau đó đi tới Đã mua và chọn ứng dụng.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Bạn hiện đang chia sẻ vị trí của mình với App Store, nghĩa là thông tin này đang được sử dụng để hiển thị các ứng dụng và quảng cáo phù hợp với bạn.

Để cập nhật tùy chọn này, hãy đi tới Cài đặt.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Nội dung này có thể thay đổi mà không có thông báo và sản phẩm cuối cùng có thể khác.

Bạn sẽ bị tính phí khi ứng dụng này có sẵn. Để xem hoặc hủy đơn đặt hàng trước của bạn trên iOS, hãy truy cập trang Cài đặt tài khoản cho ID Apple. Trên máy Mac hoặc PC, hãy truy cập trang Thông tin tài khoản trong iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Xóa dữ liệu sử dụng ứng dụng được lưu trữ trên thiết bị này hỗ trợ tính năng cá nhân hóa trải nghiệm App Store của bạn.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Một số mục mua in-app và đăng ký có thể chia sẻ được với các thành viên trong gia đình khi Chia sẻ trong gia đình được bật.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Thực tiễn quyền riêng tư có thể thay đổi, ví dụ như dựa trên các tính năng mà bạn sử dụng hoặc tuổi của bạn.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
PC của bạn đang không chạy phiên bản mới nhất của Trợ lý di chuyển. Tải về phiên bản mới nhất tại www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Đảm bảo rằng tất cả các thiết bị mạng của bạn được kết nối và bật. Dường như một số bản sao lưu đang được sử dụng. Nếu bạn không thấy bản sao lưu cần thiết, đảm bảo rằng bản sao lưu hiện không được gắn bởi một máy khác và thử lại.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Máy Mac khác của bạn đang không chạy phiên bản OS X mới nhất. Vui lòng chạy Cập nhật phần mềm trên máy Mac khác của bạn và thử lại.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Bạn cũng đang sử dụng lại mật khẩu này trên “%@”. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu tài khoản “%@” của bạn bị lộ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bạn đang sử dụng lại mật khẩu này trên các trang web khác, bao gồm “%@”, “%@” và %lu khác. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bạn đang sử dụng lại mật khẩu này trên “%@”, “%@” và “%@”. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Mật khẩu này đã xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu, khiến tài khoản này có nguy cơ bị xâm phạm cao.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bạn cũng đang sử dụng lại mật khẩu này trên các trang web khác, bao gồm “%@”, “%@” và %lu khác. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bạn đang sử dụng lại mật khẩu này trên “%@” và “%@”. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Bạn đang sử dụng lại mật khẩu này trên “%@”. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu tài khoản “%@” của bạn bị lộ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bạn cũng đang sử dụng lại mật khẩu này trên “%@”, “%@” và “%@”. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Bạn đang sử dụng lại mật khẩu này trên các trang web khác. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Bạn cũng đang sử dụng lại mật khẩu này trên “%@” và “%@”. Việc này làm tăng nguy cơ rủi ro đối với tài khoản này nếu một trong các tài khoản đó bị lộ.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Văn bản được nhập tại đây được sử dụng để tìm ánh xạ cho các cấu hình ánh xạ máy chủ duy nhất. Nếu bạn để trống trường này, miền gốc sẽ được tìm kiếm.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Chọn một mẫu ánh xạ cho thư mục này. Nếu không có sẵn có nào phù hợp, bấm Thủ công để định cấu hình kết nối tùy chỉnh vào máy chủ này.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Máy chủ bạn đã chọn không tuân theo chính sách bảo mật đã định cấu hình. Đã hủy quá trình thêm máy chủ LDAP mới.


target: Tài khoản bạn đã cung cấp không có đủ đặc quyền. Bạn có muốn bắt buộc xóa cấu hình này không?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Văn bản nhập vào đây được sử dụng để sửa đổi các tìm kiếm dựa trên mẫu để hoạt động với các cấu hình máy chủ duy nhất.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
Đã có máy tính trong thư mục có tên này. Bạn có muốn ghi đè không, nhưng việc này có thể vô hiệu hóa máy tính khác nếu đang được sử dụng?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Máy chủ bạn đang thêm không hỗ trợ xác thực mạnh. Các máy tính khác trên mạng này có thể đọc được các mật khẩu được gửi đến máy chủ này.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Các máy khách được kết nối vào máy chủ này có thể cần được thay đổi cấu hình hoặc khởi động lại để sử dụng ánh xạ mới.


source: UNKNOWN
target: Không xác định
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Để giúp bạn có một đêm ngủ ngon giấc, Apple Watch sẽ sử dụng lịch trình ngủ của bạn để bật Không làm phiền, khóa và làm tối màn hình.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Cảnh báo Thức dậy của bạn sẽ chỉ phát trên Apple Watch.

Cảnh báo sẽ sử dụng cài đặt của Apple Watch để xác định xem âm thanh và/hoặc rung sẽ được phát.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Cảnh báo Thức dậy của bạn sẽ chỉ phát trên iPhone.

Cảnh báo sẽ sử dụng cài đặt của iPhone để xác định xem âm thanh và/hoặc rung sẽ được phát.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Chế độ ngủ bật Không làm phiền, làm tối màn hình khóa và ẩn tất cả các thông báo trong Trung tâm thông báo cho tới khi tắt chế độ.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Đặt lịch trình cảnh báo thức dậy, giờ đi ngủ và lời nhắc giờ đi ngủ trên iPhone và Apple Watch của bạn.

Bạn cũng có thể theo dõi giấc ngủ và được đánh thức một cách yên lặng bằng cách đeo đồng hồ khi đi ngủ.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ứng dụng Giấc ngủ có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về mô hình giấc ngủ bằng cách sử dụng lịch trình Ngủ và phân tích thời điểm bạn cầm và sử dụng iPhone trong đêm.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ứng dụng Giờ đi ngủ có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về mô hình giấc ngủ bằng cách sử dụng lịch trình Giờ đi ngủ và phân tích thời điểm bạn cầm và sử dụng iPhone trong đêm.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Cảnh báo Thức dậy của bạn sẽ chỉ phát trên Apple Watch nếu bạn đang đeo đồng hồ và sử dụng iPhone làm thiết bị dự phòng.

Cảnh báo sẽ sử dụng cài đặt của từng thiết bị để xác định xem âm thanh và/hoặc rung sẽ được phát.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone sẽ sử dụng lịch trình ngủ của bạn để bật Không làm phiền, ẩn các thông báo và làm tối màn hình cho tới khi bạn thức dậy.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Khi bật Chế độ ngủ, màn hình khóa sẽ mờ, các cuộc gọi và cảnh báo đến trong khi khóa sẽ bị tắt tiếng và thông báo sẽ được gửi đến lịch sử. Cuộc gọi khẩn cấp sẽ vượt qua hạn chế.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Chế độ ngủ bật Không làm phiền, làm tối màn hình khóa và ẩn tất cả các thông báo trong Trung tâm thông báo cho tới khi tắt chế độ.

Chế độ ngủ được đặt lịch trình để bật lúc %@ và tắt cùng báo thức của bạn lúc %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ko làm phiền trong giờ đi ngủ bật Không làm phiền, làm tối màn hình khóa và ẩn tất cả các thông báo trong Trung tâm thông báo cho tới khi tắt chế độ.

Ko làm phiền trong giờ đi ngủ được lên lịch bật lúc %@ và tắt với báo thức của bạn lúc %@.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Bảo vệ quyền riêng tư và bảo mật thông tin của bạn là ưu tiên đối với mọi người tại Apple. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn và khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn. Apple Music, giống như mọi sản phẩm và dịch vụ của Apple, được thiết kế dựa trên những nguyên tắc này.

Nếu bạn muốn kết nối hoặc chia sẻ với người khác bằng Apple Music, bạn có thể tạo trang cá nhân bằng việc cung cấp tên người dùng (ví dụ như @johnappleseed), tên hiển thị và ảnh trang cá nhân và thông tin khác nếu muốn. Apple lưu trữ thông tin này với tài khoản của bạn sao cho bạn có thể truy cập từ bất kỳ thiết bị nào khác. Tên người dùng, tên hiển thị và ảnh trang cá nhân của bạn có thể xuất hiện cùng với bất kỳ nội dung nào bạn đăng và hoạt động bạn chia sẻ trên Apple Music. Chia sẻ và đăng nội dung hiện không dành cho hoặc không có sẵn đối với ID Apple cho trẻ em.

Những người dùng khác cũng có thể tìm trang cá nhân Apple Music của bạn bằng thông tin bạn đã cung cấp. 

Bạn có thể làm cho nội dung của trang cá nhân, như hoạt động nghe và playlist, chỉ có sẵn đối với những người bạn chọn. Tuy nhiên, thông tin trang cá nhân của bạn, ví dụ như tên người dùng, tên hiển thị, ảnh, người theo dõi của bạn và những người bạn đang theo dõi, luôn hiển thị đối với mọi người.

Khi bạn tạo trang cá nhân trên Apple Music, chúng tôi sẽ đề xuất những người đăng ký Apple Music khác mà bạn có thể muốn kết nối làm bạn bè. Apple không ghi nhớ hay lưu trữ thông tin từ các liên hệ của bạn khi kiểm tra bạn bè để đề xuất. Chỉ những hàm băm ngắn gọn và được mã hóa của các số điện thoại và địa chỉ email trong danh bạ của bạn được gửi đến Apple, sau đó những người đăng ký Apple Music phù hợp sẽ được đề xuất được xác định cục bộ trên thiết bị của bạn. Apple Music có thể định kỳ kiểm tra danh bạ của bạn để đề xuất những người bạn mới trong tương lai; bạn có thể kiểm soát việc này trong Cài đặt tài khoản bằng cách tắt Liên hệ trên Apple Music. Nếu bạn không muốn những người khác tìm thấy mình dựa vào thông tin liên hệ ID Apple mà họ có thể có về bạn trong danh bạ của họ, bạn có thể thay đổi cài đặt này trong Cài đặt tài khoản bằng cách tắt Cho phép tìm bằng ID Apple.

Bạn có thể cập nhật hoặc xóa thông tin mà bạn cung cấp trong trang cá nhân bất kỳ lúc nào. Bất kỳ lúc nào bạn chia sẻ trực tuyến, bạn nên suy nghĩ cẩn thận về những gì bạn đang công khai. Khi bạn chia sẻ từ Apple Music đến các trang web hoặc mạng xã hội khác, mọi thứ bạn chia sẻ được điều chỉnh bởi chính sách quyền riêng tư của những dịch vụ khác đó.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Một số thông tin nhất định của trang cá nhân luôn được công khai, tuy nhiên, bạn có thể kiểm soát những người theo dõi hoạt động của mình. Apple Music không ghi nhớ các liên hệ của bạn khi đề xuất bạn bè.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music có thể đề xuất những người bạn mới bằng cách kiểm tra định kỳ các liên hệ trên thiết bị của bạn. Apple Music không ghi nhớ các liên hệ của bạn khi thực hiện việc kiểm tra này.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Bạn có thể kiểm soát xem những người có thông tin liên hệ ID Apple của mình có thấy bạn là một người bạn được đề xuất không.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Khi bạn tạo trang cá nhân, thông tin nhất định luôn được công khai, tuy nhiên, bạn có thể kiểm soát những người có thể theo dõi hoạt động của bạn.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Chỉ trả về các URL có miền giống với trang bắt đầu.  Ví dụ: nếu đã chuyển <http://www.apple.com>, lệnh này sẽ chỉ trả về các URL apple.com khác.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: Không tháo được “GPU %@“.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Kết hợp tài liệu bằng cách thêm hoặc xáo trộn các trang. Phương pháp xáo trộn sẽ thêm một trang từ từng tài liệu đã chuyển vào tài liệu mới, rồi tiếp tục lấy trang tiếp theo từ từng tài liệu đã chuyển, cho đến khi tất cả các trang trong tài liệu đã chuyển được thêm vào tài liệu mới.


