# translations

bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
Cuộc gọi khẩn cấp trên iPhone của bạn được định tuyến qua dịch vụ di động khi khả dụng. Trong trường hợp mạng di động không khả dụng và bạn đã bật tính năng Gọi qua Wi-Fi, cuộc gọi khẩn cấp có thể được thực hiện qua Wi-Fi và thông tin vị trí của thiết bị của bạn có thể được sử dụng cho cuộc gọi khẩn cấp nhằm hỗ trợ các nỗ lực ứng phó bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không. Tuy nhiên, nhà cung cấp của bạn có thể chọn sử dụng địa chỉ thanh toán hoặc địa chỉ khác bạn cung cấp cho nhà cung cấp của mình để định tuyến các dịch vụ khẩn cấp. Bạn có thể cập nhật thông tin địa chỉ cho nhà cung cấp trong Cài đặt trên các thiết bị iOS và trong Tùy chọn FaceTime trên máy Mac của mình. Bạn nên cập nhật thông tin này. Việc không thể cập nhật có thể ngăn dịch vụ khẩn cấp được định tuyến đúng cách đến vị trí thực của bạn. Vì các lý do về tính tin cậy của vị trí, bạn nên thực hiện cuộc gọi khẩn cấp qua các dịch vụ điện thoại cố định hoặc di động truyền thống và chỉ sử dụng tính năng Gọi qua Wi-Fi cho những cuộc gọi đó như là phương cách cuối cùng.


target: Địa chỉ này chưa được xác minh. Đã gửi một email có liên kết xác minh tới địa chỉ email trên.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Sử dụng tài khoản nhà cung cấp trên iPhone của bạn để thực hiện và nhận cuộc gọi từ máy Mac này ngay cả khi iPhone của bạn không ở gần.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
FaceTime chưa nhận được bất kỳ video nào từ camera được kết nối. Khởi động lại máy tính của bạn có thể khắc phục sự cố này.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
Để gửi và nhận cuộc gọi điện thoại từ “%@” trên máy Mac này, nhập mã bên dưới trên iPhone của bạn bây giờ.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Bạn có thể bắt đầu cuộc gọi FaceTime Video hoặc Âm thanh bằng cách nhập tên, địa chỉ email hoặc số điện thoại.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Gọi qua Wi-Fi là dịch vụ được một số nhà cung cấp nhất định cung cấp nhằm cho phép bạn thực hiện và nhận các cuộc gọi qua Wi-Fi trên các thiết bị iOS, watchOS và máy Mac và qua dữ liệu di động trên iPad nếu khả dụng.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
Nhà cung cấp có thể định tuyến các dịch vụ khẩn cấp dựa trên vị trí hiện tại của bạn hoặc địa chỉ trong hồ sơ. Bạn có thể cập nhật thông tin địa chỉ khẩn cấp của mình trong tùy chọn FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Sử dụng tài khoản %@ trên iPhone của bạn để thực hiện và nhận cuộc gọi từ máy Mac này ngay cả khi iPhone của bạn không ở gần.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
Sử dụng tài khoản di động của iPhone để thực hiện và nhận cuộc gọi di động khi iPhone của bạn ở gần và sử dụng %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Cho phép những ứng dụng này tự động bắt đầu SharePlay cũng như tự động kết nối với những người mà bạn đã cùng sử dụng SharePlay trước đây.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
Sử dụng tài khoản di động của iPhone để thực hiện và nhận cuộc gọi khi iPhone của bạn ở gần và sử dụng %@. Những cuộc gọi này sẽ sử dụng ID người gọi %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Nếu bạn bật Gọi qua Wi-Fi và kết nối với Wi-Fi hoặc mạng dữ liệu di động từ thiết bị đã bật tính năng Gọi qua Wi-Fi, thông tin về quốc gia hoặc vùng nơi thực hiện kết nối của bạn, dựa trên địa chỉ IP hoặc mạng di động của bạn có thể được gửi tới nhà cung cấp cho mục đích thanh toán và khả dụng của dịch vụ. Nếu bạn không muốn chia sẻ thông tin này với nhà cung cấp, bạn có thể tắt tính năng Gọi qua Wi-Fi trên iPhone và Apple Watch đã ghép đôi bằng cách mở Cài đặt, chạm vào Điện thoại và tắt Gọi qua Wi-Fi (đối với iPhone) và Cuộc gọi trên Thiết bị Khác (đối với các thiết bị khác của bạn, bao gồm Apple Watch đã ghép đôi). Để tắt tính năng Gọi qua Wi-Fi trên iPad hoặc iPod touch, đi tới Cài đặt, chạm vào FaceTime và tắt Cuộc gọi từ iPhone. Để tắt tính năng Gọi qua Wi-Fi trên máy Mac, mở FaceTime, mở Tùy chọn và tắt Cuộc gọi từ iPhone.


target: Các cuộc gọi đi mới sẽ được gửi đi từ “%@”. Bạn có thể thay đổi phần này trong Tùy chọn FaceTime.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Hãy làm theo hướng dẫn trong email để hoàn tất việc thiết lập địa chỉ email này. Nếu bạn đã xóa hoặc mất email gốc, bạn có thể gửi lại.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
Đã xảy ra lỗi nội bộ khiến bạn bị ngắt kết nối khỏi tất cả các dịch vụ FaceTime. Để tiếp tục sử dụng lại FaceTime, hãy thoát và khởi chạy lại FaceTime.


source: This account has no reachable addresses. Please sign in to appleid.apple.com in order to add one.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Tài khoản này không có địa chỉ có thể liên lạc được. Vui lòng đăng nhập vào appleid.apple.com/vn để thêm một địa chỉ.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Khi bạn kết nối với mạng, thông tin về quốc gia hoặc vùng nơi kết nối mạng đó được thiết lập có thể được gửi đến nhà cung cấp của bạn để dùng cho các chi tiết như hóa đơn. Đối với các cuộc gọi bằng mã tắt, thành phố sẽ được gửi nhằm mục đích định tuyến cuộc gọi. Bạn có thể thay đổi phần này trong tùy chọn.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Để nhà cung cấp của bạn hoàn tất cuộc gọi mã ngắn (cuộc gọi đến các số quay tắt cung cấp quyền truy cập vào các dịch vụ công cộng) qua Wi-Fi hoặc dữ liệu di động, Apple phải cung cấp thành phố nơi cuộc gọi được thực hiện cho nhà cung cấp của bạn nhằm giúp họ định tuyến cuộc gọi đúng cách. Nếu bạn không muốn chia sẻ về thành phố nơi mình đang gọi điện với nhà cung cấp khi thực hiện các cuộc gọi mã ngắn, bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho tính năng Gọi qua Wi-Fi trên iOS và watchOS bằng cách mở Cài đặt, chạm vào Quyền riêng tư, chạm vào Dịch vụ định vị, chạm vào Dịch vụ hệ thống và tắt tính năng Gọi qua Wi-Fi. Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho tính năng Gọi qua Wi-Fi trên macOS trong khung Quyền riêng tư của Tùy chọn hệ thống bằng cách bấm vào “Chi tiết” bên cạnh Dịch vụ Hệ thống rồi bỏ chọn tính năng Gọi qua Wi-Fi. Xin lưu ý rằng nếu bạn tắt Dịch vụ định vị cho tính năng Gọi qua Wi-Fi, thiết bị của bạn sẽ không thể xác định hay gửi thành phố bạn đang sinh sống đến nhà cung cấp của bạn khi bạn quay số mã ngắn cho cuộc gọi Wi-Fi và kết quả là nhà cung cấp của bạn không thể định tuyến hay kết nối cuộc gọi của bạn đúng cách.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
ID Apple "%@" của bạn không đủ điều kiện sử dụng FaceTime. Hãy sử dụng số điện thoại này với iPhone để thực hiện cuộc gọi từ số này hoặc thêm địa chỉ email vào tài khoản của bạn.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Sử dụng tài khoản %@ trên iPhone của bạn để thực hiện và nhận cuộc gọi từ máy Mac này ngay cả khi iPhone của bạn không ở gần. Những cuộc gọi này sẽ sử dụng ID người gọi %@.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Không phải tất cả các bài viết RSS đều được tạo ra với một trong các bộ lọc được cung cấp trong tác vụ này.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Tác vụ này đánh giá các bài viết RSS để xem chúng có phù hợp với các tiêu chí được chỉ định không. Bạn có thể lọc theo các thành phần cụ thể trong bài viết.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
Không thể nhận Mạng Không dây Diện Rộng (WWAN) cho hệ thống này. WWAN là kết nối không dây bằng công nghệ tháp thu nhận tín hiệu. Hãy kết nối thiết bị WWAN và thử lại.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Các tính năng Trợ năng sẽ điều chỉnh máy Mac theo các nhu cầu cá nhân của bạn. Bạn có thể bật chúng ngay bây giờ để giúp bạn hoàn tất thiết lập cũng như tùy chỉnh thêm chúng sau này trong Tùy chọn hệ thống. Xem tính năng có sẵn trong từng danh mục bên dưới.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Bạn có thể sử dụng chú thích chi tiết để hiển thị các hiệu ứng âm thanh và nhạc trong khi xem phim và chương trình TV. Bạn có thể tùy chỉnh giao diện của chú thích sau này trong Tùy chọn hệ thống.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_POSTSETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Chọn một danh mục khác để tùy chỉnh thêm máy Mac của bạn hoặc thiết lập sau này trong Tùy chọn hệ thống.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Thu phóng là một kính lúp được tích hợp mạnh mẽ cho phép bạn phóng to màn hình. Hãy giữ phím Control (⌃) và vuốt lên trên bàn di chuột hoặc chuột để thu phóng.


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Văn bản được chọn sẽ được đọc khi các phím Option (⌥) và Esc được nhấn. Bạn có thể tùy chỉnh các phím sau này trong Tùy chọn hệ thống.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
VoiceOver cung cấp phần mô tả bằng tiếng và bằng chữ nổi cho các mục trên màn hình máy tính và giúp người dùng điều khiển máy tính bằng bàn phím.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Bàn phím trợ năng là bàn phím ảo cho phép bạn nhập và tương tác với máy tính của mình mà không cần phải sử dụng bàn phím thực.


source: HOVERTEXT_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Phóng to văn bản sẽ phóng to văn bản dưới con trỏ ở chế độ xem văn bản lớn trong khi giữ phím command (⌘).


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Nếu bạn bị ảnh hưởng bởi chuyển động của các thành phần trên màn hình, bạn có thể bật Giảm chuyển động để giảm chuyển động trong các ứng dụng hoặc khu vực như Spaces, Trung tâm thông báo và Dock.


source: TYPINGFEEDBACK_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Với Phản hồi khi nhập, máy Mac của bạn sẽ đọc các ký tự, từ hoặc các thay đổi phần lựa chọn khi bạn nhập.


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để xem video này, bạn phải cấp phép máy tính này đối với các video đã mua bằng ID Apple “%1$S”. Bạn có thể cấp phép tối đa %2$S máy tính cho mỗi ID Apple.


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiện đang phát âm thanh vòm để có trải nghiệm âm thanh siêu chân thực. Tắt âm thanh vòm để phát âm thanh stereo thông thường.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để phát phim này bằng định dạng HD, bạn phải có máy tính có màn hình tích hợp hoặc được kết nối với màn hình hỗ trợ HDCP.


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để xem video này, bạn phải cấp phép máy tính này đối với các video đã mua bằng ID Apple này. Bạn có thể cấp phép tối đa %1$S máy tính cho mỗi ID Apple.


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các video nhạc từ iTunes Store và podcast đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các video nhạc không?


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn đã lắp CD hoặc DVD trắng. Để ghi các mục lên đĩa, chọn playlist chứa các mục bạn muốn ghi và sau đó chọn Tệp > Ghi playlist vào đĩa.


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để phát “%1$@” bằng định dạng HD, bạn phải có máy tính có màn hình tích hợp hoặc được kết nối với màn hình hỗ trợ HDCP.


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Giờ đây, bạn có thể đặt các giới hạn của phụ huynh qua Thời gian sử dụng trên các thiết bị của mình. Hãy nhập tên và mật khẩu của quản trị viên để tiếp tục đến ứng dụng Nhạc.


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để phát nội dung bằng Hi-Res Lossless ở độ phân giải đầy đủ, bạn sẽ cần có bộ chuyển đổi digital-analog bên ngoài.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc này sẽ xóa tất cả các bài hát Apple Music và playlist đã đăng ký khỏi Thư viện của bạn. Không thể hoàn tác tác vụ này.


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chia sẻ các chi tiết về thư viện của bạn với Apple để xem ảnh nghệ sĩ, ảnh bìa album và thông tin liên quan khác trong thư viện của bạn.


source: nvk7mkbtys
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Những chương trình TV này sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị đang sử dụng Thư viện nhạc đám mây của bạn.


source: cchx5azgpg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn di chuyển các video nhạc được chọn vào Thùng rác không, hoặc giữ trong thư mục Phương tiện?


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiển thị tất cả nhạc bạn đã thêm, đã mua và đã tải lên. Nhạc trên máy tính này sẽ xuất hiện trên các thiết bị khác của bạn sau khi đồng bộ hóa với đám mây.


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Playlist Thư viện nhạc đám mây chỉ có thể bao gồm nhạc từ Thư viện nhạc đám mây của bạn. Không thể tải lên playlist này vì bao gồm các loại phương tiện hoặc bài hát khác không hợp lệ.


source: ss3vvxj2tu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vui lòng chọn một thể loại khác cho CD này.
Cơ sở dữ liệu phương tiện Gracenote không hỗ trợ thể loại bạn đã nhập.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể chọn thiết bị AirPlay “%S” cho đầu ra âm thanh. Thiết bị AirPlay không tương thích với cấu hình phát lại AirPlay hiện có.


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể nhập thư viện iTunes của bạn vì thư viện đó được tạo bởi phiên bản iTunes cũ hơn iTunes 12.


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn không thể tắt phát lại đến máy tính cục bộ trừ khi bạn chọn một thiết bị AirPlay khác để phát lại trước.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể gửi thông tin này đến cơ sở dữ liệu phương tiện Gracenote vì năm của CD lớn hơn năm hiện tại. Thay đổi năm của CD trong cửa sổ Thông tin và thử gửi lại.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một hoặc nhiều người đang sử dụng thư viện nhạc được chia sẻ của bạn. Bạn có chắc chắn muốn thay đổi thư viện và ngắt kết nối mọi người không?


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để phát phim này bằng định dạng HD, bạn phải di chuyển toàn bộ cửa sổ đến màn hình tích hợp hoặc màn hình hỗ trợ HDCP.


source: ev75dqvfjr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn di chuyển các chương trình TV được chọn vào Thùng rác không, hoặc giữ trong thư mục Phương tiện?


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Những bài hát này cũng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị iPod, iPhone hoặc iPad nào đồng bộ hóa với thư viện nhạc của bạn.


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Những mục này vẫn có thể phát được, nhưng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị nào được đồng bộ hóa với máy tính này.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc được phát trên máy Mac này sẽ được hiển thị cho người theo dõi của bạn trên Apple Music và chi phối đến các đề xuất mà bạn nhận được trong “Nghe ngay”.


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Phiên bản này của bài hát không khả dụng để SharePlay trong Nhạc do cài đặt Giới hạn nội dung của nhóm.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc này sẽ xóa những phim này khỏi Thư viện nhạc đám mây và các thiết bị khác của bạn. Để giữ những phim này trong thư viện của bạn và trên các thiết bị khác, bạn có thể xóa các bản tải về này.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn đã lắp CD trắng. Để ghi các mục lên CD, chọn playlist chứa các mục bạn muốn ghi và sau đó chọn Tệp > Ghi playlist vào đĩa.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chương trình TV này cũng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị iPod, iPhone hoặc iPad nào đồng bộ hóa với thư viện nhạc của bạn.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn không thể thay đổi thư viện nhạc tại thời điểm này do thư viện hiện tại đang được sử dụng bởi một thiết bị. Đăng nhập mà không có các thiết bị được kết nối để thay đổi thư viện nhạc của bạn.


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mục này có chứa nội dung thô tục, đây là nội dung bị giới hạn trên máy tính này. Bạn có thể quản lý cài đặt này trong Thời gian sử dụng.


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc này sẽ xóa những video này khỏi Thư viện nhạc đám mây và các thiết bị khác của bạn. Để giữ những video này trong thư viện của bạn và trên các thiết bị khác, bạn có thể xóa các bản tải về này.


source: ga27gj8hm4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để tiếp tục tải về, hãy xóa tập hoặc phim khỏi %1$S trên một trong số các thiết bị của bạn và thử lại.


source: zdf89dzvq5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn xóa những chương trình TV này khỏi thư viện của mình hoặc xóa các bản tải về khỏi máy tính này không?


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc có thể tự động tải về nội dung mua bạn thực hiện trên các thiết bị khác. Để sử dụng tính năng này, hãy đăng nhập vào iTunes Store.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để phát video nhạc này, bạn phải cấp phép máy tính này đối với các video nhạc đã mua bằng ID Apple “%1$S”. Bạn có thể cấp phép tối đa %2$S máy tính cho mỗi ID Apple.


source: ty7kayv42q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Phim này vẫn có thể xem được, nhưng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị nào được đồng bộ hóa với máy tính này.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn được kết nối với “%S” qua internet. Trải nghiệm phát lại của bạn sẽ thay đổi tùy theo tốc độ của kết nối mạng.


source: tsnxedg9qs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn xóa những video nhạc này khỏi thư viện của mình hoặc xóa các bản tải về khỏi máy tính này không?


source: 3evsbndz25
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc này sẽ xóa những chương trình TV này khỏi tất cả các thiết bị đang sử dụng Thư viện nhạc đám mây của bạn.


source: 8vmwsqp3b6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các bài hát từ iTunes Store đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các bài hát không?


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc của bạn đang được tải lên Thư viện nhạc đám mây. Nếu bạn thoát bây giờ, quá trình tải lên sẽ bị hủy. Bạn có chắc chắn muốn thoát không?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thư viện nhạc đám mây của bạn có thể chứa đến ^0 bài hát được tải lên. Những bổ sung gần đây cho máy tính này vượt quá giới hạn đó và sẽ không được tải lên.


source: cyfz483gj8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vui lòng xác minh cài đặt mạng và cấu hình AirPlay của bạn hoặc chọn một thiết bị khác từ menu AirPlay.


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn đã lắp DVD trắng nhưng ban đầu bạn đã chọn định dạng CD. Bạn có chắc chắn muốn tạo DVD dữ liệu thay thế không?


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mục này vẫn có thể phát được, nhưng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị nào được đồng bộ hóa với máy tính này.


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc sử dụng cơ sở dữ liệu phương tiện Gracenote để hiển thị thông tin về các bài hát trên CD. Bạn có thể giúp cải thiện tính chính xác của tính năng này bằng cách cho phép Nhạc chia sẻ thêm thông tin về CD này với Gracenote.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thành viên gia đình phải cấp phép máy tính này, sau đó tải về lại phim này từ Mua hàng Gia đình trong iTunes Store.


source: x6cuzx070c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các chương trình TV đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các chương trình TV không?


source: cfzzf4hwh4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn xóa những mục này khỏi thư viện của mình hoặc xóa các bản tải về khỏi máy tính này không?


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để xem chương trình TV này, bạn phải cấp phép máy tính này đối với các chương trình TV đã mua bằng ID Apple này. Bạn có thể cấp phép tối đa %1$S máy tính cho mỗi ID Apple.


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Xóa bài hát này khỏi playlist và thử lại. Nếu bạn chọn vẫn chuyển playlist thành công cộng, bài hát này sẽ không được bao gồm trong playlist công cộng.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chương trình TV này vẫn có thể xem được, nhưng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị nào được đồng bộ hóa với máy tính này.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bài hát này có chứa nội dung thô tục, đây là nội dung bị giới hạn trên máy tính này. Bạn có thể quản lý cài đặt này trong Thời gian sử dụng.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chương trình TV này được xếp hạng %1$S, đây là hạng bị giới hạn trên máy tính này. Bạn có thể quản lý cài đặt này trong Thời gian sử dụng.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sử dụng tùy chọn này nếu bạn gặp phải các sự cố với chất lượng âm thanh từ CD âm thanh. Việc này có thể giảm tốc độ nhập.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc trong iTunes Plus đã nâng cấp của bạn sẽ thay thế các mục đã mua ban đầu trong thư viện. Các tệp được thay thế sẽ được di chuyển đến thư mục “Mục đã mua Ban đầu trong iTunes” bên trong Thùng rác của bạn.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể chọn thiết bị Bluetooth “%S” cho đầu ra âm thanh. Vui lòng xác minh cài đặt và cấu hình Bluetooth của bạn hoặc chọn một thiết bị khác.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để phát video nhạc này, bạn phải cấp phép máy tính này đối với các video nhạc đã mua bằng ID Apple này. Bạn có thể cấp phép tối đa %1$S máy tính cho mỗi ID Apple.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Những video nhạc này cũng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị iPod, iPhone hoặc iPad nào đồng bộ hóa với thư viện nhạc của bạn.


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Home Sharing giúp bạn dễ dàng phát hoặc sao chép nhạc, phim và các nội dung khác giữa các máy tính trong nhà bạn. Chỉ cần sử dụng cùng ID Apple trên tối đa năm máy tính.


source: hb38bjcsan
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nếu bạn dừng quá trình ghi đĩa bây giờ, đĩa của bạn sẽ không sử dụng được. Bạn có chắc chắn muốn dừng không?


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thành viên gia đình phải cấp phép máy tính này, sau đó tải về lại bài hát này từ Mua hàng Gia đình trong iTunes Store.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các mục trong playlist này sẽ không vừa trên một đĩa dữ liệu.

Bạn có muốn tạo nhiều đĩa dữ liệu với playlist này được chia ra giữa các đĩa không?


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để sử dụng AirPlay, hãy thay đổi cài đặt tường lửa của máy tính. Để biết thêm thông tin, hãy bấm nút Trợ giúp (?).


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc đang tải hình minh họa album. Nếu bạn thoát bây giờ, yêu cầu hình minh họa sẽ bị hủy. Bạn có chắc chắn muốn thoát không?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nếu bạn có ID Apple và mật khẩu, hãy nhập chúng tại đây. (Chẳng hạn, nếu bạn đã sử dụng iTunes Store hoặc iCloud, thì bạn đã có ID Apple.) Bạn có thể cấp phép cho tối đa %1$S máy tính đối với mỗi ID Apple.


source: d27c78vzt5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ngôi nhà mới cho nhạc trên máy Mac của bạn. Tất cả nhạc bạn đã thêm hoặc mua từ iTunes luôn có tại đây.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chọn Tệp > Thư viện > Cập nhật Genius sẽ cập nhật các kết quả Genius. Sau khi cập nhật, nếu Nhạc vẫn không thể tạo Genius playlist từ bài hát hoặc nghệ sĩ này, vui lòng chọn một bài hát hoặc nghệ sĩ khác.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Phim này chỉ có thể phát được trên các màn hình hỗ trợ HDCP (Bảo vệ nội dung số băng thông cao).

Thử di chuyển cửa sổ video đến một màn hình khác. Đảm bảo toàn bộ cửa sổ ở trên màn hình được hỗ trợ.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để nghe các bài hát và playlist trên tất cả các thiết bị của bạn, nhạc trên thư viện của máy tính này sẽ hợp nhất với Thư viện nhạc đám mây.


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Những bài hát này vẫn có thể phát được, nhưng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị nào được đồng bộ hóa với máy tính này.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để công khai playlist này trên trang của ^0, bạn có thể xóa các bài hát bên dưới khỏi playlist và thử lại hoặc vẫn công khai playlist.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để gia hạn, hãy tải về lại video này từ %1$S. Tác vụ này sẽ xóa video của bạn nhưng sẽ bắt đầu tải về lại ngay lập tức.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để duy trì bảo mật, mật khẩu của bạn hết hạn định kỳ. Để sử dụng ID Apple này, bạn phải thay đổi mật khẩu trên trang web ID Apple của tôi.


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn sắp bắt đầu phát lại Bản phối Genius. Bạn có muốn xóa %1$S bài hát đã thêm trước đây vào Phát tiếp theo không?


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nội dung này có giới hạn về độ tuổi. Hãy kết nối với internet để phát nội dung đó và làm theo các bước khi được yêu cầu xác minh độ tuổi của bạn.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một hoặc nhiều bài hát trong ^FILENAME hiện không có sẵn trên Apple Music tại quốc gia hoặc vùng của bạn.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Khi bạn hạn chế nội dung thô tục, bạn sẽ không thể phát, xem trước, mua hoặc đăng ký nhận nội dung được đánh dấu là thô tục của những người cung cấp nội dung đó cho Apple.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc sẽ không gửi thông tin về thư viện Nhạc của bạn tới Apple nữa, Bản phối Genius sẽ được xóa và bạn sẽ không thể tạo Genius playlist nữa. Mọi Genius playlist hiện có đều sẽ được chuyển đổi thành playlist thông thường.


source: t3r4e5c37m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể sử dụng chương trình TV “%1$S” vì không thể tìm thấy tệp gốc. Bạn có muốn định vị tệp không?


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thành viên gia đình phải cấp phép máy tính này, sau đó tải về lại chương trình TV này từ Mua hàng Gia đình trong iTunes Store.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thư viện được chia sẻ “%S” có quá nhiều người dùng được kết nối tại thời điểm này. Vui lòng thử lại sau khi một số người dùng đã ngắt kết nối.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thao tác này sẽ xóa mục này khỏi Thư viện nhạc đám mây và các thiết bị khác của bạn. Để giữ mục này trong thư viện của bạn và trên các thiết bị khác, bạn có thể xóa mục tải về này.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc trong iTunes Plus đã nâng cấp của bạn sẽ thay thế các mục đã mua ban đầu trong thư viện. Bạn có muốn xóa các tệp ban đầu hoặc di chuyển đến một thư mục trên Màn hình nền không?


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn di chuyển và đổi tên các tệp trong thư mục Phương tiện mới để đối chiếu với tùy chọn “Sắp xếp ngăn nắp thư mục Phương tiện”?


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Phiên iTunes Store của bạn đã hết hạn. Để kết nối lại, hãy đăng nhập bằng ID Apple và mật khẩu của bạn.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thành viên gia đình phải cấp phép máy tính này, sau đó tải về lại video nhạc này từ Mua hàng Gia đình trong iTunes Store.


source: ngyy3b3f9p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Duyệt qua các playlist video nhạc mới và phổ biến cũng như thu thập các mục ưa thích của bạn tại đây.


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đây là bản sao gốc của video nhạc này và mục này có thể không được lưu trữ trên bất kỳ máy tính nào khác của bạn.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các bài hát bạn đã chọn để nhập đã được nhập. Nếu bạn muốn nhập lại cùng bài hát, hãy tháo CD và lắp lại.


source: 58.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đĩa dữ liệu chứa tất cả các tệp trong playlist. Những đĩa này có thể không phát trong một số đầu phát.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Phiên bản đã tải về của bài hát sẽ luôn được phát nếu có sẵn. Hiện tại, phiên bản đã tải về là stereo Chất lượng cao, bạn cần xóa phiên bản đã tải về để phát Dolby Atmos.


source: tzskfp7d0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đây là bản sao gốc của những bài hát này và có thể không được lưu trữ trên bất kỳ máy tính nào khác của bạn.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:


Nếu bạn chưa tạo playlist, hãy chọn Tệp > Mới > Playlist, sau đó kéo các mục từ thư viện của bạn vào playlist.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nếu bạn có ID Apple và mật khẩu, hãy nhập chúng tại đây. (Chẳng hạn, nếu bạn đã sử dụng iTunes Store hoặc iCloud, thì bạn đã có ID Apple.) Sau đó, bấm OK để tự động tải về các nội dung đã mua trước.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có chắc chắn muốn thay đổi cách sắp xếp nhà soạn nhạc của tất cả các bản nhạc phù hợp với các bản nhạc được chọn không?


source: ajxy8ncg3r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bản sao này của Nhạc đã bị hỏng hoặc không được cài đặt đúng cách. Vui lòng cài đặt lại Nhạc. (%1$S)


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bài hát này đã được thêm vào Thư viện nhạc đám mây. Tuy nhiên, bạn không thể truyền phát bài hát này cho tới khi bật Thư viện nhạc đám mây trên máy tính mà bài hát có sẵn để tải lên.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thao tác này sẽ xóa các mục này khỏi Thư viện nhạc đám mây và các thiết bị khác của bạn. Để giữ các mục này trong thư viện của bạn và trên các thiết bị khác, bạn có thể xóa các mục tải về này.


source: cy8fu2c2k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc này sẽ xóa chương trình TV này khỏi tất cả các thiết bị đang sử dụng Thư viện nhạc đám mây của bạn.


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nếu bạn không làm gì, mọi người đang sử dụng thư viện này sẽ được ngắt kết nối tự động trong %S giây nữa.


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đây là bản sao gốc của những video này và có thể không được lưu trữ trên bất kỳ máy tính nào khác của bạn.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không tìm thấy CD này trong cơ sở dữ liệu phương tiện Gracenote.

Bạn có thể nhập thông tin cho CD và từng bài của CD. Nếu đây là CD thương mại, bạn có thể gửi thông tin đã nhập đến cơ sở dữ liệu để người khác sử dụng. Xem Trợ giúp Nhạc để biết chi tiết.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Khi bạn hạn chế nội dung thô tục, bạn sẽ không thể xem trước, mua hoặc đăng ký nhận nội dung được đánh dấu là thô tục của những người cung cấp nội dung đó trên Apple.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc không thể kết nối với %1$S. 

Nếu bạn có bất kỳ phần mềm tường lửa nào, đảm bảo phần mềm đã được cài đặt để cho phép liên lạc trên cổng %2$S.


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các mục đã bỏ chọn không phát trong playlist, không thể đồng bộ hóa vào các thiết bị và không thể ghi vào đĩa.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để xem phim này, bạn phải cấp phép máy tính này đối với các phim đã mua bằng ID Apple này. Bạn có thể cấp phép tối đa %1$S máy tính cho mỗi ID Apple.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nếu bạn muốn thử lại quá trình ghi đã thất bại hiện tại, bấm Thử lại. Nếu bạn muốn đi tới quá trình ghi đĩa tiếp theo, bấm Tiếp. Nếu không, bấm Hủy.


source: ud78tzjjtr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đây là bản sao gốc của những mục này và có thể không được lưu trữ trên bất kỳ máy tính nào khác của bạn.