source: AMDSummary
target:
Tác vụ này sẽ trả về tham chiếu đến các mục phương tiện được chứa trong các album có tham chiếu được chuyển sang tác vụ này.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Ngày quan trọng
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Nhập mật khẩu mới để bảo mật %1$@. Nếu bạn quên mật khẩu này bạn sẽ không thể truy cập các tệp được lưu trữ trên ảnh đĩa này. Không thể truy xuất được mật khẩu đã quên.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Vị trí của bạn đang được chia sẻ bằng một thiết bị khác. Bạn có thể thay đổi sau này bằng cách chọn “Tôi” từ cuối danh sách Bạn bè.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Xóa ứng dụng này cũng sẽ xóa dữ liệu của ứng dụng và phông chữ đã cài đặt %@, nhưng bất kỳ tài liệu hoặc dữ liệu nào được lưu trong iCloud sẽ không bị xóa.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Khi bạn xóa ứng dụng “%@”, bạn sẽ xóa ứng dụng khỏi bất kỳ Apple TV nào khác với người dùng mặc định này. Bạn cũng sẽ xóa tất cả dữ liệu của ứng dụng.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Xóa ứng dụng này cũng sẽ xóa dữ liệu của ứng dụng và các phông chữ đã cài đặt %@, nhưng bất kỳ tài liệu hoặc dữ liệu nào được lưu trong iCloud sẽ không bị xóa.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Nhà phát triển của ứng dụng này cần cập nhật ứng dụng để hoạt động với phiên bản này của hệ điều hành này.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” đang quản lý các giới hạn trên thiết bị này và việc xóa ứng dụng sẽ phải được cha mẹ hoặc người giám hộ phê duyệt.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Xóa ứng dụng này cũng sẽ xóa dữ liệu của ứng dụng, nhưng bất kỳ tài liệu hoặc dữ liệu nào được lưu trong iCloud sẽ không bị xóa.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Không thể cài đặt ứng dụng này vì nhà phát triển không có ý định cho phép ứng dụng đó chạy trên nền tảng này.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Thay thế cảm ứng & chuyển động đã được bật tự động cho ứng dụng này. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Tùy chọn.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Nếu bạn tắt các bản cập nhật tự động thì các bản cập nhật bảo mật và tệp dữ liệu hệ thống sẽ vẫn được cài đặt.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Các bản cập nhật cho máy Mac này được quản lý bởi “%@”. Bạn có muốn khôi phục cài đặt cập nhật mặc định không?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Máy Mac này đã được đăng ký trong Chương trình thử nghiệm dành cho nhà phát triển của Apple. Bạn có muốn khôi phục cài đặt cập nhật mặc định không?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Mọi bản cập nhật trước đó sẽ không bị xóa và máy Mac này sẽ không còn nhận được các bản cập nhật beta nữa.


source: UP_TO_DATE_WITH_DEFERRED_UPDATES_TITLE_WITH_BUILD_NUMBER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Máy Mac của bạn đang chạy bản cập nhật phần mềm mới nhất mà quản trị viên của bạn cho phép — %@ %@ (%@)


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi tải về các bản cập nhật được chọn. Hãy kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt các bản cập nhật tự động hoặc hủy các bản cập nhật được lên lịch vào ngày hôm nay không?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Máy Mac này đã được đăng ký trong Chương trình Apple Beta Software. Bạn có muốn khôi phục cài đặt cập nhật mặc định không?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn tắt các bản cập nhật tự động hoặc hủy các bản cập nhật được lên lịch vào tối nay không?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Việc sử dụng phần mềm này tuân theo thỏa thuận cấp phép phần mềm gốc đi kèm với phần mềm đang được cập nhật.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Máy Mac này đã được đăng ký trong Chương trình thử nghiệm dành cho khách hàng của Apple. Bạn có muốn khôi phục cài đặt cập nhật mặc định không?


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Phiên bản macOS được yêu cầu không có sẵn do bản cập nhật này được quản lý bởi quản trị viên hệ thống của bạn.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Các bản cập nhật cho máy Mac này được quản lý bên ngoài. Bạn có muốn khôi phục cài đặt cập nhật mặc định không?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Đảm bảo rằng bản dựng bạn đang cố cài đặt đã được đánh dấu là “prod nominated” trên livability.swe.apple.com.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Tự xóa chính bạn khỏi bài thuyết trình được chia sẻ này sẽ xóa bài thuyết trình đó khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Nếu bạn dừng chia sẻ, những người khác sẽ không có quyền truy cập vào thư mục này hoặc bất kỳ mục nào bên trong thư mục đó. Thư mục đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Tự xóa chính bạn khỏi bảng tính được chia sẻ này sẽ xóa bảng tính đó khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Nếu bạn dừng chia sẻ, những người khác sẽ không còn có quyền truy cập vào ghi chú này và ghi chú này sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Tự xóa chính bạn khỏi tài liệu được chia sẻ này sẽ xóa tài liệu đó khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Mọi người sẽ bị xóa khỏi tài liệu này và tài liệu này sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: CS144
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Mọi người sẽ bị xóa khỏi thư mục này và thư mục này sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Tự xóa chính bạn khỏi thư mục được chia sẻ này sẽ xóa thư mục đó khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Nếu bạn dừng chia sẻ, những người khác sẽ không có quyền truy cập vào ^0 này nữa và mục đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Bạn có muốn tối ưu hóa iCloud Drive không?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Bật iCloud Drive cho phép bạn di chuyển các tài liệu được lưu trên máy tính vào iCloud. Kéo các tài liệu từ máy tính của bạn vào iCloud Drive trong thanh bên của Finder để giải phóng dung lượng.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Tất cả các tệp từ các thư mục Màn hình nền và Tài liệu của bạn sẽ được lưu trong iCloud Drive và chỉ những tệp đã mở gần đây mới được lưu giữ trên máy Mac này khi dung lượng thấp. Bạn có thể truy cập vào tất cả các tệp bất kỳ lúc nào trên tất cả các thiết bị của mình. Sau này, bạn có thể thay đổi cài đặt này trong khung ID Apple của Tùy chọn hệ thống.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Lưu tất cả các tệp từ các thư mục Màn hình nền và Tài liệu của bạn trong iCloud Drive. Khi dung lượng thấp, chỉ những tệp đã mở gần đây mới được lưu trên máy Mac này. Khi bạn có đủ dung lượng, tất cả các tệp của bạn sẽ được lưu trên máy Mac này.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Tối ưu hóa iCloud Drive cho phép bạn xóa bản sao cục bộ của các tài liệu chưa được truy cập trong vòng hai tuần trước. Các tài liệu này sẽ vẫn được lưu trên đám mây nhưng cần có kết nối internet để được truy cập cục bộ.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên iPod touch này trong khi iPhone của bạn đang thực hiện một cuộc gọi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên máy Mac này bằng Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Để thực hiện và nhận cuộc gọi WLAN từ “%@” trên iPad này, hãy nhập mã “%@” trên iPhone của bạn bây giờ.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên máy Mac này bằng WLAN.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nhà cung cấp của bạn có thể định tuyến dịch vụ khẩn cấp dựa trên vị trí hiện tại của bạn hoặc địa chỉ của bạn trên hồ sơ. Bạn có thể cập nhật thông tin địa chỉ khẩn cấp trong cài đặt FaceTime.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Khi bạn kết nối với mạng, thông tin về quốc gia nơi kết nối mạng đó được thiết lập có thể được gửi đến nhà cung cấp của bạn để dùng cho các chi tiết như hóa đơn. Đối với các cuộc gọi bằng mã tắt, thành phố sẽ được gửi nhằm mục đích định tuyến cuộc gọi. Bạn có thể thay đổi phần này trong Cài đặt.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng Wi-Fi hoặc dữ liệu di động.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nhập mã được hiển thị trên iPod touch của bạn để cho phép thực hiện và nhận cuộc gọi Wi-Fi trên “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nhập mã được hiển thị trên iPod touch của bạn để cho phép thực hiện và nhận cuộc gọi WLAN trên “%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên máy Mac này bằng Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Để thực hiện và nhận cuộc gọi Wi-Fi từ “%@” trên iPad này, hãy nhập mã “%@” trên iPhone của bạn bây giờ.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng Wi-Fi hoặc dữ liệu di động.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên thiết bị này trong khi iPhone của bạn đang thực hiện một cuộc gọi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng WLAN hoặc dữ liệu di động.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn phải đăng nhập iPhone bằng cùng ID Apple cho FaceTime và iCloud để thực hiện cuộc gọi điện thoại từ iPhone này.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPod touch này bằng Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPod touch này bằng Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPod touch này bằng WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn phải đăng nhập iPhone bằng cùng ID Apple cho FaceTime và iCloud để thực hiện cuộc gọi điện thoại từ iPad này.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên iPhone này trong khi một thiết bị khác đang ở trong cuộc gọi.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ENABLE_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone của bạn không được định cấu hình để cho phép cuộc gọi trên các thiết bị khác bằng iPhone này.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Để thực hiện và nhận cuộc gọi WLAN từ “%@” trên iPod touch này, hãy nhập mã “%@” trên iPhone của bạn bây giờ.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên iPad này trong khi một thiết bị khác đang ở trong cuộc gọi.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn phải đăng nhập iPhone bằng cùng ID Apple cho FaceTime và iCloud để thực hiện cuộc gọi điện thoại từ iPod touch này.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên iPad này trong khi iPhone của bạn đang thực hiện một cuộc gọi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên máy Mac này bằng WLAN.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên iPod touch này trong khi một thiết bị khác đang ở trong cuộc gọi.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên thiết bị này trong khi một thiết bị khác đang ở trong cuộc gọi.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn phải đăng nhập iPhone bằng cùng ID Apple cho FaceTime và iCloud để thực hiện cuộc gọi điện thoại.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng WLAN hoặc dữ liệu di động.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại %@ của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPad này bằng WLAN.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại trên iPhone này trong khi iPhone của bạn đang thực hiện một cuộc gọi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Để thực hiện và nhận cuộc gọi Wi-Fi từ “%@” trên iPod touch này, hãy nhập mã “%@” trên iPhone của bạn bây giờ.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Bạn có thể sử dụng số điện thoại của mình để thực hiện và nhận cuộc gọi trực tiếp trên iPod touch này bằng WLAN.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Thử khởi động lại máy Mac của bạn. Sau đó đợi vài phút sau khi khởi động lại trước khi tham gia cuộc gọi.


source: createNetworkInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app/Contents/XPCServices/ControlCenterHelper.xpc
target:
Mạng không an toàn sẽ hiển thị tất cả lưu lượng truy cập mạng không được mã hóa. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì luồng công việc “%2$@” không cung cấp dữ liệu hợp lệ.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Các thay đổi của bạn đã được lưu và bạn sẽ không thể truy cập các phiên bản cũ hơn của tài liệu này khi bạn đã đóng tài liệu. Để hoàn tác các thay đổi, bấm vào Khôi phục.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Không thể tìm thấy thư mục chứa tài liệu này trong hệ thống tệp. Hãy thử lưu tài liệu hoặc tạo thư mục ‘%@’.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Để quản lý các cài đặt cộng tác, hãy tải phiên bản Keynote mới nhất từ Mac App Store hoặc sử dụng Keynote trên iCloud.com.


target: Tệp hoặc thư mục có cùng tên đã tồn tại trên %@. Việc thay thế sẽ ghi đè các nội dung hiện tại.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì luồng công việc “%2$@” không hoàn thành đúng thời gian.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Bạn có %1$@ %2$@ tài liệu với các thay đổi chưa được lưu. Bạn có muốn xem lại những thay đổi này trước khi thoát không?


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì không thể mở ứng dụng “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Bạn có thể khôi phục tài liệu về trạng thái mà bạn lưu lần cuối hoặc duyệt phiên bản cũ hơn. Nếu bạn chọn khôi phục về trạng thái trước đó, tài liệu cũng sẽ được mở khóa. Những thay đổi gần đây sẽ được lưu vào lịch sử phiên bản của bạn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Bạn có thể khôi phục tài liệu về trạng thái mà bạn mở lần cuối hoặc duyệt phiên bản cũ hơn. Nếu bạn chọn khôi phục về trạng thái trước đó, tài liệu cũng sẽ được mở khóa. Những thay đổi gần đây sẽ được lưu vào lịch sử phiên bản của bạn.


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì phím tắt “%2$@” không cung cấp dữ liệu hợp lệ.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Bạn có thể khôi phục tài liệu về trạng thái mà bạn mở lần cuối hoặc duyệt phiên bản cũ hơn. Những thay đổi gần đây sẽ được lưu vào lịch sử phiên bản của bạn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Để chia sẻ bài thuyết trình này, hãy tải phiên bản Keynote mới nhất từ Mac App Store hoặc sử dụng Keynote trên iCloud.com.