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để phát mục này, bạn phải cấp phép máy tính này đối với các mục đã mua bằng ID Apple này. Bạn có thể cấp phép tối đa %1$S máy tính cho mỗi ID Apple.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đây là bản sao gốc của các video nhạc này và chúng có thể không được lưu trữ trên bất kỳ máy tính nào khác của bạn.


source: gn2e4whwv4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các phim từ iTunes Store đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các phim không?


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một số phim trong này đã được bạn tải lên. Các tệp gốc sẽ vẫn tồn tại trên máy tính mà bạn đã tải lên.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thành viên gia đình phải cấp phép máy tính này, sau đó tải về lại mục này từ Mua hàng Gia đình trong iTunes Store.


source: 9wy8g87bfk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có chắc chắn muốn thay đổi cách sắp xếp theo chương trình của tất cả các bản nhạc phù hợp với các bản nhạc được chọn không?


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Có thể bạn sẽ không truyền phát hoặc tải về lại được những tập này, tùy theo khả năng sẵn có từ nhà xuất bản của podcast.


source: k5dx5z3hrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn xóa những bài hát này khỏi thư viện của mình hoặc xóa các bản tải về khỏi máy tính này không?


source: a26wx0f3yx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đây là bản sao gốc của video này và có thể không được lưu trữ trên bất kỳ máy tính nào khác của bạn.


source: vtr5fuxxua
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn sắp bắt đầu phát lại Genius. Bạn có muốn xóa một bài hát đã thêm trước đây vào Phát tiếp theo không?


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các mục từ iTunes Store và podcast đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các mục không?


source: vt2pwdpuw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Yêu cầu mật khẩu cho các giao dịch mua khác sau khi thực hiện giao dịch mua từ iTunes Store trên máy tính này?


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Những mục này cũng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị iPod, iPhone hoặc iPad nào đồng bộ hóa với thư viện nhạc của bạn.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một số mục đã mua của bạn chưa được tải về. Sử dụng Tài khoản > Kiểm tra Bản tải về Có sẵn để tiếp tục tải về.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mục này cũng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị iPod, iPhone hoặc iPad nào đồng bộ hóa với thư viện nhạc của bạn.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn đã cấp phép ^0 máy tính với ID Apple này. Để cấp phép máy tính này, trước tiên bạn phải hủy cấp phép một trong các máy tính khác.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn các bài hát Apple Music được thêm vào playlist cũng được thêm vào Thư viện của bạn không? Bạn có thể thay đổi tùy chọn này bất kỳ lúc nào trong Tùy chọn.


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn chưa chọn bất kỳ bài hát nào để thêm vào thư viện. Bấm để đặt dấu kiểm bên cạnh các bài hát bạn muốn, sau đó bấm nút Nhập.


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiện tại, không có mục nào khớp với quy tắc playlist thông minh.
Bấm Sửa quy tắc để sửa đổi quy tắc.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tự động tải nhạc về máy tính này khi bạn thêm nhạc vào thư viện của mình. Nhạc đã tải về có thể phát được ngoại tuyến.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Truyền phát các định dạng âm thanh lập thể như Dolby Atmos và các định dạng khác khi có sẵn thay vì âm thanh Lossless.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các tệp hiện đang được sao chép bằng Home Sharing. Nếu bạn thoát bây giờ, việc sao chép sẽ bị hủy. Bạn có chắc chắn muốn thoát không?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Cảnh báo: Mục này chứa nội dung có thể không phù hợp và không thể phân phối hoặc hiển thị cho người dưới %1$S tuổi.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn sắp thêm %2$S bài hát vào Phát tiếp theo và phát chúng. Bạn có muốn xóa %1$S bài hát đã thêm trước đây vào Phát tiếp theo không?


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nếu bạn tiếp tục, %1$S sẽ được xóa khỏi Thư viện nhạc đám mây của bạn và sẽ chỉ có sẵn trên máy tính này.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sao chép tệp không thành công vì bạn không có quyền thay đổi thư mục Phương tiện hoặc thư mục bên trong đó.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc tải hình minh họa album yêu cầu bạn đăng nhập bằng ID Apple. Vui lòng chọn Tài khoản > Đăng nhập và đăng nhập hoặc tạo ID Apple mới.


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc không thể lấy tên rãnh CD cho các bài hát đã được nhập bằng Nhạc.

Để cho phép Nhạc tìm kiếm tên rãnh CD cho bài hát này, hãy nhập lại bài hát bằng Nhạc.


source: 9hvg3k4dqf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có chắc chắn muốn thay đổi cách sắp xếp theo album của tất cả các bản nhạc phù hợp với các bản nhạc được chọn không?


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể chọn thiết bị AirPlay “%S” cho đầu ra âm thanh. Vui lòng xác minh cài đặt mạng của bạn và cấu hình AirPlay hoặc chọn một thiết bị khác.


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đây là bản sao gốc của chương trình TV này và có thể không được lưu trữ trên bất kỳ máy tính nào khác của bạn.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nếu bạn có ID Apple và mật khẩu, hãy nhập chúng tại đây. Chẳng hạn, nếu bạn đã sử dụng iTunes Store hoặc iCloud, thì bạn đã có ID Apple.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Video này được xếp hạng %1$S, đây là hạng bị giới hạn trên máy tính này. Bạn có thể quản lý cài đặt này trong Thời gian sử dụng.


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn di chuyển và đổi tên các tệp hiện có trong thư mục Phương tiện để đối chiếu với tùy chọn “Sắp xếp ngăn nắp thư mục Phương tiện”?


source: q7u4hh3p86
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các video nhạc đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các video nhạc không?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Phim này được xếp hạng %1$S, đây là hạng bị giới hạn trên máy tính này. Bạn có thể quản lý cài đặt này trong Thời gian sử dụng.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thao tác này sẽ xóa bài hát này khỏi Thư viện nhạc đám mây và các thiết bị khác của bạn. Để giữ bài hát này trong thư viện của bạn và trên các thiết bị khác, bạn có thể xóa mục tải về này.


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn sắp bắt đầu phát lại Bản phối Genius. Bạn có muốn xóa một bài hát đã thêm trước đây vào Phát tiếp theo không?


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Video nhạc này vẫn có thể phát được, nhưng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị nào được đồng bộ hóa với máy tính này.


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các chương trình TV từ iTunes Store đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các chương trình TV không?


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể thêm các bài hát đã chọn vào thư viện của bạn. Những bổ sung này sẽ vượt quá giới hạn ^0 bài hát của Thư viện nhạc đám mây.


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một hoặc nhiều bài hát trong ^FILENAME hiện không có sẵn trên Apple Music tại quốc gia hoặc vùng của bạn. Để chuyển playlist này thành công cộng trên trang của ^0, bạn có thể xóa các bài hát bên dưới khỏi playlist và thử lại hoặc vẫn chuyển playlist thành công cộng.


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi cố gắng nhập tệp “%S”.

Không cho phép kết hợp tốc độ bit và tốc độ lấy mẫu được chọn. Đảm bảo rằng tốc độ lấy mẫu được đặt thành Tự động và Điều chỉnh Mã hóa Thông minh được bật.


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Playlist thông minh này chứa một hoặc nhiều điều kiện trống hoặc xung đột với nhau. Việc này có thể dẫn đến không bao giờ khớp với bất kỳ mục nào. Bạn có chắc chắn muốn lưu playlist này không?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Có thể bạn sẽ không truyền phát hoặc tải về lại được tập này, tùy theo khả năng sẵn có từ nhà xuất bản của podcast.


source: 98yx0xuvk0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể hoàn thành yêu cầu iTunes Store của bạn do iTunes Store đã bị tắt trong Thời gian sử dụng.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đặt các tệp vào thư mục album và nghệ sĩ, và đặt tên các tệp dựa trên số đĩa, số bản nhạc và tiêu đề bài hát.


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Những video nhạc này vẫn có thể phát được, nhưng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị nào được đồng bộ hóa với máy tính này.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để xem chúng, hãy đi tới Tùy chọn > Giới hạn và đảm bảo rằng “Nhạc có nội dung thô tục” không được chọn.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để có kết quả tốt nhất với Nhạc, hãy sử dụng độ phân giải màn hình tối thiểu là 1024 x 768. Bạn có thể thay đổi cài đặt này trong Tùy chọn màn hình.


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các bài hát và playlist từ máy Mac này sẽ hợp nhất với Thư viện nhạc đám mây để bạn có thể nghe trên tất cả các thiết bị.


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bài hát này đã bị xóa khỏi Thư viện nhạc đám mây của bạn và không xuất hiện trên bất kỳ thiết bị iOS nào đang sử dụng Thư viện nhạc đám mây của bạn.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc này sẽ xóa những chương trình TV này khỏi Thư viện nhạc đám mây và các thiết bị khác của bạn. Để giữ những chương trình TV này trong thư viện của bạn và trên các thiết bị khác, bạn có thể xóa các bản tải về này.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Khi bạn liên kết playlist với trang cá nhân, những người quản lý khác của trang cá nhân có thể xem và sửa playlist, nhưng playlist sẽ không được hiển thị trên trang cá nhân theo mặc định.


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một hoặc nhiều người đang sử dụng thư viện nhạc được chia sẻ của bạn. Bạn có chắc chắn muốn thoát và ngắt kết nối mọi người không?


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có chắc chắn muốn thay đổi cách sắp xếp theo nghệ sĩ của album của tất cả các bản nhạc phù hợp với các bản nhạc được chọn không?


source: 8uk6nm925d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chương trình TV này bị giới hạn trên máy tính này. Bạn có thể quản lý cài đặt này trong Thời gian sử dụng.


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các bài hát trong playlist này sẽ không vừa trên một đĩa MP3.

Bạn có muốn tạo nhiều đĩa MP3 với playlist này được chia ra giữa các đĩa không?


source: w4pymp7r0m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Album hoặc nghệ sĩ này có thể không có sẵn tại thời điểm này hoặc có thể sử dụng cách đánh vần khác.


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Những phim này cũng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị iPod, iPhone hoặc iPad nào đồng bộ hóa với thư viện nhạc của bạn.


source: w9kqquuca4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn xóa những phim này khỏi thư viện của mình hoặc xóa các bản tải về khỏi máy tính này không?


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi cố gắng nhập tệp “%S”.

Không cho phép kết hợp tốc độ bit và kênh được chọn.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thư viện nhạc đám mây đã gặp phải lỗi. Vui lòng chọn Tài khoản > Đăng xuất và sau đó chọn Tài khoản > Đăng nhập, sau đó thử lại.


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Video nhạc này cũng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị iPod, iPhone hoặc iPad nào đồng bộ hóa với thư viện nhạc của bạn.


source: 320xjhtm2z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn xóa chương trình TV này khỏi thư viện của mình hoặc xóa bản tải về khỏi máy tính này không?


source: d4yfkd6bvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đặt bản sao của tất cả các tệp phương tiện trong thư mục Phương tiện và để tệp gốc ở vị trí hiện tại của chúng.


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể tìm thấy thiết bị AirPlay “%1$S” trên mạng của bạn. Vui lòng xác minh cài đặt mạng của bạn và cấu hình AirPlay hoặc chọn một thiết bị AirPlay khác.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Video HD chỉ phát trên các màn hình hỗ trợ HDCP (Bảo vệ nội dung số băng thông cao). Bạn có thể di chuyển cửa sổ video đến một màn hình khác hoặc xem bằng độ nét chuẩn trên màn hình được kết nối.


source: 9fu4pkyztg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mua các bài hát ưa thích của bạn từ cửa hàng âm nhạc lớn nhất thế giới. Đồng thời, xem các bộ phim mới nhất với độ phân giải lên đến 4K HDR.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Phiên bản mới hơn của mục “%1$S” đã tồn tại trong thư viện nhạc của bạn. Bạn có chắc chắn muốn thay thế bằng phiên bản bạn đang di chuyển không?


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Máy tính này không thể phát video 1080p. Bạn vẫn có thể tải về những video này để sử dụng trên các thiết bị khác.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Những video này cũng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị iPod, iPhone hoặc iPad nào đồng bộ hóa với thư viện nhạc của bạn.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc cấp phép cho máy tính này cần được cập nhật. Việc này sẽ không thay đổi số lượng máy tính được cấp phép để phát các video nhạc cho ID Apple của bạn.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các chương trình TV từ iTunes Store và podcast đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các chương trình TV không?


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đã xảy ra lỗi đăng ký người dùng trong khi đang cố gắng truy cập vào máy chủ Gracenote. Truy xuất tên bản nhạc theo cách thủ công bằng Tệp > Thư viện > Lấy tên bản nhạc.


source: r34h0qazcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn sắp bắt đầu phát lại Genius. Bạn có muốn xóa %1$S bài hát đã thêm trước đây vào Phát tiếp theo không?


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có thể cập nhật các kết quả Genius, có thể tìm thấy thông tin mới. Nếu Nhạc vẫn không thể tạo Genius playlist từ bài hát hoặc nghệ sĩ này, vui lòng chọn một mục khác.


source: uuxncgp6j5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mục “%1$S” đã tồn tại trong thư viện nhạc của bạn. Bạn có muốn thay thế bằng phiên bản bạn đang di chuyển không?


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bài hát này cũng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị iPod, iPhone hoặc iPad nào đồng bộ hóa với thư viện nhạc của bạn.


source: n054mukyc2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Video này vẫn có thể xem được, nhưng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị nào được đồng bộ hóa với máy tính này.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi truy cập máy chủ Gracenote. Đảm bảo kết nối internet của bạn đang hoạt động và cài đặt mạng của bạn đúng, sau đó thử lại.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Video này cũng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị iPod, iPhone hoặc iPad nào đồng bộ hóa với thư viện nhạc của bạn.


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một số video nhạc trong này đã được bạn tải lên. Các tệp gốc sẽ vẫn tồn tại trên máy tính mà bạn đã tải lên.


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để thêm vào playlist này, hãy kéo các mục vào playlist trong thanh bên. Bạn cũng có thể bấm chuột phải vào bất kỳ bài hát hoặc album nào và chọn “Thêm vào playlist”.


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Phiên Thư viện nhạc đám mây của bạn đã hết hạn. Để kết nối lại, hãy đăng nhập bằng ID Apple và mật khẩu của bạn.


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các bài hát trong playlist này sẽ không vừa trên một CD Âm thanh.

Bạn có muốn tạo nhiều CD Âm thanh với playlist này được chia ra giữa các đĩa không?


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhập ID Apple và mật khẩu của bạn. Các mục được mua bằng ID Apple này sẽ không phát trên máy tính này nữa.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể tìm thấy thư mục chứa “%S”, và thư mục này là bắt buộc. Vui lòng chọn hoặc tạo một thư viện nhạc mới.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể chuyển đổi thẻ ID3 cho tất cả các bài hát được chọn. Các bài hát có thể được bảo vệ chống ghi hoặc có loại tệp sai.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kết hợp giữa tốc độ bit và tốc độ lấy mẫu đã chọn không được phép cho chế độ %S. Thử đặt tốc độ lấy mẫu về Tự động hoặc bật Điều chỉnh Mã hóa Thông minh.


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn sắp thêm %2$S bài hát vào Phát tiếp theo và phát chúng. Bạn có muốn xóa một bài hát đã thêm trước đây vào Phát tiếp theo không?


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể đưa bài hát “^FILENAME” vào playlist công khai vì bài hát này hiện không có trên Apple Music.


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một hoặc nhiều bài hát bạn đã chọn để nhập và thay thế là các bài hát đã mua. Bạn có chắc chắn muốn thay thế những bài hát này không?


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nếu bạn thêm mục này vào các tiêu chí đối chiếu, %1$S sẽ được xóa khỏi Thư viện nhạc đám mây của bạn và sẽ chỉ có sẵn trên máy tính này.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc cấp phép cho máy tính này cần được cập nhật. Việc này sẽ không thay đổi số lượng máy tính được cấp phép để phát các mục cho ID Apple của bạn.


source: cqbazcnzfa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Những phim này vẫn có thể xem được, nhưng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị nào được đồng bộ hóa với máy tính này.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không tìm thấy thư mục được yêu cầu hoặc có lỗi về quyền. Sửa sự cố về quyền này và thử lại hoặc hủy cấp phép máy tính này nếu không thể thay đổi quyền.


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể tìm thấy thiết bị AirPlay “%S” trên mạng của bạn. Vui lòng xác minh cài đặt mạng của bạn và cấu hình AirPlay hoặc chọn một thiết bị khác.


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thư viện nhạc đám mây của bạn có thể chứa đến ^0 playlist được tải lên. Những bổ sung gần đây cho máy tính này vượt quá giới hạn đó và sẽ không được tải lên.


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một số chương trình TV trong này đã được bạn tải lên. Các tệp gốc sẽ vẫn tồn tại trên máy tính mà bạn đã tải lên.


source: 6g6m8rrmrd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hợp nhất sẽ sao chép tất cả các bản nhạc được chọn vào thư mục Phương tiện.

Không thể hoàn tác thao tác này.


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Những chương trình TV này vẫn có thể xem được, nhưng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị nào được đồng bộ hóa với máy tính này.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Mọi quyền được bảo lưu. Apple, logo Apple, Apple Music và logo Apple Music là các nhãn hiệu của Apple Inc., được đăng ký tại Mỹ và các quốc gia khác.


source: 4k9qwr7arn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc này sẽ xóa những video nhạc này khỏi tất cả các thiết bị đang sử dụng Thư viện nhạc đám mây của bạn.


source: 7xy6abfzwf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể chuyển đổi tất cả các tệp được chọn. Các tệp có thể được bảo vệ chống ghi hoặc có loại tệp sai.


source: fccu7mdcc3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có chắc chắn muốn thay đổi cách sắp xếp theo nghệ sĩ của tất cả các bản nhạc phù hợp với các bản nhạc được chọn không?


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để cấp phép máy tính này đối với các mục được mua từ iTunes Store, chọn Tài khoản > Cấp phép > Cấp phép Máy tính này.


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Quá trình nhập đang diễn ra. Nếu bạn thoát bây giờ, quá trình nhập sẽ bị hủy. Bạn có chắc chắn muốn thoát không?


source: f92sbt0jva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đĩa đang được ghi. Nếu bạn thoát bây giờ, quá trình ghi sẽ bị hủy. Bạn có chắc chắn muốn thoát không?


source: hwbsbcrph8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đây là bản sao gốc của những phim này và có thể không được lưu trữ trên bất kỳ máy tính nào khác của bạn.


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các video từ iTunes Store và podcast đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các video không?


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để phát bài hát này, bạn phải cấp phép máy tính này đối với các bài hát đã mua bằng ID Apple này. Bạn có thể cấp phép tối đa %1$S máy tính cho mỗi ID Apple.


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một số video trong này đã được bạn tải lên. Các tệp gốc sẽ vẫn tồn tại trên máy tính mà bạn đã tải lên.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một hoặc nhiều người đang sử dụng thư viện nhạc được chia sẻ của bạn. Bạn có chắc chắn muốn tắt tính năng chia sẻ và ngắt kết nối mọi người không?


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thư viện “%1$S” dường như không phải là thư viện nhạc hợp lệ. Nhạc đã tạo một thư viện nhạc mới và đổi tên thư viện bị hỏng thành “%2$S”.


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn không có quyền truy cập ghi đối với thư mục Phương tiện hoặc thư mục bên trong đó. Để thay đổi quyền, chọn thư mục Phương tiện trong Finder, và chọn Tệp > Lấy thông tin.


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc không thể thêm Điều khiển từ xa này vì đã có hai mươi Điều khiển từ xa được sử dụng với Nhạc. Bạn phải quên tất cả Điều khiển từ xa hiện có trước khi có thể thêm điều khiển từ xa này.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc này sẽ xóa chương trình TV này khỏi Thư viện nhạc đám mây và các thiết bị khác của bạn. Để giữ chương trình TV này trong thư viện của bạn và trên các thiết bị khác, bạn có thể xóa bản tải về này.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tệp lossless bảo lưu mọi chi tiết của âm thanh gốc. Bật tùy chọn này sẽ sử dụng dữ liệu nhiều hơn đáng kể.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn không có quyền truy cập ghi cho thư mục Phương tiện hoặc thư mục bên trong đó. Thay đổi quyền (trong Finder) và sau đó chọn Tài khoản > Kiểm tra bản tải về có sẵn.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tạo các thư mục con trong thư mục Phương tiện được chỉ định trong tùy chọn Tệp. Tất cả các tệp phương tiện đã nhập được đặt trong các thư mục con tương ứng. Các tệp và thư mục không được nhập vẫn ở trong vị trí hiện tại của chúng.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để xem phim này, bạn phải cấp phép máy tính này đối với các phim đã mua bằng ID Apple “%1$S”. Bạn có thể cấp phép tối đa %2$S máy tính cho mỗi ID Apple.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể đọc tệp “^FILENAME” vì tệp đã được tạo bằng phiên bản Nhạc mới hơn. Cập nhật macOS của bạn để cài đặt phiên bản Nhạc mới nhất.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bài hát này dường như là bản sao của một bài hát khác trong thư viện của bạn đã có trong Thư viện nhạc đám mây của bạn.


source: r3zr9saddt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể đưa bài hát “^FILENAME” vào playlist công khai vì bài hát này là bản nhạc chỉ phát nội bộ.


source: ynpfs9w4x6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đây là bản sao gốc của bài hát này và có thể không được lưu trữ trên bất kỳ máy tính nào khác của bạn.


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc trong iTunes Plus đã nâng cấp của bạn sẽ thay thế các mục đã mua ban đầu trong thư viện. Các tệp được thay thế sẽ được di chuyển đến thư mục có tên “Mục đã mua ban đầu trong iTunes” trong thư mục Phương tiện của bạn.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để chia sẻ nhạc, sử dụng AirPlay hoặc sử dụng Apple TV, hãy thay đổi cài đặt tường lửa của máy tính của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy bấm nút Trợ giúp (?).


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không có thiết bị AirPlay được chọn nào của bạn khả dụng.

Vui lòng xác minh cài đặt mạng và cấu hình AirPlay của bạn, hoặc chọn một loa khác từ menu AirPlay.


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chỉ có thể đối chiếu một thư viện tại một thời điểm. Nếu bạn tiếp tục, phiên Thư viện nhạc đám mây kia sẽ bị dừng lại và thư viện của máy tính này sẽ được đối chiếu thay thế.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để phát mục này, bạn phải cấp phép máy tính này đối với các mục đã mua bằng ID Apple “%1$S”. Bạn có thể cấp phép tối đa %2$S máy tính cho mỗi ID Apple.


source: rksqyuw7z6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc này sẽ xóa những bài hát này khỏi tất cả các thiết bị đang sử dụng Thư viện nhạc đám mây của bạn.


source: ah086q6y5g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn xóa những video này khỏi thư viện của mình hoặc xóa các bản tải về khỏi máy tính này không?


source: ethp2596nm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có chắc chắn muốn thay đổi cách sắp xếp theo trường của tất cả các bản nhạc phù hợp với các bản nhạc được chọn không?


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trạng thái cấp phép cho máy tính này cần được cập nhật. Việc này sẽ không thay đổi số lượng máy tính được cấp phép để xem chương trình TV cho ID Apple của bạn.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc có thể tự động tải về nhạc bạn thêm vào Thư viện nhạc đám mây và nội dung mua bạn thực hiện trên các thiết bị khác.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc được phát trên máy Mac này sẽ không được hiển thị cho người theo dõi của bạn trên Apple Music hoặc chi phối đến các đề xuất mà bạn nhận được trong “Nghe ngay”.


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc cấp phép cho máy tính này cần được cập nhật. Việc này sẽ không thay đổi số lượng máy tính được cấp phép để phát các bài hát cho ID Apple của bạn.


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Máy tính này không được cấp phép. Để cấp phép máy tính này, hãy phát bài hát hoặc video bạn đã mua bằng ID Apple này.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các bài hát được hỗ trợ bây giờ sẽ phát bằng Dolby Atmos thay vì phiên bản stereo. Hãy kết nối với tai nghe hoặc loa hỗ trợ Dolby Atmos để có trải nghiệm tốt nhất. Thay đổi tùy chọn này bất kỳ lúc nào trong Tùy chọn.


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Playlist được chia sẻ “%S” sẽ không xuất hiện trên trang cá nhân của bạn nữa. Playlist sẽ vẫn có sẵn cho những bạn bè đã thêm vào thư viện của họ.


source: 5bet5x5s8b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Có thể bạn sẽ không truyền phát hoặc tải về lại được những tập này, tùy theo khả năng sẵn có từ nhà xuất bản của các podcast.


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các video từ iTunes Store đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các video không?


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thành viên gia đình phải cấp phép máy tính này, sau đó tải về lại video này từ Mua hàng Gia đình trong iTunes Store.


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hiện đang phát Dolby Atmos để có trải nghiệm âm thanh siêu chân thực. Hãy tắt Dolby Atmos để phát âm thanh stereo thông thường.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc, Radio, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, Thư viện nhạc đám mây, Apple Music Connect, Nhạc của tôi, iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn đã lắp DVD trắng. Để ghi các mục lên DVD, chọn playlist chứa các mục bạn muốn ghi và sau đó chọn Tệp > Ghi playlist vào đĩa.


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tham gia vào Apple Music để truyền phát bài hát này hoặc mọi bài hát đã được sáng tác khác và nhận gợi ý thích hợp với bạn từ các chuyên gia nhạc. Ngoài ra, bạn có thể nghe radio không giới hạn và truy cập toàn bộ thư viện nhạc trong một nơi.


source: u99-SU-kWC.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tác vụ này cho phép Nhạc cập nhật hình minh họa và siêu dữ liệu cho các bài hát bạn đã nhập vào Thư viện.


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một số mục trong này đã được bạn tải lên. Các tệp gốc sẽ vẫn tồn tại trên máy tính mà bạn đã tải lên.


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Playlist này là bản sao của playlist đã được thêm vào Thư viện nhạc đám mây của bạn hoặc chứa các bài hát chưa được tải lên Thư viện nhạc đám mây của bạn.


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể sao chép các tệp được chọn từ “%S” tại thời điểm này vì không thể thiết lập kết nối đến iTunes Store.


source: 4jjkdbc5ah
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các mục từ iTunes Store đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các mục không?


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể sửa các nội dung mua chưa tải về và các mục không thể sửa đổi được. Bạn có muốn thay đổi %S mục còn lại không?


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Phiên bản đã tải về của bài hát sẽ luôn được phát nếu có sẵn. Hiện tại, phiên bản đã tải về của ít nhất một bài trong album này là stereo Chất lượng cao, bạn cần xóa phiên bản đã tải về để phát Dolby Atmos.


source: 434rrgrjrb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Có các mục trùng lặp đang được thêm vào playlist. Bạn có muốn thêm các mục trùng lặp không hay bỏ qua chúng?


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nhạc cần một thư viện để tiếp tục. Bạn có thể chọn nhập thư viện iTunes hiện có hoặc tạo thư viện nhạc mới.


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thao tác này sẽ xóa các bài hát này khỏi Thư viện nhạc đám mây và các thiết bị khác của bạn. Để giữ các bài hát này trong thư viện của bạn và trên các thiết bị khác, bạn có thể xóa các mục tải về này.


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Chương trình hoặc phim này không có sẵn để tải về trong cửa hàng. Hãy tải về trên thiết bị cá nhân của bạn với ứng dụng Apple TV.


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tự động sao chép cho Home Sharing không được cho phép bằng Quay lại máy Mac. Thử lại khi được kết nối vào mạng cục bộ.


source: g23vfz09zu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc này sẽ xóa những video này khỏi tất cả các thiết bị đang sử dụng Thư viện nhạc đám mây của bạn.


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các tệp đã xóa sẽ được di chuyển vào Thùng rác. Bạn có thể dọn sạch Thùng rác để khôi phục không gian trên ổ đĩa cứng.


source: 6wffzycfeg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn di chuyển chương trình TV được chọn vào Thùng rác không hay giữ trong thư mục Phương tiện?


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không tìm thấy tệp được yêu cầu hoặc có lỗi về quyền. Sửa sự cố về quyền này và thử lại hoặc hủy cấp phép máy tính này nếu không thể thay đổi quyền.


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Những video này vẫn có thể xem được, nhưng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị nào được đồng bộ hóa với máy tính này.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể kết nối với máy chủ Gracenote. %S

Đảm bảo kết nối internet của bạn đang hoạt động và cài đặt mạng của bạn chính xác, sau đó thử lại.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không thể sao chép các tệp được chọn từ “%1$S” vì máy này không phải là thành viên của Home Share cho ID Apple “%2$S”.


source: y9z48y6x64
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bạn có muốn di chuyển các bài hát được chọn vào Thùng rác không, hoặc giữ trong thư mục Phương tiện?


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một hoặc nhiều bài hát bạn đã chọn để nhập đã được nhập. Bạn có muốn thay thế các bài hát hiện có và nhập lại chúng không?


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Phim này cũng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị iPod, iPhone hoặc iPad nào đồng bộ hóa với thư viện nhạc của bạn.


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thông tin về các bài hát thiếu hình minh họa sẽ được gửi đến Apple. Apple không giữ bất kỳ thông tin nào liên quan đến nội dung của thư viện nhạc của bạn.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Khi quyền thành viên của bạn không hoạt động, các bài hát và playlist Apple Music sẽ vẫn ở trong thư viện của bạn, nhưng không thể phát hoặc sửa đổi.


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Hợp nhất thư viện của bạn sẽ sao chép tất cả nhạc của bạn vào thư mục Phương tiện.

Không thể hoàn tác thao tác này.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để phát bài hát này, bạn phải cấp phép máy tính này đối với các bài hát đã mua bằng ID Apple “%1$S”. Bạn có thể cấp phép tối đa %2$S máy tính cho mỗi ID Apple.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Những chương trình TV này cũng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị iPod, iPhone hoặc iPad nào đồng bộ hóa với thư viện nhạc của bạn.


source: nx3cs3f8a6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Không tải được trình cắm “%S” vì kiến trúc CPU của mục này không thích hợp với iTunes phiên bản này.