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì bạn không có quyền mở ứng dụng “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Nếu bạn muốn thực hiện các thay đổi cho tài liệu này, hãy bấm Sửa. Để đảm bảo tệp không bị thay đổi và làm việc với bản sao, hãy bấm Sửa bản sao.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Lần cuối cùng bạn mở %@, ứng dụng đã buộc phải thoát trong khi mở lại các cửa sổ. Bạn có muốn thử mở lại các cửa sổ không?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Áp dụng phương án thay thế đã chọn cho toàn bộ tài liệu ngay bây giờ, không chỉ cho văn bản đã nhập (thay vào đó, giữ option để áp dụng cho văn bản đã chọn)


target: Không thể mở tài liệu “%1$@” vì không thể gắn ổ đĩa “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Nếu bạn không xem lại các tài liệu, tất cả tài liệu chưa đặt tên sẽ bị xóa và các thay đổi khác của bạn sẽ được lưu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
iCloud chưa có tất cả các thay đổi gần đây của bạn cho tài liệu này vì máy chủ iCloud hiện không thể kết nối được.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Bạn có thể khôi phục tài liệu về trạng thái mà bạn đã lưu lần cuối hoặc duyệt phiên bản cũ hơn. Những thay đổi gần đây sẽ được lưu vào lịch sử phiên bản của bạn.


target: Không thể mở tài liệu “%@” vì bạn đã đăng xuất khỏi tài khoản iCloud chứa tài liệu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Bạn có thể chọn lưu các thay đổi hoặc xóa bản sao này ngay lập tức. Tài liệu gốc sẽ không bị sửa đổi. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Nếu bạn chọn khôi phục về trạng thái trước đó, tài liệu cũng sẽ được mở khóa. Các thay đổi gần đây sẽ được lưu vào lịch sử phiên bản của bạn.


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Thay thế tất cả các trường hợp của văn bản tìm kiếm
                                                    Bấm và giữ để xem thêm các tùy chọn


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Nếu bạn chọn khôi phục, tài liệu sẽ được mở khóa. Các thay đổi gần đây sẽ được lưu vào lịch sử phiên bản của bạn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Tài liệu mới của bạn đã được tạo thành công. Bạn có thể thử mở tài liệu gốc và duyệt các phiên bản cũ để khôi phục các thay đổi.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Thử sử dụng dịch vụ theo cách khác, hoặc liên hệ với nhà cung cấp để có phiên bản cập nhật của “%@.”


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Thay thế tất cả các trường hợp của văn bản tìm kiếm 
Sử dụng phím Option để chỉ thay thế các trường hợp trong văn bản đã chọn


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì không thể tìm thấy phím tắt “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%@” vì ứng dụng không phản hồi yêu cầu dịch vụ.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Bạn vẫn có thể khôi phục nội dung của tài liệu về phiên bản “%@”, hoặc tạo phiên bản mới từ phiên bản đó.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Lần cuối cùng bạn mở %@, ứng dụng thoát bất ngờ trong khi mở lại các cửa sổ. Bạn có muốn thử mở lại các cửa sổ không?


target: Bạn có thể nhân bản tài liệu này và sửa bản sao. Chỉ bản sao sẽ bao gồm các thay đổi của bạn.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
Do những thay đổi ngoài dự kiến này, %@ có thể không lưu được các thay đổi của bạn. Bấm Khôi phục để tải các thay đổi do ứng dụng khác thực hiện. Bấm Vẫn Lưu để cố gắng ghi đè các thay đổi do ứng dụng khác thực hiện. Bạn cũng có thể bấm Lưu thành để cố gắng lưu các thay đổi của bạn thành một tệp khác.


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì một người dùng khác đang mở ứng dụng “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Một ngoại lệ chưa được ghi nhận đã được đưa ra. Chọn "Tiếp tục" để tiếp tục chạy trong trạng thái không nhất quán. Chọn "Sự cố" để tạm ngừng ứng dụng và gửi lỗi bằng Trình báo cáo Sự cố. Nếu chọn "Sự cố", bạn sẽ mất tất cả dữ liệu chưa lưu.


target: Bạn đã sử dụng phần mở rộng “.%1$@” ở cuối tên. Phần mở rộng tiêu chuẩn là “.%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Nếu bạn muốn thực hiện các thay đổi cho tài liệu này, hãy bấm Mở khóa. Để đảm bảo tệp không bị thay đổi và làm việc với bản sao, hãy bấm Nhân bản.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Để thêm từ điển chính tả bổ sung, hãy sao chép tệp từ điển (.aff và .dic) vào thư mục Chính tả trong thư mục Thư viện của bạn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Để quản lý các cài đặt cộng tác, hãy tải phiên bản Pages mới nhất từ Mac App Store hoặc sử dụng Pages trên iCloud.com.


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì ứng dụng “%2$@” không tương thích với máy tính của bạn.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì ứng dụng “%2$@” không phản hồi yêu cầu dịch vụ.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Bấm Vẫn lưu để giữ lại các thay đổi và lưu các thay đổi do ứng dụng khác thực hiện dưới dạng một phiên bản, hoặc bấm Khôi phục để giữ lại các thay đổi từ ứng dụng khác và lưu các thay đổi dưới dạng một phiên bản. Bạn cũng có thể bấm Lưu thành để lưu các thay đổi của bạn thành một tệp khác.


target: Một mục có tên “%@” đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng tài liệu này không?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%@” vì đã có sự cố khi truy xuất thông tin dịch vụ từ ứng dụng.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Bạn có %1$@ tài liệu %2$@ với các thay đổi chưa được xác nhận. Bạn có muốn xem lại những thay đổi này trước khi thoát không?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Bạn vẫn có thể khôi phục nội dung của tài liệu về phiên bản %@, hoặc tạo phiên bản mới từ phiên bản đó.


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì ứng dụng “%2$@” yêu cầu phiên bản macOS mới hơn.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì đã có sự cố trong khi truy xuất thông tin dịch vụ từ luồng công việc “%2$@”.


source: You have %1$@ untitled %2$@ documents. Do you want to review these documents before quitting?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Bạn có %1$@ tài liệu %2$@ chưa có tiêu đề. Bạn có muốn xem lại những tài liệu này trước khi thoát không?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Tài liệu mới đã được tạo và chứa các thay đổi của bạn. Nếu bạn không muốn bao gồm chúng trong tài liệu này, hãy bấm Hoàn tác.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.

target:
Bạn không thể lưu tài liệu này với phần mở rộng “.%1$@” ở cuối tên. Phần mở rộng bắt buộc là “.%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Để chia sẻ tài liệu này, hãy tải phiên bản Pages mới nhất từ Mac App Store hoặc sử dụng Pages trên iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Để thiết lập máy in, chọn menu Apple > Tùy chọn hệ thống, bấm Máy in & máy quét, rồi bấm nút Thêm (+).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Bạn có thể chọn lưu các thay đổi hoặc xóa bản sao này ngay lập tức. Tệp đính kèm gốc trong Mail sẽ không bị sửa đổi. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì đã có sự cố trong khi truy xuất thông tin dịch vụ từ ứng dụng “%2$@”.


source: The document \U201C%@\U201D is on a volume that is too small to support permanent version storage.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Tài liệu “%@” ở trên ổ đĩa có dung lượng quá nhỏ, không thể hỗ trợ chức năng lưu trữ phiên bản vĩnh viễn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Bạn có %1$ld %2$@ tài liệu với các thay đổi chưa được lưu. Bạn có muốn xem lại những thay đổi này trước khi thoát không?


target: Không thể khởi chạy ứng dụng “%@” vì ứng dụng không tương thích với máy tính của bạn.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Tài liệu này không thể sử dụng được nữa vì tệp tương ứng trở thành không đọc được, vì vậy, tài liệu này phải được đóng lại.


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì không thể tìm thấy ứng dụng “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì không thể tìm thấy luồng công việc “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì ứng dụng “%2$@” không cung cấp dữ liệu hợp lệ.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Tự động xác định kiểu trích dẫn dựa trên ngôn ngữ chính của tài liệu, được xác định trong bảng bên dưới


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì ứng dụng “%2$@” đang ở trong Thùng rác.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Bạn có một số tài liệu %@ có các thay đổi chưa được lưu. Bạn có muốn xem lại những thay đổi này trước khi thoát không?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Bạn có thể vẫn để %@ lưu các thay đổi hoặc nhân bản tài liệu này và sửa bản sao. Chỉ bản sao sẽ bao gồm các thay đổi của bạn.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Bạn có thể giải quyết xung đột bây giờ hoặc bỏ qua. Bạn có thể truy cập các xung đột đã bỏ qua bằng cách duyệt tất cả các phiên bản.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Để quản lý các cài đặt cộng tác, hãy tải phiên bản Numbers mới nhất từ Mac App Store hoặc sử dụng Numbers trên iCloud.com.


target: Việc xóa Bảng Tùy chỉnh là vĩnh viễn. Bạn có chắc chắn muốn xóa %@ khỏi bảng tùy chỉnh không?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Kéo các ngôn ngữ vào theo thứ tự bạn ưu tiên và chọn các ngôn ngữ sẽ được sử dụng khi ngôn ngữ kiểm tra chính tả tự động.  


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Kéo các mục ưa thích của bạn xuống cuối màn hình để thêm chúng vào Touch Bar. Kéo các mục lên từ Touch Bar để xóa chúng.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.

target:
Bạn có thể chọn lưu các thay đổi hoặc xóa tài liệu này ngay lập tức. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


target: Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì phím tắt “%2$@” không hoàn thành đúng thời gian.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Để chia sẻ bảng tính này, hãy tải phiên bản Numbers mới nhất từ Mac App Store hoặc sử dụng Numbers trên iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
Không thể sử dụng dịch vụ “%1$@” vì đã có sự cố trong khi truy xuất thông tin dịch vụ từ phím tắt “%2$@”.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Để truy cập internet bằng nhà cung cấp này, bạn cần tắt Chuyển tiếp bảo mật. Tắt Chuyển tiếp bảo mật nghĩa là nhà cung cấp này có thể theo dõi hoạt động internet của bạn và địa chỉ IP của bạn sẽ không được ẩn khỏi các trình theo dõi đã biết hoặc các trang web.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Để truy cập internet trên mạng này, bạn cần tắt Chuyển tiếp bảo mật. Tắt Chuyển tiếp bảo mật nghĩa là mạng này có thể theo dõi hoạt động internet của bạn và địa chỉ IP của bạn sẽ không được ẩn khỏi các trình theo dõi đã biết hoặc các trang web.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
Xem nhanh vị trí của những người mà bạn quan tâm nhất (không phải tất cả các thiết bị và cấu hình đều được hỗ trợ).


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Tác vụ này xóa tất cả các playlist trống do người dùng tạo ra trong Nhạc. Không thể hoàn tác tác vụ.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Màu Kỳ nghỉ
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Tác vụ này hiển thị các trang web trong Safari khi được cung cấp địa chỉ URL và trả về tài liệu Safari kết quả.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Bạn phải bật tùy chọn 'Cho phép JavaScript từ Sự kiện Apple' trong menu Phát triển của Safari để sử dụng tác vụ này.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Tác vụ này sẽ xóa phông chữ được liên kết với tệp đã đạt từ tác vụ trước đó khỏi danh sách phông chữ đang hoạt động. Tệp phông chữ sẽ bị di chuyển vào Thùng rác.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Việc thay đổi mã định danh gói được sử dụng để báo cáo hoặc xóa dữ liệu sử dụng trang web chỉ được hỗ trợ cho các trình duyệt web đã đăng ký. Vui lòng liên hệ với bộ phận Hỗ trợ nhà phát triển của Apple để biết thêm chi tiết về cách đăng ký tại https://developer.apple.com/support/


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Device
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Không thể hiển thị các chuyến khởi hành sắp tới vì thiết bị của bạn không được kết nối vào internet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Bật Dịch vụ định vị trong Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & quyền riêng tư để cho phép %@ xác định vị trí hiện tại của bạn


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Không thể hiển thị các chuyến khởi hành sắp tới vì Apple Watch của bạn không được kết nối vào internet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Chúng tôi không thể tìm thấy lộ trình dựa trên quãng đường của xe được chọn. Bạn có thể xem chỉ đường lái xe mà không có thông tin EV.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Bật Dịch vụ định vị trong Cài đặt > Cài đặt chung > Quyền riêng tư để cho phép %@ xác định vị trí hiện tại của bạn


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Bảo vệ quyền riêng tư và bảo mật thông tin của bạn là ưu tiên đối với mọi người tại Apple. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn và khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn. Apple Podcasts, giống như mọi sản phẩm và dịch vụ của Apple, được thiết kế dựa trên những nguyên tắc này.

Apple thu thập thông tin về việc bạn sử dụng Apple Podcasts để quản lý các chương trình mà bạn theo dõi, để giúp cải thiện dịch vụ và cung cấp báo cáo tổng hợp cho các nhà cung cấp podcast.

Để thuận tiện cho bạn, Apple Podcasts đồng bộ hóa các chương trình mà bạn theo dõi và vị trí phát của các tập podcast mà bạn đang nghe để bạn có thể tận hưởng cùng một trải nghiệm Apple Podcasts từ bất kỳ thiết bị nào. Thông tin này được lưu trữ liên kết với ID Apple của bạn. Bạn có thể tắt khả năng này trong Cài đặt.

Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu về các tương tác và hoạt động nghe podcast để hiểu và cung cấp báo cáo về thính giả podcast. Dữ liệu này bao gồm thông tin về các podcast mà bạn nghe, chẳng hạn như thời lượng của một podcast mà bạn nghe, thời điểm nghe cũng như thời điểm mà bạn truyền phát hoặc theo dõi. Ngoài ra, để giúp cải thiện và cá nhân hóa dịch vụ, chúng tôi sẽ thu thập thông tin về các tương tác của bạn với Apple Podcasts, chẳng hạn như các lựa chọn của bạn. Chúng tôi đã thiết kế Apple Podcasts sao cho dữ liệu này không được liên kết với các dịch vụ khác của Apple. Thông tin này được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên duy nhất dành riêng cho Apple Podcasts và không được liên kết với ID Apple của bạn. Chúng tôi sử dụng iCloud để đồng bộ hóa mã định danh trên các thiết bị được đăng nhập vào iCloud của bạn. Để đặt lại mã định danh có trong dữ liệu phát lại được gửi đến Apple trên tvOS, hãy đi tới Cài đặt > Ứng dụng > Podcast > Đặt lại mã định danh.

Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu với nhà cung cấp podcast ở dạng tổng hợp. Chúng tôi không chia sẻ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào của bạn với bên thứ ba. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng khi bạn phát hoặc tải về các tập podcast từ các nhà cung cấp podcast, những nhà cung cấp đó có thể thu thập thông tin về việc sử dụng podcast của bạn và việc thu thập đó được điều chỉnh bởi các thực tiễn về quyền riêng tư của họ.

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về Apple Podcasts và các sản phẩm, dịch vụ cũng như ưu đãi khác của Apple mà bạn có thể quan tâm. Apple cũng có thể sử dụng thông tin về hoạt động mua của bạn bên trong Apple Podcasts để gửi cho bạn các email và thông báo push về các tính năng, nội dung và ưu đãi mới có sẵn trên Apple Podcasts. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thông báo > Podcast.

Các ứng dụng và thiết bị khác cung cấp việc tích hợp Apple Podcasts có thể yêu cầu quyền truy cập vào Apple Podcasts và Thư viện podcast của bạn. Nếu bạn cấp phép cho việc tích hợp ứng dụng hoặc thiết bị đó, ứng dụng hoặc thiết bị có thể truy cập thông tin như thư viện, hoạt động phát podcast và các đề xuất của bạn. Ứng dụng hoặc thiết bị được cấp phép cũng có thể sửa đổi dữ liệu được liên kết với tài khoản của bạn, ví dụ như những podcast nào ở trong thư viện của bạn. Bạn có thể tắt quyền truy cập của ứng dụng iOS hoặc iPadOS trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phương tiện & Apple Music. Bạn có thể tắt quyền truy cập của các ứng dụng hoặc thiết bị khác trong cài đặt tài khoản Apple Music.

Apple có thể sử dụng thông tin về việc sử dụng Apple Podcasts của bạn để ngăn chặn hoặc chống lại các hoạt động vi phạm hoặc có thể vi phạm Thỏa thuận cấp phép phần mềm tvOS hoặc luật áp dụng.

Đăng ký Apple Podcasts
 
Nếu bạn mua podcast từ Đăng ký Apple Podcasts, chúng tôi sẽ sử dụng thông tin cá nhân cần thiết để xử lý các giao dịch mua của bạn, ví dụ như thông tin tài khoản và thanh toán, mà bạn có thể truy cập và thay đổi trong Cài đặt, cũng như lịch sử mua của bạn.

Khi bạn sử dụng thẻ thanh toán, Apple có thể lưu giữ và tự động cập nhật số thẻ và thông tin thanh toán của bạn cho các mục mua trong tương lai, các giao dịch lặp lại hoặc những lần sử dụng khác mà bạn cấp phép. Apple có thể lấy thông tin này từ tổ chức tài chính hoặc mạng thanh toán của bạn cũng như sử dụng thông tin đó để ngăn chặn lừa đảo và xác minh.

Chúng tôi cũng sẽ tính điểm số tin cậy thiết bị trên thiết bị của bạn khi bạn muốn mua hàng bằng cách sử dụng thông tin về cách bạn sử dụng thiết bị, bao gồm số lượng gần đúng các cuộc gọi điện thoại hoặc email mà bạn gửi và nhận. Nội dung gửi được thiết kế sao cho Apple không thể ghi nhớ các giá trị cơ bản trên thiết bị của bạn. Điểm số được lưu trữ trong khoảng thời gian cố định trên các máy chủ của chúng tôi.

Chúng tôi lưu giữ thông tin cá nhân được liên kết với các mục mua của bạn trong Đăng ký Apple Podcasts trong các khoảng thời gian được quy định trong luật áp dụng, thay đổi theo vùng, liên quan đến việc báo cáo tài chính. Đối với hầu hết các khách hàng, việc này yêu cầu khoảng thời gian lưu giữ tối thiểu là 10 năm, tuy nhiên khoảng thời gian đó có thể là 30 năm tại những vùng như Trung Quốc. Chúng tôi cũng lưu giữ một bản ghi về các mục mua của bạn, tối thiểu bằng với thời gian bạn có tài khoản với chúng tôi, để cho phép bạn truy cập lại nội dung đó, tuân theo các điều khoản áp dụng của chúng tôi. Một số thông tin, ví dụ như các giao dịch, nhưng không bao gồm chi tiết thẻ được lưu trữ của bạn, có thể được lưu giữ dưới dạng hồ sơ kinh doanh ngay cả sau khi bạn đóng tài khoản hoặc dừng sử dụng Apple Podcasts.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Chúng tôi thu thập dữ liệu nghe podcast của bạn để hiểu và báo cáo cho các nhà cung cấp podcast bằng hình thức tổng hợp về hoạt động nghe podcast.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Bảo vệ quyền riêng tư và bảo mật thông tin của bạn là ưu tiên đối với mọi người tại Apple. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn và khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn. Apple Podcasts, giống như mọi sản phẩm và dịch vụ của Apple, được thiết kế dựa trên những nguyên tắc này.

Apple thu thập thông tin về việc bạn sử dụng ứng dụng Apple Podcasts để quản lý các chương trình mà bạn theo dõi, để giúp cải thiện ứng dụng và cung cấp báo cáo tổng hợp cho các nhà cung cấp podcast.

Để thuận tiện cho bạn, Apple Podcasts đồng bộ hóa các chương trình mà bạn theo dõi và vị trí phát của các tập podcast mà bạn đang nghe để bạn có thể tận hưởng cùng một trải nghiệm Apple Podcasts từ bất kỳ thiết bị nào. Thông tin này được lưu trữ liên kết với ID Apple của bạn. Bạn có thể tắt khả năng này trong Cài đặt.

Chúng tôi thu thập dữ liệu về các tương tác và hoạt động nghe podcast để hiểu và cung cấp báo cáo về thính giả podcast. Dữ liệu này bao gồm thông tin về các podcast mà bạn nghe, chẳng hạn như thời lượng của một podcast mà bạn nghe, thời điểm nghe cũng như thời điểm mà bạn truyền phát, tải về hoặc theo dõi. Ngoài ra, để giúp cải thiện và cá nhân hóa dịch vụ, chúng tôi sẽ thu thập thông tin về các tương tác của bạn với Apple Podcasts, chẳng hạn như các yêu cầu mà bạn đưa ra. Chúng tôi đã thiết kế Apple Podcasts sao cho dữ liệu này không được liên kết với các dịch vụ khác của Apple. Thông tin này được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên duy nhất dành riêng cho Apple Podcasts và không được liên kết với ID Apple của bạn. Chúng tôi sử dụng iCloud để đồng bộ hóa mã định danh trên các thiết bị được đăng nhập vào iCloud của bạn. Để đặt lại mã định danh có trong dữ liệu phát lại được gửi đến Apple, trên các thiết bị iOS và iPadOS không phải HomePod, hãy đi tới Cài đặt > Podcast > Đặt lại mã định danh. Đối với HomePod, bạn có thể đặt lại mã định danh bằng cách đăng xuất và đăng nhập lại vào tài khoản cho HomePod của bạn bằng ứng dụng Nhà trên thiết bị iOS hoặc iPadOS.

Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu với nhà cung cấp podcast ở dạng tổng hợp. Chúng tôi không chia sẻ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào của bạn với bên thứ ba. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng khi bạn phát hoặc tải về các tập podcast từ các nhà cung cấp podcast hoặc sử dụng Siri để nghe một đoạn âm thanh ngắn, những nhà cung cấp đó có thể thu thập thông tin về việc sử dụng podcast của bạn và việc thu thập đó được điều chỉnh bởi các chính sách và thực tiễn về quyền riêng tư của họ.

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về Apple Podcasts và các sản phẩm, dịch vụ cũng như ưu đãi khác của Apple mà bạn có thể quan tâm. Apple cũng có thể sử dụng thông tin về hoạt động mua của bạn bên trong Apple Podcasts để gửi cho bạn các email và thông báo push về các tính năng, nội dung và ưu đãi mới có sẵn trên Apple Podcasts. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thông báo > Podcast.

Các ứng dụng và thiết bị khác cung cấp việc tích hợp Apple Podcasts có thể yêu cầu quyền truy cập vào Apple Podcasts và Thư viện podcast của bạn. Nếu bạn cấp phép cho việc tích hợp ứng dụng hoặc thiết bị đó, ứng dụng hoặc thiết bị có thể truy cập thông tin như thư viện, hoạt động phát podcast và các đề xuất của bạn. Ứng dụng hoặc thiết bị được cấp phép cũng có thể sửa đổi dữ liệu được liên kết với tài khoản của bạn, ví dụ như những podcast nào ở trong thư viện của bạn. Bạn có thể tắt quyền truy cập của ứng dụng iOS hoặc iPadOS trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phương tiện & Apple Music. Bạn có thể tắt quyền truy cập của các ứng dụng hoặc thiết bị khác trong cài đặt tài khoản Apple Music.

Apple có thể sử dụng thông tin về việc sử dụng Apple Podcasts của bạn để ngăn chặn hoặc chống lại các hoạt động vi phạm hoặc có thể vi phạm bất kỳ Thỏa thuận cấp phép phần mềm áp dụng nào hoặc luật áp dụng.

Đăng ký Apple Podcasts 

Nếu bạn mua podcast từ Đăng ký Apple Podcasts, chúng tôi sẽ sử dụng thông tin cá nhân cần thiết để xử lý các giao dịch mua của bạn, ví dụ như thông tin tài khoản và thanh toán, mà bạn có thể truy cập và thay đổi trong cài đặt, cũng như lịch sử mua của bạn.

Khi bạn sử dụng thẻ thanh toán, Apple có thể lưu giữ và tự động cập nhật số thẻ và thông tin thanh toán của bạn cho các mục mua trong tương lai, các giao dịch lặp lại hoặc những lần sử dụng khác mà bạn cấp phép. Apple có thể lấy thông tin này từ tổ chức tài chính hoặc mạng lưới thanh toán của bạn và cũng sử dụng thông tin đó cho mục đích ngăn chặn lừa đảo và xác minh.

Chúng tôi cũng sẽ tính điểm số tin cậy thiết bị trên thiết bị của bạn khi bạn muốn mua hàng bằng cách sử dụng thông tin về cách bạn sử dụng thiết bị, bao gồm số lượng gần đúng các cuộc gọi điện thoại hoặc email mà bạn gửi và nhận. Nội dung gửi được thiết kế sao cho Apple không thể ghi nhớ các giá trị cơ bản trên thiết bị của bạn. Điểm số được lưu trữ trong khoảng thời gian cố định trên các máy chủ của chúng tôi.

Chúng tôi lưu giữ thông tin cá nhân được liên kết với các mục mua của bạn trong Đăng ký Apple Podcasts trong các khoảng thời gian được quy định trong luật áp dụng, thay đổi theo vùng, liên quan đến việc báo cáo tài chính. Đối với hầu hết các khách hàng, việc này yêu cầu khoảng thời gian lưu giữ tối thiểu là 10 năm, tuy nhiên khoảng thời gian đó có thể là 30 năm tại những vùng như Trung Quốc. Chúng tôi cũng lưu giữ một bản ghi về các mục mua của bạn, tối thiểu bằng với thời gian bạn có tài khoản với chúng tôi, để cho phép bạn truy cập lại nội dung đó, tuân theo các điều khoản áp dụng của chúng tôi. Một số thông tin, ví dụ như các giao dịch, nhưng không bao gồm chi tiết thẻ được lưu trữ của bạn, có thể được lưu giữ dưới dạng hồ sơ kinh doanh ngay cả sau khi bạn đóng tài khoản hoặc dừng sử dụng Apple Podcasts.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Bảo vệ quyền riêng tư và bảo mật thông tin của bạn là ưu tiên đối với mọi người tại Apple. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn và khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn. Apple Podcasts, giống như mọi sản phẩm và dịch vụ của Apple, được thiết kế dựa trên những nguyên tắc này.

Apple thu thập thông tin về việc bạn sử dụng Apple Podcasts để quản lý các chương trình mà bạn theo dõi, để giúp cải thiện dịch vụ và cung cấp báo cáo tổng hợp cho các nhà cung cấp podcast.

Để thuận tiện cho bạn, Apple Podcasts đồng bộ hóa các chương trình mà bạn theo dõi và vị trí phát của các tập podcast mà bạn đang nghe để bạn có thể tận hưởng cùng một trải nghiệm Apple Podcasts từ bất kỳ thiết bị nào. Thông tin này được lưu trữ liên kết với ID Apple của bạn. Bạn có thể tắt khả năng này bất kỳ lúc nào trong Podcast > Tùy chọn > Nâng cao > Đồng bộ hóa lượt theo dõi trên các thiết bị.

Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu về các tương tác và hoạt động nghe podcast để hiểu và cung cấp báo cáo về thính giả podcast. Dữ liệu này bao gồm thông tin về các podcast mà bạn nghe, chẳng hạn như thời lượng của một podcast mà bạn nghe, thời điểm nghe cũng như thời điểm mà bạn truyền phát, tải về hoặc theo dõi. Ngoài ra, để giúp cải thiện và cá nhân hóa dịch vụ, chúng tôi thu thập thông tin về các tương tác của bạn với Apple Podcasts, chẳng hạn như các liên kết mà bạn bấm vào. Chúng tôi đã thiết kế Apple Podcasts sao cho dữ liệu này không được liên kết với các dịch vụ khác của Apple. Thông tin này được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên duy nhất dành riêng cho Apple Podcasts và không được liên kết với ID Apple của bạn. Chúng tôi sử dụng iCloud để đồng bộ hóa mã định danh trên các thiết bị được đăng nhập vào iCloud của bạn. Để đặt lại mã định danh có trong dữ liệu phát lại được gửi đến Apple trên máy Mac, hãy đi tới Podcast > Trợ giúp > Đặt lại mã định danh.

Siri gợi ý các podcast mà bạn có thể thích dựa trên thông tin trên thiết bị được lấy từ các ứng dụng mà bạn sử dụng và các trang web mà bạn truy cập bằng Safari. Ngoài ra, khi bạn sử dụng tìm kiếm trong Apple Podcasts, thông tin bao gồm các ứng dụng đã sử dụng gần đây và các ứng dụng phổ biến được cài đặt trên thiết bị của bạn, được gửi đến Apple cùng với truy vấn tìm kiếm để cung cấp cho bạn các kết quả tìm kiếm phù hợp. Thông tin này không được liên kết với ID Apple của bạn.

Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu với nhà cung cấp podcast ở dạng tổng hợp. Chúng tôi không chia sẻ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào của bạn với bên thứ ba. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng khi bạn phát hoặc tải về các tập podcast từ các nhà cung cấp podcast hoặc sử dụng Siri để nghe một đoạn âm thanh ngắn, những nhà cung cấp đó có thể thu thập thông tin về việc sử dụng podcast của bạn và việc thu thập đó được điều chỉnh bởi các chính sách và thực tiễn về quyền riêng tư của họ.

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về Apple Podcasts và các sản phẩm, dịch vụ cũng như ưu đãi khác của Apple mà bạn có thể quan tâm. Apple cũng có thể sử dụng thông tin về hoạt động mua của bạn bên trong Apple Podcasts để gửi cho bạn các email và thông báo push về các tính năng, nội dung và ưu đãi mới có sẵn trên Apple Podcasts. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Thông báo & Tập trung > Podcast.

Các ứng dụng và thiết bị khác cung cấp Apple Podcasts có thể yêu cầu quyền truy cập vào Apple Podcasts và Thư viện podcast của bạn. Nếu bạn cấp phép cho việc tích hợp ứng dụng hoặc thiết bị đó, ứng dụng hoặc thiết bị có thể truy cập thông tin như thư viện, hoạt động phát podcast và các đề xuất của bạn. Ứng dụng hoặc thiết bị được cấp phép cũng có thể sửa đổi dữ liệu được liên kết với tài khoản của bạn, ví dụ như những podcast nào ở trong thư viện của bạn. Bạn có thể tắt quyền truy cập của ứng dụng cho máy Mac trên máy Mac bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư > Phương tiện & Apple Music. Bạn có thể tắt quyền truy cập của các ứng dụng hoặc thiết bị khác trong cài đặt tài khoản Apple Music.

Apple có thể sử dụng thông tin về việc sử dụng Apple Podcasts của bạn để ngăn chặn hoặc chống lại các hoạt động vi phạm hoặc có thể vi phạm bất kỳ Thỏa thuận cấp phép phần mềm áp dụng nào hoặc luật áp dụng.

Đăng ký Apple Podcasts 

Nếu bạn mua podcast từ Đăng ký Apple Podcasts, chúng tôi sẽ sử dụng thông tin cá nhân cần thiết để xử lý các giao dịch mua của bạn, ví dụ như thông tin tài khoản và thanh toán, mà bạn có thể truy cập và thay đổi trong cài đặt, cũng như lịch sử mua của bạn.

Khi bạn sử dụng thẻ thanh toán, Apple có thể lưu giữ và tự động cập nhật số thẻ và thông tin thanh toán của bạn cho các mục mua trong tương lai, các giao dịch lặp lại hoặc những lần sử dụng khác mà bạn cấp phép. Apple có thể lấy thông tin này từ tổ chức tài chính hoặc mạng lưới thanh toán của bạn và cũng sử dụng thông tin đó cho mục đích ngăn chặn lừa đảo và xác minh.

Chúng tôi cũng sẽ tính điểm số tin cậy thiết bị trên thiết bị của bạn khi bạn muốn mua hàng bằng cách sử dụng thông tin về cách bạn sử dụng thiết bị, bao gồm số lượng gần đúng các cuộc gọi điện thoại hoặc email mà bạn gửi và nhận. Nội dung gửi được thiết kế sao cho Apple không thể ghi nhớ các giá trị cơ bản trên thiết bị của bạn. Điểm số được lưu trữ trong khoảng thời gian cố định trên các máy chủ của chúng tôi.

Chúng tôi lưu giữ thông tin cá nhân được liên kết với các mục mua của bạn trong Đăng ký Apple Podcasts trong các khoảng thời gian được quy định trong luật áp dụng, thay đổi theo vùng, liên quan đến việc báo cáo tài chính. Đối với hầu hết các khách hàng, việc này yêu cầu khoảng thời gian lưu giữ tối thiểu là 10 năm, tuy nhiên khoảng thời gian đó có thể là 30 năm tại những vùng như Trung Quốc. Chúng tôi cũng lưu giữ một bản ghi về các mục mua của bạn, tối thiểu bằng với thời gian bạn có tài khoản với chúng tôi, để cho phép bạn truy cập lại nội dung đó, tuân theo các điều khoản áp dụng của chúng tôi. Một số thông tin, ví dụ như các giao dịch, nhưng không bao gồm chi tiết thẻ được lưu trữ của bạn, có thể được lưu giữ dưới dạng hồ sơ kinh doanh ngay cả sau khi bạn đóng tài khoản hoặc dừng sử dụng Apple Podcasts.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Để giúp xác định và ngăn chặn lừa đảo, thông tin về cách bạn sử dụng thiết bị của mình, bao gồm số lượng gần đúng các cuộc gọi điện thoại hoặc email mà bạn gửi và nhận, sẽ được sử dụng để tính điểm số tin cậy thiết bị khi bạn muốn mua hàng. Nội dung gửi được thiết kế để Apple không thể ghi nhớ các giá trị thực trên thiết bị của bạn. Điểm số được lưu trữ trong khoảng thời gian cố định trên các máy chủ của chúng tôi.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Bảo vệ quyền riêng tư và bảo mật thông tin của bạn là ưu tiên đối với mọi người tại Apple. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn và khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn. Apple Podcasts, giống như mọi sản phẩm và dịch vụ của Apple, được thiết kế dựa trên những nguyên tắc này.

Apple thu thập thông tin về việc bạn sử dụng Apple Podcasts để quản lý các chương trình mà bạn theo dõi, để giúp cải thiện dịch vụ và cung cấp báo cáo tổng hợp cho các nhà cung cấp podcast.

Để thuận tiện cho bạn, Apple Podcasts đồng bộ hóa các chương trình mà bạn theo dõi và vị trí phát của các tập podcast mà bạn đang nghe để bạn có thể tận hưởng cùng một trải nghiệm Apple Podcasts từ bất kỳ thiết bị nào. Thông tin này được lưu trữ liên kết với ID Apple của bạn. Bạn có thể tắt khả năng này trong Cài đặt.

Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu về các tương tác và hoạt động nghe podcast để hiểu và cung cấp báo cáo về thính giả podcast. Dữ liệu này bao gồm thông tin về các podcast mà bạn nghe, chẳng hạn như thời lượng của một podcast mà bạn nghe, thời điểm nghe cũng như thời điểm mà bạn truyền phát, tải về hoặc theo dõi. Ngoài ra, để giúp cải thiện và cá nhân hóa dịch vụ, chúng tôi thu thập thông tin về các tương tác của bạn với Apple Podcasts, chẳng hạn như các liên kết mà bạn chạm vào. Chúng tôi đã thiết kế Apple Podcasts sao cho dữ liệu này không được liên kết với các dịch vụ khác của Apple. Thông tin này được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên duy nhất dành riêng cho Apple Podcasts và không được liên kết với ID Apple của bạn. Chúng tôi sử dụng iCloud để đồng bộ hóa mã định danh trên các thiết bị được đăng nhập vào iCloud của bạn. Để đặt lại mã định danh có trong dữ liệu phát lại được gửi đến Apple trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Podcast > Đặt lại mã định danh. Việc này cũng đặt lại mã định danh cho bất kỳ thiết bị watchOS nào được ghép đôi.

Siri gợi ý các podcast mà bạn có thể thích dựa trên thông tin trên thiết bị được lấy từ các ứng dụng mà bạn sử dụng và các trang web mà bạn truy cập bằng Safari. Ngoài ra, khi bạn sử dụng tìm kiếm trong Apple Podcasts, thông tin bao gồm các ứng dụng đã sử dụng gần đây và các ứng dụng phổ biến được cài đặt trên thiết bị của bạn, được gửi đến Apple cùng với truy vấn tìm kiếm để cung cấp cho bạn các kết quả tìm kiếm phù hợp. Thông tin này không được liên kết với ID Apple của bạn.

Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu với nhà cung cấp podcast ở dạng tổng hợp. Chúng tôi không chia sẻ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào của bạn với bên thứ ba. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng khi bạn phát hoặc tải về các tập podcast từ một số nhà cung cấp podcast hoặc sử dụng Siri để nghe một đoạn âm thanh ngắn, những nhà cung cấp đó có thể thu thập thông tin về việc sử dụng podcast của bạn và việc thu thập đó được điều chỉnh bởi các chính sách và thực tiễn về quyền riêng tư của họ.

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về Apple Podcasts và các sản phẩm, dịch vụ cũng như ưu đãi khác của Apple mà bạn có thể quan tâm. Apple cũng có thể sử dụng thông tin về hoạt động mua của bạn bên trong Apple Podcasts để gửi cho bạn các email và thông báo push về các tính năng, nội dung và ưu đãi mới có sẵn trên Apple Podcasts. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thông báo > Podcast.

Các ứng dụng và thiết bị khác cung cấp việc tích hợp Apple Podcasts có thể yêu cầu quyền truy cập vào Apple Podcasts và Thư viện podcast của bạn. Nếu bạn cấp phép cho việc tích hợp ứng dụng hoặc thiết bị đó, ứng dụng hoặc thiết bị có thể truy cập thông tin như thư viện, hoạt động phát podcast và các đề xuất của bạn. Ứng dụng hoặc thiết bị được cấp phép cũng có thể sửa đổi dữ liệu được liên kết với tài khoản của bạn, ví dụ như những podcast nào ở trong thư viện của bạn. Bạn có thể tắt quyền truy cập của ứng dụng iOS hoặc iPadOS trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phương tiện & Apple Music. Bạn có thể tắt quyền truy cập của các ứng dụng hoặc thiết bị khác trong cài đặt tài khoản Apple Music.