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Một số bài hát trong này đã được bạn tải lên. Các tệp gốc sẽ vẫn tồn tại trên máy tính mà bạn đã tải lên.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kết quả Genius của bạn đang được cập nhật. Nếu sau khi cập nhật, Genius vẫn không thể tạo Genius playlist từ bài hát hoặc nghệ sĩ này, vui lòng chọn một bài hát hoặc nghệ sĩ khác.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để xem chương trình TV này, bạn phải cấp phép máy tính này đối với các chương trình TV đã mua bằng ID Apple “%1$S”. Bạn có thể cấp phép tối đa %2$S máy tính cho mỗi ID Apple.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thao tác này sẽ xóa video nhạc này khỏi Thư viện nhạc đám mây và các thiết bị khác của bạn. Để giữ video nhạc này trong thư viện của bạn và trên các thiết bị khác, bạn có thể xóa mục tải về này.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các bài hát từ iTunes Store và podcast đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các bài hát không?


source: 9hw3knjkne
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bài hát này vẫn có thể phát được, nhưng sẽ bị xóa khỏi bất kỳ thiết bị nào được đồng bộ hóa với máy tính này.


source: eqkmym3y4p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi kết nối vào thư viện được chia sẻ “%S”. Không thể tìm thấy máy chủ hoặc máy chủ không phản hồi.


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tham gia Apple Music và nhận đài phát cho mọi tình huống. Ngoài ra, chỉ phát mọi bài hát đã từng ghi, nhận gợi ý được lựa chọn thủ công, khám phá bản nhạc mới hay nhất do các chuyên gia lựa chọn.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc này sẽ xóa phim này khỏi Thư viện nhạc đám mây và các thiết bị khác của bạn. Để giữ phim này trong thư viện của bạn và trên các thiết bị khác, bạn có thể xóa bản tải về này.


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để phát “%1$@” bằng định dạng HD, bạn phải di chuyển toàn bộ cửa sổ đến màn hình tích hợp hoặc màn hình hỗ trợ HDCP.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trạng thái cấp phép cho máy tính này cần được cập nhật. Việc này sẽ không thay đổi số lượng máy tính được cấp phép để xem phim cho ID Apple của bạn.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Thao tác này sẽ xóa các video nhạc này khỏi Thư viện nhạc đám mây và các thiết bị khác của bạn. Để giữ các video nhạc này trong thư viện của bạn và trên các thiết bị khác, bạn có thể xóa các mục tải về này.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Đây là bản sao gốc của những chương trình TV này và có thể không được lưu trữ trên bất kỳ máy tính nào khác của bạn.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các phim từ iTunes Store và podcast đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các phim không?


source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trạng thái cấp phép cho máy tính này cần được cập nhật. Việc này sẽ không thay đổi số lượng máy tính được cấp phép để xem video cho ID Apple của bạn.


source: tmept9h5qp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Các video nhạc từ iTunes Store đang được tải về. Bạn có chắc chắn muốn hủy quá trình tải về và xóa các video nhạc không?


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ngày và giờ của máy tính của bạn được đặt không đúng. Để đặt ngày và giờ của máy tính, chọn menu Apple > Tùy chọn Hệ thống và bấm Ngày & Giờ.


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nếu bạn có ID Apple và mật khẩu, hãy nhập chúng tại đây. (Chẳng hạn, nếu bạn đã sử dụng iTunes Store hoặc iCloud, thì bạn đã có ID Apple.) Sau đó, bấm Kiểm tra để tải về các mục đã mua.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Để gửi tên rãnh, bạn cần cung cấp tên, nghệ sĩ, album và thể loại của CD. Bạn không thể sửa thông tin đó trong khi đang nhập từ CD.

Hãy dừng nhập hoặc đợi quá trình nhập hoàn thành trước khi cố gắng Gửi Tên Rãnh CD.


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Phiên bản cũ hơn của mục “%1$S” đã tồn tại trong thư viện nhạc của bạn. Bạn có muốn thay thế bằng phiên bản bạn đang di chuyển không?


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Việc này sẽ xóa video này khỏi Thư viện nhạc đám mây và các thiết bị khác của bạn. Để giữ video này trong thư viện của bạn và trên các thiết bị khác, bạn có thể xóa bản tải về này.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra vùng có hình chữ nhật, dồn các điểm ảnh gốc vào bên trong, làm méo các điểm ảnh ở gần hình chữ nhật nhất.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hình ảnh nhị phân từ một hình ảnh với phạm vi hữu hạn. Ngưỡng được tính toán từ biểu đồ hình ảnh sử dụng phương thức Otsu. Các kênh đỏ, lục và lam của hình ảnh kết quả sẽ là 1 nếu giá trị lớn hơn ngưỡng và bằng 0 nếu nhỏ hơn ngưỡng.


source: CIGloom.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cường độ của hiệu ứng. Giá trị 0,0 biểu thị không có hiệu ứng. Giá trị 1,0 biểu thị mức áp dụng hiệu ứng cao nhất.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mức độ nhiễu của hình ảnh (được dùng với dữ liệu camera) sẽ được xóa trước lúc vẽ cạnh của hình ảnh. Việc tăng mức nhiễu sẽ giúp xóa đi các cạnh đã vẽ trên hình ảnh.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mặt nạ thang màu xám. Khi giá trị mặt nạ là 0,0, kết quả tạo ra là nền sau. Khi giá trị mặt nạ là 1,0, kết quả tạo ra là hình ảnh.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán giá trị trung vị cho một nhóm các điểm ảnh cạnh nhau và thay thế mỗi giá trị điểm ảnh bằng giá trị trung vị. Hiệu ứng này có tác dụng giảm nhiễu.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra một hình ảnh là giá trị tuyệt đối của độ chênh lệch màu giữa hai hình ảnh. Kênh alpha của kết quả sẽ là tích số của các kênh alpha của hai hình ảnh.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bán kính xác định số lượng điểm ảnh được dùng để tạo hiệu ứng méo. Bán kính càng lớn thì phạm vi méo càng rộng.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo vùng cắt trên ảnh. Kích cỡ và hình dạng của hình ảnh bị cắt phụ thuộc vào hình chữ nhật bạn chỉ định.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mô phỏng quầng sáng được tạo ra do hiện tượng nhiễu xạ khi mở rộng ống kính. Bộ lọc này thường được áp dụng cho một hình ảnh khác để mô phỏng hiệu ứng lóa sáng và các hiệu ứng tương tự.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra một hình ảnh bắt buộc việc lấy mẫu hình ảnh chuyển thành chế độ “gần nhất“ thay vì chế độ “tuyến tính“ mặc định. Bộ lọc này có thể được sử dụng để thay đổi hoạt động của các bộ lọc có chức năng thay đổi dạng hình học của hình ảnh. Đầu ra của bộ lọc này phải được chuyển dưới dạng đầu vào cho bộ lọc hình học. Ví dụ: việc chuyển đầu ra của bộ lọc này đến CIAffineTransform có thể được sử dụng để tạo ra hình ảnh được lấy mẫu lên tạo điểm ảnh.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Một chuỗi các đoạn thẳng được lưu trữ dưới dạng chuỗi CIVectors, mỗi đoạn chứa một điểm bắt đầu và một điểm kết thúc.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Đảo ngược màu nguồn được hủy nhân trước và màu mẫu của hình ảnh nền, đảo ngược tổng và sau đó hòa trộn kết quả với nền theo công thức tổng hợp PDF cơ bản. Các giá trị hình ảnh nguồn là màu trắng không tạo ra thay đổi. Các giá trị hình ảnh nguồn là màu đen sẽ chuyển đổi giá trị màu nền.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo một mô hình các hình vuông có màu thay đổi. Bạn có thể chỉ định kích cỡ, màu và độ nét của mô hình.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hủy nhân trước màu nguồn và màu mẫu của hình ảnh nền, loại trừ ngồn khỏi nền và sau đó hòa trộn kết quả với nền theo công thức tổng hợp PDF cơ bản. Các giá trị hình ảnh nguồn là màu đen tạo thành đầu ra giống với nền. Các giá trị hình ảnh nguồn không phải là màu đen sẽ làm tối giá trị màu nền.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng các giá trị từ mặt nạ thang màu xám để nội suy giữa hình ảnh và nền sau. Khi giá trị màu lục của mặt nạ là 0,0, thì kết quả có được là nền sau. Khi giá trị màu lục của mặt nạ là 1,0, thì kết quả có được là hình ảnh.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng sắc độ và độ bão hòa của nền sau với độ chói của hình ảnh gốc. Chế độ này tạo ra hiệu ứng đảo ngược so với hiệu ứng do bộ lọc “Chế độ Pha trộn Màu” tạo ra.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mức độ mờ giữa flash và hình ảnh đích. Giá trị càng lớn thì thời gian flash càng dài và thời gian mờ càng ngắn.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hệ số chia tỷ lệ sẽ dùng trên hình ảnh. Giá trị nhỏ hơn 1,0 biểu thị hình ảnh được thu nhỏ. Giá trị lớn hơn 1,0 biểu thị hình ảnh được phóng lớn.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nhân giá trị của mẫu hình ảnh gốc với giá trị của mẫu hình ảnh nền sau. Thao tác này tạo ra các màu có độ sẫm ít nhất là bằng một trong hai màu của mẫu.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bán kính xác định số lượng điểm ảnh được dùng để tạo hiệu ứng. Bán kính càng lớn thì hiệu ứng càng mạnh.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chỉnh sửa vùng nhiễu hình học bằng cách trải hình ảnh được chụp bằng ống kính mắt cá và ánh xạ ảnh thành hình chiếu xa gần.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra màu đồng nhất. Bạn thường sử dụng giá trị đầu ra của bộ lọc này làm giá trị đầu vào cho bộ lọc khác.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ánh xạ lại các cấu phần màu đỏ, lục và lam theo giá trị độ sáng mà bạn chỉ định cho từng cấu phần màu. Bộ lọc này giúp làm phẳng các màu để tạo ra hiệu ứng tương tự như trên áp phích màng lụa.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Xoay hình ảnh gốc theo góc được chỉ định, tính bằng radian. Sau đó, hình ảnh được thay đổi tỷ lệ và cắt sao cho ảnh đã xoay vừa với phạm vi của hình ảnh đầu vào.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Phân đoạn hình ảnh, áp dụng mọi cách chia tỷ lệ và xoay được chỉ định, sau đó lắp ráp lại ảnh để tạo ra tác phẩm ảo thị.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Xoay các điểm ảnh quanh một điểm để mô phỏng hiện tượng xoáy. Bạn có thể chỉ định số vòng quay, cũng như tâm và bán kính của hiệu ứng. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dữ liệu chứa bảng màu 3 chiều gồm các giá trị RGBA được nhân trước chấm động. Các ô được sắp xếp theo thứ tự thông thường. Các cột và hàng dữ liệu lần lượt được lập chỉ mục theo màu đỏ và lục. Sau mỗi mặt dữ liệu là một mặt cao hơn kế tiếp trong bộ dữ liệu, các mặt được lập chỉ mục bằng màu lam.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chuyển tiếp từ hình ảnh này sang hình ảnh khác bằng cách gạt phần hình chữ nhật của hình ảnh nền trước để hiển thị hình ảnh đích.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra cách kết xuất màu, dùng nửa tông cho hình ảnh gốc, sử dụng mực xanh ngọc, hồng đậm, vàng và đen trên giấy trắng.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Góc chính của lớp lặp lại có dạng hình bình hành. Giá trị càng nhỏ thì lớp dạng kim cương càng mỏng và giá trị càng lớn thì lớp dạng hình bình hành càng dày.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chỉ định các hạt nhân màu sẽ sử dụng để phân cụm k-means, được chuyển dưới dạng hình ảnh hoặc một dãy màu.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chuyển tiếp từ hình ảnh này sang hình ảnh khác bằng cách tạo ánh flash. Ánh flash xuất hiện từ điểm do bạn chỉ định. Ban đầu, ánh flash rất nhỏ, sao đó mở rộng nhanh chóng cho đến khi che phủ hoàn toàn khung ảnh. Khi màu flash mờ đi, hình ảnh đích bắt đầu hiện ra.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cường độ của hiệu ứng đơn sắc. Giá trị 1,0 biểu thị hình ảnh đơn sắc được tạo ra bằng màu được cung cấp. Giá trị 0,0 biểu thị hiệu ứng không được áp dụng cho hình ảnh.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hình ảnh nhị phân từ một hình ảnh và một giá trị ngưỡng. Các kênh đỏ, lục và lam của hình ảnh kết quả sẽ là 1 nếu giá trị lớn hơn ngưỡng và bằng 0 nếu nhỏ hơn ngưỡng.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Thời gian tham số của phép chuyển tiếp. Giá trị này xác định hành động chuyển tiếp từ thời điểm bắt đầu (thời gian 0) đến kết thúc (thời gian 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nhân giá trị nghịch đảo của mẫu hình ảnh gốc với giá trị nghịch đảo của mẫu hình ảnh nền sau. Thao tác này tạo ra các màu có độ sáng ít nhất là bằng một trong hai màu của mẫu.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán giá trị thành phần màu đỏ tối thiểu và tối đa theo thành phần cho khu vực được chỉ định trong hình ảnh. Kết quả được trả về bằng hình ảnh 2x1 trong đó các giá trị tối thiểu của thành phần được lưu trữ trong điểm ảnh ở bên trái.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mức độ kéo giãn được áp dụng cho mẫu lỗ biến đổi. Các lỗ ở giữa không bị làm méo nhiều như các lỗ ở rìa hình ảnh.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chiều rộng tính bằng điểm ảnh của tác vụ hình thái. Giá trị sẽ được làm tròn đến số nguyên lẻ gần nhất.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng các giá trị độ chói của nền sau với sắc độ và độ bão hòa của hình ảnh gốc. Chế độ này bảo lưu các mức màu xám trong hình ảnh.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData dùng để hiệu chỉnh. Sẽ được đặt từ inputImage nếu có sẵn và có thể được thay thế tại đây.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Giá trị tỷ lệ sẽ dùng cho giá trị biểu đồ. Nếu tỷ lệ là 1,0 thì số ngăn trong hình ảnh tạo ra sẽ thêm tối đa 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm méo hình ảnh theo hình học bằng cách thay đổi độ phóng đại dựa trên khoảng cách hướng tâm từ tâm quang học đến bán kính xa nhất.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán các biểu đồ của các kênh R, G, B và A trong vùng được chỉ định của hình ảnh. Hình ảnh đầu ra là hình ảnh cao một điểm ảnh chứa dữ liệu biểu đồ cho tất cả bốn kênh.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm tối các mẫu hình ảnh nền sau để phản chiếu mẫu hình ảnh gốc. Các giá trị mẫu hình ảnh gốc chỉ định màu trắng sẽ không tạo ra thay đổi.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo các mẫu hình ảnh kết hợp bằng cách chọn mẫu sáng hơn (từ hình ảnh gốc hoặc nền sau). Kết quả là các mẫu hình ảnh nền sau được thay bằng bất kỳ mẫu hình ảnh gốc nào sáng hơn. Nếu không, các mẫu hình ảnh nền sau được giữ nguyên.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng các giá trị từ mặt nạ thang màu xám để nội suy giữa hình ảnh và nền sau. Khi giá trị alpha của mặt nạ là 0,0, thì kết quả có được là nền sau. Khi giá trị alpha của mặt nạ là 1,0, thì kết quả có được là hình ảnh.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mô phỏng hiệu ứng thu nhỏ được tạo bằng ống kính Tilt & Shift thông qua việc sử dụng hiệu ứng chiều sâu trường ảnh.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Điều chỉnh độ sáng của vùng trung tính. Bộ lọc này thường được sử dụng để bù cho các hiệu ứng không thẳng của màn hình. Việc điều chỉnh giá trị gamma giúp thay đổi đáng kể mức độ chuyển tiếp giữa hai màu đen và trắng.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chuyển tiếp từ hình ảnh này sang hình ảnh khác bằng cách tạo gợn sóng tròn lan tỏa từ tâm, hiển thị hình ảnh mới khi gợn sóng rẽ ra.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bán kính xác định số lượng điểm ảnh được dùng để tạo hiệu ứng mờ. Bán kính càng lớn thì kết quả tạo ra càng mờ.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Khóa hình ảnh sao cho các điểm ảnh có phạm vi được chỉ định không bị thay đổi nhưng các điểm ảnh ở xung quanh của phạm vi được mở rộng ra ngoài. Bộ lọc này tạo ra hình ảnh với phạm vi vô cực. Bạn có thể sử dụng bộ lọc này khi cần làm mờ hình ảnh nhưng muốn tránh mép mềm, màu đen dọc theo các cạnh.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hình ảnh có bóng đổ từ trường ánh xạ chiều cao. Trường ánh xạ chiều cao được xác định để tạo chiều cao lớn hơn cho bóng đổ sáng hơn và chiều cao nhỏ hơn (vùng thấp hơn) cho bóng đổ sẫm hơn. Bạn có thể kết hợp bộ lọc này với bộ lọc ”Trường ánh xạ Chiều cao từ Mặt nạ” để tạo nhanh vùng bóng đổ cho mặt nạ, như văn bản.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mức độ làm nét được thực hiện khi xóa nhiễu trong hình ảnh trước lúc vẽ cạnh của hình ảnh. Thao tác này giúp tăng cường mức thu nhận cạnh.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Áp dụng hiệu ứng làm mờ hình đĩa có bán kính biến thiên cho hình ảnh, trong đó các khu vực ở nền sau được làm mềm hơn các khu vực ở nền trước.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra trường ánh xạ chiều cao ba chiều liên tục, có dạng nhô lên từ mặt nạ thang màu xám. Các giá trị màu trắng của mặt nạ xác định các điểm ảnh nằm trong trường ánh xạ chiều cao, còn các giá trị màu đen xác định những điểm ảnh nằm ngoài. Trường ánh xạ biến đổi dễ dàng và liên tục trong mặt nạ cho đến khi đạt giá trị 0 tại cạnh của mặt nạ. Bạn có thể sử dụng bộ lọc này cùng với bộ lọc Vật liệu Có bóng đổ để tạo ra những vật thể có bóng đổ vô cùng chân thực.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cường độ của hiệu ứng xác định độ cong của bề mặt sần. Giá trị 0,0 biểu thị không có hiệu ứng. Giá trị dương biểu thị bề mặt sần phía ngoài; giá trị âm biểu thị bề mặt sần phía trong.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Khoảng cách từ cạnh mặt nạ dùng cho phép chuyển tiếp mượt tỷ lệ thuận với bán kính đầu vào. Giá trị càng lớn thì phép chuyển tiếp càng mượt và rõ nét. Giá trị càng nhỏ thì phép chuyển tiếp càng giống tia chỉ vòng.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Độ chắn sáng của ánh sáng sao chụp. Giá trị 0,0 biểu thị tình trạng trong suốt. Giá trị 1,0 biểu thị tình trạng mờ đục.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hủy nhân trước màu nguồn và màu mẫu của hình ảnh nền, cộng chúng và sau đó hòa trộn kết quả với nền theo công thức tổng hợp PDF cơ bản. Các giá trị hình ảnh nguồn là màu đen tạo thành đầu ra giống với nền. Các giá trị hình ảnh nguồn không phải là màu đen sẽ làm sáng giá trị màu nền.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bán kính xác định số lượng điểm ảnh được dùng để tạo hiệu ứng. Bán kính càng lớn thì tinh thể tạo ra càng lớn.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm sáng các mẫu hình ảnh nền sau để phản chiếu mẫu hình ảnh gốc. Các giá trị mẫu hình ảnh gốc chỉ định màu đen sẽ không tạo ra thay đổi.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Trả về một mặt nạ phân đoạn có màu đỏ ở những phần hình ảnh có khả năng là người. Hình ảnh được trả về có thể có kích cỡ và tỷ lệ khung hình khác với hình ảnh đầu vào.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo các mẫu hình ảnh kết hợp bằng cách chọn mẫu tối hơn (từ hình ảnh gốc hoặc nền sau). Kết quả là các mẫu hình ảnh nền sau được thay bằng bất kỳ mẫu hình ảnh gốc nào tối hơn. Nếu không, các mẫu hình ảnh nền sau được giữ nguyên.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bán kính của vùng sẽ áp dụng mặt nạ không nét quanh pixel cho trước. Bán kính càng lớn thì vùng hình ảnh chịu tác động càng lớn.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lấy mẫu lên một hình ảnh nhỏ đến kích cỡ của hình ảnh hướng dẫn, sử dụng nội dung của hướng dẫn để bảo lưu chi tiết.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng hình ảnh thứ hai để xác định phần được giữ lại trong hình ảnh gốc, giúp cắt hình ảnh một cách hiệu quả.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán giá trị tối thiểu, theo cấu phần mầu, của hai hình ảnh đầu vào và tạo hình ảnh đầu ra bằng các giá trị tối thiểu. Bộ lọc này có tác dụng tương tự như chức năng chỉnh tối.


source: CILensCorrectionVignette
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chỉnh sửa lỗi sai lệch màu xuất hiện do hiện tượng suy giảm tỏa tròn của tín hiệu phản hồi từ cảm biến.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Một giá trị lô-gic để chỉ định rằng quá trình chuẩn hóa Softmax phải được áp dụng cho đầu ra của mô hình.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Áp dụng các giá trị thang màu xám của hình ảnh thứ hai cho hình ảnh đầu tiên. Hình ảnh tạo ra có kết cấu được xác định theo các giá trị thang màu xám.


source: inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bản đồ ánh xạ môi trường với các giá trị alpha. Thông thường, đây là hình ảnh chứa vùng sáng rõ và bóng đổ.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cường độ của hiệu ứng nâu đỏ. Giá trị 1,0 biểu thị hình ảnh đơn sắc nâu đỏ được tạo ra. Giá trị 0,0 biểu thị hiệu ứng không được áp dụng cho hình ảnh.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo một hình ảnh với các giá trị chênh lệch Lab ∆E giữa hai hình ảnh. Hình ảnh kết quả sẽ chứa các giá trị ∆E 1994 từ 0.0 đến 100.0, trong đó 2.0 chỉ được coi là một sự chênh lệch đáng chú ý.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chuyển tiếp từ hình ảnh này sang hình ảnh khác bằng cách mô phỏng thao tác lật trang, hiển thị hình ảnh mới khi trang được cuộn sang bên.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng các giá trị từ hình ảnh mặt nạ để nội suy giữa hình ảnh và nền sau. Khi giá trị màu lam của mặt nạ là 0,0 thì kết quả có được là nền sau. Khi giá trị màu lam của mặt nạ là 1,0 thì kết quả có được là hình ảnh.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mức độ khử răng cưa được dùng trên các cạnh do bộ lọc này tạo ra. Giá trị càng lớn thì các cạnh có độ tương phản càng cao (chúng ít bị khử răng cưa hơn).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tiến hành biến đổi affin trên hình ảnh gốc, sau đó cố định các pixel ở cạnh của hình ảnh được biến đổi và kéo dài chúng ra ngoài. Bộ lọc này hoạt động tương tự như bộ lọc “Biến đổi Affin”, nhưng tạo ra hình ảnh có kích thước vô hạn. Bạn có thể sử dụng bộ lọc này khi cần làm mờ hình ảnh nhưng không muốn thêm đường vân mềm, màu đen dọc theo các cạnh.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Áp dụng bộ lọc dải màu Gabor 5 x 5 đa kênh cho hình ảnh. Hình ảnh kết quả có dải màu ngang tối đa trong kênh màu đỏ và dải màu dọc tối đa trong kênh màu lục. Các giá trị dải màu có thể là dương hoặc âm.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chiều cao tính bằng điểm ảnh của tác vụ hình thái. Giá trị sẽ được làm tròn đến số nguyên lẻ gần nhất.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hình ảnh sẽ được dùng làm ảnh đầu vào. Đối với các bộ lọc có dùng ảnh nền sau, đây là ảnh nền trước.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm tối hoặc làm sáng các màu, tùy theo màu của mẫu hình ảnh gốc. Nếu màu của mẫu hình ảnh gốc nhạt hơn 50% màu xám, thì nền sau được làm nhạt, tương tự như chức năng chỉnh sáng. Nếu màu của mẫu hình ảnh gốc sẫm hơn 50% màu xám, thì nền sau được tô đậm, tương tự như chức năng chỉnh tối. Nếu màu của mẫu hình ảnh gốc tương đương với 50% màu xám, thì nền sau được giữ nguyên. Mẫu hình ảnh có màu giống như màu đen hoặc trắng thuần sẽ có các vùng sẫm hơn hoặc nhạt hơn, nhưng không trở thành màu đen hoặc trắng thuần. Hiệu quả tổng thể cũng tương tự như kết quả bạn đạt được bằng cách chiếu đốm sáng khuếch tán trên hình ảnh gốc.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Xoay các điểm ảnh quanh một điểm để tạo hiệu ứng cuộn xoắn. Bạn có thể chỉ định số vòng quay, cũng như tâm và bán kính của hiệu ứng.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Góc chính của lớp được dịch chuyển có dạng hình bình hành. Giá trị càng nhỏ thì lớp dạng kim cương càng mỏng và giá trị càng lớn thì lớp được dịch chuyển càng dày.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng độ chói và sắc độ của nền sau với độ bão hòa của hình ảnh gốc. Các vùng không có độ bão hòa trên nền sau (tức là vùng có màu xám thuần) sẽ không tạo ra thay đổi.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hiệu ứng mặt trời. Bạn thường sử dụng giá trị đầu ra của bộ lọc tia nắng làm giá trị đầu vào cho bộ lọc kết hợp khác.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo một phiên bản chất lượng cao, được thay đổi tỷ lệ của hình ảnh gốc. Các tham số của B và C cho bộ lọc này xác định độ nét hoặc độ mịn của quá trình lấy mẫu lại. Các giá trị B và C được sử dụng phổ biến nhất tương ứng là 0.0 và 0.75.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Độ nét của các cạnh trong mô hình. Giá trị càng nhỏ, mô hình càng mờ. Giá trị nằm trong khoảng từ 0,0 đến 1,0.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hệ số gia cường của thông tin dải màu Sobel khi kẻ các cạnh của hình ảnh. Giá trị càng cao thì số cạnh được tìm thấy càng nhiều, mặc dù giá trị thấp (như 1,0) thường được dùng nhiều hơn.


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng tham số số lượng để nội suy giữa hình ảnh và hình nền. Khi giá trị là 0,0 trở xuống thì kết quả có được là hình nền. Khi giá trị là 1,0 trở lên thì kết quả có được là hình ảnh.