Apple có thể sử dụng thông tin về việc sử dụng Apple Podcasts của bạn để ngăn chặn hoặc chống lại các hoạt động vi phạm hoặc có thể vi phạm Thỏa thuận cấp phép phần mềm iOS hoặc iPadOS hoặc luật áp dụng.

Đăng ký Apple Podcasts

Nếu bạn mua podcast từ Đăng ký Apple Podcasts, chúng tôi sẽ sử dụng thông tin cá nhân cần thiết để xử lý các giao dịch mua của bạn, ví dụ như thông tin tài khoản và thanh toán, mà bạn có thể truy cập và thay đổi trong Cài đặt, cũng như lịch sử mua của bạn.

Khi bạn sử dụng thẻ thanh toán, Apple có thể lưu giữ và tự động cập nhật số thẻ và thông tin thanh toán của bạn cho các mục mua trong tương lai, các giao dịch lặp lại hoặc những lần sử dụng khác mà bạn cấp phép. Apple có thể lấy thông tin này từ tổ chức tài chính hoặc mạng lưới thanh toán của bạn và cũng sử dụng thông tin đó cho mục đích ngăn chặn lừa đảo và xác minh.

Chúng tôi cũng sẽ tính điểm số tin cậy thiết bị trên thiết bị của bạn khi bạn muốn mua hàng bằng cách sử dụng thông tin về cách bạn sử dụng thiết bị, bao gồm số lượng gần đúng các cuộc gọi điện thoại hoặc email mà bạn gửi và nhận. Nội dung gửi được thiết kế sao cho Apple không thể ghi nhớ các giá trị cơ bản trên thiết bị của bạn. Điểm số được lưu trữ trong khoảng thời gian cố định trên các máy chủ của chúng tôi.

Chúng tôi lưu giữ thông tin cá nhân được liên kết với các mục mua của bạn trong Đăng ký Apple Podcasts trong các khoảng thời gian được quy định trong luật áp dụng, thay đổi theo vùng, liên quan đến việc báo cáo tài chính. Đối với hầu hết các khách hàng, việc này yêu cầu khoảng thời gian lưu giữ tối thiểu là 10 năm, tuy nhiên khoảng thời gian đó có thể là 30 năm tại những vùng như Trung Quốc. Chúng tôi cũng lưu giữ một bản ghi về các mục mua của bạn, tối thiểu bằng với thời gian bạn có tài khoản với chúng tôi, để cho phép bạn truy cập lại nội dung đó, tuân theo các điều khoản áp dụng của chúng tôi. Một số thông tin, ví dụ như các giao dịch, nhưng không bao gồm chi tiết thẻ được lưu trữ của bạn, có thể được lưu giữ dưới dạng hồ sơ kinh doanh ngay cả sau khi bạn đóng tài khoản hoặc dừng sử dụng Apple Podcasts.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Dữ liệu nghe podcast của bạn được liên kết với một mã định danh thiết bị ngẫu nhiên không được liên kết với ID Apple của bạn.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Các podcast mà bạn mua trong Đăng ký Apple Podcasts được liên kết với ID Apple của bạn. Điểm số tin cậy của bạn được sử dụng để ngăn chặn lừa đảo. Dữ liệu về các tương tác và hoạt động nghe podcast được thu thập nhằm cải thiện và cá nhân hóa dịch vụ và không được liên kết với ID Apple của bạn.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Tác vụ này sẽ thay đổi các tệp PDF được chuyển vào. Bạn có muốn thêm tác vụ Sao chép các mục Finder để các bản sao được thay đổi và bản gốc của bạn được giữ lại không?


source: fOTHUa
target: Trạng thái
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Đã xảy ra lỗi với các phần mở rộng hệ thống trong quá trình khởi động và các phần mở rộng đó cần được tạo lại trước khi có thể sử dụng được. Vui lòng đi đến Tùy chọn hệ thống Bảo mật & quyền riêng tư để bật lại chúng.


source: SPOperationAlreadyRunning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Thao tác được yêu cầu hiện đang chạy và không thể bắt đầu một thao tác mới cho đến khi thao tác đó hoàn tất


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Một chương trình đã cập nhật (các) phần mở rộng hệ thống được xác thực bởi “%@”. Để hoàn tất cập nhật, bạn phải phê duyệt phần mở rộng đó trong Tùy chọn hệ thống Bảo mật & quyền riêng tư.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Tiện ích mở rộng kernel của bên thứ ba đang ngăn máy khởi động thành công.  Tất cả các tiện ích mở rộng kernel của bên thứ ba đã bị tắt.  Bạn sẽ được nhắc bật lại chúng trong khung Tùy chọn hệ thống Bảo mật & quyền riêng tư khi chúng được sử dụng.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Một chương trình đã cố tải (các) tiện ích mở rộng hệ thống mới được xác thực bởi “%@” nhưng cài đặt bảo mật của bạn không cho phép các phần mở rộng hệ thống. Để cho phép chúng, hãy mở khung tùy chọn Bảo mật & quyền riêng tư.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Một chương trình đã cố tải phần mở rộng hệ thống âm thanh mới được xác thực bởi “%@” sẽ có quyền truy cập đầy đủ vào âm thanh hệ thống của bạn. Nếu bạn muốn bật phần mở rộng này, hãy mở Bảo mật & Quyền riêng tư trong Tùy chọn hệ thống.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Phần mềm hiện có trên hệ thống của bạn đã tải một tiện ích mở rộng hệ thống được xác thực bởi “%@” sẽ không thể tương thích với phiên bản macOS trong tương lai. Hãy liên hệ với nhà phát triển để được hỗ trợ.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Một chương trình đã cập nhật (các) phần mở rộng hệ thống được xác thực bởi “%@” sẽ không tương thích với phiên bản macOS trong tương lai. Để hoàn tất cập nhật, bạn phải phê duyệt phần mở rộng đó trong Tùy chọn hệ thống Bảo mật & quyền riêng tư.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Một chương trình đã cố tải (các) tiện ích mở rộng hệ thống mới được xác nhận bởi “%@” sẽ gây hại cho máy tính của bạn và đã bị chặn.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Phần mở rộng hệ thống của Apple đã được cập nhật. Để hoàn tất cập nhật, bạn phải phê duyệt phần mở rộng đó trong Tùy chọn hệ thống Bảo mật & quyền riêng tư.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Một chương trình đã cố tải (các) tiện ích mở rộng hệ thống mới được xác thực bởi “%@”. Nếu bạn muốn bật những tiện ích mở rộng này, hãy mở Tùy chọn hệ thống Bảo mật & quyền riêng tư.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Để hoàn tất quá trình cập nhật, bạn phải phê duyệt phần mở rộng đó trong phần Bảo mật & Quyền riêng tư của Tùy chọn hệ thống và khởi động lại.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Một chương trình đã cố tải (các) tiện ích mở rộng hệ thống mới được xác thực bởi “%@” sẽ không thể tương thích với phiên bản macOS trong tương lai. Nếu bạn muốn bật những tiện ích mở rộng này, hãy mở Tùy chọn hệ thống Bảo mật & quyền riêng tư.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Một chương trình đã cố tải (các) tiện ích mở rộng hệ thống mới được xác nhận bởi “%@” cần được cập nhật bởi nhà phát triển.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Để sử dụng iCloud trên iPad này, bạn phải chấp nhận Điều khoản và điều kiện iCloud mới và nhập mật mã của iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể phê duyệt Apple TV này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của iPad để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể phê duyệt Apple Watch này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Apple Watch “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của MacBook để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa iPhone, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của Apple TV để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của bạn hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt MacBook này từ một thiết bị khác, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều để hoàn tất thiết lập iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa thiết bị, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của MacBook Pro để bật mã hóa hai chiều.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt iPhone này từ một thiết bị khác, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt máy Mac này từ thiết bị khác, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn sẽ tạm thời không khả dụng.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của iPod touch để bật mã hóa hai chiều.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của Apple Watch để tiếp tục sử dụng iCloud. Gần đây, bạn đã thay đổi mật mã bạn sử dụng để mở khóa Apple Watch này. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã của từng thiết bị của bạn sẽ được sử dụng để bảo vệ tài khoản iCloud của bạn. Mã Bảo mật iCloud tùy chỉnh của bạn sẽ không còn được sử dụng nữa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật mã được sử dụng để mở khóa Mac Pro này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa thiết bị, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật mã cho MacBook này.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của Apple Watch để tiếp tục sử dụng iCloud. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt iPad này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Để sử dụng iCloud trên iPhone này, bạn phải chấp nhận Điều khoản và điều kiện iCloud mới và nhập mật mã của iPhone.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Các mật khẩu đã lưu của %@ và dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud sẽ bị xóa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu, dữ liệu nhà và dữ liệu khác được bảo vệ bằng mật khẩu được sử dụng trước đây để mở khóa máy Mac này.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt thiết bị này từ một thiết bị khác, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tạo một mật mã để nâng cấp bảo mật tài khoản của bạn. Mật mã bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn và được sử dụng để mở khóa iPhone này.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của Apple TV để bật mã hóa hai chiều


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể phê duyệt MacBook Pro này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của Apple Watch để bật mã hóa hai chiều.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Để sử dụng iCloud trên MacBook Pro này, bạn phải chấp nhận Điều khoản và điều kiện iCloud mới và nhập mật mã của MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa MacBook Pro, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Chọn một thiết bị khác để nhập mật khẩu của thiết bị đó.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt MacBook này từ một thiết bị khác, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hãy cung cấp những hướng dẫn này cho liên hệ khôi phục của bạn để họ có thể tạo mã khôi phục cho bạn từ thiết bị của họ.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Apple TV “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPod touch “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho MacBook “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPod touch “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPod touch “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Mac Pro “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Chọn một thiết bị khác để nhập mật mã của thiết bị đó.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho MacBook Pro “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt Mac Pro này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Chọn một thiết bị khác để nhập mật khẩu của thiết bị đó hoặc sử dụng khóa khôi phục của bạn.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhập mật mã cho thiết bị này, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Quá nhiều lần nhập mật mã được thực hiện gần đây. Bạn có thể thử lại sau một giờ nữa hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn bây giờ.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhập mật khẩu cho thiết bị này, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu không thể ghi nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào dữ liệu được mã hóa hai chiều bằng cách yêu cầu liên hệ khôi phục tài khoản của mình trợ giúp hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bạn sử dụng để mở khóa Apple TV này cũng sẽ được sử dụng để truy cập các mật khẩu đã lưu và dữ liệu nhạy cảm khác mà bạn lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu, dữ liệu nhà và dữ liệu khác được bảo vệ bằng mật mã được sử dụng trước đây để mở khóa iPod touch này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của Mac Pro để bật mã hóa hai chiều


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa iPod touch, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của Apple Watch để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa MacBook Pro, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chọn máy Mac và nhập mật khẩu của máy Mac đó. Mật khẩu của máy Mac được sử dụng để bảo vệ ID Apple, các mật khẩu đã lưu và dữ liệu khác của bạn được lưu trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho MacBook “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của thiết bị để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của Apple TV để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa thiết bị, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa Apple Watch, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật mã được sử dụng để mở khóa MacBook này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật mã được sử dụng để mở khóa Apple TV này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của Apple Watch để bật mã hóa hai chiều


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của MacBook để tiếp tục sử dụng iCloud. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt Apple TV này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Đi tới Cài đặt > [tên của họ].
2. Chạm vào Mật khẩu & Bảo mật > Khôi phục tài khoản.
3. Chạm vào “%@” rồi chạm vào “Lấy mã khôi phục”.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa Apple TV, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt thiết bị này từ một thiết bị khác, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều để hoàn tất thiết lập iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể phê duyệt iPod touch này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Apple TV “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của MacBook Pro để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt iPhone này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa MacBook Pro, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho MacBook Pro “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt MacBook Pro này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPod touch “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật khẩu được sử dụng để mở khóa thiết bị này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu, dữ liệu nhà và dữ liệu khác được bảo vệ bằng mật mã được sử dụng trước đây để mở khóa iPhone này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Apple Watch “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của Apple Watch để bật mã hóa hai chiều.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn có thể phê duyệt MacBook Pro này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt iPhone này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của Apple TV để bật mã hóa hai chiều


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhập mật mã cho bất kỳ thiết bị nào trong số những thiết bị này, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPod touch “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho MacBook “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho MacBook Pro “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật khẩu của máy Mac để tiếp tục sử dụng iCloud. Gần đây, bạn đã thay đổi mật khẩu bạn sử dụng để mở khóa máy Mac này. Mật khẩu này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Chọn một thiết bị khác để nhập mật khẩu của thiết bị đó.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của MacBook để bật mã hóa hai chiều