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mô phỏng bản vẽ trong sách truyện tranh bằng cách vẽ phác các cạnh và áp dụng hiệu ứng nửa tông màu.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ánh xạ độ chói đến dốc màu của hai màu. Màu giả thường được dùng để xử lý các dữ liệu thiên văn và dữ liệu khoa học khác, như hình ảnh chụp bằng tia cực tím và tia x.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Điều chỉnh điểm trắng tham chiếu cho hình ảnh và ánh xạ tất cả các màu trong ảnh gốc bằng điểm tham chiếu mới.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm méo hình ảnh bằng kết cấu giống như thủy tinh. Phần được nâng lên của hình ảnh tạo ra là kết quả của việc áp dụng ánh xạ kết cấu.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hình chữ nhật, sau giao điểm với phạm vi hình ảnh, xác định vùng nhỏ trên hình ảnh mà bạn muốn xử lý.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hiệu ứng tương tự như hiệu ứng của bộ lọc “Chế độ Pha trộn Chênh lệch”, nhưng với độ tương phản thấp hơn. Các giá trị màu đen trong mẫu ảnh gốc không tạo ra thay đổi; giá trị màu trắng làm nghịch đảo các giá trị màu nền.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Xác định kích cỡ và chất lượng của mặt nạ phân đoạn kết quả. Giá trị có thể là một số, trong đó 0 là chính xác, 1 là cân bằng và 2 là nhanh.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lấy giá trị màu của mẫu hình ảnh nền trừ đi giá trị màu của mẫu hình ảnh gốc hoặc ngược lại, tùy theo mẫu nào có giá trị độ sáng lớn hơn. Các giá trị màu đen trong mẫu hình ảnh gốc không tạo ra thay đổi; giá trị màu trắng làm nghịch đảo các giá trị màu nền.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cải thiện hình ảnh tài liệu bằng cách xóa các vùng tối không mong muốn, làm trắng nền và cải thiện độ tương phản.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tăng cường hoặc sàng lọc các mẫu hình ảnh gốc bằng mẫu ảnh nền sau, tùy theo màu của nền sau. Kết quả tạo ra được phủ lên mẫu hình ảnh hiện có, trong khi vẫn bảo lưu các vùng sáng rõ và bóng đổ của nền sau. Màu nền sau phối hợp với màu của hình ảnh gốc để thể hiện độ sáng hoặc độ tối của nền sau.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lấy mẫu lên một hình ảnh nhỏ đến kích cỡ của hình ảnh đầu vào sử dụng độ chói của hình ảnh đầu vào làm hướng dẫn để bảo lưu chi tiết.


source: CILinearLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Một chế độ pha trộn là sự kết hợp của các chế độ pha trộn chỉnh tối tuyến tính và chỉnh sáng tuyến tính.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán giá trị thành phần màu đỏ tối thiểu và tối đa cho khu vực được chỉ định trong hình ảnh. Kết quả được trả về trong các kênh màu đỏ và màu lục của một hình ảnh một điểm ảnh.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Đặt hình ảnh gốc lên trên hình ảnh nền sau, sau đó sử dụng độ chói của hình ảnh nền sau để xác định phần được hiển thị. Hình ảnh kết hợp có ảnh nền sau và chỉ những phần được hiển thị của hình ảnh gốc chồng trên phần nhìn thấy được của nền sau.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chuyển tiếp từ hình ảnh này sang hình ảnh khác bằng cách hiển thị hình ảnh đích thông qua các lỗ không đều.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tăng cường chi tiết hình ảnh bằng cách làm nét. Tác động đến độ chói của hình ảnh; độ màu của các điểm ảnh không bị ảnh hưởng.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Góc chính của lớp được phản chiếu có dạng hình bình hành. Giá trị càng nhỏ thì lớp dạng kim cương càng mỏng và giá trị càng lớn thì lớp được phản chiếu càng dày.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm méo hình ảnh quanh vòng tròn trong suốt. Hình ảnh bị méo nhiều hơn khi ra xa khỏi tâm vòng tròn.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo bản vẽ phác thảo các cạnh của hình ảnh bằng màu đen, biến những phần không được phác họa trong ảnh thành trong suốt. Ảnh tạo ra có giá trị alpha và được kết xuất bằng màu đen, do đó, ảnh trông không giống ảnh gốc cho đến khi bạn kết xuất ảnh đó lên trên một hình ảnh khác bằng phương pháp kết hợp phủ trên ảnh gốc.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Giảm nhiễu bằng giá trị ngưỡng để xác định phần nào được coi là nhiễu. Các thay đổi nhỏ trong độ chói nhỏ hơn giá trị đó được coi là nhiễu và được xử lý giảm nhiễu, hay còn gọi là làm mờ cục bộ. Các thay đổi lớn hơn giá trị ngưỡng được xác định là cạnh, do đó, chúng được làm nét.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng bảng màu một chiều ba kênh để biến đổi điểm ảnh của hình ảnh gốc. Bảng màu phải được tạo bằng các giá trị RGB điểm nổi.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Xác định mức độ kéo giãn phần trung tâm của hình ảnh nếu sử dụng tính năng kéo giãn. Nếu giá trị bằng 0, phần trung tâm hình ảnh duy trì tỷ lệ khung hình ban đầu. Nếu giá trị bằng 1, hình ảnh được kéo giãn đồng đều.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hình ảnh được dùng làm trường ánh xạ chiều cao. Hình ảnh tạo ra có chiều cao lớn hơn với vùng bóng đổ sáng hơn và chiều cao nhỏ hơn (vùng thấp hơn) với vùng bóng đổ sẫm hơn.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Các giá trị màu trắng của mặt nạ xác định các điểm ảnh nằm trong trường ánh xạ chiều cao, còn các giá trị màu đen xác định những điểm ảnh nằm ngoài. Trường ánh xạ biến đổi dễ dàng và liên tục trong mặt nạ cho đến khi đạt giá trị 0 tại cạnh của mặt nạ.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Một số để chỉ định đầu ra nào của mô hình CoreML nhiều đầu sẽ được sử dụng để áp dụng hiệu ứng trên hình ảnh.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Xác định xem tính năng cắt có được sử dụng không và mức độ để đạt đến kích cỡ đích. Nếu giá trị bằng 0, thì chỉ tính năng kéo giãn được sử dụng. Nếu là 1, thì chỉ tính năng cắt được sử dụng.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tăng cường hoặc sàng lọc các màu, tùy theo màu của mẫu hình ảnh gốc. Nếu màu của mẫu hình ảnh gốc nhạt hơn 50% màu xám, thì nền sau được làm nhạt, tương tự như chức năng sàng lọc. Nếu màu của mẫu hình ảnh gốc sẫm hơn 50% màu xám, thì nền sau được tô đậm, tương tự như chức năng tăng cường. Nếu màu của mẫu hình ảnh gốc tương đương với 50% màu xám, thì hình ảnh gốc được giữ nguyên. Mẫu hình ảnh có màu giống như màu đen hoặc trắng thuần sẽ trở thành màu đen hoặc trắng thuần. Hiệu quả tổng thể cũng tương tự như kết quả bạn đạt được bằng cách chiếu đốm sáng gắt trên hình ảnh gốc.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hình ảnh có chất lượng cao, được thay đổi tỷ lệ từ hình ảnh gốc. Bạn thường dùng bộ lọc này để thu nhỏ hình ảnh.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hiển thị hình ảnh dưới dạng lục giác màu, trong đó, mỗi màu tương ứng với giá trị trung bình của những điểm ảnh mà chúng thay thế.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Thêm cấu phần màu để tạo thành hiệu ứng bừng sáng. Bộ lọc này thường được sử dụng để thêm vùng sáng rõ và hiệu ứng lóa sáng.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Làm mờ ảnh để tạo hiệu ứng như khi chụp ảnh bằng camera trong lúc di chuyển theo góc độ và khoảng cách được chỉ định.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán giá trị tối đa, theo cấu phần mầu, của hai hình ảnh đầu vào và tạo hình ảnh đầu ra bằng các giá trị tối đa. Bộ lọc này có tác dụng tương tự như chức năng chỉnh sáng.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng hiệu ứng biến đổi affin trên hình ảnh. Bạn có thể chia tỷ lệ, chuyển đổi hoặc xoay hình ảnh đầu vào. Bạn cũng có thể thực hiện kết hợp các thao tác này.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng hai bảng màu ba chiều trong không gian màu được chỉ định để biến đổi điểm ảnh của điểm ảnh hình ảnh gốc. Hình ảnh mặt nạ được sử dụng như một nội suy để kết hợp đầu ra của hai khối hộp.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra hình ảnh có phạm vi vô hạn, với các giá trị pixel được tạo lập bằng bốn số độc lập, ngẫu nhiên, được phân phối đồng đều trong khoảng từ 0 đến 1.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tính toán màu trung bình cho từng hàng trong vùng được chỉ định của ảnh, kết quả thu được là ảnh 1D.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nhân cấu phần màu của hai hình ảnh đầu vào và tạo hình ảnh đầu ra bằng các giá trị đã nhân. Bộ lọc này thường được dùng để thêm đốm sáng hoặc hiệu ứng chiếu sáng tương tự vào hình ảnh.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tìm các cạnh của hình ảnh bằng cách trả về giá trị chênh lệch của các tác vụ hình thái tối đa và tối thiểu cho hình ảnh.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Điều chỉnh cài đặt độ phơi sáng cho hình ảnh, tương tự như cách bạn điều chỉnh độ phơi sáng đối với camera khi thay đổi khẩu độ.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Thay đổi hình ảnh để mô phỏng vị trí xem thay đổi của người quan sát. Bạn có thể sử dụng bộ lọc phối cảnh để làm nghiêng hình ảnh.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Sử dụng các giá trị từ hình ảnh mặt nạ để nội suy giữa hình ảnh và nền sau. Khi giá trị màu đỏ của mặt nạ là 0,0 thì kết quả có được là nền sau. Khi giá trị màu đỏ của mặt nạ là 1,0 thì kết quả có được là hình ảnh.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Điều chỉnh độ phản hồi tông màu của các kênh R, G và B trong hình ảnh. Các điểm đầu vào là năm giá trị x,y được nội suy bằng đường cong spline. Đường cong được áp dụng trong không gian làm việc thuộc dạng cảm giác (gamma 2).


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Chuyển đổi hình ảnh theo thang màu xám thành hình ảnh trắng được che phủ bằng giá trị alpha. Các giá trị màu trắng trong hình ảnh gốc vẫn được tạo ra trong mặt nạ; các giá trị màu đen bị chuyển hoàn toàn thành trong suốt.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Giá trị xác định xem đường gợn sóng bắt đầu với nét cong lên (giá trị cao hơn) hay lõm xuống (giá trị thấp hơn).


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Độ sắc nét của mẫu sọc. Giá trị càng nhỏ thì mẫu càng mờ. Giá trị thay đổi trong khoảng 0,0 đến 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Hủy nhân trước nguồn và màu mẫu của hình ảnh nền, kết hợp chúng theo chênh lệch tương đối và sau đó pha trộn các kết quả với nền theo công thức tổng hợp PDF cơ bản. Các giá trị hình ảnh nguồn sáng hơn đích sẽ tạo thành đầu ra sáng hơn đích. Giá trị hình ảnh nguồn tối hơn đích sẽ tạo thành đầu ra tối hơn đích.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Tạo ra dải màu thay đổi theo dạng tỏa tròn giữa hai vòng tròn có cùng tâm. Thích hợp khi một trong hai vòng tròn có bán kính bằng 0.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mức độ chồng của cấu phần nhiễu xạ trong quầng sáng. Giá trị 1,0 biểu thị mức chồng hoàn toàn; quầng sáng có màu trắng. Giá trị 0,0 biểu thị không có hiện tượng chồng; màu của quầng sáng không chồng lên nhau.


source: CALLER_ID_LINK_EDUCATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Bất kỳ lúc nào có một người tham gia FaceTime từ một liên kết, họ sẽ có thể nhìn thấy ID người gọi của bạn.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Đã xảy ra một sự cố trong khi liên lạc với máy chủ báo cáo. Vui lòng đảm bảo rằng thiết bị của bạn được kết nối vào mạng nội bộ của Apple và thử lại.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Có thể bạn cần khởi động lại iPhone để sử dụng tính năng này. Hãy đợi vài phút sau khi khởi động lại trước khi tham gia cuộc gọi.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Phản hồi của bạn có vai trò quan trọng trong việc giúp chúng tôi cải thiện FaceTime nhóm. Nhấn ở bên dưới để gửi tin nhắn đến những người tham gia đang hoạt động khác của cuộc hội thoại này để cũng yêu cầu bản ghi từ họ.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Có thể bạn cần khởi động lại iPad để sử dụng tính năng này. Hãy đợi vài phút sau khi khởi động lại trước khi tham gia cuộc gọi.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Bằng cách bấm vào “Tiếp tục”, bạn đồng ý gửi siêu dữ liệu nhận dạng duy nhất về cuộc hội thoại này theo cách bảo mật đến Apple, ví dụ như danh sách thành viên và tổng quan về những người tham gia đang hoạt động. Thông tin này sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc tập hợp báo cáo giữa các thành viên khác nhau của cuộc hội thoại này.


source: DESCRIBE_ISSUES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Vui lòng mô tả bất kỳ sự cố nào mà bạn đã gặp phải (để trống nếu bạn không nhận thấy bất kỳ tình trạng nào).


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
Máy tính này không chứa bất kỳ thiết bị SAS nào. Nếu bạn đã cài đặt các thiết bị SAS, đảm bảo chúng được kết nối và được bật đúng cách.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
Server bị xóa khỏi thư mục Ứng dụng. Dịch vụ đã bị dừng và dữ liệu dịch vụ được bảo lưu. Bạn phải cài đặt lại ứng dụng Server trước khi có thể khởi động lại dịch vụ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.

target:
Các dịch vụ đã bị dừng và dữ liệu dịch vụ được bảo toàn. Truy cập Mac App Store để tải phiên bản Server mới nhất.


target: Server bị thay trong thư mục Ứng dụng. Dịch vụ đã bị dừng và dữ liệu dịch vụ được bảo lưu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay cho phép bạn trải nghiệm nội dung với người khác trên FaceTime. Ứng dụng này có thể xác định người nào sử dụng SharePlay cùng nhau trong ứng dụng.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Chuyển đổi sang loa để tham gia SharePlay. “%@” có thể xác định người nào sử dụng SharePlay cùng nhau trong ứng dụng.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay cho phép bạn trải nghiệm nội dung với người khác trên FaceTime. “%@” có thể xác định người nào sử dụng SharePlay cùng nhau trong ứng dụng.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Chuyển đổi sang loa để bắt đầu SharePlay. Ứng dụng này có thể xác định người nào sử dụng SharePlay cùng nhau trong ứng dụng.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Chuyển đổi sang loa để bắt đầu SharePlay. “%@” có thể xác định người nào sử dụng SharePlay cùng nhau trong ứng dụng.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Chuyển đổi sang loa để tham gia SharePlay. Ứng dụng này có thể xác định người nào sử dụng SharePlay cùng nhau trong ứng dụng.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Nội dung này sẽ phát trên Apple TV cho nhóm của bạn từ thiết bị ở gần. Bạn có thể dừng chia sẻ trong Trung tâm điều khiển trên thiết bị này.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Nội dung này sẽ phát trên Apple TV cho nhóm của bạn từ “%@”. Bạn có thể dừng chia sẻ trong Trung tâm điều khiển trên thiết bị này.


source: CFBundleDisplayName
target: Nhãn dán Memoji
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Tạo các bản ghi trên iPhone, iPad, Apple Watch hoặc máy Mac và iCloud sẽ đồng bộ hóa chúng trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Không có đủ bộ nhớ trên đĩa để tiếp tục ghi âm. Tạo dung lượng trống bằng cách xóa bớt video hoặc ảnh hiện tại.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
iCloud cho Ghi âm đã bị tắt. Việc bật iCloud cho Ghi âm sẽ cho phép bạn truy cập và đồng bộ hóa các bản ghi âm trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Tăng và giảm tốc độ phát lại các bản ghi của bạn hoặc bật Bỏ qua khoảng lặng để tự động bỏ qua các khoảng trống trong âm thanh của bạn.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Đã có sự cố khi tạo một số tài nguyên ứng dụng. Tạo dung lượng trống bằng cách xóa các video hoặc ảnh hiện có.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
Tác vụ này phát bản trình chiếu có lời dẫn sử dụng các mục phương tiện có tham chiếu được chuyển sang tác vụ này dưới dạng đầu vào. Mô tả cho từng hình ảnh bản trình chiếu được đọc bằng giọng nói hệ thống hiện tại.


source: 7Xt-vp-uol.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Kiểm soát việc lớp trong suốt có được giữ lại hay hủy bỏ trong tệp đầu ra không.  Tác vụ này chỉ nên được chọn cho các tệp đầu vào có lớp alpha hoặc lỗi sẽ xảy ra.


source: k9G-io-brt.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Chọn để mã hóa phim của bạn dưới dạng phim QuickTime với video HEVC có độ phân giải lên đến 3840 x 2160 và âm thanh AAC.


source: 4MH-h4-xmi.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Chọn để mã hóa phim của bạn dưới dạng phim QuickTime với video HEVC có độ phân giải lên đến 1920 x 1080 và âm thanh AAC.


source: 100135.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Chọn để mã hóa phim hoặc bản thu âm của bạn dưới dạng Phim QuickTime với video AppleProRes và âm thanh LPCM.


source: 100025.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Chọn để mã hóa phim của bạn dưới dạng phim QuickTime với video H.264 có độ phân giải lên đến 1920 x 1080 và âm thanh AAC.


source: 100094.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Chọn để mã hóa phim của bạn dưới dạng phim QuickTime với video H.264 có độ phân giải lên đến 640 x 480 và âm thanh AAC.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Các tùy chọn mã hóa bao gồm: AVC 480p, AVC 720p, AVC 1080p, AVC 2160p, HEVC 1080p, HEVC 2160p, Chỉ âm thanh và Apple ProRes.


source: 100095.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Chọn để mã hóa phim của bạn dưới dạng phim QuickTime với video H.264 có độ phân giải lên đến 1280 x 720 và âm thanh AAC.


source: MouseLowBatteryText
target: Thay thế hoặc sạc lại pin ngay.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Nhập một từ khóa để trích xuất giá trị của từ khóa đó từ trong từ điển hoặc để trống để lấy toàn bộ từ điển.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Khi sử dụng Siri, bạn có thể chọn tùy chọn này bằng cách nói tên hoặc bất kỳ từ đồng nghĩa nào. Các từ đồng nghĩa không được hiển thị trong menu.


source: CFBundleName
target: Trợ lý Hiệu chỉnh
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Nhà cung cấp này tạm thời không có sẵn. Tính năng đồng bộ hóa sẽ tiếp tục khi nhà cung cấp đó có sẵn trở lại.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một mục mới hơn có tên “%@” đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng mục bạn đang di chuyển không?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một mục cũ hơn có tên “%@” đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng mục bạn đang sao chép không?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một phiên bản cũ hơn của tệp đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng tệp mà bạn đang sao chép không?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một mục mới hơn có tên “%@” đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng mục mà bạn đang sao chép không?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một phiên bản cũ hơn của tệp này đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng tệp bạn đang di chuyển không?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Không thể sao chép tệp “%@“ vì tệp không tồn tại hoặc thư mục mà tệp đang được sao chép đến không tồn tại.


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một phiên bản mới hơn của tệp đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng tệp mà bạn đang sao chép không?


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Không thể di chuyển tệp “%@“ vì tệp không tồn tại hoặc thư mục mà tệp đang được di chuyển đến không tồn tại.


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một phiên bản mới hơn của tệp đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng tệp mà bạn đang di chuyển không?


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Một mục cũ hơn có tên “%@” đã tồn tại ở vị trí này. Bạn có muốn thay thế bằng mục bạn đang di chuyển không?


source: dock.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Trượt lên bằng một ngón tay từ cạnh dưới cho đến khi bạn nghe thấy âm thanh thứ hai, sau đó vuốt xuống để hiển thị Dock


source: keyboard.floating.grabber.hint.default
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Chạm hai lần để cố định bàn phím. Chạm hai lần và giữ, sau đó kéo để di chuyển hoặc cố định bàn phím.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Tác vụ này chuyển đổi đầu vào giá trị phân tách bằng dấu phẩy (CSV) thành SQL phù hợp với việc áp dụng cho cơ sở dữ liệu.


source: Movies
target: Phim
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Contents of TextEdit Document.action
target:
Tác vụ này đặt tài liệu TextEdit ở phía trước nhất thành văn bản được chuyển vào từ tác vụ trước đó.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Phụ kiện này đang sử dụng Bảo vệ phụ kiện HomeKit và có thể cần được đặt lại thủ công trước khi có thể sử dụng lại.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa nhà “%@” không? Việc này sẽ xóa tất cả các phụ kiện khỏi nhà này và không thể hoàn tác.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Phụ kiện này không được chứng nhận cho HomeKit và có thể không hoạt động ổn định hoặc bảo mật với thiết bị iOS này.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Một số phụ kiện không hỗ trợ định cấu hình tự động và sẽ cần được đặt lại thủ công và thêm lại vào Nhà – %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bật tính năng nhận dạng giọng nói để cho phép bất kỳ HomePod và phụ kiện được bật Siri nào nhận dạng giọng nói của bạn khi đưa ra yêu cầu bằng %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bảo mật phụ kiện HomeKit sẽ bị tắt và hoạt động mạng sẽ được khôi phục về mức bảo mật Wi-Fi trước đó.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bảo mật phụ kiện HomeKit sẽ bị tắt và hoạt động mạng sẽ được khôi phục về mức bảo mật WLAN trước đó.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bạn có muốn báo cáo sự cố này với Apple không? Báo cáo này có thể bao gồm thông tin như nhà sản xuất, kiểu và phiên bản của phụ kiện.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Bật Chuỗi khóa iCloud trong Cài đặt để sửa thông tin người dùng nhà và phụ kiện trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Tùy chọn hệ thống
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.

target:
Đã xảy ra lỗi với bản xem trước của tài liệu này. Tài liệu có thể bị hỏng hoặc sử dụng định dạng tệp mà Xem Nhanh không nhận ra.


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: Cuộc phiêu lưu bằng Thuyền kayak
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: RemovePluginDataFilesInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Các phương pháp đầu vào tùy chỉnh %@ bị vô hiệu hóa. Bạn có thể bấm Chuyển vào Thùng rác để xóa chúng khỏi hệ thống.


source: RemovePluginDataFileInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Phương pháp đầu vào tùy chỉnh %@ bị vô hiệu hóa. Bạn có thể bấm Chuyển vào Thùng rác để xóa khỏi hệ thống.


source: ALLOW_BODY_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.notificationcenter.askpermissions.bundle
target:
Cảnh báo quan trọng luôn phát âm thanh và xuất hiện trên màn hình khóa ngay cả khi máy Mac bị tắt tiếng hoặc Không làm phiền được bật.


source: 7qr-wh-L4A.title
target: OK
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: Mật khẩu
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: tin tức về làm vườn nằm trong danh mục thể thao, tin tức về việc đan len nằm trong danh mục chính trị


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: Tôi đọc Tiếng Anh nhưng bài viết bằng Tiếng Tây Ban Nha, một số ký tự không có trong bảng chữ cái ngôn ngữ của tôi


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: hành vi bạo lực với con người hoặc động vật; cổ vũ hành vi ngược đãi, tra tấn, tự hủy hoại bản thân, bắt nạt


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: tin tức có ngày hoặc mốc thời gian gần đây, nhưng thực tế đã tồn tại nhiều tháng


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: tin tức không thể đọc được hoặc được định dạng kém, video hoặc âm thanh không phát, hình ảnh không tải được


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: tin tức phản ánh quan điểm mà tôi không đồng tình vì lý do chính trị, tôn giáo hoặc niềm tin cá nhân


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: bài viết lăng mạ hoặc đe dọa một cá nhân hoặc nhóm dựa trên các đặc điểm hoặc danh tính, bài viết chứa các hình ảnh hoặc biểu tượng thù địch


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Hãy cho chúng tôi biết thêm thông tin.

Ví dụ: nội dung khiêu dâm, ảnh khỏa thân vô cớ, tình dục hóa trẻ em, mô tả bạo lực quá mức mà không có cảnh báo, phỉ báng


source: SUPredicateInstallErrorProductRequiredLogout
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Bản cập nhật này yêu cầu bạn khởi động lại máy tính. Khi bạn sẵn sàng cài đặt, chọn App Store từ menu Apple.


source: SUErrorCodePreflightAutoChoiceNotVisible_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Không thể cài đặt %1$@ bản cập nhật vì chúng không còn cần thiết cho máy tính của bạn nữa hoặc chúng đã được cài đặt.


source: NotConnectedToInternet_One_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Không thể kết nối với máy chủ Cập nhật Phần mềm (%2$@) để tải về %1$@, vì bạn không được kết nối với internet.


source: NotConnectedToInternet_One
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Không thể kết nối với máy chủ Cập nhật Phần mềm Apple để tải về %1$@, vì bạn không được kết nối với internet.


source: SUPredicateInstallErrorNotReachable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Cập nhật phần mềm không thể kết nối với máy chủ cập nhật. Đảm bảo bạn được kết nối vào internet và sau đó thử lại bằng cách chọn App Store từ menu Apple.


source: NetworkRecovery_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Kiểm tra để đảm bảo kết nối mạng của bạn hoạt động bình thường. Nếu không có sự cố với kết nối của bạn, liên hệ với quản trị viên mạng của bạn để được hỗ trợ.


source: KeyboardOffText
target: Bàn phím đã tắt
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: DefaultTitle
target: Chèn Tiêu đề
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-Postcard.pptheme


source: CFBundleDisplayName
target: Mặt đồng hồ
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri phân tích cách bạn sử dụng thiết bị để cung cấp các gợi ý được cá nhân hóa và các kết quả tìm kiếm tốt hơn bằng cách sử dụng quá trình xử lý cục bộ, trên thiết bị

Siri ghi nhớ cách bạn sử dụng các thiết bị để cá nhân hóa trải nghiệm của bạn. Sử dụng thông tin được lưu trữ trên thiết bị của bạn, ví dụ như lịch sử duyệt của Safari, email, tin nhắn và danh bạ, cũng như thông tin do các ứng dụng đã cài đặt khác đóng góp, Siri có thể cung cấp gợi ý trong Spotlight, Tra cứu, News, Kỷ niệm ảnh và các tính năng khác bằng cách sử dụng quá trình xử lý cục bộ, trên thiết bị. Bạn có thể xem danh sách đầy đủ các tính năng mà Siri cá nhân hóa bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Siri, bấm vào Gợi ý của Siri & Quyền riêng tư, sau đó chọn các ứng dụng riêng lẻ từ danh sách.

Cá nhân hóa được đồng bộ hóa trên các thiết bị của bạn với mã hóa hai chiều

Siri đồng bộ hóa thông tin này một cách bảo mật giữa các thiết bị của bạn, để tạo ra trải nghiệm nhất quán trên tất cả các thiết bị. Quá trình đồng bộ hóa này được thực hiện bằng mã hóa hai chiều.

Để làm cho các gợi ý và kết quả tìm kiếm phù hợp hơn, một số thông tin được gửi đến Apple và không được liên kết với bạn

Trong một số trường hợp, ví dụ như khi bạn sử dụng Gợi ý của Siri trong Spotlight, Tra cứu hoặc Safari, các chủ đề quan tâm phổ biến mà Siri đã ghi nhớ có thể được gửi đến Apple để làm cho các tìm kiếm của bạn phù hợp hơn. Những chủ đề quan tâm này (ví dụ như nấu ăn hoặc bóng rổ) sẽ giúp ích cho việc cung cấp các kết quả tìm kiếm phù hợp hơn cho bạn và chúng tôi sử dụng các kỹ thuật đảm bảo quyền riêng tư để hủy liên kết những chủ đề quan tâm với bạn.

Bên cạnh những chủ đề quan tâm này, khi bạn thực hiện tìm kiếm, thiết bị của bạn gửi các truy vấn tìm kiếm, gợi ý mà bạn đã chọn và dữ liệu sử dụng liên quan đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn. Thông tin này không được liên kết với bạn. Các kết quả tìm kiếm hiển thị các tệp và nội dung trên thiết bị của bạn sẽ không được gửi.

Nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị trên thiết bị, vị trí của thiết bị sẽ được gửi đến Apple để cung cấp các đề xuất phù hợp hơn. Để cung cấp cho bạn các gợi ý nhạc và video phù hợp hơn, nếu thiết bị của bạn có thể truy cập các dịch vụ đăng ký nhạc hoặc video thì các thông tin như tên của các dịch vụ đăng ký và loại đăng ký có thể được gửi đến Apple. Tên, số và mật khẩu tài khoản của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Vị trí, truy vấn tìm kiếm, sở thích của bạn và thông tin sử dụng được gửi đến Apple sẽ chỉ được Apple sử dụng để làm cho Gợi ý phù hợp hơn và để cải thiện các sản phẩm và dịch vụ khác của Apple.

Để cải thiện các kết quả tìm kiếm, các từ và cụm từ được thu thập theo thời gian từ các tìm kiếm phổ biến có thể được chuyển tiếp từ Apple đến công cụ tìm kiếm trên web.

Bạn có quyền lựa chọn và kiểm soát

Nếu bạn không muốn Gợi ý của Siri gửi thông tin đến Apple, bạn có thể tắt Gợi ý của Siri. Đi tới Tùy chọn hệ thống > Spotlight và bỏ chọn Gợi ý của Siri. Bạn có thể tắt Gợi ý Safari trong Safari bằng cách đi tới Safari > Tùy chọn > Tìm kiếm và bỏ chọn Bao gồm gợi ý Safari.

Bạn có thể ngăn không cho các ứng dụng đóng góp thông tin để cá nhân hóa Siri bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Siri, sau đó bấm vào Gợi ý của Siri & Quyền riêng tư. Chọn một ứng dụng từ danh sách và bỏ chọn Hiển thị Gợi ý của Siri.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Gợi ý của Siri bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư, sau đó chọn Dịch vụ định vị. Bấm vào khóa để thực hiện các thay đổi và nhập mật khẩu của bạn, bấm vào Chi tiết bên cạnh Dịch vụ hệ thống và bỏ chọn Gợi ý dựa trên vị trí. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị trên thiết bị, vị trí chính xác của thiết bị sẽ không được gửi đến Apple. Để cung cấp các gợi ý tìm kiếm phù hợp hơn, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet để xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một vùng địa lý.

Nếu bạn không muốn tính năng cá nhân hóa Siri đồng bộ hóa trên các thiết bị, bạn có thể tắt Siri bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Siri trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri phân tích cách bạn sử dụng thiết bị và các ứng dụng của bạn để cung cấp các gợi ý được cá nhân hóa và các kết quả tìm kiếm tốt hơn bằng cách sử dụng quá trình xử lý cục bộ, trên thiết bị

Siri sử dụng quá trình xử lý cục bộ, trên thiết bị để ghi nhớ cách bạn sử dụng các thiết bị và ứng dụng để cá nhân hóa trải nghiệm của bạn. Sử dụng thông tin được lưu trữ trên thiết bị của bạn, ví dụ như lịch sử duyệt của Safari, email, tin nhắn và danh bạ, cũng như thông tin do các ứng dụng đã cài đặt khác đóng góp, Siri có thể đề xuất các phím tắt và cung cấp gợi ý trong các tìm kiếm, Tra cứu, News, Kỷ niệm ảnh và các tính năng khác. Khi bạn chạy phím tắt do Siri gợi ý, bạn phải tuân theo các điều khoản và điều kiện cũng như chính sách quyền riêng tư của ứng dụng bên thứ ba. 

Cá nhân hóa được đồng bộ hóa trên các thiết bị của bạn với mã hóa hai chiều

Siri đồng bộ hóa thông tin này một cách bảo mật giữa các thiết bị của bạn, để tạo ra trải nghiệm nhất quán trên tất cả các thiết bị. Quá trình đồng bộ hóa này được thực hiện bằng mã hóa hai chiều.

Để làm cho các gợi ý và kết quả tìm kiếm phù hợp hơn, một số thông tin được gửi đến Apple và không được liên kết với bạn

Trong một số trường hợp, ví dụ như khi bạn sử dụng Gợi ý của Siri trong Tìm kiếm, Tra cứu hoặc Safari, các chủ đề quan tâm phổ biến mà Siri đã ghi nhớ có thể được gửi đến Apple để làm cho các tìm kiếm của bạn phù hợp hơn. Những chủ đề quan tâm này (ví dụ như nấu ăn hoặc bóng rổ) sẽ giúp ích cho việc cung cấp các kết quả tìm kiếm phù hợp hơn cho bạn và chúng tôi sử dụng các kỹ thuật đảm bảo quyền riêng tư để hủy liên kết những chủ đề quan tâm với bạn.

Bên cạnh những chủ đề quan tâm này, khi bạn thực hiện tìm kiếm, thiết bị của bạn gửi các truy vấn tìm kiếm, gợi ý mà bạn đã chọn và dữ liệu sử dụng liên quan đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn. Thông tin này không được liên kết với bạn. Các kết quả tìm kiếm hiển thị các tệp và nội dung trên thiết bị của bạn sẽ không được gửi.

Nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị trên thiết bị, vị trí của thiết bị sẽ được gửi đến Apple để cung cấp các đề xuất phù hợp hơn. Để cung cấp cho bạn các gợi ý nhạc và video phù hợp hơn, nếu thiết bị của bạn có thể truy cập các dịch vụ đăng ký nhạc hoặc video thì các thông tin như tên của các dịch vụ đăng ký và loại đăng ký có thể được gửi đến Apple. Tên, số và mật khẩu tài khoản của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Vị trí, truy vấn tìm kiếm, sở thích của bạn và thông tin sử dụng ứng dụng được gửi đến Apple sẽ chỉ được Apple sử dụng để làm cho các gợi ý phù hợp hơn và để cải thiện các sản phẩm và dịch vụ khác của Apple.

Để cải thiện các kết quả tìm kiếm, các từ và cụm từ được thu thập theo thời gian từ các tìm kiếm phổ biến có thể được chuyển tiếp từ Apple đến công cụ tìm kiếm trên web.

Gợi ý công cụ tìm kiếm trong Safari

Safari có một trường duy nhất dành cho các tìm kiếm và địa chỉ web để bạn có thể duyệt web từ một nơi thuận tiện. Khi Gợi ý công cụ tìm kiếm được bật, Safari sẽ yêu cầu công cụ tìm kiếm đã chọn của bạn cung cấp gợi ý dựa trên những gì mà bạn đã nhập.

Tải trước kết quả phù hợp nhất trong Safari
	
Với Tải trước kết quả phù hợp nhất được bật, ngay khi Safari xác định được Kết quả phù hợp nhất dựa trên các dấu trang và lịch sử duyệt của bạn, Safari sẽ bắt đầu tải trang web trong nền. Nếu bạn tắt tùy chọn này, trang sẽ tải bình thường.

Bạn có quyền lựa chọn và kiểm soát

Nếu bạn không muốn Gợi ý của Siri gửi thông tin đến Apple, bạn có thể tắt Gợi ý của Siri bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm. Để tắt Gợi ý Safari, hãy đi tới Cài đặt > Safari và chạm để tắt Gợi ý Safari.

Bạn có thể xem và kiểm soát danh sách đầy đủ các tính năng mà Siri cá nhân hóa và các ứng dụng mà Siri gợi ý phím tắt trong Cài đặt > Siri & Tìm kiếm. Để ngăn các ứng dụng đóng góp thông tin để cá nhân hóa Siri, hãy đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm và chạm để tắt “Gợi ý trong Tìm kiếm” và “Gợi ý trong Tra cứu” và cho từng ứng dụng bằng cách chạm vào tên ứng dụng, sau đó chạm để tắt Hiển thị Gợi ý của Siri. Bạn cũng có thể kiểm soát liệu Siri có thể gửi gợi ý cho bạn trên màn hình khóa cho từng ứng dụng không bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm và chạm để tắt Gợi ý trên Màn hình khóa.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Gợi ý của Siri bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị và chạm để tắt Dịch vụ định vị. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị trên thiết bị, vị trí chính xác của thiết bị sẽ không được gửi đến Apple. Để cung cấp các gợi ý phù hợp hơn, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet để xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một vùng địa lý.

Nếu bạn không muốn tính năng cá nhân hóa Siri đồng bộ hóa trên các thiết bị của mình, bạn có thể tắt Siri bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt Siri.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Đọc chính tả gửi thông tin như dữ liệu đầu vào bằng giọng nói, danh bạ và vị trí đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Đọc chính tả gửi thông tin như dữ liệu đầu vào bằng giọng nói, danh bạ và vị trí đến Apple khi cần để xử lý yêu cầu của bạn.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Hồ sơ cấu hình được cài đặt trên thiết bị của bạn cho phép ghi nhật ký chẩn đoán bàn phím. Bản ghi chẩn đoán bàn phím chứa thông tin chi tiết về nội dung nhập của bạn, bao gồm thông tin có thể mang tính cá nhân. Các bản ghi chẩn đoán bàn phím được lưu trữ bảo mật trên thiết bị của bạn và không được gửi cho Apple trừ khi bạn lựa chọn tham gia vào nghiên cứu về người dùng hay gửi phản hồi bàn phím. Bạn có thể xóa hồ sơ bất cứ lúc nào để tắt.


source: L2TP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Bạn cố gắng kết nối máy chủ L2TP-VPN nhưng không được. Thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, xác minh cài đặt và liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPPoE Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Không thể tìm thấy bộ tập trung truy cập PPPoE đã chỉ định. Xóa tùy chọn bộ tập trung truy cập và thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPP Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Bạn không kết nối được. Thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, xác minh cài đặt và liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPPSerial Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Tập lệnh của modem đã chọn cho kết nối của bạn không tồn tại. Xác minh cài đặt của bạn và thử kết nối lại.


source: PPPoE Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Không thể tìm thấy máy chủ PPPoE cho dịch vụ đã chỉ định. Xóa tùy chọn tên dịch vụ và thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: L2TP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Không thể kết nối máy chủ L2TP-VPN. Xác minh địa chỉ máy chủ và thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, hãy liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPTP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Máy chủ PPTP-VPN không phản hồi. Thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, xác minh cài đặt và liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPP Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Bạn không kết nối được vì thiết bị liên lạc không khả dụng. Đảm bảo kết nối thiết bị với máy tính của bạn và thử kết nối lại.


source: PPP Error 16
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Bạn đã bị ngắt kết nối từ thiết bị liên lạc. Thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, hãy xác minh các cài đặt của bạn.


source: PPPSerial Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Đã xảy ra lỗi với modem. Thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, xác minh cài đặt và liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPPSerial Error 9
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Tập lệnh của modem đã chọn cho kết nối của bạn không hoạt động với modem của bạn. Xác minh cài đặt của bạn và thử kết nối lại.


source: PPP Error 127
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Bạn bị ngắt kết nối. Thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, xác minh cài đặt và liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPP Error 25
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Không kết nối được với máy chủ. Thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, xác minh cài đặt và liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPPSerial Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Số điện thoại bạn đang quay không trả lời. Thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, hãy xác minh cài đặt và liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPP Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Không thể thiết lập kết nối tới máy chủ PPP. Thử kết nối lại. Nếu sự cố vẫn xảy ra, hãy xác minh các cài đặt và liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: L2TP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Máy chủ L2TP-VPN không phản hồi. Thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, xác minh cài đặt và liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPTP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Không thể truy cập máy chủ PPTP-VPN. Xác minh địa chỉ máy chủ và thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPP Error 21
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Thiết bị liên lạc đã chọn cho kết nối của bạn không tồn tại. Xác minh cài đặt của bạn và thử kết nối lại.


source: IPSec Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Đã xảy ra lỗi không mong đợi. Thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, xác minh cài đặt và liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPPSerial Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Modem bị ngắt kết nối. Thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, xác minh cài đặt và liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPPoE Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Không thể tìm thấy máy chủ PPPoE đã chỉ định. Xóa tên dịch vụ hoặc tùy chọn bộ tập trung truy cập và thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: PPP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Bạn không kết nối được vì lỗi không thể khôi phục. Thử kết nối lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, xác minh cài đặt và liên hệ với Quản trị viên của bạn.


source: iCLOUD_SIGN_OUT_DATA_BACKUP_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Nếu bạn không giữ lại bản sao, dữ liệu của bạn sẽ bị xóa khỏi máy Mac này nhưng sẽ vẫn còn trên các thiết bị khác sử dụng iCloud.


source: ADMIN_CREDENTIAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
CẢNH BÁO: Tất cả người dùng, phương tiện, dữ liệu và cài đặt sẽ bị xóa. Không thể hoàn tác hành động này


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Những người dùng khác đã đăng nhập vào máy tính này và việc xóa máy tính có thể làm mất các thay đổi chưa lưu.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Những người dùng khác có tài khoản trên máy tính này. Việc xóa tất cả nội dung và cài đặt sẽ xóa những tài khoản này cũng như tất cả dữ liệu được liên kết với chúng. Để tiếp tục xóa máy tính này, hãy nhập tên và mật khẩu của quản trị viên rồi bấm vào Xóa.


source: HANDOFF_TARGET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Nếu bạn tiếp tục, tất cả dữ liệu trên máy Mac này sẽ được cung cấp cho “%1$@” để Di chuyển.

Tất cả các ứng dụng khác sẽ thoát khi bạn bấm vào Tiếp tục.


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Sử dụng Trợ lý di chuyển để chuyển thông tin (dữ liệu, cài đặt máy tính và ứng dụng) đến máy Mac này từ một máy Mac khác, máy PC chạy Windows, bản sao lưu Time Machine hoặc ổ đĩa. Bạn cũng có thể chuyển thông tin từ máy Mac này đến một máy Mac khác.

Tất cả các ứng dụng khác sẽ thoát khi bạn bấm Tiếp tục.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Các tham số của tác vụ bao gồm:
	1) Định tỷ lệ hình ảnh được xuất về giữa hoặc định tỷ lệ để vừa các trang chiếu Keynote.
	2) Tạo và sử dụng tài liệu Keynote mới thay vì bất kỳ tài liệu hiện có nào.
	3) Sử dụng mô tả mục phương tiện dưới dạng lưu ý cho người thuyết trình trang chiếu.
	4) Bắt đầu phát bài thuyết trình Keynote.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Tác vụ này sẽ tạo trang chiếu mới trong Keynote cho từng mục phương tiện Ảnh có tham chiếu đã được chuyển sang tác vụ này dưới dạng đầu vào.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Tìm nạp thư, làm mới ứng dụng trong nền, tự động tải về và một số hiệu ứng hình ảnh được giảm xuống hoặc tắt trong Chế độ nguồn điện thấp.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Để giảm tốc độ lão hóa pin, AirPods ghi nhớ từ thói quen sạc hàng ngày của bạn để có thể đợi hoàn tất sạc quá %@ cho tới khi bạn cần sử dụng thiết bị.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Để giảm tốc độ lão hóa pin, AirPods Pro ghi nhớ thói quen sạc hàng ngày của bạn nên có thể đợi hoàn tất sạc quá %@ tới khi bạn cần sử dụng thiết bị.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất tối nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ %3$@ từ hướng %4$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất tối nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất tối nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ %3$@ từ hướng %4$@. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất tối nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ %3$@ từ hướng %4$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ %3$@ từ hướng %4$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ %3$@ từ hướng %4$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_LIKELY_TOMORROW_WITH_HIGH_AND_LOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Thời tiết ngày mai có thể %1$@ với nhiệt độ cao nhất là %2$@%3$@ và nhiệt độ thấp nhất là %4$@%5$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ %3$@ từ hướng %4$@ và tầm nhìn thấp; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ %3$@ từ hướng %4$@; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ %3$@ từ hướng %4$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ %3$@ từ hướng %4$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tầm nhìn thấp; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tốc độ gió %2$@ %3$@ từ hướng %4$@ và tầm nhìn thấp. Nhiệt độ thấp nhất đêm nay sẽ là %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với nhiệt độ gió là %2$@%3$@ và tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tầm nhìn thấp. Nhiệt độ hiện tại là %8$@%9$@; nhiệt độ cao nhất sẽ là %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với chỉ số nhiệt độ là %2$@%3$@, tốc độ gió %4$@ %5$@ từ hướng %6$@ và tầm nhìn thấp; đêm nay %8$@ với nhiệt độ thấp nhất là %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Điều kiện thời tiết %1$@ với tầm nhìn thấp. Nhiệt độ cao nhất sẽ là %8$@%9$@. Đêm nay %10$@ với nhiệt độ thấp nhất là %11$@%12$@. 


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The document size is larger than the paper size. Do you want to print the document on several pages or clip the document to one page?

target:
Kích cỡ tài liệu lớn hơn khổ giấy. Bạn muốn in tài liệu trên vài trang hay xén tài liệu thành một trang?


source: TOO_MUCH_PARAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
target:
Thao tác này sẽ tạo ra rất nhiều đồ thị với nhiều giá trị tham số khác nhau (%i) và sẽ mất nhiều thời gian để hoàn thành. Bạn có muốn tiếp tục không?


target: Phép nội suy bị hủy ngang vì xuất hiện điểm kỳ dị. Hãy thử lại với giá trị ban đầu khác.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The interpolation was aborted because a singularity was reached. Try again with different initial values.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng WLAN. Kết nối iPad này vào WLAN nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt WLAN với phụ kiện này.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng Wi-Fi. Kết nối Apple TV này vào Wi-Fi nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt Wi-Fi với phụ kiện này.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng Wi-Fi. Kết nối iPod này với Wi-Fi nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt Wi-Fi với phụ kiện này.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng WLAN. Kết nối Apple TV này vào WLAN nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt WLAN với phụ kiện này.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng Wi-Fi. Kết nối iPhone này với Wi-Fi nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt Wi-Fi với phụ kiện này.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng Wi-Fi. Kết nối iPad này với Wi-Fi nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt Wi-Fi với phụ kiện này.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng WLAN. Kết nối iPod này vào WLAN nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt WLAN với phụ kiện này.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Phụ kiện này muốn sử dụng mạng WLAN. Kết nối iPhone này vào WLAN nếu bạn muốn chia sẻ cài đặt WLAN với phụ kiện này.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Storage Management.app
target:
ổ đĩa,dung lượng ổ đĩa,đề xuất dung lượng ổ đĩa,dung lượng ổ đĩa trống,dung lượng ổ đĩa trống,dung lượng ổ đĩa thấp,quản lý dung lượng ổ đĩa,quản lý dung lượng,dung lượng ổ đĩa trên máy Mac của tôi,tối ưu hóa,tối ưu hóa dung lượng,giảm lộn xộn,giảm dung lượng ổ đĩa,giảm dung lượng lưu trữ,dung lượng lưu trữ,đề xuất về dung lượng


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Tùy chọn Hệ thống
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefs.backup.remoteservice.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPNVMeReporter.spreporter
target:
Máy tính này không có bất kỳ thiết bị NVMExpress nào. Nếu bạn đã lắp các thiết bị NVMExpress, bảo đảm rằng chúng được kết nối đúng cách và được bật.


source: CFBundleDisplayName
target: AUQuarantineService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUQuarantineService.xpc


source: KEYCHAIN_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Chuỗi khóa trước của người dùng vẫn tồn tại. Nếu bạn tìm thấy mật khẩu trước, bạn có thể truy cập chuỗi khóa trước và thông tin và mật khẩu mà chuỗi khóa đó chứa.


source: RESTART_WARNING_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Máy tính này sẽ khởi động lại về một hệ thống an toàn chỉ có Safari cho người dùng Khách. Những người dùng khác đã đăng nhập vào máy tính này có thể bị mất những thay đổi chưa lưu.


source: RESTART_WANRING_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Để tránh bị mất những thay đổi chưa được lưu, đăng xuất tất cả người dùng trước khi khởi động lại. Để tiếp tục mà không lưu các thay đổi, bấm Khởi động lại.


source: AF_INVALIDLOGONHOURS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Bạn chỉ được phép đăng nhập trong thời gian cụ thể.
Hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để biết thêm thông tin.


source: AF_INVALIDCOMPUTER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Bạn không được phép sử dụng máy tính này.
Hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để biết thêm thông tin.


source: FUS_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử chuyển lại sang tài khoản người dùng. Nếu bạn được kết nối với mạng, hãy yêu cầu quản trị viên hệ thống trợ giúp.


source: APPLEID_LOGIN_HINT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Tài khoản này sử dụng mật khẩu iCloud để đăng nhập. Nếu bạn cần đổi mật khẩu, hãy sử dụng thiết bị khác để thay đổi mật khẩu tại appleid.apple.com.


source: AF_INVALIDHOMEDIRECTORY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Tài khoản của bạn không có thư viện chủ hợp lệ.
Hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống để biết thêm thông tin.


source: APPLEID_CHANGE_PASSWORD_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Bạn có thể khôi phục liên kết này bằng cách đổi mật khẩu của bạn trong khung tùy chọn Người dùng & Nhóm. Để đổi mật khẩu, nhấn Tiếp tục.


source: KEYCHAIN_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Nếu bạn thay đổi mật khẩu cho tài khoản người dùng này, bạn sẽ tạo một chuỗi khóa mới để lưu mật khẩu của người dùng.


source: AF_UNABLETOLOGIN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Hệ thống không thể giúp bạn đăng nhập vào lúc này.
Liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để biết thêm thông tin.


source: NA_UNTRUSTED_CERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Bạn thử truy cập mạng bằng cách sử dụng máy chủ xác thực 802.1X, nhưng chứng nhận bảo mật của máy chủ không thể xác minh được. Hãy liên hệ với quản trị viên mạng của bạn để biết thêm thông tin.


source: AF_ACCOUNTDISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Tài khoản của bạn đã bị vô hiệu hóa.
Hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để biết thêm thông tin.


source: Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to a calendar on your Mac?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Bạn có chắc chắn muốn di chuyển sự kiện này từ tài khoản “%@” sang lịch trên máy Mac của mình không?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?

target:
Bạn muốn xóa mục lặp này và tất cả các mục trong tương lai của sự kiện này hay chỉ mục lặp được chọn?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.

target:
Không kết nối được với tài khoản “%@” vì mạng không truy cập được hoặc kết nối mạng đang được thiết lập.


target: Không đọc được một sự kiện trong tệp lịch này. Các sự kiện đọc được đã được thêm vào lịch của bạn.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
One of the events in this calendar file was unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.


source: You can only see responses and updates for events that are in your main Exchange calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Bạn chỉ có thể nhìn thấy các phản hồi và thông tin cập nhật cho sự kiện có trong lịch Exchange chính của mình.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event, the original event will be canceled, its invitees will be notified of its cancellation, and a new event will be created on your Mac. To invite invitees to your new event, you will need to send new invitations via email.

target:
Nếu bạn di chuyển sự kiện này, sự kiện ban đầu sẽ bị hủy, người được mời sẽ được thông báo về việc hủy và sự kiện mới sẽ được tạo trên máy Mac của bạn. Để mời mọi người tham gia sự kiện mới, bạn sẽ cần gửi lời mời mới qua email.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You are viewing a shared calendar. If you remove this calendar, your view of the calendar will be removed. Events associated with the calendar will not be deleted for other users.

target:
Bạn đang xem lịch được chia sẻ. Nếu bạn xóa lịch này, thì màn hình xem lịch của bạn sẽ bị xóa. Các sự kiện trong lịch sẽ không bị xóa đối với người dùng khác.


target: Lịch không thể kết nối với máy chủ. Đảm bảo rằng bạn có kết nối internet, rồi thử lại sau.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to the server. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All calendar account information will also be replaced so you may need to update your account settings after restoring. You can\U2019t undo this action.

target:
Tất cả thông tin về tài khoản lịch cũng sẽ được thay thế, vì vậy, bạn có thể cần cập nhật cài đặt tài khoản của mình sau khi khôi phục. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server at %@ is currently unable to handle the connection for account “%@” due to a temporary overloading or maintenance of the server. If this continues you should contact the server administrator.

You may try to connect to the server again.

target:
Máy chủ tại %@ hiện không thể xử lý kết nối cho tài khoản “%@” do tình trạng quá tải tạm thời hoặc do quá trình bảo dưỡng máy chủ. Nếu việc này vẫn tiếp diễn, bạn nên liên hệ với quản trị viên máy chủ.

Bạn có thể thử kết nối lại với máy chủ.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The date for other occurrences of this event will not change. Do you want to change the date for only this occurrence?

target:
Ngày cho các mục lặp khác của sự kiện này sẽ không thay đổi. Bạn có muốn thay đổi ngày chỉ cho mục lặp này không?


target: Sự kiện sẽ được di chuyển từ lịch trên máy Mac của bạn sang lịch trên tài khoản “%@” của bạn.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event will be moved from the calendar on your Mac to the calendar on your \U201C%@\U201D account.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move these events out of your main calendar, you no longer see responses to the invitations or updates to the events. Are you sure you want to continue?

target:
Nếu bạn di chuyển các sự kiện này ra khỏi lịch chính của mình, bạn sẽ không còn thấy phản hồi đối với lời mời hay thông tin cập nhật cho sự kiện. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


source: 80.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Your Calendar 'zulunk' has been published successfully, and can be subscribed at URL : DO NOT LOCALIZE


target: Bạn có chắc chắn muốn di chuyển sự kiện này từ tài khoản “%@” sang tài khoản “%@” không?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to the account \U201C%@\U201D?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Một số sự kiện được chọn là sự kiện lặp lại. Bạn muốn xóa tất cả các mục lặp của các sự kiện này hay chỉ các mục lặp được chọn?


target: Lịch không thể kết nối với %@. Đảm bảo rằng bạn có kết nối internet, rồi thử lại sau.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
Sự kiện này có %ld người tham dự nhưng tài khoản này chỉ hỗ trợ %ld người tham dự. Máy chủ sẽ không chấp nhận các sự kiện có quá nhiều người tham dự. Bạn có muốn tiếp tục sửa “%@”, cố gắng gửi sự kiện bằng mọi cách hoặc hoàn tác các thay đổi không?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.

target:
Các sự kiện trong lịch này sẽ không tác động đến khả năng tham dự và không phản ánh lời mời cập nhật, cũng như phản hồi của người được mời. Bạn chỉ có thể sử dụng các tính năng này trong lịch Exchange chính của mình.


target: Không có tệp đính kèm trên máy chủ. Người tổ chức sự kiện có thể cần thay thế tệp đính kèm.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.


source: The reminder in the file was not imported. Would you like to import it with the Reminders app now?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Lời nhắc trong tệp không được nhập. Bạn có muốn nhập nội dung đó vào ứng dụng Lời nhắc bây giờ không?


target: Lời nhắc trong tệp không được nhập. Bạn có muốn nhập chúng vào ứng dụng Lời nhắc bây giờ không?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?

target:
Bạn đang thay đổi múi giờ của sự kiện lặp lại. Bạn chỉ muốn thay đổi múi giờ cho mục lặp này hay cho tất cả các mục lặp?


target: Sự kiện “%@” bị “%@” từ chối vì số lượng tài nguyên đã đạt mức tối đa.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Máy chủ không thể nhận ra nhóm “%@” trong sự kiện “%@”.

Không thể lập lịch cho tài khoản “%@” cho đến khi nhóm không hợp lệ được xóa.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Tác vụ xóa cuộc họp này sẽ xóa mục đó khỏi lịch của bạn và thông báo cho người được mời rằng sự kiện này đã bị xóa. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
Bạn không thể xóa lịch mặc định khỏi máy chủ vì lịch được dùng cho các sự kiện sắp tới. Nếu bạn muốn xóa lịch này, trước tiên, bạn phải đặt lịch khác làm lịch mặc định bằng cách di chuyển lịch đó lên đầu danh sách lịch.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.

target:
Chỉ người quản trị lịch và bất kỳ người đại diện nào có thẩm quyền là có thể thay đổi các lịch chỉ đọc. Để thay đổi lịch, hãy liên hệ với người quản trị lịch.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?

target:
Bạn đang thay đổi ngày của sự kiện lặp lại. Bạn chỉ muốn di chuyển mục lặp này sang %@ hay thay đổi ngày cho tất cả các sự kiện?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.

target:
Nếu bạn xóa lịch này, tất cả các sự kiện có liên quan đến lịch này cũng sẽ bị xóa. Tất cả các lời nhắc trong lịch vẫn còn trong Lời nhắc.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.

target:
Một số trường trong sự kiện ban đầu của bạn không khả dụng trong Exchange. Nếu bạn tiếp tục, sự kiện của bạn sẽ được thêm vào Exchange và một số thông tin sẽ xuất hiện trong trường ghi chú của sự kiện.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Nếu bạn từ chối sự kiện này, người khởi tạo sẽ được thông báo. Bạn có thể xem các sự kiện đã từ chối bằng cách chọn Hiển thị Sự kiện Đã từ chối từ menu Xem. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.

target:
Địa chỉ email “%@” không phải là địa chỉ hợp lệ cho tài khoản Exchange của bạn. Nhập địa chỉ email cho tài khoản Exchange của bạn, rồi bấm OK.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?

target:
Bạn đang thay đổi thời gian của sự kiện lặp lại. Bạn chỉ muốn di chuyển mục lặp này sang %@ hay thay đổi thời gian cho tất cả các mục lặp?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.

target:
Tất cả %d lần diễn ra sự kiện “%@” xung đột với các sự kiện khác trên lịch của bạn. Nếu bạn chấp nhận, tất cả các lần diễn ra sẽ chồng chéo các sự kiện đã đặt lịch khác.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?

target:
Bạn đang thay đổi thời hạn của sự kiện lặp lại. Bạn chỉ muốn thay đổi thời hạn của mục lặp này hay của mục này và tất cả các mục lặp trong tương lai?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.

target:
Bạn có chắc chắn muốn hợp nhất “%@” với “%@” không? Thao tác đó sẽ di chuyển tất cả các sự kiện từ “%@” sang “%@” và “%@” sẽ bị xóa. Bạn không thể hoàn tác thao tác này.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?

target:
Bạn đang thay đổi múi giờ của sự kiện lặp lại. Bạn chỉ muốn thay đổi múi giờ cho mục lặp này hay cho mục này và tất cả các mục lặp trong tương lai?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Máy chủ không thể nhận ra nhóm trong sự kiện “%@”.

Không thể lập lịch cho tài khoản “%@” cho đến khi nhóm không hợp lệ được xóa.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.

target:
Sự kiện này có các mục lặp chồng chéo với nhau hoặc diễn ra vào cùng ngày. Trong lịch Exchange, các mục lặp sự kiện không được chồng chéo với nhau hay diễn ra vào cùng ngày.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.

target:
Các mục gần đây được sử dụng cho tính năng tự động hoàn thành và gợi ý những người được mời hoặc vị trí. Việc xóa những mục gần đây đó sẽ không ảnh hưởng tới các sự kiện hiện có. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


target: Không đọc được %@ sự kiện trong tệp lịch này. Các sự kiện đọc được đã được thêm vào lịch của bạn.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Tác vụ từ chối các sự kiện này sẽ thông báo cho người tổ chức rằng bạn từ chối tham gia sự kiện. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.

target:
Nếu bạn dừng xuất bản lịch, thì bạn sẽ xóa lịch khỏi internet và những người khác sẽ không thể đăng ký xem lịch đó nữa.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
Nếu bạn thực hiện thao tác xóa này thì lịch duy nhất còn lại sẽ trở thành lịch mặc định từ máy chủ vì được sử dụng cho các sự kiện sắp tới, và lịch còn lại không hỗ trợ việc đó. Nếu bạn muốn xóa lịch này, trước tiên bạn phải tạo một lịch khác.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
Người được mời sẽ nhận được lời mời mới để tham gia sự kiện qua máy chủ “%@”. Những người được mời không có tài khoản “%@” sẽ không nhận được lời mời mới. Để chắc chắn rằng tất cả những người được mời vẫn nhận được lời mời tham gia sự kiện, bạn có thể tiếp tục dùng email thay cho máy chủ “%@” để gửi thông tin cập nhật sự kiện.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.

target:
Các sự kiện trong lịch Sinh nhật được lấy từ các liên hệ của bạn trong Danh bạ. Để thay đổi chúng hoặc thêm sinh nhật, hãy dùng Danh bạ.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?

target:
Nếu bạn di chuyển sự kiện này ra khỏi lịch chính của mình, bạn sẽ không còn thấy phản hồi đối với lời mời. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
Sự kiện này có %ld người tham dự nhưng tài khoản này chỉ hỗ trợ %ld người tham dự. Máy chủ sẽ không chấp nhận các sự kiện có quá nhiều người tham dự. Bạn có muốn tiếp tục sửa “%@” hoặc cố gắng gửi sự kiện bằng mọi cách không?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Nếu bạn xóa sự kiện này, thì mục này sẽ không còn xuất hiện khi bạn chọn Hiển thị Sự kiện Đã từ chối từ menu Xem. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address

target:
Để có thể gửi lời mời, bạn cần nhập địa chỉ email vào thẻ của mình trong Danh bạ. '%@' không phải là địa chỉ email hợp lệ


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.

target:
Tác vụ từ chối sự kiện này sẽ thông báo cho người tổ chức rằng bạn từ chối tham gia và xóa sự kiện khỏi lịch của mình. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.

target:
Tệp đính kèm trong sự kiện “%@” bị máy chủ từ chối vì không đủ dung lượng lưu trữ.