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể phê duyệt thiết bị này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã này bảo vệ ID Apple, các mật khẩu đã lưu và dữ liệu khác của bạn được lưu trữ trong iCloud. Mật mã của bạn được mã hóa và Apple không thể đọc được.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Để sử dụng iCloud trên iPod touch này, bạn phải chấp nhận Điều khoản và điều kiện iCloud mới và nhập mật mã của iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chọn một thiết bị và nhập mật mã của thiết bị đó. Mật mã được sử dụng để bảo vệ ID Apple, các mật khẩu đã lưu và dữ liệu khác của bạn được lưu trong iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt iPod touch này từ một thiết bị khác, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Apple Watch “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của MacBook Pro để bật mã hóa hai chiều.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chọn một thiết bị khác để nhập mật mã của thiết bị đó hoặc bạn cũng có thể yêu cầu liên hệ khôi phục của mình trợ giúp.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của iPod touch để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật khẩu cho MacBook này.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Apple Watch “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Mac Pro “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Apple TV “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể phê duyệt MacBook này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn vẫn có thể đăng nhập, nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào các mật khẩu đã lưu, Tin nhắn trong iCloud hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud trong vòng một giờ.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của Mac Pro để tiếp tục sử dụng iCloud. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của bạn hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Truy cập vào một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud để phê duyệt Apple Watch này.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPhone “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu này bảo vệ ID Apple, các mật khẩu đã lưu và dữ liệu khác của bạn được lưu trữ trong iCloud. Mật khẩu của bạn được mã hóa và Apple không thể đọc được.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu bạn sử dụng để mở khóa máy Mac này cũng sẽ được sử dụng để truy cập các mật khẩu đã lưu và dữ liệu nhạy cảm khác mà bạn lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPad “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể phê duyệt MacBook này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của thiết bị để bật mã hóa hai chiều.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho MacBook “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật mã cho MacBook Pro này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt Apple TV này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu, dữ liệu nhà và dữ liệu khác được bảo vệ bằng mật khẩu được sử dụng trước đây để mở khóa thiết bị này.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa MacBook, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn vẫn có thể đăng nhập, nhưng sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của MacBook để bật mã hóa hai chiều.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bạn sử dụng để mở khóa thiết bị này cũng sẽ được sử dụng để truy cập các mật khẩu đã lưu và dữ liệu nhạy cảm khác mà bạn lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Apple Watch “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bạn sử dụng để mở khóa iPod touch này cũng sẽ được sử dụng để truy cập các mật khẩu đã lưu và dữ liệu nhạy cảm khác mà bạn lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Apple TV “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Để sử dụng iCloud trên Mac Pro này, bạn phải chấp nhận Điều khoản và điều kiện iCloud mới và nhập mật mã của Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể phê duyệt Apple TV này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Với tư cách là một liên hệ kế thừa, bạn sẽ có quyền truy cập vào dữ liệu trong tài khoản của %1$@. Dữ liệu này sẽ không bao gồm thông tin thanh toán, đăng ký, phương tiện được cấp phép và Chuỗi khóa.

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple liên hệ kế thừa của mình trên %2$@ này, các tính năng cho một số ứng dụng có thể bị giới hạn.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa Mac Pro, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của Mac Pro để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của iPhone để bật mã hóa hai chiều.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt iPhone này từ một thiết bị khác, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều để hoàn tất thiết lập iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của Apple TV để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Chọn một thiết bị khác để nhập mật mã của thiết bị đó hoặc sử dụng khóa khôi phục của bạn.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhập mật mã cho bất kỳ thiết bị nào trong số những thiết bị này, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của iPad để tiếp tục sử dụng iCloud. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật khẩu được sử dụng để mở khóa iPhone này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của MacBook Pro để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa MacBook Pro, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật mã được sử dụng để mở khóa Apple Watch này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Chọn một thiết bị khác để nhập mật mã của thiết bị đó.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của Mac Pro để bật mã hóa hai chiều.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Truy cập vào một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud để phê duyệt Apple TV này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của iPad để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt iPhone này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhập mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào trong số những thiết bị này, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho MacBook Pro “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Apple TV “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Hãy liên lạc với liên hệ khôi phục của bạn ngay để lấy mã khôi phục. Bạn có thể cung cấp cho họ hướng dẫn về các bước cần thực hiện dựa trên loại thiết bị Apple của họ.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của MacBook để bật mã hóa hai chiều


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể phê duyệt thiết bị này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của thiết bị để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho MacBook Pro “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể phê duyệt iPod touch này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPhone “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa Apple Watch, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Để sử dụng iCloud trên thiết bị này, bạn phải chấp nhận Điều khoản và điều kiện iCloud mới và nhập mật mã của thiết bị.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn có thể phê duyệt Apple TV này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không nhập khóa truy cập, bạn sẽ không thể truy cập dữ liệu sức khỏe, bản ghi âm và dấu trang Safari của %1$@. Bạn vẫn có thể truy cập ảnh, ghi chú, thư, danh bạ, sự kiện lịch, lời nhắc, tin nhắn, lịch sử cuộc gọi và tệp của %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của Mac Pro để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Apple TV “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của MacBook Pro để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa iPad, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Apple Watch “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của MacBook Pro để bật mã hóa hai chiều


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt iPad này từ một thiết bị khác, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu hoặc mật mã của một trong các thiết bị khác của mình hoặc bạn cũng có thể yêu cầu liên hệ khôi phục của mình trợ giúp.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple.
2. Bấm vào Mật khẩu & Bảo mật bên dưới tên của họ.
3. Bấm vào “Quản lý“ bên cạnh Khôi phục tài khoản.
4. Tìm “%@” và bấm vào “Chi tiết”.
5. Bấm vào “Lấy mã khôi phục”


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt iPod touch này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt Apple TV này từ một thiết bị khác, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPhone “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Truy cập vào một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud để phê duyệt Mac Pro này.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Yêu cầu có Mã Bảo mật iCloud hoặc một trong các thiết bị khác sử dụng Chuỗi khóa iCloud để đăng nhập vào iCloud trên thiết bị mới.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt MacBook này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật khẩu được sử dụng để mở khóa Apple TV này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của MacBook để bật mã hóa hai chiều.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt MacBook Pro này từ một thiết bị khác, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn có thể phê duyệt iPad này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của MacBook Pro để tiếp tục sử dụng iCloud. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt thiết bị này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể phê duyệt MacBook Pro này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa iPad, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của Apple Watch để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Chọn một thiết bị khác để nhập mật mã của thiết bị đó hoặc sử dụng khóa khôi phục của bạn.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Truy cập vào một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud để phê duyệt iPod touch này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Apple Watch “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPad “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa Apple TV, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Apple Watch “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của MacBook để bật mã hóa hai chiều.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn phải đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều để đăng nhập vào iCloud. Dữ liệu này có thể bao gồm Tin nhắn trong iCloud, mật khẩu đã lưu, dữ liệu nhà và dữ liệu nhạy cảm khác.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu, dữ liệu nhà và dữ liệu khác được bảo vệ bằng mật mã được sử dụng trước đây để mở khóa thiết bị này.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của iPad để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật khẩu được sử dụng để mở khóa Mac Pro này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Yêu cầu khóa này để đặt lại mật khẩu của bạn nếu bạn mất quyền truy cập vào tất cả các thiết bị được tin cậy.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần ID Apple để khôi phục từ bản sao lưu iCloud, sử dụng Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud và các tính năng khác.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt Mac Pro này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPad “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể phê duyệt iPad này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho MacBook “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Truy cập vào một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud để phê duyệt MacBook Pro này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt iPod touch này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt iPod touch này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPhone “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của Apple TV để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của Apple TV để bật mã hóa hai chiều.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu hoặc mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud cho đến khi bạn phê duyệt máy Mac này.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Apple TV “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của iPod touch để tiếp tục sử dụng iCloud. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: RECOVERY_KEY_CREATE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn sẽ cần khóa này để đặt lại mật khẩu nếu bạn mất quyền truy cập vào tất cả các thiết bị được tin cậy.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của Apple TV để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của bạn hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Chọn một thiết bị khác để nhập mật khẩu của thiết bị đó hoặc bạn cũng có thể yêu cầu liên hệ khôi phục của mình trợ giúp.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa iPhone, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu, dữ liệu nhà và dữ liệu khác được bảo vệ bằng mật mã được sử dụng trước đây để mở khóa Apple Watch này.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của Mac Pro để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của iPhone để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho MacBook Pro “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa Apple Watch, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bạn sử dụng để mở khóa iPad này cũng sẽ được sử dụng để truy cập các mật khẩu đã lưu và dữ liệu nhạy cảm khác mà bạn lưu trữ trong iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật khẩu cho thiết bị này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPhone “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa iPhone, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa iPhone, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPhone “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Truy cập vào một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud để phê duyệt MacBook này.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật mã cho thiết bị này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt Apple TV này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt iPad này từ một thiết bị khác, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều để hoàn tất thiết lập iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của iPhone để bật mã hóa hai chiều


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Mac Pro “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật khẩu được sử dụng để mở khóa MacBook này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Để sử dụng iCloud trên MacBook này, bạn phải chấp nhận Điều khoản và điều kiện iCloud mới và nhập mật mã của MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhập mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào trong số những thiết bị này, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt MacBook Pro này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của iPod touch để bật mã hóa hai chiều


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt Apple Watch này từ một thiết bị khác, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều để hoàn tất thiết lập iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của iPod touch để bật mã hóa hai chiều


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn có thể phê duyệt thiết bị này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa Apple TV, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Mac Pro “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật khẩu được sử dụng để mở khóa MacBook Pro này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn có thể phê duyệt Apple Watch này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của iPad để bật mã hóa hai chiều


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của Apple TV để tiếp tục sử dụng iCloud. Gần đây, bạn đã thay đổi mật mã bạn sử dụng để mở khóa Apple TV này. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
In hoặc ghi lại khóa khôi phục của bạn và giữ ở một nơi an toàn để bạn luôn có quyền truy cập vào ID Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt Mac Pro này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn có thể phê duyệt iPhone này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Apple TV “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của MacBook để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa MacBook, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa iPod touch, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật khẩu cho iPod touch này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn có thể phê duyệt máy Mac này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Mac Pro “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Truy cập vào một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud để phê duyệt thiết bị này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt MacBook Pro này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của Apple Watch để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt Mac Pro này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật mã cho Apple TV này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Apple Watch “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa Mac Pro, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt iPad này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của thiết bị để bật mã hóa hai chiều


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể phê duyệt iPad này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu hoặc mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn sẽ tạm thời không khả dụng.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể phê duyệt iPhone này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Quá nhiều lần nhập mật khẩu được thực hiện gần đây. Bạn có thể thử lại sau một giờ nữa hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn bây giờ.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nhập mật khẩu của bạn và mã xác minh để hoàn tất thiết lập xác thực hai yếu tố trên Apple Watch này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt iPad này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của iPod touch để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của iPod touch để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho MacBook “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của iPhone để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPad “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn có thể phê duyệt Mac Pro này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Mac Pro “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật mã cho Apple Watch này.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Không thể sử dụng mật khẩu của một thiết bị khác để đặt lại mật khẩu của bạn nữa. Bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhập mật khẩu cho thiết bị này, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của %@.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt Apple TV này từ một thiết bị khác, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều để hoàn tất thiết lập iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của thiết bị để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa Apple TV, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của Mac Pro để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của MacBook để bật mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa thiết bị, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu hoặc mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt máy Mac này bằng một thiết bị khác.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa iPod touch, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tạo một mật khẩu để nâng cấp bảo mật tài khoản của bạn. Mật khẩu bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn và được sử dụng để mở khóa iPhone này.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt Mac Pro này từ một thiết bị khác, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho MacBook “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của iPhone để bật mã hóa hai chiều


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật khẩu được sử dụng để mở khóa iPod touch này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của iPhone để tiếp tục sử dụng iCloud. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của Mac Pro để bật mã hóa hai chiều.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPhone “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của Apple TV để tiếp tục sử dụng iCloud. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPad “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của thiết bị để tiếp tục sử dụng iCloud. Gần đây, bạn đã thay đổi mật mã bạn sử dụng để mở khóa thiết bị này. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn phải đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều để tiếp tục.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho MacBook Pro “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của iPhone để bật mã hóa hai chiều.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Khóa khôi phục của bạn không hợp lệ nữa. Bạn cần có khóa hợp lệ để đảm bảo bạn luôn có thể truy cập tài khoản của mình.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật khẩu cho iPad này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Mac Pro “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt máy Mac này từ một thiết bị khác, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều để hoàn tất thiết lập iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của iPad để bật mã hóa hai chiều.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu hoặc mật mã của một trong các thiết bị khác của mình hoặc bạn cũng có thể yêu cầu liên hệ khôi phục của mình trợ giúp.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Thử nhập lại một mật khẩu của thiết bị sau một giờ nữa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn vẫn có thể đăng nhập, nhưng sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn có thể phê duyệt MacBook này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho MacBook Pro “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt iPad này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu, dữ liệu nhà và dữ liệu khác được bảo vệ bằng mật mã được sử dụng trước đây để mở khóa iPad này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Mac Pro “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của iPod touch để bật mã hóa hai chiều.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn mất khóa khôi phục và quên mật khẩu của mình, bạn sẽ không thể truy cập vào ID Apple của mình. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập https://appleid.apple.com/vn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu, dữ liệu nhà và dữ liệu khác được bảo vệ bằng mật mã được sử dụng trước đây để mở khóa Apple TV này.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của thiết bị để bật mã hóa hai chiều