Có %@ khả dụng cho sự kiện, nhưng kích cỡ tệp là %@.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.

target:
Máy chủ không nhận ra tên người dùng hoặc mật khẩu cho tài khoản “%@”. Hãy đảm bảo rằng bạn nhập đúng.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.

target:
Tên người dùng hoặc mật khẩu cho cấu hình proxy không đúng. Hãy chắc chắn rằng thông tin này là chính xác.


target: Kết nối đến máy chủ “%@” không bảo mật. Bạn có muốn tiếp tục đồng bộ hóa lịch này không?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to the server \U201c%@\U201d is not secure. Do you want to continue syncing this calendar?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence to overlap or take place on the same day as another occurrence of the event.

target:
Bạn không thể thay đổi mục lặp này để mục diễn ra chồng chéo hay vào cùng ngày với mục lặp khác của sự kiện.


target: Bạn có chắc chắn muốn xóa lịch “%@” có chứa lời mời và cuộc họp không?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to delete the calendar \U201C%@\U201D which contains invitations and meetings?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%d of %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept all occurrences, some will overlap with other scheduled events. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for each conflicting occurrence, so you can manually accept or decline each one.

target:
%d / %d lần diễn ra sự kiện “%@” xung đột với các sự kiện khác trên lịch của bạn. Nếu bạn chấp nhận tất cả các lần diễn ra, một số sự kiện sẽ chồng chéo với các sự kiện đã đặt lịch khác. Nếu bạn chỉ chấp nhận các sự kiện mà bạn có thể tham gia, bạn sẽ nhận được lời mời riêng cho mỗi lần xảy ra xung đột, vì vậy bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối từng sự kiện theo cách thủ công.


source: bdm-Kx-rOP.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Lịch sử dụng vị trí của bạn, vị trí của các sự kiện sắp tới và tình trạng giao thông để cho biết khi nào bạn cần rời đi để đến đích đúng giờ. Bạn sẽ không nhận được cảnh báo cho các sự kiện có các đích mất nhiều hơn ba giờ để đến nơi.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you won\U2019t see updates for the event. Are you sure you want to continue?

target:
Nếu bạn di chuyển sự kiện này ra khỏi lịch chính của mình, bạn sẽ không còn thấy thông tin cập nhật cho sự kiện. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the invitees that the events have been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Tác vụ xóa các sự kiện này sẽ thông báo cho người được mời rằng các sự kiện đã bị xóa. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will duplicate only the selected occurrences of these events.

target:
Một số sự kiện được chọn là sự kiện lặp lại. Lịch sẽ chỉ nhân bản mục lặp được chọn của các sự kiện này.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Bạn muốn xóa mục lặp này và tất cả các mục trong tương lai của các sự kiện này hay chỉ các mục lặp được chọn?


target: Một số tính năng sẽ không khả dụng trong lịch bạn đang tạo. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some features won\U2019t be available in the calendar you're creating. Are you sure you want to continue?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To see invitee responses, click Move & Send to move the event to your main Exchange calendar and send the invitation. To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.

target:
Để xem phản hồi của người được mời, bấm Di chuyển & Gửi để chuyển sự kiện vào lịch Exchange chính của bạn và gửi lời mời. Để giữ sự kiện trên lịch này và không xem phản hồi, bấm Gửi.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Access is denied at %@ with this user name and password. Make sure your user name and password are correct.

target:
Truy cập bị từ chối tại %@ với tên người dùng và mật khẩu này. Hãy đảm bảo tên người dùng và mật khẩu của bạn là đúng.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account.

target:
Nếu bạn di chuyển sự kiện giữa các tài khoản, thì sự kiện ban đầu sẽ bị hủy, sự kiện mới sẽ được tạo và lời mời mới sẽ được gửi cho người được mời của bạn. Tuy nhiên, một số người được mời có thể không có sẵn trong tài khoản mới.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original events aren't available in Exchange. If you continue, your events will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the events.

target:
Một số trường trong các sự kiện ban đầu của bạn không khả dụng trong Exchange. Nếu bạn tiếp tục, các sự kiện của bạn sẽ được thêm vào Exchange và một số thông tin sẽ xuất hiện trong trường ghi chú của sự kiện.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for this and all future events?

target:
Bạn đang thay đổi ngày của sự kiện lặp lại. Bạn chỉ muốn di chuyển mục lặp này sang %@ hay thay đổi ngày cho sự kiện này và tất cả các sự kiện trong tương lai?


source: You can't give “%@” access to your account because “%@” wasn't found on the server.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Bạn không thể cấp cho “%@” quyền truy cập vào tài khoản của mình vì không tìm thấy “%@” trên máy chủ.


target: Không kết nối được với tài khoản “%@” vì máy chủ không truy cập được hoặc đã tắt. Hãy thử lại sau.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account \U201C%@\U201D failed because the server is unreachable or down. Try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Một số sự kiện được chọn là sự kiện lặp lại. Bạn muốn xóa mục này và tất cả các mục lặp trong tương lai của các sự kiện này hay chỉ các mục lặp được chọn?


target: Sự kiện này là mục lặp của một sự kiện lặp lại. Lịch sẽ chỉ nhân bản mục lặp được chọn này.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Yêu cầu có vị trí của bạn để cung cấp các tìm kiếm vị trí và ước tính thời gian di chuyển được cải thiện.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change all occurrences?

target:
Bạn đang thay đổi thời hạn của sự kiện lặp lại. Bạn chỉ muốn thay đổi thời hạn của mục lặp này hay của tất cả các mục lặp?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to send your name and password in a way that is insecure?

The base URL provided uses an unsecured method for network communication. To use a secure connection, you must use a server that supports SSL.

target:
Bạn có muốn gửi tên và mật khẩu của mình theo cách không bảo mật không?

URL cơ sở đã cung cấp sử dụng phương thức không bảo mật cho giao tiếp mạng. Để sử dụng kết nối bảo mật, bạn phải sử dụng máy chủ hỗ trợ SSL.


target: Bạn sẽ không thể dừng xuất bản lịch từ vị trí ban đầu. Bạn vẫn muốn thay đổi vị trí?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar couldn\U2019t be unpublished from the original location. Do you still want to change the location?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. All reminders in the calendar will persist in Reminders. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Việc xóa lịch này cũng sẽ xóa tất cả các sự kiện và lời nhắc trên lịch. Tất cả các lời nhắc trong lịch vẫn còn lại trong Lời nhắc. Người được mời tham gia sự kiện do bạn đề xuất sẽ được thông báo rằng sự kiện đã bị hủy và người tổ chức sự kiện mà bạn chấp nhận tham gia sẽ được thông báo rằng bạn đã từ chối tham gia sự kiện. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop sharing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to view it.

target:
Nếu bạn dừng chia sẻ lịch, thì bạn sẽ xóa lịch khỏi internet và những người khác sẽ không thể xem lịch đó nữa.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will copy only the selected occurrences of these events.

target:
Một số sự kiện được chọn là sự kiện lặp lại. Lịch sẽ chỉ sao chép mục lặp được chọn của các sự kiện này.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar encountered a critical error while saving to the database, and recent changes may be lost. More information may be available in the console.

target:
Lịch đã gặp lỗi nghiêm trọng trong khi lưu vào cơ sở dữ liệu và các thay đổi gần đây có thể bị mất. Thông tin thêm có thể khả dụng trong bảng điều khiển.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or delete the event?

target:
Sự kiện này có %ld người tham dự nhưng tài khoản này chỉ hỗ trợ %ld người tham dự. Máy chủ sẽ không chấp nhận các sự kiện có quá nhiều người tham dự. Bạn có muốn tiếp tục sửa “%@”, cố gắng gửi sự kiện bằng mọi cách hay xóa sự kiện không?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence. Doing so would cause the occurrences of this event to be out of order.

target:
Bạn không thể thay đổi mục lặp này. Làm như vậy sẽ khiến các mục lặp của sự kiện này nằm ngoài trật tự.


source: There was an internal error attempting to save this import. The changes made were not saved.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Đã có lỗi nội bộ trong khi cố gắng lưu quá trình nhập này. Những thay đổi đã thực hiện không được lưu.


source: Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Bạn muốn chỉ thay đổi mục lặp sự kiện này hay thay đổi mục này và tất cả các mục lặp trong tương lai?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The files that could be opened may change or damage information on your computer. If you continue, these alerts will be removed.

target:
Các tệp mở được có thể thay đổi hoặc gây hư hại cho thông tin trên máy tính của bạn. Nếu bạn tiếp tục, các cảnh báo này sẽ bị xóa.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Việc xóa lịch này cũng sẽ xóa tất cả các sự kiện trên lịch. Người được mời tham gia sự kiện do bạn đề xuất sẽ được thông báo rằng sự kiện đã bị hủy và người tổ chức sự kiện mà bạn chấp nhận tham gia sẽ được thông báo rằng bạn đã từ chối tham gia sự kiện. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


target: Tệp đính kèm trong sự kiện “%@” bị máy chủ từ chối vì không đủ dung lượng lưu trữ.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re responding to a recurring event. Do you want to respond to only this occurrence of the event, or to all occurrences?

target:
Bạn đang trả lời cho sự kiện lặp lại. Bạn chỉ muốn trả lời cho mục lặp này hay cho tất cả các mục lặp?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for this and all future occurrences?

target:
Bạn đang thay đổi thời gian của sự kiện lặp lại. Bạn chỉ muốn di chuyển mục lặp này sang %@ hay thay đổi thời gian cho mục này và tất cả các mục lặp trong tương lai?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This calendar couldn\U2019t be unpublished. Check to make sure your user name and password are correct.

target:
Không thể dừng xuất bản lịch này. Kiểm tra để chắc chắn rằng tên người dùng và mật khẩu của bạn là đúng.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar file could not be saved as \U201C%@.\U201D Check to make sure that you have permission to write to this location and that the disk isn\U2019t full.

target:
Không thể lưu tệp lịch thành “%@”. Hãy kiểm tra để đảm bảo rằng bạn có quyền ghi vào vị trí này và rằng ổ đĩa chưa đầy.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You won\U2019t see responses to this invitation because the event isn't in your main calendar. Are you sure you want to send the invitation?

target:
Bạn sẽ không nhìn thấy các phản hồi cho lời mời này vì sự kiện không có trong lịch chính của bạn. Bạn có chắc chắn muốn gửi lời mời không?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitee \U201C%@\U201D in \U201C%@\U201D does not have a calendar user address and cannot be invited to this event.

target:
Người được mời “%@” trong “%@” không có địa chỉ người dùng lịch và bạn không thể mời người đó tham gia sự kiện này.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will cut only the selected occurrences of the repeating events.

target:
Một số sự kiện được chọn là sự kiện lặp lại. Lịch sẽ chỉ cắt các mục lặp được chọn của các sự kiện lặp lại.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
1 of %d occurrences of the event “%@” conflicts with other events on your calendar. If you accept all occurrences, one will overlap with another scheduled event. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for the conflicting occurrence, so you can manually accept or decline it.

target:
1 / %d lần diễn ra sự kiện “%@” xung đột với các sự kiện khác trên lịch của bạn. Nếu bạn chấp nhận tất cả các lần diễn ra sự kiện, một sự kiện sẽ chồng chéo với sự kiện đã đặt lịch khác. Nếu bạn chỉ chấp nhận các sự kiện mà bạn có thể tham gia, bạn sẽ nhận được lời mời riêng cho mỗi lần xảy ra xung đột, vì vậy bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối sự kiện theo cách thủ công.


source: CANCEL_INSTALL2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Bạn chưa hoàn tất cài đặt toàn bộ phần mềm. Nếu bạn hủy, phần mềm có thể được cài đặt một phần và có thể không hoạt động chính xác.


source: ChecksumFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Khởi động lại máy tính của bạn, lấy đĩa ra và kiểm tra xem có vân tay hoặc vết xước không. Nếu sự cố này vẫn tồn tại, hãy liên hệ bộ phân Hỗ trợ Khách hàng của Apple.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Nếu lệnh “bắt đầu bản trình chiếu” được chọn, các tham chiếu mục phương tiện được chuyển sang tác vụ này dưới dạng đầu vào được sử dụng làm nội dung của bản trình chiếu tức thời mới.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Tác vụ này sẽ thực hiện bất kỳ lệnh nào sau đây đối với bản trình chiếu hiện đang chạy: bắt đầu trình chiếu, dừng trình chiếu, tạm dừng trình chiếu, tiếp tục trình chiếu, trang chiếu tiếp theo, trang chiếu trước.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: vi
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBooth2Plugin.ilmbplugin


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Resources
source:
This app will not work with future versions of macOS and needs to be updated to improve compatibility. Contact the developer for more information.

target:
Ứng dụng này sẽ không hoạt động với các phiên bản macOS tương lai và cần phải được cập nhật để cải thiện độ tương thích. Hãy liên hệ với nhà phát triển để biết thêm thông tin.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple lưu trữ bản chép lại các tương tác của bạn với Siri và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này. Siri cũng có thể gửi thông tin như dữ liệu nhập bằng giọng nói, thiết lập Hey Siri, danh bạ và vị trí của bạn đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn. Dữ liệu không được liên kết với ID Apple của bạn.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Hỏi Siri, Đọc chính tả & Quyền riêng tư đề ra hoạt động mặc định cho Siri và Đọc chính tả. Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả thì dữ liệu bổ sung được thu thập, lưu trữ và xem lại. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.apple.com/legal/privacy/data/vi/improve-siri-dictation.

Khi bạn đưa ra yêu cầu, Siri sẽ gửi dữ liệu nhất định về bạn đến Apple để xử lý và giúp phản hồi các yêu cầu của bạn

Khi bạn sử dụng Siri và Đọc chính tả, mọi thứ bạn nói và đọc chính tả sẽ được gửi đến Apple để xử lý các yêu cầu của bạn. Bên cạnh những bản ghi âm thanh này, thiết bị của bạn sẽ gửi Dữ liệu Siri khác, chẳng hạn như:

• Nhạc và podcast mà bạn thưởng thức
• Tên của các thiết bị của bạn và các thành viên Chia sẻ trong gia đình
• Tên của các phụ kiện, nhà, cảnh và thành viên của một nhà được chia sẻ trong ứng dụng Nhà
• Nhãn cho các mục, chẳng hạn như tên người trong Ảnh, tên Cảnh báo và tên của danh sách Lời nhắc
• Tên của các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị của bạn và các phím tắt mà bạn đã thêm thông qua Siri

Các yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên, không phải ID Apple của bạn.

Dữ liệu Siri, cũng bao gồm các bản chép lại do máy tính tạo ra về các yêu cầu Siri của bạn, được sử dụng để giúp Siri và Đọc chính tả trên thiết bị tvOS hiểu bạn hơn và nhận ra những gì bạn nói.

Dữ liệu Siri được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên do thiết bị tạo ra. Mã định danh ngẫu nhiên này không được liên kết với ID Apple, địa chỉ email của bạn hoặc dữ liệu khác mà Apple có thể có được từ việc bạn sử dụng các dịch vụ khác của Apple.

Dữ liệu Siri và các yêu cầu của bạn không được sử dụng để tạo hồ sơ tiếp thị và không bao giờ được bán cho bất kỳ ai.

Nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của thiết bị tại thời điểm bạn đưa ra yêu cầu cũng sẽ được gửi đến Apple để giúp Siri và Đọc chính tả cải thiện độ chính xác của phần phản hồi cho yêu cầu của bạn. Để cung cấp các phản hồi phù hợp, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet để xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một vùng địa lý.

Máy chủ Siri chỉ lưu trữ dữ liệu tối thiểu

Khi bạn sử dụng Siri và Đọc chính tả, Apple lưu trữ bản chép lại các tương tác của bạn với Siri và Đọc chính tả và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh.

Lịch sử yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên trong tối đa sáu tháng. Lịch sử yêu cầu của bạn có thể bao gồm các bản chép lại, âm thanh cho người dùng đã lựa chọn tham gia Cải thiện Siri và Đọc chính tả, Dữ liệu Siri và dữ liệu liên quan như thông số kỹ thuật của thiết bị, cấu hình thiết bị, thống kê hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị tại thời điểm đưa ra yêu cầu. Sau sáu tháng, lịch sử yêu cầu của bạn được hủy liên kết khỏi mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ trong tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Một phần nhỏ của các yêu cầu đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm, không có mã định danh ngẫu nhiên, để tiếp tục cải thiện Siri.

Nếu bạn lựa chọn cho phép các ứng dụng của bên thứ ba tích hợp với Sử dụng với Siri, một số dữ liệu từ những ứng dụng này có thể được gửi đến Apple để giúp Siri hiểu yêu cầu của bạn và một phần các yêu cầu của bạn sẽ được chia sẻ với ứng dụng để giúp cung cấp phản hồi hoặc thực hiện hành động (ví dụ như gửi tin nhắn hoặc đặt chuyến xe). Khi Siri tương tác với ứng dụng của bên thứ ba thay mặt bạn, bạn phải tuân theo các điều khoản và điều kiện và chính sách quyền riêng tư của ứng dụng đó. Nếu bạn lựa chọn cho phép ứng dụng sử dụng Siri cho việc chép lại, dữ liệu giọng nói sẽ chép lại có thể được gửi đến Apple.

Các cài đặt Siri của bạn sẽ đồng bộ hóa trên các thiết bị Apple bằng mã hóa hai chiều nếu bạn sử dụng iCloud. Các mẫu nhận dạng lời nói được cá nhân hóa có thể tận dụng thông tin trên thiết bị của bạn để cải thiện hiệu năng mẫu. Trạng thái của các mục hẹn giờ, báo thức, phương tiện được chia sẻ gần bạn và trạng thái cuộc gọi điện thoại, nếu bạn đã lựa chọn sử dụng Yêu cầu cá nhân trên HomePod, từ thiết bị của bạn và khoảng cách với thiết bị đó có thể được chia sẻ cục bộ với các thiết bị Apple ở gần của bạn để những người khác có thể điều khiển chúng từ các thiết bị ở gần được bật Siri của bạn.

Bạn có quyền lựa chọn và kiểm soát

Bạn có thể tắt Siri hoặc Đọc chính tả bất kỳ lúc nào. Để tắt Siri, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung, sau đó tắt Siri. Để tắt Đọc chính tả, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung, sau đó tắt Đọc chính tả. Nếu bạn tắt cả Siri và Đọc chính tả, Apple sẽ xóa Dữ liệu Siri được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên.

Bạn có thể xóa lịch sử yêu cầu được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên và được lưu giữ trong sáu tháng trở xuống bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Lịch sử Siri và chọn Xóa.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Siri bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị, chọn Siri & Đọc chính tả và chọn Không.

Nếu bạn không muốn tính năng cá nhân hóa Siri đồng bộ hóa trên các thiết bị, bạn có thể tắt Siri bằng cách đi tới cài đặt iCloud.

Bằng việc sử dụng Siri hoặc Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này để cung cấp và cải thiện Siri và chức năng đọc chính tả trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Hỏi Siri, Đọc chính tả & Quyền riêng tư đề ra hoạt động mặc định cho Siri và Đọc chính tả. Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả thì dữ liệu bổ sung được thu thập, lưu trữ và xem lại. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.apple.com/legal/privacy/data/vi/improve-siri-dictation.

Khi bạn đưa ra yêu cầu, Siri sẽ gửi dữ liệu nhất định về bạn đến Apple để xử lý và giúp phản hồi các yêu cầu của bạn

Khi bạn sử dụng Siri trên thiết bị này, mọi thứ bạn nói được gửi đến và xử lý trên các máy chủ Siri.

Khi bạn sử dụng Đọc chính tả, thiết bị của bạn sẽ biểu thị trong Cài đặt bàn phím rằng dữ liệu nhập bằng giọng nói và bản chép lại cho Đọc chính tả văn bản nói chung (ví dụ: soạn tin nhắn và ghi chú, nhưng không đọc chính tả trong hộp tìm kiếm) được xử lý trên thiết bị của bạn và không được gửi đến các máy chủ Siri. Nếu không, mọi thứ bạn đọc chính tả đều được gửi đến và xử lý trên máy chủ.

Khi bạn sử dụng Siri và Đọc chính tả, thiết bị của bạn sẽ gửi Dữ liệu Siri khác, ví dụ như:

• Tên, biệt danh và mối quan hệ (ví dụ như “bố tôi”) của liên hệ, nếu bạn thiết lập chúng trong danh bạ
• Nhạc và podcast mà bạn thưởng thức
• Tên của các thiết bị của bạn và các thành viên Chia sẻ trong gia đình
• Tên của các phụ kiện, nhà, cảnh và thành viên của một nhà được chia sẻ trong ứng dụng Nhà
• Nhãn cho các mục, chẳng hạn như tên người trong Ảnh, tên Cảnh báo và tên của danh sách Lời nhắc
• Tên của các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị của bạn và các phím tắt mà bạn đã thêm thông qua Siri

Các yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên, không phải ID Apple của bạn.

Dữ liệu Siri, cũng bao gồm các bản chép lại do máy tính tạo ra về các yêu cầu Siri của bạn, được sử dụng để giúp Siri và Đọc chính tả trên thiết bị iOS và mọi Apple Watch, HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ được thiết lập với thiết bị iOS hiểu bạn hơn và nhận ra những gì bạn nói.

Dữ liệu Siri được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên do thiết bị tạo ra. Mã định danh ngẫu nhiên này không được liên kết với ID Apple, địa chỉ email của bạn hoặc dữ liệu khác mà Apple có thể có được từ việc bạn sử dụng các dịch vụ khác của Apple.

Dữ liệu Siri và các yêu cầu của bạn không được sử dụng để tạo hồ sơ tiếp thị và không bao giờ được bán cho bất kỳ ai.

Nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của thiết bị tại thời điểm bạn đưa ra yêu cầu cũng sẽ được gửi đến Apple để giúp Siri và Đọc chính tả cải thiện độ chính xác của phần phản hồi cho yêu cầu của bạn. Để cung cấp các phản hồi phù hợp, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet để xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một vùng địa lý.

Máy chủ Siri chỉ lưu trữ dữ liệu tối thiểu

Khi bạn sử dụng Siri, Apple lưu trữ bản chép lại các tương tác của bạn với Siri và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh.

Khi bạn sử dụng Đọc chính tả, thiết bị của bạn sẽ biểu thị trong Cài đặt bàn phím rằng dữ liệu nhập bằng giọng nói và bản chép lại cho Đọc chính tả văn bản nói chung (ví dụ: soạn tin nhắn và ghi chú, nhưng không đọc chính tả trong hộp tìm kiếm) được xử lý trên thiết bị của bạn và không được gửi đến hoặc lưu trữ trên các máy chủ Siri theo mặc định. Nếu không, Apple lưu trữ bản chép lại mọi thứ bạn đọc chính tả và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này.

Lịch sử yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên trong tối đa sáu tháng. Lịch sử yêu cầu của bạn có thể bao gồm các bản chép lại, âm thanh cho người dùng đã lựa chọn tham gia Cải thiện Siri và Đọc chính tả, Dữ liệu Siri và dữ liệu liên quan như thông số kỹ thuật của thiết bị, cấu hình thiết bị, thống kê hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị tại thời điểm đưa ra yêu cầu. Sau sáu tháng, lịch sử yêu cầu của bạn được hủy liên kết khỏi mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ trong tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Một phần nhỏ của các yêu cầu đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm, không có mã định danh ngẫu nhiên, để tiếp tục cải thiện Siri.

Nếu bạn lựa chọn cho phép các ứng dụng của bên thứ ba tích hợp với Sử dụng với Hỏi Siri, một số dữ liệu từ những ứng dụng này có thể được gửi đến Apple để giúp Siri hiểu yêu cầu của bạn và một phần các yêu cầu của bạn sẽ được chia sẻ với ứng dụng để giúp cung cấp phản hồi hoặc thực hiện hành động (ví dụ: gửi tin nhắn hoặc đặt chuyến xe). Khi Siri tương tác với ứng dụng của bên thứ ba thay mặt bạn, bạn phải tuân theo các điều khoản và điều kiện và chính sách quyền riêng tư của ứng dụng đó. Nếu bạn lựa chọn cho phép ứng dụng sử dụng Siri cho việc chép lại, dữ liệu giọng nói sẽ chép lại có thể được gửi đến Apple.

Các cài đặt Siri của bạn sẽ đồng bộ hóa trên các thiết bị Apple bằng mã hóa hai chiều nếu bạn sử dụng iCloud. Nếu bạn đã thiết lập Hey Siri, một mẫu nhỏ các yêu cầu của bạn cũng sẽ đồng bộ hóa bằng phương thức mã hóa hai chiều để cải thiện tính năng nhận dạng Hey Siri được cá nhân hóa trên từng thiết bị. Các mẫu nhận dạng lời nói được cá nhân hóa và các tương tác của bạn với Đọc chính tả được thực hiện trên thiết bị có thể tận dụng thông tin trên thiết bị của bạn để cải thiện độ chính xác và hiệu năng mẫu. Trạng thái của các mục hẹn giờ, báo thức, phương tiện được chia sẻ gần bạn và trạng thái cuộc gọi điện thoại, nếu bạn đã lựa chọn sử dụng Yêu cầu cá nhân trên HomePod, từ thiết bị của bạn và khoảng cách với thiết bị đó có thể được chia sẻ cục bộ với các thiết bị Apple ở gần của bạn để những người khác có thể điều khiển chúng từ các thiết bị ở gần được bật Siri của bạn.

Bạn có quyền lựa chọn và kiểm soát

Bạn có thể tắt Hỏi Siri hoặc Đọc chính tả bất kỳ lúc nào. Để tắt Hỏi Siri, hãy đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm, sau đó chạm để tắt “Lắng nghe ‘Hey Siri’” và “Nhấn Home hoặc nút sườn để bật Siri”. Để tắt Đọc chính tả, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Bàn phím, sau đó chạm để tắt Bật Đọc chính tả. Nếu bạn tắt cả Hỏi Siri và Đọc chính tả, Apple sẽ xóa Dữ liệu Siri được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên.

Bạn có thể xóa lịch sử yêu cầu được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên và được lưu giữ trong sáu tháng bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm > Lịch sử Siri & Đọc chính tả và chạm vào Xóa Lịch sử Siri & Đọc chính tả.

Bạn có thể kiểm soát những ứng dụng nào có thể tích hợp với Sử dụng với Hỏi Siri bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm > [tên ứng dụng] > Sử dụng với Hỏi Siri.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Siri bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị, chọn Siri & Đọc chính tả và chọn Không.

Nếu không muốn tính năng cá nhân hóa Siri đồng bộ hóa trên các thiết bị, bạn có thể tắt Siri bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt Siri.

Bạn cũng có thể giới hạn hoàn toàn khả năng sử dụng Siri & Đọc chính tả bằng cách đi tới Cài đặt > Thời gian sử dụng > Bật giới hạn > Ứng dụng được phép và chạm vào Siri & Đọc chính tả.

Bạn có thể kiểm soát những ứng dụng nào sử dụng Siri cho việc chép lại trong Cài đặt > Quyền riêng tư > Nhận dạng lời nói.

Bằng việc sử dụng Siri hoặc Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này để cung cấp và cải thiện Siri và chức năng đọc chính tả trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Hỏi Siri, Đọc chính tả & Quyền riêng tư đề ra hoạt động mặc định cho Siri và Đọc chính tả. Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả thì dữ liệu bổ sung được thu thập, lưu trữ và xem lại. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.apple.com/legal/privacy/data/vi/improve-siri-dictation. 

Khi bạn đưa ra yêu cầu, Siri sẽ gửi dữ liệu nhất định về bạn đến Apple để xử lý và giúp phản hồi các yêu cầu của bạn

Khi bạn sử dụng Siri, thiết bị của bạn sẽ biểu thị trong Cài đặt Siri rằng mọi thứ bạn nói đều được xử lý trên thiết bị và không được gửi đến các máy chủ Siri. Nếu không, dữ liệu nhập bằng giọng nói của bạn được gửi đến và xử lý trên các máy chủ Siri. Trong tất cả các trường hợp, bản chép lại các tương tác của bạn sẽ được gửi đến Apple để xử lý các yêu cầu của bạn.

Khi bạn sử dụng Đọc chính tả, thiết bị của bạn sẽ biểu thị trong Cài đặt bàn phím rằng dữ liệu nhập bằng giọng nói và bản chép lại cho Đọc chính tả văn bản nói chung (ví dụ: soạn tin nhắn và ghi chú, nhưng không đọc chính tả trong hộp tìm kiếm) được xử lý trên thiết bị của bạn và không được gửi đến các máy chủ Siri. Nếu không, mọi thứ bạn đọc chính tả đều được gửi đến và xử lý trên máy chủ.

Khi bạn sử dụng Siri và Đọc chính tả, thiết bị của bạn sẽ gửi Dữ liệu Siri khác, ví dụ như:

• Tên, biệt danh và mối quan hệ (ví dụ như “bố tôi”) của liên hệ, nếu bạn thiết lập chúng trong danh bạ
• Nhạc và podcast mà bạn thưởng thức
• Tên của các thiết bị của bạn và các thành viên Chia sẻ trong gia đình
• Tên của các phụ kiện, nhà, cảnh và thành viên của một nhà được chia sẻ trong ứng dụng Nhà
• Nhãn cho các mục, chẳng hạn như tên người trong Ảnh, tên Cảnh báo và tên của danh sách Lời nhắc
• Tên của các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị của bạn và các phím tắt mà bạn đã thêm thông qua Siri

Các yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên, không phải ID Apple của bạn.

Dữ liệu Siri, cũng bao gồm các bản chép lại do máy tính tạo ra về các yêu cầu Siri của bạn, được sử dụng để giúp Siri và Đọc chính tả trên thiết bị iPadOS và mọi Apple Watch, HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ được thiết lập với thiết bị iPadOS hiểu bạn hơn và nhận ra những gì bạn nói.

Dữ liệu Siri được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên do thiết bị tạo ra. Mã định danh ngẫu nhiên này không được liên kết với ID Apple, địa chỉ email của bạn hoặc dữ liệu khác mà Apple có thể có được từ việc bạn sử dụng các dịch vụ khác của Apple.

Dữ liệu Siri và các yêu cầu của bạn không được sử dụng để tạo hồ sơ tiếp thị và không bao giờ được bán cho bất kỳ ai.

Nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của thiết bị tại thời điểm bạn đưa ra yêu cầu cũng sẽ được gửi đến Apple để giúp Siri và Đọc chính tả cải thiện độ chính xác của phần phản hồi cho yêu cầu của bạn. Để cung cấp các phản hồi phù hợp, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet để xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một vùng địa lý.

Máy chủ Siri chỉ lưu trữ dữ liệu tối thiểu

Khi bạn sử dụng Siri, Apple lưu trữ bản chép lại các tương tác của bạn với Siri và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh.

Khi bạn sử dụng Đọc chính tả, thiết bị của bạn sẽ biểu thị trong Cài đặt bàn phím rằng dữ liệu nhập bằng giọng nói và bản chép lại cho Đọc chính tả văn bản nói chung (ví dụ: soạn tin nhắn và ghi chú, nhưng không đọc chính tả trong hộp tìm kiếm) được xử lý trên thiết bị của bạn và không được gửi đến hoặc lưu trữ trên các máy chủ Siri theo mặc định. Nếu không, Apple lưu trữ bản chép lại mọi thứ bạn đọc chính tả và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh.

Lịch sử yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên trong tối đa sáu tháng. Lịch sử yêu cầu của bạn có thể bao gồm các bản chép lại, âm thanh cho người dùng đã lựa chọn tham gia Cải thiện Siri và Đọc chính tả, Dữ liệu Siri và dữ liệu liên quan như thông số kỹ thuật của thiết bị, cấu hình thiết bị, thống kê hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị tại thời điểm đưa ra yêu cầu. Sau sáu tháng, lịch sử yêu cầu của bạn được hủy liên kết khỏi mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ trong tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Một phần nhỏ của các yêu cầu đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm, không có mã định danh ngẫu nhiên, để tiếp tục cải thiện Siri.

Nếu bạn lựa chọn cho phép các ứng dụng của bên thứ ba tích hợp với Sử dụng với Siri, một số dữ liệu từ những ứng dụng này có thể được gửi đến Apple để giúp Siri hiểu yêu cầu của bạn và một phần các yêu cầu của bạn sẽ được chia sẻ với ứng dụng để giúp cung cấp phản hồi hoặc thực hiện hành động (ví dụ như gửi tin nhắn hoặc đặt chuyến xe). Khi Siri tương tác với ứng dụng của bên thứ ba thay mặt bạn, bạn phải tuân theo các điều khoản và điều kiện và chính sách quyền riêng tư của ứng dụng đó. Nếu bạn lựa chọn cho phép ứng dụng sử dụng Siri cho việc chép lại, dữ liệu giọng nói sẽ chép lại có thể được gửi đến Apple.

Các cài đặt Siri của bạn sẽ đồng bộ hóa trên các thiết bị Apple bằng mã hóa hai chiều nếu bạn sử dụng iCloud. Nếu bạn đã thiết lập Hey Siri, một mẫu nhỏ các yêu cầu của bạn cũng sẽ đồng bộ hóa bằng phương thức mã hóa hai chiều để cải thiện tính năng nhận dạng Hey Siri được cá nhân hóa trên từng thiết bị. Các mẫu nhận dạng lời nói được cá nhân hóa và các tương tác của bạn với Siri và Đọc chính tả được thực hiện trên thiết bị có thể tận dụng thông tin trên thiết bị của bạn để cải thiện độ chính xác và hiệu năng mẫu. Trạng thái của các mục hẹn giờ, báo thức, phương tiện được chia sẻ gần bạn và trạng thái cuộc gọi điện thoại, nếu bạn đã lựa chọn sử dụng Yêu cầu cá nhân trên HomePod, từ thiết bị của bạn và khoảng cách với thiết bị đó có thể được chia sẻ cục bộ với các thiết bị Apple ở gần của bạn để những người khác có thể điều khiển chúng từ các thiết bị ở gần được bật Siri của bạn.

Bạn có quyền lựa chọn và kiểm soát

Bạn có thể tắt Hỏi Siri hoặc Đọc chính tả bất kỳ lúc nào. Để tắt Hỏi Siri, hãy đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm, sau đó chạm để tắt “Lắng nghe ‘Hey Siri’” và “Nhấn Home để bật Siri”. Để tắt Đọc chính tả, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Bàn phím, sau đó chạm để tắt Bật Đọc chính tả. Nếu bạn tắt cả Hỏi Siri và Đọc chính tả, Apple sẽ xóa Dữ liệu Siri được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên.

Bạn có thể xóa lịch sử yêu cầu được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên và được lưu giữ trong sáu tháng trở xuống bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm > Lịch sử Siri & Đọc chính tả và chạm vào Xóa Lịch sử Siri & Đọc chính tả.

Bạn có thể kiểm soát những ứng dụng nào có thể tích hợp với Sử dụng với Siri bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm > [tên ứng dụng] > Sử dụng với Hỏi Siri.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Siri bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị, chọn Siri & Đọc chính tả và chọn Không.

Nếu không muốn tính năng cá nhân hóa Siri đồng bộ hóa trên các thiết bị, bạn có thể tắt Siri bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt Siri.

Bạn cũng có thể giới hạn hoàn toàn khả năng sử dụng Siri & Đọc chính tả bằng cách đi tới Cài đặt > Thời gian sử dụng > Bật giới hạn > Ứng dụng được phép và chạm để tắt Siri & Đọc chính tả.

Bạn có thể kiểm soát những ứng dụng nào sử dụng Siri cho việc chép lại bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Nhận dạng lời nói.

Bằng việc sử dụng Siri hoặc Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này để cung cấp và cải thiện Siri và chức năng đọc chính tả trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Hỏi Siri, Đọc chính tả & Quyền riêng tư đề ra hoạt động mặc định cho Siri và Đọc chính tả. Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả thì dữ liệu bổ sung được thu thập, lưu trữ và xem lại. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.apple.com/legal/privacy/data/vi/improve-siri-dictation.

Khi bạn đưa ra yêu cầu, Siri sẽ gửi dữ liệu nhất định về bạn đến Apple để xử lý và giúp phản hồi các yêu cầu của bạn

Khi bạn sử dụng Siri trên thiết bị này, mọi thứ bạn nói được gửi đến và xử lý trên các máy chủ Siri.

Khi bạn sử dụng Đọc chính tả, thiết bị của bạn sẽ biểu thị trong Bàn phím trong Tùy chọn hệ thống rằng dữ liệu nhập bằng giọng nói và bản chép lại cho Đọc chính tả văn bản nói chung (ví dụ: soạn tin nhắn và ghi chú, nhưng không đọc chính tả trong hộp tìm kiếm) được xử lý trên thiết bị của bạn và không được gửi đến các máy chủ Siri. Nếu không, mọi thứ bạn đọc chính tả đều được gửi đến và xử lý trên máy chủ.

Khi bạn sử dụng Siri và Đọc chính tả, thiết bị của bạn sẽ gửi Dữ liệu Siri khác, ví dụ như:

• Tên, biệt danh và mối quan hệ (ví dụ như “bố tôi”) của liên hệ, nếu bạn thiết lập chúng trong danh bạ
• Nhạc và podcast mà bạn thưởng thức
• Tên của các thiết bị của bạn và các thành viên Chia sẻ trong gia đình
• Tên của các phụ kiện, nhà, cảnh và thành viên của một nhà được chia sẻ trong ứng dụng Nhà
• Nhãn cho các mục, chẳng hạn như tên người trong Ảnh, tên Cảnh báo và tên của danh sách Lời nhắc
• Tên của các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị của bạn và các phím tắt mà bạn đã thêm thông qua Siri

Các yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên, không phải ID Apple của bạn.

Dữ liệu Siri, cũng bao gồm các bản chép lại do máy tính tạo ra về các yêu cầu Siri của bạn, được sử dụng để giúp Siri và Đọc chính tả trên máy Mac hiểu bạn hơn và nhận ra những gì bạn nói.

Dữ liệu Siri được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên do thiết bị tạo ra. Mã định danh ngẫu nhiên này không được liên kết với ID Apple, địa chỉ email của bạn hoặc dữ liệu khác mà Apple có thể có được từ việc bạn sử dụng các dịch vụ khác của Apple.

Dữ liệu Siri và các yêu cầu của bạn không được sử dụng để tạo hồ sơ tiếp thị và không bao giờ được bán cho bất kỳ ai.

Nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của thiết bị tại thời điểm bạn đưa ra yêu cầu cũng sẽ được gửi đến Apple để giúp Siri và Đọc chính tả cải thiện độ chính xác của phần phản hồi cho yêu cầu của bạn. Để cung cấp các phản hồi phù hợp, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet để xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một vùng địa lý.

Máy chủ Siri chỉ lưu trữ dữ liệu tối thiểu

Khi bạn sử dụng Siri, Apple lưu trữ bản chép lại các tương tác của bạn với Siri và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh.

Khi bạn sử dụng Đọc chính tả, thiết bị của bạn sẽ biểu thị trong Bàn phím trong Tùy chọn hệ thống rằng dữ liệu nhập bằng giọng nói và bản chép lại cho Đọc chính tả văn bản nói chung (ví dụ: soạn tin nhắn và ghi chú, nhưng không đọc chính tả trong hộp tìm kiếm) được xử lý trên thiết bị của bạn và không được gửi đến hoặc lưu trữ trên các máy chủ Siri theo mặc định. Nếu không, Apple lưu trữ bản chép lại mọi thứ bạn đọc chính tả và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh.

Lịch sử yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên trong tối đa sáu tháng. Lịch sử yêu cầu của bạn có thể bao gồm các bản chép lại, âm thanh cho người dùng đã lựa chọn tham gia Cải thiện Siri và Đọc chính tả, Dữ liệu Siri và dữ liệu liên quan như thông số kỹ thuật của thiết bị, cấu hình thiết bị, thống kê hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị tại thời điểm đưa ra yêu cầu. Sau sáu tháng, lịch sử yêu cầu của bạn được hủy liên kết khỏi mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ trong tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Một phần nhỏ của các yêu cầu đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm, không có mã định danh ngẫu nhiên, để tiếp tục cải thiện Siri.

Nếu bạn lựa chọn cho phép các ứng dụng của bên thứ ba tích hợp với Sử dụng với Siri, một số dữ liệu từ những ứng dụng này có thể được gửi đến Apple để giúp Siri hiểu yêu cầu của bạn và một phần các yêu cầu của bạn sẽ được chia sẻ với ứng dụng để giúp cung cấp phản hồi hoặc thực hiện hành động (ví dụ như gửi tin nhắn hoặc đặt chuyến xe). Khi Siri tương tác với ứng dụng của bên thứ ba thay mặt bạn, bạn phải tuân theo các điều khoản và điều kiện và chính sách quyền riêng tư của ứng dụng đó. Nếu bạn lựa chọn cho phép ứng dụng sử dụng Siri cho việc chép lại, dữ liệu giọng nói sẽ chép lại có thể được gửi đến Apple.

Các cài đặt Siri của bạn sẽ đồng bộ hóa trên các thiết bị Apple bằng mã hóa hai chiều nếu bạn sử dụng iCloud. Nếu bạn đã thiết lập Hey Siri, một mẫu nhỏ các yêu cầu của bạn cũng sẽ đồng bộ hóa bằng phương thức mã hóa hai chiều để cải thiện tính năng nhận dạng Hey Siri được cá nhân hóa trên từng thiết bị. Các mẫu nhận dạng lời nói được cá nhân hóa và các tương tác của bạn với Đọc chính tả được thực hiện trên thiết bị có thể tận dụng thông tin trên thiết bị của bạn để cải thiện độ chính xác và hiệu năng mẫu.

Bạn có quyền lựa chọn và kiểm soát

Bạn có thể tắt Hỏi Siri hoặc Đọc chính tả bất kỳ lúc nào. Để tắt Hỏi Siri, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Siri, sau đó tắt “Lắng nghe ‘Hey Siri’” và “Bật Hỏi Siri”. Để tắt Đọc chính tả, hãy mở Tùy chọn hệ thống > Bàn phím > Đọc chính tả và tắt Đọc chính tả. Nếu bạn tắt cả Hỏi Siri và Đọc chính tả, Apple sẽ xóa Dữ liệu Siri được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên.

Bạn có thể xóa lịch sử yêu cầu được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên và được lưu giữ trong sáu tháng trở xuống bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Siri > Lịch sử Siri và bấm vào Xóa Lịch sử Siri & Đọc chính tả.

Bạn có thể kiểm soát những ứng dụng nào có thể tích hợp với Sử dụng với Siri bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Siri > Gợi ý của Siri & Quyền riêng tư > [tên ứng dụng] > Sử dụng với Hỏi Siri.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Siri bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư, sau đó chọn Dịch vụ định vị. Bấm vào khóa để thực hiện thay đổi và nhập mật khẩu của bạn, sau đó bỏ chọn Siri & Đọc chính tả trong danh sách các ứng dụng và dịch vụ ở bên phải.

Nếu bạn không muốn tính năng cá nhân hóa Siri đồng bộ hóa trên các thiết bị, bạn có thể tắt Siri bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Siri trong danh sách các Ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud.

Bạn cũng có thể giới hạn hoàn toàn khả năng sử dụng Siri & Đọc chính tả bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Thời gian sử dụng > Nội dung & Quyền riêng tư > Ứng dụng > Siri & Đọc chính tả.

Bạn có thể kiểm soát những ứng dụng nào sử dụng Siri cho việc chép lại bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư > Nhận dạng lời nói.

Bằng việc sử dụng Siri hoặc Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này để cung cấp và cải thiện Siri và chức năng đọc chính tả trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Hỏi Siri, Đọc chính tả & Quyền riêng tư đề ra hoạt động mặc định cho Siri và Đọc chính tả. Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả thì dữ liệu bổ sung được thu thập, lưu trữ và xem lại. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.apple.com/legal/privacy/data/vi/improve-siri-dictation. 

Khi bạn đưa ra yêu cầu, Siri sẽ gửi dữ liệu nhất định về bạn đến Apple để xử lý và giúp phản hồi các yêu cầu của bạn

Khi bạn sử dụng Siri và Đọc chính tả, mọi thứ bạn nói và đọc chính tả sẽ được gửi đến Apple để xử lý các yêu cầu của bạn. Bên cạnh những bản ghi âm thanh này, thiết bị của bạn sẽ gửi Dữ liệu Siri khác, chẳng hạn như:

• Tên, biệt danh và mối quan hệ (ví dụ như “bố tôi”) của liên hệ, nếu bạn thiết lập chúng trong danh bạ
• Nhạc và podcast mà bạn thưởng thức
• Tên của các thiết bị của bạn và các thành viên Chia sẻ trong gia đình
• Tên của các phụ kiện, nhà, cảnh và thành viên của một nhà được chia sẻ trong ứng dụng Nhà
• Nhãn cho các mục, chẳng hạn như tên người trong Ảnh, tên Cảnh báo và tên của danh sách Lời nhắc
• Tên của các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị của bạn và các phím tắt mà bạn đã thêm thông qua Siri

Các yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên, không phải ID Apple của bạn.

Dữ liệu Siri, cũng bao gồm các bản chép lại do máy tính tạo ra về các yêu cầu Siri của bạn, được sử dụng để giúp Siri và Đọc chính tả trên thiết bị iOS và mọi Apple Watch, HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ được thiết lập với thiết bị iOS hiểu bạn hơn và nhận ra những gì bạn nói.

Dữ liệu Siri được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên do thiết bị tạo ra. Mã định danh ngẫu nhiên này không được liên kết với ID Apple, địa chỉ email của bạn hoặc dữ liệu khác mà Apple có thể có được từ việc bạn sử dụng các dịch vụ khác của Apple.

Dữ liệu Siri và các yêu cầu của bạn không được sử dụng để tạo hồ sơ tiếp thị và không bao giờ được bán cho bất kỳ ai.

Nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của thiết bị tại thời điểm bạn đưa ra yêu cầu cũng sẽ được gửi đến Apple để giúp Siri và Đọc chính tả cải thiện độ chính xác của phần phản hồi cho yêu cầu của bạn. Để cung cấp các phản hồi phù hợp, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet để xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một vùng địa lý.

Máy chủ Siri chỉ lưu trữ dữ liệu tối thiểu

Khi bạn sử dụng Siri và Đọc chính tả, Apple lưu trữ bản chép lại các tương tác của bạn với Siri và Đọc chính tả và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh.

Lịch sử yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên trong tối đa sáu tháng. Lịch sử yêu cầu của bạn có thể bao gồm các bản chép lại, âm thanh cho người dùng đã lựa chọn tham gia Cải thiện Siri và Đọc chính tả, Dữ liệu Siri và dữ liệu liên quan như thông số kỹ thuật của thiết bị, cấu hình thiết bị, thống kê hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị tại thời điểm đưa ra yêu cầu. Sau sáu tháng, lịch sử yêu cầu của bạn được hủy liên kết khỏi mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ trong tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Một phần nhỏ của các yêu cầu đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm, không có mã định danh ngẫu nhiên, để tiếp tục cải thiện Siri.

Nếu bạn lựa chọn cho phép các ứng dụng của bên thứ ba tích hợp với Sử dụng với Siri, một số dữ liệu từ những ứng dụng này có thể được gửi đến Apple để giúp Siri hiểu yêu cầu của bạn và một phần các yêu cầu của bạn sẽ được chia sẻ với ứng dụng để giúp cung cấp phản hồi hoặc thực hiện hành động (ví dụ như gửi tin nhắn hoặc đặt chuyến xe). Khi Siri tương tác với ứng dụng của bên thứ ba thay mặt bạn, bạn phải tuân theo các điều khoản và điều kiện và chính sách quyền riêng tư của ứng dụng đó. Nếu bạn lựa chọn cho phép ứng dụng sử dụng Siri cho việc chép lại, dữ liệu giọng nói sẽ chép lại có thể được gửi đến Apple.

Các cài đặt Siri của bạn sẽ đồng bộ hóa trên các thiết bị Apple bằng mã hóa hai chiều nếu bạn sử dụng iCloud. Nếu bạn đã thiết lập Hey Siri, một mẫu nhỏ các yêu cầu của bạn cũng sẽ đồng bộ hóa bằng phương thức mã hóa hai chiều để cải thiện tính năng nhận dạng Hey Siri được cá nhân hóa trên từng thiết bị. Các mẫu nhận dạng lời nói được cá nhân hóa có thể tận dụng thông tin trên thiết bị của bạn để cải thiện hiệu năng mẫu. Trạng thái của các mục hẹn giờ, báo thức, phương tiện được chia sẻ gần bạn và trạng thái cuộc gọi điện thoại, nếu bạn đã lựa chọn sử dụng Yêu cầu cá nhân trên HomePod, từ thiết bị của bạn và khoảng cách với thiết bị đó có thể được chia sẻ cục bộ với các thiết bị Apple ở gần của bạn để những người khác có thể điều khiển chúng từ các thiết bị ở gần được bật Siri của bạn.

Bạn có quyền lựa chọn và kiểm soát

Bạn có thể tắt Siri bất kỳ lúc nào. Để tắt Hỏi Siri, hãy mở ứng dụng Nhà trên thiết bị iOS, chạm vào HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ của bạn, chạm vào Cài đặt, sau đó chạm để tắt “Lắng nghe ‘Hey Siri’” và “Chạm và giữ để bật Siri”.

Bạn có thể xóa lịch sử yêu cầu được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên và được lưu giữ trong sáu tháng trở xuống trong ứng dụng Nhà bằng cách chọn HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ của bạn, chạm vào Cài đặt, chạm vào Lịch sử Siri rồi chạm vào Xóa Lịch sử Siri.

Bạn có thể kiểm soát những ứng dụng nào có thể tích hợp với Sử dụng với Siri bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm > [tên ứng dụng] > Sử dụng với Hỏi Siri.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Siri trên HomePod của mình. Để thực hiện, hãy mở ứng dụng Nhà, chạm vào HomePod của bạn, chạm vào Cài đặt và chạm để tắt Dịch vụ định vị. Để tắt Dịch vụ định vị cho Siri trên các phụ kiện HomeKit được hỗ trợ, hãy tắt Dịch vụ định vị trên tất cả các HomePod trong nhà.

Nếu bạn không muốn tính năng cá nhân hóa Siri đồng bộ hóa trên các thiết bị, bạn có thể tắt Yêu cầu cá nhân trong ứng dụng Nhà bằng cách chạm vào HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ của bạn, chạm vào Cài đặt và chạm vào Yêu cầu cá nhân. Chạm để tắt các vị trí mà bạn muốn tắt Yêu cầu cá nhân.

Bằng việc sử dụng Siri hoặc Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này để cung cấp và cải thiện Siri và chức năng đọc chính tả trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple lưu trữ bản chép lại các tương tác của bạn với Siri và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này. Siri cũng gửi thông tin như dữ liệu nhập bằng giọng nói và vị trí của bạn đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn. Dữ liệu không được liên kết với ID Apple của bạn.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Hỏi Siri, Đọc chính tả & Quyền riêng tư đề ra hoạt động mặc định cho Siri và Đọc chính tả. Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả thì dữ liệu bổ sung được thu thập, lưu trữ và xem lại. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.apple.com/legal/privacy/data/vi/improve-siri-dictation.

Khi bạn đưa ra yêu cầu, Siri sẽ gửi dữ liệu nhất định về bạn đến Apple để xử lý và giúp phản hồi các yêu cầu của bạn

Khi bạn sử dụng Siri và Đọc chính tả, mọi thứ bạn nói và đọc chính tả sẽ được gửi đến Apple để xử lý các yêu cầu của bạn. Bên cạnh những bản ghi âm thanh này, thiết bị của bạn sẽ gửi Dữ liệu Siri khác, chẳng hạn như:

• Tên, biệt danh và mối quan hệ (ví dụ như “bố tôi”) của liên hệ, nếu bạn thiết lập chúng trong danh bạ
• Nhạc và podcast mà bạn thưởng thức
• Tên của các thiết bị của bạn và các thành viên Chia sẻ trong gia đình
• Tên của các phụ kiện, nhà, cảnh và thành viên của một nhà được chia sẻ trong ứng dụng Nhà
• Nhãn cho các mục, chẳng hạn như tên người trong Ảnh, tên Cảnh báo và tên của danh sách Lời nhắc
• Tên của các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị của bạn và các phím tắt mà bạn đã thêm thông qua Siri

Các yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên, không phải ID Apple của bạn.

Dữ liệu Siri, cũng bao gồm các bản chép lại do máy tính tạo ra về các yêu cầu Siri của bạn, được sử dụng để giúp Siri và Đọc chính tả trên thiết bị iOS và mọi Apple Watch, HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ được thiết lập với thiết bị iOS hiểu bạn hơn và nhận ra những gì bạn nói.

Dữ liệu Siri được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên do thiết bị tạo ra. Mã định danh ngẫu nhiên này không được liên kết với ID Apple, địa chỉ email của bạn hoặc dữ liệu khác mà Apple có thể có được từ việc bạn sử dụng các dịch vụ khác của Apple.

Dữ liệu Siri và các yêu cầu của bạn không được sử dụng để tạo hồ sơ tiếp thị và không bao giờ được bán cho bất kỳ ai.

Nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của thiết bị tại thời điểm bạn đưa ra yêu cầu cũng sẽ được gửi đến Apple để giúp Siri và Đọc chính tả cải thiện độ chính xác của phần phản hồi cho yêu cầu của bạn. Để cung cấp các phản hồi phù hợp, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet để xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một vùng địa lý.

Máy chủ Siri chỉ lưu trữ dữ liệu tối thiểu

Khi bạn sử dụng Siri và Đọc chính tả, Apple lưu trữ bản chép lại các tương tác của bạn với Siri và Đọc chính tả và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh.

Lịch sử yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên trong tối đa sáu tháng. Lịch sử yêu cầu của bạn có thể bao gồm các bản chép lại, âm thanh cho người dùng đã lựa chọn tham gia Cải thiện Siri và Đọc chính tả, Dữ liệu Siri và dữ liệu liên quan như thông số kỹ thuật của thiết bị, cấu hình thiết bị, thống kê hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị tại thời điểm đưa ra yêu cầu. Sau sáu tháng, lịch sử yêu cầu của bạn được hủy liên kết khỏi mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ trong tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Một phần nhỏ của các yêu cầu đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm, không có mã định danh ngẫu nhiên, để tiếp tục cải thiện Siri.

Nếu bạn lựa chọn cho phép các ứng dụng của bên thứ ba tích hợp với Sử dụng với Siri, một số dữ liệu từ những ứng dụng này có thể được gửi đến Apple để giúp Siri hiểu yêu cầu của bạn và một phần các yêu cầu của bạn sẽ được chia sẻ với ứng dụng để giúp cung cấp phản hồi hoặc thực hiện hành động (ví dụ như gửi tin nhắn hoặc đặt chuyến xe). Khi Siri tương tác với ứng dụng của bên thứ ba thay mặt bạn, bạn phải tuân theo các điều khoản và điều kiện và chính sách quyền riêng tư của ứng dụng đó. Nếu bạn lựa chọn cho phép ứng dụng sử dụng Siri cho việc chép lại, dữ liệu giọng nói sẽ chép lại có thể được gửi đến Apple.

Các cài đặt Siri của bạn sẽ đồng bộ hóa trên các thiết bị Apple bằng mã hóa hai chiều nếu bạn sử dụng iCloud. Nếu bạn đã thiết lập Hey Siri, một mẫu nhỏ các yêu cầu của bạn cũng sẽ đồng bộ hóa bằng phương thức mã hóa hai chiều để cải thiện tính năng nhận dạng Hey Siri được cá nhân hóa trên từng thiết bị. Các mẫu nhận dạng lời nói được cá nhân hóa có thể tận dụng thông tin trên thiết bị của bạn để cải thiện hiệu năng mẫu. Trạng thái của các mục hẹn giờ, báo thức và phương tiện được chia sẻ từ thiết bị của bạn cũng như khoảng cách với thiết bị đó có thể được chia sẻ cục bộ với các thiết bị Apple ở gần để những người khác có thể điều khiển chúng từ các thiết bị ở gần được bật Siri của bạn.

Bạn có quyền lựa chọn và kiểm soát

Bạn có thể tắt Hỏi Siri hoặc Đọc chính tả bất kỳ lúc nào. Để tắt Hỏi Siri, hãy mở Cài đặt > Siri & Tìm kiếm, sau đó chạm để tắt “Lắng nghe ‘Hey Siri’” và “Nhấn Home để bật Siri”. Để tắt Đọc chính tả, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Bàn phím, sau đó chạm để tắt Bật Đọc chính tả. Nếu bạn tắt cả Hỏi Siri và Đọc chính tả, Apple sẽ xóa Dữ liệu Siri được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên.

Bạn có thể xóa lịch sử yêu cầu được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên và được lưu giữ trong sáu tháng trở xuống bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm > Lịch sử Siri & Đọc chính tả và chạm vào Xóa Lịch sử Siri & Đọc chính tả.

Bạn có thể kiểm soát những ứng dụng nào có thể tích hợp với Sử dụng với Siri bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm > [tên ứng dụng] > Sử dụng với Hỏi Siri.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Siri bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị, chọn Siri & Đọc chính tả và chọn Không.

Nếu không muốn tính năng cá nhân hóa Siri đồng bộ hóa trên các thiết bị, bạn có thể tắt Siri bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt Siri.

Bạn cũng có thể giới hạn hoàn toàn khả năng sử dụng Siri & Đọc chính tả trong Cài đặt > Thời gian sử dụng > Bật giới hạn > Ứng dụng được phép > Siri & Đọc chính tả.

Bạn có thể kiểm soát những ứng dụng nào sử dụng Siri cho việc chép lại trong Cài đặt > Quyền riêng tư > Nhận dạng lời nói.

Bằng việc sử dụng Siri hoặc Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này để cung cấp và cải thiện Siri và chức năng đọc chính tả trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Hỏi Siri, Đọc chính tả & Quyền riêng tư đề ra hoạt động mặc định cho Siri và Đọc chính tả. Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả thì dữ liệu bổ sung được thu thập, lưu trữ và xem lại. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.apple.com/legal/privacy/data/vi/improve-siri-dictation.

Khi bạn đưa ra yêu cầu, Siri sẽ gửi dữ liệu nhất định về bạn đến Apple để xử lý và giúp phản hồi các yêu cầu của bạn

Khi bạn sử dụng Siri, thiết bị của bạn sẽ biểu thị trong Cài đặt Siri rằng mọi thứ bạn nói đều được xử lý trên thiết bị và không được gửi đến các máy chủ Siri. Nếu không, dữ liệu nhập bằng giọng nói của bạn được gửi đến và xử lý trên các máy chủ Siri. Trong tất cả các trường hợp, bản chép lại các tương tác của bạn sẽ được gửi đến Apple để xử lý các yêu cầu của bạn.

Khi bạn sử dụng Đọc chính tả, thiết bị của bạn sẽ biểu thị trong Cài đặt bàn phím rằng dữ liệu nhập bằng giọng nói và bản chép lại cho Đọc chính tả văn bản nói chung (ví dụ: soạn tin nhắn và ghi chú, nhưng không đọc chính tả trong hộp tìm kiếm) được xử lý trên thiết bị của bạn và không được gửi đến các máy chủ Siri. Nếu không, mọi thứ bạn đọc chính tả đều được gửi đến và xử lý trên máy chủ.

Khi bạn sử dụng Siri và Đọc chính tả, thiết bị của bạn sẽ gửi Dữ liệu Siri khác, ví dụ như:

• Tên, biệt danh và mối quan hệ (ví dụ như “bố tôi”) của liên hệ, nếu bạn thiết lập chúng trong danh bạ
• Nhạc và podcast mà bạn thưởng thức
• Tên của các thiết bị của bạn và các thành viên Chia sẻ trong gia đình
• Tên của các phụ kiện, nhà, cảnh và thành viên của một nhà được chia sẻ trong ứng dụng Nhà
• Nhãn cho các mục, chẳng hạn như tên người trong Ảnh, tên Cảnh báo và tên của danh sách Lời nhắc
• Tên của các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị của bạn và các phím tắt mà bạn đã thêm thông qua Siri

Các yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên, không phải ID Apple của bạn.

Dữ liệu Siri, cũng bao gồm các bản chép lại do máy tính tạo ra về các yêu cầu Siri của bạn, được sử dụng để giúp Siri và Đọc chính tả trên thiết bị iOS và mọi Apple Watch, HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ được thiết lập với thiết bị iOS hiểu bạn hơn và nhận ra những gì bạn nói.

Dữ liệu Siri được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên do thiết bị tạo ra. Mã định danh ngẫu nhiên này không được liên kết với ID Apple, địa chỉ email của bạn hoặc dữ liệu khác mà Apple có thể có được từ việc bạn sử dụng các dịch vụ khác của Apple.

Dữ liệu Siri và các yêu cầu của bạn không được sử dụng để tạo hồ sơ tiếp thị và không bao giờ được bán cho bất kỳ ai.

Nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị, vị trí của thiết bị tại thời điểm bạn đưa ra yêu cầu cũng sẽ được gửi đến Apple để giúp Siri và Đọc chính tả cải thiện độ chính xác của phần phản hồi cho yêu cầu của bạn. Để cung cấp các phản hồi phù hợp, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet để xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một vùng địa lý.

Máy chủ Siri chỉ lưu trữ dữ liệu tối thiểu

Khi bạn sử dụng Siri, Apple lưu trữ bản chép lại các tương tác của bạn với Siri và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này để phát triển và cải thiện Siri và Đọc chính tả cũng như các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh.

Khi bạn sử dụng Đọc chính tả, thiết bị của bạn sẽ biểu thị trong Cài đặt bàn phím rằng dữ liệu nhập bằng giọng nói và bản chép lại cho Đọc chính tả văn bản nói chung (ví dụ: soạn tin nhắn và ghi chú, nhưng không đọc chính tả trong hộp tìm kiếm) được xử lý trên thiết bị của bạn và không được gửi đến hoặc lưu trữ trên các máy chủ Siri theo mặc định. Nếu không, Apple lưu trữ bản chép lại mọi thứ bạn đọc chính tả và có thể xem lại một phần của những bản chép lại này để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh.