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt iPod touch này từ một thiết bị khác, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều để hoàn tất thiết lập iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Apple TV “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Mac Pro “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của iPad để bật mã hóa hai chiều


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật mã cho Mac Pro này.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của iPad để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPad “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt MacBook này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật mã được sử dụng để mở khóa MacBook Pro này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa Mac Pro, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Để đăng nhập, bạn cần ít nhất hai trong số những mục sau: mật khẩu, quyền truy cập vào số điện thoại hoặc thiết bị đáng tin cậy và khóa khôi phục của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật mã được sử dụng để mở khóa iPad này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của thiết bị để tiếp tục sử dụng iCloud. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn sẽ cần đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt thiết bị này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tạo một mật khẩu để nâng cấp bảo mật tài khoản của bạn. Mật mã bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn và được sử dụng để mở khóa iPhone này.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật khẩu được sử dụng để mở khóa Apple Watch này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của iPad để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể phê duyệt iPhone này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật mã được sử dụng để mở khóa iPod touch này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt thiết bị này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của bạn hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa iPad, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của iPhone để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho MacBook “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPhone “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPod touch “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn phải đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều để tiếp tục


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của MacBook Pro để bật mã hóa hai chiều


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của iPod touch để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt Apple TV này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa MacBook, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật mã cho iPod touch này.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu không thể ghi nhớ mật mã cho “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào dữ liệu được mã hóa hai chiều bằng cách yêu cầu liên hệ khôi phục tài khoản của mình trợ giúp hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn có thể phê duyệt iPod touch này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho MacBook “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt iPod touch này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật mã được sử dụng để mở khóa thiết bị này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào, bạn có thể phê duyệt iPhone này từ một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPad “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt MacBook Pro này từ một thiết bị khác, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều để hoàn tất thiết lập iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPod touch “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPod touch “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPod touch “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của iPhone để tiếp tục sử dụng iCloud. Gần đây, bạn đã thay đổi mật mã bạn sử dụng để mở khóa iPhone này. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPhone “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của MacBook Pro để bật mã hóa hai chiều.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật mã cho iPad này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho Apple TV “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho MacBook Pro “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dữ liệu được mã hóa hai chiều được lưu trữ trong iCloud sẽ bị xóa vĩnh viễn. Dữ liệu này có thể bao gồm Tin nhắn trong iCloud, mật khẩu đã lưu và dữ liệu nhà.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật khẩu cho Apple TV này.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa MacBook, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn vẫn có thể đăng nhập, nhưng sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho iPad “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của thiết bị để bật mã hóa hai chiều.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
ID Apple của bạn đã bị chặn đăng nhập trên thiết bị này trong vòng 24 giờ. Hãy thử đăng nhập lại sau.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của Mac Pro để tiếp tục sử dụng iCloud. Gần đây, bạn đã thay đổi mật mã bạn sử dụng để mở khóa Mac Pro này. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Để truy cập tài khoản của %1$@ trên thiết bị này, hãy quét khóa truy cập của liên hệ kế thừa của bạn.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật khẩu cho Apple Watch này.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của iPod touch để tiếp tục sử dụng iCloud. Gần đây, bạn đã thay đổi mật mã bạn sử dụng để mở khóa iPod touch này. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt MacBook này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhập mật mã cho thiết bị này, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều của %@.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Touch ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa Mac Pro, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPod touch “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho bất kỳ thiết bị nào, bạn sẽ cần đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật khẩu của Apple Watch để bật mã hóa hai chiều


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt MacBook này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật khẩu được sử dụng để mở khóa iPad này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của iPad để tiếp tục sử dụng iCloud. Gần đây, bạn đã thay đổi mật mã bạn sử dụng để mở khóa iPad này. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Mac Pro “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bạn sử dụng để mở khóa Apple Watch này cũng sẽ được sử dụng để truy cập các mật khẩu đã lưu và dữ liệu nhạy cảm khác mà bạn lưu trữ trong iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật khẩu cho Mac Pro này.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa iPod touch, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của Apple Watch để bật mã hóa hai chiều.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dữ liệu được mã hóa hai chiều được lưu trữ trong iCloud sẽ bị xóa vĩnh viễn. Dữ liệu này có thể bao gồm Tin nhắn trong iCloud, mật khẩu đã lưu, dữ liệu nhà và dữ liệu nhạy cảm khác.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dữ liệu được mã hóa hai chiều được lưu trữ trong iCloud sẽ bị xóa vĩnh viễn. Dữ liệu này có thể bao gồm Tin nhắn trong iCloud, mật khẩu đã lưu, dữ liệu nhà và dữ liệu nhạy cảm khác. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt thiết bị này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Không thể sử dụng mật mã của một thiết bị khác để đặt lại mật khẩu của bạn nữa. Bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật khẩu cho iPhone này.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật khẩu của bạn để mở khóa Apple Watch, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật khẩu cho MacBook Pro này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật mã cho “%@”, bạn có thể phê duyệt Mac Pro này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Bạn có thể phê duyệt MacBook Pro này bằng một thiết bị khác hoặc đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt Mac Pro này từ một thiết bị khác, bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều để hoàn tất thiết lập iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPad “%@”, bạn có thể nhập mật khẩu cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật khẩu cho “%@” bị nhập sai quá nhiều lần. Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho Apple Watch “%@”, bạn có thể sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Bạn cần nâng cấp bảo mật tài khoản để sử dụng xác thực hai yếu tố và bạn cần tạo một mật mã cho iPhone này.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bạn sử dụng để mở khóa iPhone này cũng sẽ được sử dụng để truy cập các mật khẩu đã lưu và dữ liệu nhạy cảm khác mà bạn lưu trữ trong iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho MacBook Pro “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho iPhone “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình hoặc sử dụng khóa khôi phục gồm 28 ký tự của bạn.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn. Mật mã được sử dụng để mở khóa iPhone này và truy cập dữ liệu được mã hóa hai chiều của bạn.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt Apple Watch này từ một thiết bị khác, bạn vẫn có thể đăng nhập nhưng bạn sẽ không thể truy cập vào bất kỳ mật khẩu nào hoặc dữ liệu được mã hóa hai chiều khác được lưu trữ trong iCloud.


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tùy chọn iCloud muốn thực hiện thay đổi cho tài khoản của bạn. Nhập mật khẩu của bạn để cho phép việc này.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể nhập mật mã cho một trong các thiết bị khác của mình.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho “%@”, bạn có thể phê duyệt Mac Pro này từ một trong các thiết bị khác của bạn được đăng nhập vào iCloud hoặc bạn có thể đặt lại dữ liệu được mã hóa hai chiều.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tạo một mật mã để nâng cấp bảo mật tài khoản của bạn. Mật khẩu bảo vệ dữ liệu nhạy cảm của bạn và được sử dụng để mở khóa iPhone này.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sử dụng Face ID thay cho mật mã của bạn để mở khóa iPad, phê duyệt mục mua và đăng nhập vào ứng dụng.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của MacBook để tiếp tục sử dụng iCloud. Gần đây, bạn đã thay đổi mật mã bạn sử dụng để mở khóa MacBook này. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần nhập mật mã của Mac Pro để bật mã hóa hai chiều


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tính năng này sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật mã của thiết bị để bật mã hóa hai chiều.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mật mã cho “%@” đã bị nhập sai quá nhiều lần. Chọn một thiết bị khác để nhập mật khẩu của thiết bị đó hoặc sử dụng khóa khôi phục của bạn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nếu bạn không thể nhớ mật khẩu cho MacBook “%@”, bạn vẫn có thể lấy lại quyền truy cập vào ID Apple với khôi phục tài khoản.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Xác nhận mật mã của MacBook Pro để tiếp tục sử dụng iCloud. Gần đây, bạn đã thay đổi mật mã bạn sử dụng để mở khóa MacBook Pro này. Mật mã này cũng bảo vệ quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ sử dụng mã hóa hai chiều để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn. Bạn cần tạo một mật khẩu của iPhone để bật mã hóa hai chiều.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Cài đặt Quyền riêng tư hoặc Giới hạn đã vô hiệu hóa việc sử dụng camera. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Bạn đã thêm số lượng bản quét tối đa vào tài liệu này. Bạn có thể xóa các bản quét hoặc tạo một tài liệu khác.


source: TVOS_SUPPORT
target: Hỗ trợ thiết bị tvOS
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Nhấn nút Bật để đặt thiết bị iOS của bạn ở 
Chế độ âm thanh và MIDI liên thiết bị.

Trong chế độ này, iPhone hoặc iPad của bạn sẽ xuất hiện dưới dạng một thiết bị đầu vào âm thanh trên máy Mac, cho phép ghi lại âm thanh không phải là điện thoại qua cáp USB Lightning.

Cài đặt này cũng sẽ cho phép gửi và nhận thông báo MIDI qua cáp USB Lightning bằng cách sử dụng (các) ứng dụng nhạc ưa thích của bạn.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Thiết bị trong nhóm nhiều đầu ra này sẽ phát ra âm thanh đồng thời. Chọn nút Sử dụng bên cạnh thiết bị để thêm thiết bị vào nhóm thiết bị này.


source: AudioHardwarePluginSecurityWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Những trình điều khiển này có thể không tương thích với phiên bản macOS này và sẽ không được hỗ trợ trong tương lai.


target: Nếu bạn áp dụng cấu hình mới, bạn sẽ mất cấu hình tùy chỉnh và không thể khôi phục được.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Vui lòng kiểm tra thiết bị của bạn và đảm bảo rằng thiết bị đó hỗ trợ MIDI-CI. Liên hệ với nhà cung cấp thiết bị của bạn để biết các mẹo khắc phục sự cố.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Mỗi loa phải được nối với một kênh riêng trên thiết bị âm thanh của bạn. Hãy thay đổi cách cắm dây để mỗi loa được nối với một kênh riêng.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Bạn có thể thiết lập cấu trúc cổng của thiết bị MIDI tại đây. Trước tiên, đặt số lượng cổng trên thiết bị. Sau đó, chỉ định số của đầu nối MIDI vào và ra cho từng cổng.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Thiết lập MIDI Âm thanh không thể mở Máy chủ MIDI, vì vậy, bạn không thể xem hoặc sửa cấu hình MIDI của mình.
Nếu bạn vừa cài đặt trình điều khiển MIDI mới, hãy thử gỡ cài đặt trình điều khiển đó, rồi mở lại Thiết lập MIDI Âm thanh. Nếu sau đó Thiết lập MIDI Âm thanh hoạt động bình thường, hãy liên hệ với nhà sản xuất trình điều khiển để được hỗ trợ thêm.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Lớp học
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Ẩn yêu cầu chia sẻ màn hình
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Một người dùng khách kết nối từ địa chỉ %@ đang yêu cầu quyền quan sát màn hình của bạn.

Chỉ bấm Chia sẻ màn hình nếu bạn chắc chắn biết người này.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Một người dùng khách kết nối từ địa chỉ %@ đang yêu cầu quyền chia sẻ màn hình của bạn.

Chỉ bấm Chia sẻ màn hình nếu bạn chắc chắn biết người này.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Lấy văn bản khớp với một nhóm ghi cụ thể hoặc tất cả các nhóm ghi từ đầu ra của tác vụ Khớp văn bản.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Xóa các ảnh được chuyển dưới dạng đầu vào từ thư viện ảnh của thiết bị. Tác vụ này yêu cầu xác nhận trước khi thực hiện thao tác xóa.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Hiển thị một menu gồm các mục được chuyển dưới dạng đầu vào cho tác vụ và đưa ra lựa chọn của người dùng.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Thay đổi cách viết hoa của văn bản được chuyển vào tác vụ thành CHỮ HOA, chữ thường hoặc Viết hoa chữ cái đầu tiên.