Lịch sử yêu cầu của bạn được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên trong tối đa sáu tháng. Lịch sử yêu cầu của bạn có thể bao gồm các bản chép lại, âm thanh cho người dùng đã lựa chọn tham gia Cải thiện Siri và Đọc chính tả, Dữ liệu Siri và dữ liệu liên quan như thông số kỹ thuật của thiết bị, cấu hình thiết bị, thống kê hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị tại thời điểm đưa ra yêu cầu. Sau sáu tháng, lịch sử yêu cầu của bạn được hủy liên kết khỏi mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ trong tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Một phần nhỏ của các yêu cầu đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm, không có mã định danh ngẫu nhiên, để tiếp tục cải thiện Siri.

Nếu bạn lựa chọn cho phép các ứng dụng của bên thứ ba tích hợp với Sử dụng với Siri, một số dữ liệu từ những ứng dụng này có thể được gửi đến Apple để giúp Siri hiểu yêu cầu của bạn và một phần các yêu cầu của bạn sẽ được chia sẻ với ứng dụng để giúp cung cấp phản hồi hoặc thực hiện hành động (ví dụ như gửi tin nhắn hoặc đặt chuyến xe). Khi Siri tương tác với ứng dụng của bên thứ ba thay mặt bạn, bạn phải tuân theo các điều khoản và điều kiện và chính sách quyền riêng tư của ứng dụng đó. Nếu bạn lựa chọn cho phép ứng dụng sử dụng Siri cho việc chép lại, dữ liệu giọng nói sẽ chép lại có thể được gửi đến Apple.

Các cài đặt Siri của bạn sẽ đồng bộ hóa trên các thiết bị Apple bằng mã hóa hai chiều nếu bạn sử dụng iCloud. Nếu bạn đã thiết lập Hey Siri, một mẫu nhỏ các yêu cầu của bạn cũng sẽ đồng bộ hóa bằng phương thức mã hóa hai chiều để cải thiện tính năng nhận dạng Hey Siri được cá nhân hóa trên từng thiết bị. Các mẫu nhận dạng lời nói được cá nhân hóa và các tương tác của bạn với Siri và Đọc chính tả được thực hiện trên thiết bị có thể tận dụng thông tin trên thiết bị của bạn để cải thiện độ chính xác và hiệu năng mẫu. Trạng thái của các mục hẹn giờ, báo thức, phương tiện được chia sẻ gần bạn và trạng thái cuộc gọi điện thoại, nếu bạn đã lựa chọn sử dụng Yêu cầu cá nhân trên HomePod, từ thiết bị của bạn và khoảng cách với thiết bị đó có thể được chia sẻ cục bộ với các thiết bị Apple ở gần của bạn để những người khác có thể điều khiển chúng từ các thiết bị ở gần được bật Siri của bạn.

Bạn có quyền lựa chọn và kiểm soát

Bạn có thể tắt Hỏi Siri hoặc Đọc chính tả bất kỳ lúc nào. Để tắt Hỏi Siri, hãy đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm, sau đó chạm để tắt “Lắng nghe ‘Hey Siri’” và “Nhấn Home hoặc nút sườn để bật Siri”. Để tắt Đọc chính tả, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Bàn phím, sau đó chạm để tắt Bật Đọc chính tả. Nếu bạn tắt cả Hỏi Siri và Đọc chính tả, Apple sẽ xóa Dữ liệu Siri được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên.

Bạn có thể xóa lịch sử yêu cầu được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên và được lưu giữ trong sáu tháng bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm > Lịch sử Siri & Đọc chính tả và chạm vào Xóa Lịch sử Siri & Đọc chính tả.

Bạn có thể kiểm soát những ứng dụng nào có thể tích hợp với Sử dụng với Siri bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm > [tên ứng dụng] > Sử dụng với Hỏi Siri.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Siri bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị, chọn Siri & Đọc chính tả và chọn Không.

Nếu không muốn tính năng cá nhân hóa Siri đồng bộ hóa trên các thiết bị, bạn có thể tắt Siri bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt Siri.

Bạn cũng có thể giới hạn hoàn toàn khả năng sử dụng Siri & Đọc chính tả bằng cách đi tới Cài đặt > Thời gian sử dụng > Bật giới hạn > Ứng dụng được phép và chạm vào Siri & Đọc chính tả.

Bạn có thể kiểm soát những ứng dụng nào sử dụng Siri cho việc chép lại trong Cài đặt > Quyền riêng tư > Nhận dạng lời nói.

Bằng việc sử dụng Siri hoặc Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này để cung cấp và cải thiện Siri và chức năng đọc chính tả trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.x86_64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.arm64.xpc


source: CFBundleName
target: AirScanLegacyDiscovery
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Image Capture/Support/LegacyDeviceDiscoveryHelpers/AirScanLegacyDiscovery.app


source: SLAMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app
target:
Bằng cách sử dụng phần mềm này, bạn đồng ý với các điều khoản của thỏa thuận cấp phép phần mềm cho phần mềm này. Bạn có thể xem các điều khoản của thỏa thuận cấp phép phần mềm tại https://www.apple.com/legal/sla/


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
Phiên bản này của vi chương trình %@ chỉ dành cho thành viên của Chương trình thử nghiệm khách hàng của Apple sử dụng.


source: KeyboardOffText
target: Bàn phím đã tắt
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleHSBluetooth.plugin


source: LoginDisabledInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMAP.framework
target:
Thử bật SSL trong tùy chọn Nâng cao của tài khoản hoặc yêu cầu quản trị viên hệ thống hoặc nhà cung cấp dịch vụ để có xác thực và cài đặt cổng khác.


source: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
target: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/RestrictionsPlugin.profileDomainPlugin


source: he.IL.variant
target: Bảng braille đa ngôn ngữ không rút gọn cho Tiếng Do Thái, Tiếng Ả Rập và Tiếng Anh (Israel)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/BrailleTranslation.framework


source: 1126.title
target: Sử dụng cho danh bạ
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
You provided a user name and password combination that is invalid. You should check the user name and password and try again.

target:
Bạn đã cung cấp kết hợp tên người dùng và mật khẩu không hợp lệ. Bạn nên kiểm tra tên người dùng và mật khẩu và thử lại.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
The administrator account you specified does not have the appropriate privileges to perform the requested operation.

target:
Tài khoản quản trị viên bạn đã chỉ định không có đặc quyền phù hợp để thực hiện thao tác đã yêu cầu.


source:
The account information you entered specifies an account that already exists. Do you wish to join this computer to the existing computer account? This operation cannot be undone.

target:
Thông tin tài khoản bạn đã nhập chỉ định một tài khoản đã tồn tại. Bạn có muốn kết nối máy tính này vào tài khoản máy tính hiện tại không? Không thể hoàn tác thao tác này.


source:
Active Directory only permits slight variations between the clocks on your computer and on the Active Directory server. You should check the time and time zone settings on your computer and reset them if needed.

target:
Active Directory chỉ cho phép sự dao động nhỏ giữa đồng hồ trên máy tính của bạn và máy chủ Active Directory. Bạn nên kiểm tra cài đặt giờ và múi giờ trên máy tính và đặt lại nếu cần.


target: Bộ chứa bạn đã chỉ định cho máy tính không tồn tại. Vui lòng xác minh thông tin bộ chứa và thử lại.
source:
The container you specified for the computer does not exist. Please verify the container information and try again.


source:
Active Directory Plug-in requires macOS to control the \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos\U201d file. The existing file will be renamed to \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory\U201d.

target:
Trình cắm Active Directory yêu cầu macOS để kiểm soát tệp “/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos”. Tệp hiện tại sẽ được đổi tên thành “/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory”.


source:
The account information you provided is either expired or disabled. You should provide another administrator account.

target:
Thông tin tài khoản bạn đã cung cấp đã hết hạn hoặc đã bị vô hiệu hóa. Bạn nên cung cấp một tài khoản quản trị viên khác.


source:
Warning you are configuring the Active Directory Plug-in on an Open Directory Master or Replica. Continuing may cause problems with the Open Directory Kerberos server.

target:
Cảnh báo: bạn đang định cấu hình Trình cắm Active Directory trên Bản chính hoặc Bản sao của Open Directory. Tiếp tục việc này có thể gây ra các sự cố với máy chủ Open Directory Kerberos.


source:
Make sure that this computer is setting date and time automatically using the same network time server as the Active Directory server.

target:
Đảm bảo rằng máy tính này đang đặt ngày và giờ tự động bằng cùng máy chủ thời gian mạng như máy chủ Active Directory.


source: Warning: If you click force unbind you will leave an unused computer account in the directory.
target:
Cảnh báo: Nếu bạn bấm vào bắt buộc hủy liên kết, bạn sẽ để lại một tài khoản không được sử dụng trong thư mục.


source:
An invalid Domain and Forest combination was specified. You should enter a fully qualified DNS name for the domain and forest (e.g., ads.company.com).

target:
Đã chỉ định kết hợp Miền và Cụm không hợp lệ. Bạn nên nhập tên DNS đủ điều kiện hoàn toàn cho miền và cụm (ví dụ: ads.company.com).


source: 1108.title
target:
Chọn các tùy chọn bên dưới để sử dụng các thuộc tính Active Directory cụ thể thay vì thông tin được tạo động cho macOS:


source: CFBundleName
target: CalNCService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarNotification.framework/Versions/A/XPCServices/CalNCService.xpc


source: ONEX_CLIENT_STATUS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
802.1X không thể xác thực. Có thể cấu hình bạn đã cung cấp không hợp lệ. Nếu bạn không chắc chắn về cấu hình để kết nối, hãy tham khảo ý kiến quản trị viên mạng của bạn.


source: 27.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Bạn có thể thay đổi cách quay số bằng cách sử dụng các ký tự đặc biệt, chẳng hạn như dấu phẩy (,) để chèn tạm dừng. Xem Trợ giúp Kết nối internet để biết các ký tự đặc biệt khác mà bạn có thể sử dụng.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_IMPORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Nhập sẽ khiến mọi thay đổi chưa lưu bị mất. Bạn có muốn áp dụng các thay đổi của bạn trước khi nhập cấu hình không?


source: DefaultRouteError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Giá trị đã nhập dành riêng cho định tuyến mặc định và không được sử dụng làm địa chỉ IP cho máy tính này.


source: AIRPORT_NO_IP_CONFIGMETHOD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%1$@ được thiết lập để nhận địa chỉ IP bởi %2$@, nhưng không có địa chỉ IP và không thể kết nối với internet.


source: ONEX_LOGIN_CREDS_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tên người dùng và mật khẩu chỉ được sử dụng để nhận chứng nhận và đặt tin cậy đối với chứng nhận. Chúng không được bảo lưu.


source: 144.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Nếu quản trị viên mạng của bạn cung cấp cho bạn địa chỉ của tệp cấu hình proxy tự động (.pac), hãy nhập địa chỉ bên trên.


source: DELETE_VLAN_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tất cả dịch vụ mạng sử dụng VLAN này sẽ bị xóa nếu bạn xóa VLAN. Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa dịch vụ hoặc VLAN. Bạn có muốn tiếp tục xóa VLAN và các cấu hình đã liên kết không?


source: ONEX_PROTOCOL_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Một hoặc nhiều giao thức bạn đang cố kết nối không được hỗ trợ. Nếu bạn không chắc chắn về những gì giao thức kết nối, hãy tham khảo ý kiến quản trị viên mạng của bạn.


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Giới hạn theo dõi địa chỉ IP bằng cách ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trình theo dõi đã biết trong Mail và Safari.


source: yCv-Kz-gW8.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Các yêu cầu DNS đang được định tuyến bởi Chuyển tiếp bảo mật iCloud cho mạng này. Tắt Chuyển tiếp bảo mật để định cấu hình cài đặt DNS theo cách thủ công.


source: 17.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Thêm các miền có chức năng làm cho cấu hình đã chỉ định kết nối. Các miền phải duy nhất - Không thể sử dụng các miền cho nhiều cấu hình.


source: USB_DEVICE_ATTACHED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ đã bị vô hiệu hóa do một mạng khác đã được kết nối. Bỏ chọn hộp bên dưới để kết nối bằng mọi cách.


source: ONEX_INNER_PROT_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Một hoặc nhiều giao thức bên trong bạn đang cố kết nối không được hỗ trợ. Nếu bạn không chắc chắn về những gì giao thức bên trong kết nối, hãy tham khảo ý kiến quản trị viên mạng của bạn.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_AIRPORT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Chuyển đổi nguồn Wi-Fi sẽ khiến mọi thay đổi chưa lưu bị mất. Bạn có muốn áp dụng các thay đổi của bạn trước khi chuyển đổi nguồn Wi-Fi không?


source: IPv6RouterBasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Địa chỉ bộ định tuyến IPv6 phải gồm 8 số thập lục phân từ 0x0 đến 0xffff, phân tách bằng dấu hai chấm.


source: AIRPORT_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ được kết nối với mạng không dây, nhưng trạng thái của trạm cơ sở không khả dụng. Bạn có thể đã được kết nối với internet.


source: SearchDomainLabelError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tên miền tìm kiếm chỉ được bao gồm chữ cái, chữ số và dấu gạch ngang. Chúng cũng phải bắt đầu và kết thúc bằng chữ cái hoặc chữ số.


source: ETHERNET_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ được kết nối với mạng cục bộ của bạn, nhưng Trạng thái mạng không thể xác minh rằng bạn được kết nối với internet.


source: NonContiguousOnesError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Mặt nạ mạng con không hợp lệ. Kiểm tra giá trị để đảm bảo nó được nhập đúng. Liên hệ với quản trị viên mạng của bạn để được hỗ trợ.


source: DELETE_BRIDGE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tất cả dịch vụ mạng sử dụng kết hợp này sẽ bị xóa nếu bạn xóa liên kết. Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa dịch vụ hoặc các liên kết. Bạn có muốn tiếp tục xóa liên kết và các cấu hình đã liên kết không?


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION_WITH_PRIVATE_RELAY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Giới hạn theo dõi địa chỉ IP bằng cách ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trình theo dõi đã biết trong Mail và Safari. Khi tính năng này bị tắt, Chuyển tiếp bảo mật iCloud cũng sẽ bị tắt cho mạng này.


source: NO_CERT_MACHINE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Không thể sử dụng xác thực chứng nhận vì chuỗi khóa của bạn không chứa bất kỳ chứng nhận nào phù hợp. Sử dụng Truy cập Chuỗi khóa để nhập các chứng nhận phù hợp vào chuỗi khóa của bạn. Nếu bạn không có chứng nhận được yêu cầu để xác thực, hãy liên hệ với quản trị viên mạng của bạn.


source: PPTP_SECURITY_WARNING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Khi sử dụng PPTP, nhà cung cấp internet của bạn có thể đọc được mật khẩu và bất kỳ dữ liệu nào của bạn được gửi hoặc nhận qua kết nối này.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_DHCP_LEASE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Gia hạn hợp đồng thuê DHCP sẽ khiến mọi thay đổi chưa lưu bị mất. Bạn có muốn áp dụng các thay đổi của bạn trước khi gia hạn hợp đồng thuê DHCP không?


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Các mạng đã biết sẽ kết nối tự động. Nếu mạng đã biết không khả dụng, bạn sẽ phải chọn một mạng bằng cách thủ công.


source: DELETE_BOND_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Tất cả dịch vụ mạng sử dụng kết hợp này sẽ bị xóa nếu bạn xóa kết hợp. Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa dịch vụ hoặc các kết hợp. Bạn có muốn tiếp tục xóa kết hợp và các cấu hình đã liên kết của kết hợp không?


source: SAVE_INTERFACE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Đã phát hiện giao diện mạng mới:

%@

Vui lòng xác minh rằng giao diện được định cấu hình đúng, sau đó nhấn Áp dụng để kích hoạt.


source: SAVE_INTERFACES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Đã phát hiện giao diện mạng mới:

%@

Vui lòng xác minh rằng chúng được định cấu hình đúng, sau đó nhấn Áp dụng để kích hoạt.


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_ON
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Các mạng đã biết sẽ kết nối tự động. Nếu mạng đã biết không khả dụng, bạn sẽ được hỏi trước khi kết nối mạng mới.


source: FirstQuadReservedError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Góc phần tư đầu tiên của giá trị đã nhập ngoài phạm vi và không thể sử dụng làm địa chỉ bộ định tuyến cho máy tính này.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_CONNECTING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Kết nối mà không áp dụng các thay đổi của bạn sẽ sử dụng cài đặt trước đó. Bạn có muốn áp dụng các thay đổi của bạn trước khi kết nối?


source: ONEX_TLS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Không thể bật TLS vì chuỗi khóa của bạn không chứa bất kỳ chứng nhận nào phù hợp. Sử dụng Truy cập Chuỗi khóa để nhập các chứng nhận phù hợp vào chuỗi khóa của bạn. Nếu bạn không có chứng nhận được yêu cầu để xác thực, hãy liên hệ với quản trị viên mạng của bạn.


source: APPLETALK_ALRT_DUP_SERVICE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
AppleTalk chỉ có thể hoạt động trên một cổng mạng cùng lúc. Nếu bạn tiếp tục, AppleTalk sẽ bị hủy kích hoạt trên %@.


source: 642.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Sử dụng hồ sơ cấu hình để thêm cấu hình 802.1X vào hệ thống của bạn. Liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để biết thêm thông tin.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_MAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Thông tin đăng nhập của bạn đã hết hạn. Hãy nhập mật khẩu cho tài khoản công ty của bạn để tiếp tục.


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Địa chỉ email của bạn sẽ được gửi đến Apple để kiểm tra khả năng đủ điều kiện cho đăng ký quản lý từ xa.


source: UI_PERSONAL_DATA_SEPARATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Tổ chức của bạn sẽ không có quyền truy cập vào bất kỳ dữ liệu nào bên ngoài các tài khoản hoặc ứng dụng được quản lý.


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_AUTHSERVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Thông tin đăng nhập của bạn đã hết hạn. Hãy nhập mật khẩu cho tài khoản được quản lý của bạn để tiếp tục.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Quản lý từ xa cho phép bạn đăng ký thiết bị của mình trong dịch vụ quản lý thiết bị di động (MDM) của tổ chức bằng địa chỉ email của bạn. Địa chỉ email của bạn được sử dụng để xác định dịch vụ MDM của tổ chức. Tổ chức của bạn cũng có thể sử dụng địa chỉ email để xác minh danh tính của bạn.

Sau khi thiết bị của bạn được đăng ký, dữ liệu được liên kết với các tài khoản và ứng dụng do tổ chức của bạn quản lý sẽ được duy trì riêng biệt với các tài khoản và ứng dụng không được quản lý trên thiết bị của bạn. Các tài khoản và ứng dụng được quản lý có thể được cài đặt, định cấu hình, bảo vệ bằng mật mã, giới hạn hoặc xóa bởi tổ chức của bạn.

Tổ chức của bạn sẽ không có quyền truy cập vào bất kỳ dữ liệu nào bên ngoài các tài khoản hoặc ứng dụng được quản lý. Ngoài ra, tổ chức của bạn sẽ không có khả năng tiến hành các hoạt động trên toàn hệ thống, ví dụ như xóa từ xa toàn bộ thiết bị của bạn.

Khi thiết bị của bạn được hủy đăng ký, các tài khoản được quản lý, ứng dụng được quản lý và dữ liệu được liên kết sẽ được xóa khỏi thiết bị của bạn.

Để tìm hiểu thêm về cách tổ chức của bạn sẽ quản lý thiết bị này từ xa, hãy liên hệ với tổ chức của bạn.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Không thể cập nhật hạn mức người dùng / số lượng người dùng thường trú nếu có người dùng hiện có trên thiết bị.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Tổ chức của bạn sẽ có thể quản lý thiết bị này từ xa. Các tài khoản và ứng dụng được quản lý có thể được cài đặt, định cấu hình, bảo vệ bằng mật mã, giới hạn hoặc xóa bởi tổ chức của bạn.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Đăng xuất sẽ xóa tài khoản này khỏi thiết bị này cùng với bất kỳ ứng dụng, dữ liệu và tài sản nào được liên kết với tài khoản.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Sau khi thiết bị của bạn được đăng ký, dữ liệu được liên kết với các tài khoản và ứng dụng do tổ chức của bạn quản lý sẽ được duy trì riêng biệt với các tài khoản và ứng dụng không được quản lý trên thiết bị của bạn. Các tài khoản và ứng dụng được quản lý có thể được cài đặt, định cấu hình, bảo vệ bằng mật mã, giới hạn hoặc xóa bởi tổ chức của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SyncServicesUI.framework
source:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.

target:
Có nhiều máy tính đăng nhập vào cùng một thư mục chủ của mạng. Để đồng bộ hóa máy tính này, hãy tắt đồng bộ hóa trên tất cả các máy tính khác đăng nhập vào thư mục chủ này.


source: GREENEFIELD_SOCCER_MAC_NO_DEVICES_DETECTED_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app
target:
Việc này có thể xảy ra nếu Apple Watch chưa được cập nhật hoặc chưa được ghép đôi với iPhone của bạn.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Một số biểu tượng cung cấp biến thể màu da. Chỉ cần chạm và giữ một trong những biểu tượng này để chọn màu da.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Quên mật khẩu ghi chú có thể khiến bạn mất quyền truy cập vào các ghi chú được khóa, ngay cả khi Face ID được bật.

Nếu bạn đã quên mật khẩu ghi chú, hãy chạm vào Tìm hiểu thêm để biết các bước tiếp theo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Quên mật khẩu ghi chú có thể khiến bạn mất quyền truy cập vào các ghi chú được khóa, ngay cả khi Touch ID được bật.

Nếu bạn đã quên mật khẩu ghi chú, hãy chạm vào Tìm hiểu thêm để biết các bước tiếp theo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Ghi chú có thẻ hoặc lượt đề cập chỉ có thể xem được trên iOS 14.5, iPadOS 14.5 và macOS 11.3 trở lên. Các thiết bị cần nâng cấp của bạn gồm:

%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Nếu được đặt thành nối, tác vụ này bổ sung văn bản được chỉ định vào cuối trường Nhận xét Spotlight cho các mục Finder nhận được. Nếu hộp chọn nối không được chọn, tác vụ này sẽ thay thế Nhận xét Spotlight hiện tại bằng văn bản được chỉ định.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Nếu không có văn bản nào được chỉ định và hộp kiểm nối không được chọn, tác vụ này sẽ xóa Nhận xét Spotlight hiện tại khỏi từng mục Finder.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AddressBook.ABPersonViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
Tác vụ này tạo ra một mục Lời nhắc mới.  Nếu được cung cấp đầu vào, tác vụ sẽ sử dụng đầu vào làm tiêu đề của lời nhắc.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Tùy chọn hệ thống
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” muốn ghép đôi với %@ của bạn. Xác nhận rằng mã “%06u” được hiển thị trên “%@”. Không nhập mã này trên bất kỳ phụ kiện nào.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” muốn ghép đôi với %@ của bạn. Nhập mã được hiển thị trên “%@”. Không thực hiện bất kỳ thao tác nào trên “%@” cho tới khi hoàn tất ghép đôi.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
"%@" đang cố kết nối bằng kết nối Bluetooth không bảo mật. Phụ kiện Bluetooth không bảo mật có thể được sử dụng để điều khiển %@ hoặc giành quyền truy cập vào dữ liệu của bạn.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” muốn ghép đôi với %@ của bạn.

Sử dụng phụ kiện này có thể ảnh hưởng đến khả năng kết nối WLAN và Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” muốn ghép đôi với %@ của bạn.

Sử dụng phụ kiện này có thể ảnh hưởng đến khả năng kết nối Wi-Fi và Bluetooth.


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Khi phụ kiện này được kết nối, tất cả thông báo bạn nhận được sẽ xuất hiện trên màn hình của phụ kiện đó.


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Thêm [từ] [đó] vào [phần] từ vựng|Thêm [từ] này vào [phần] từ vựng|Thêm [phần] lựa chọn vào [phần] từ vựng


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Di chuyển tới [phần] đầu [của tài liệu]|Đi tới [phần] đầu [của tài liệu]|Di chuyển tới [phần] trên cùng [của tài liệu]|Đi tới [phần] trên cùng [của tài liệu]


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Để sử dụng các tính năng mới trong Mail, thư trong Mail của bạn cần được tải về máy tính này.

Bấm vào Tiếp tục để tải về thư của bạn bây giờ hoặc bấm vào Thoát để tải về sau.


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Không thể mã hóa thư này vì bạn không có khóa chung cho %1$@. Bạn có muốn gửi thư mà không cần mã hóa không?


source: CouldntCreateAttachmentFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail không thể lưu tệp đính kèm “%1$@” vào ổ đĩa. Xác minh rằng thư mục tải về của bạn tồn tại và có thể ghi.


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail lưu trữ thông tin trong %1$@. Nếu thư mục trên máy chủ mạng, liên hệ với quản trị viên mạng của bạn. Hoặc, đảm bảo thư mục tồn tại ở đúng vị trí trên máy tính của bạn trước khi mở lại Mail.


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tùy thuộc vào cách bạn đặt tùy chọn Hoạt động hộp thư trong ngăn Tài khoản của Tùy chọn Mail, thư trong hộp thư rác có thể tự động bị xóa.


source: NoParentEmailMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Không có địa chỉ email chính nào được liên kết với tài khoản này. Thư sẽ được lưu trong hộp thư Thư nháp.


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Có thể mất một lúc để xác định sự cố. Nếu bạn biết rằng đây là sự cố tạm thời, bấm Thoát, sau đó mở lại Mail


source: DeletePOPMessagesQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa bản sao của các thư đã tải về khỏi máy chủ cho tài khoản POP “%1$@” không?


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail không thể tiếp tục vì thư mục mà Mail lưu trữ thông tin không khả dụng. Vui lòng đảm bảo thư mục ~/Library/Mail tồn tại.


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Có thể sửa đổi các thư đến. Việc này bao gồm khả năng di chuyển các thư vào các thư mục khác, đánh dấu các thư là đã đọc hoặc gắn cờ các thư.


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Thư chứa một hoặc nhiều tệp đính kèm quá lớn sẽ được lưu trong Hộp thư đi. Thử xóa một số tệp đính kèm.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bạn đã có số lượng địa chỉ email tối đa. Hãy đi tới Tùy chọn hệ thống để xóa một địa chỉ trước khi tạo một địa chỉ khác.


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Không thể gửi thư này vì tài khoản của bạn không có máy chủ thư đi ưa thích. Chọn máy chủ thư đi từ danh sách bên dưới.


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Một ứng dụng khác trên máy tính hoặc trên mạng cục bộ của bạn đang sử dụng thông tin %1$@ của bạn. Bấm Thoát để thoát khỏi Mail. Sau đó đăng xuất khỏi máy tính này và mọi máy tính khác mà bạn đang sử dụng. Sau khi bạn đăng nhập lại, chỉ mở Mail trên một máy tính.

Nếu thư này lại xuất hiện, có thể có sự cố với máy chủ mạng. Hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để xác định xem có thể giải quyết sự cố này bằng cách tạo lại thông tin %1$@ của bạn hay không. Sau đó bấm Tạo lại thông tin %2$@.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bảo vệ quyền riêng tư trong Mail hoạt động bằng cách ẩn địa chỉ IP của bạn và tải nội dung từ xa một cách riêng tư trong nền, ngay cả khi bạn không mở thư. Việc này khiến người gửi gặp khó khăn hơn trong việc theo dõi hoạt động Mail của bạn.


source: ReadOnlyFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail lưu trữ thông tin trong %1$@. Nếu thư mục này trên máy tính của bạn, sử dụng cửa sổ Nhận thông tin trong Finder để thay đổi quyền của bạn cho thư mục này thành “Đọc & ghi”. Nếu thư mục này nằm trên máy chủ mạng, hãy liên hệ với quản trị viên mạng. Sau khi quyền của bạn được thay đổi, mở lại Mail.


source: EmptyTrashWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Xóa mục đã xóa chẳng hạn như thư và hộp thư sẽ xóa vĩnh viễn chúng. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: 100062.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail cần nhập thư của bạn. Quá trình này có thể mất vài phút. Bạn sẽ không thể sử dụng Mail cho đến khi việc nhập hoàn tất.

Bấm Tiếp tục để nhập thư của bạn ngay bây giờ hoặc bấm Hủy để nhập sau.


source: ReadOnlyFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail không thể mở vì bạn không có giấy phép cần thiết để thay đổi thư mục mà Mail lưu trữ thông tin.


source: ManyRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$lu
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Không thể mã hóa thư này vì bạn không có khóa chung cho %1$lu người nhận. Bạn có muốn gửi thư mà không cần mã hóa không?


source: IOErrorCantWriteDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bấm Thoát và kiểm tra cài đặt mạng của bạn và bạn vẫn có thể truy cập thư mục nhà của mình. Sau đó mở lại Mail.


source: ImportErrorMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Không thể nhập một số thư. Các hộp thư được nhập một phần nằm trong hộp thư có tên “%1$@” trong danh sách hộp thư.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Đi tới cài đặt Ẩn Địa Chỉ Email và thay đổi địa chỉ "Chuyển tiếp" thành địa chỉ được thiết lập trong ứng dụng Mail.


source: UnlockAccountAlertMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Máy chủ thư đi khác sẽ được sử dụng để gửi thư nếu máy chủ “%1$@” không khả dụng. Để chỉ sử dụng máy chủ đó, thay đổi tùy chọn trong ngăn Thông tin tài khoản của tùy chọn Mail.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Phần mở rộng có thể đọc tất cả dữ liệu thư bao gồm chủ đề, người nhận và nội dung thư cho tất cả các thư đã nhận.


source: ConvertToRichStyleMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Thay đổi kiểu hoặc định dạng sẽ yêu cầu thư này phải được chuyển thành định dạng văn bản đa dạng thức.


source: ImportMboxExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bây giờ bạn sẽ được hỏi về vị trí của một hoặc nhiều tệp ở định dạng mbox hoặc thư mục chứa chúng. Tên của các tệp này có thể không kết thúc bằng “.mbox”.


source: ExtensionDataAccessWarningFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Phần mở rộng có thể đọc tất cả dữ liệu thư bao gồm chủ đề, người nhận và nội dung thư cho tất cả các thư.


source: 100252.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mattis, nisl et pulvinar vehicula, neque massa laoreet mi, id egestas magna turpis at tellus. Nam felis arcu, varius sed tristique at, luctus id turpis. Curabitur pellentesque eros at velit egestas molestie. Aenean vitae augue ut nisl hendrerit tempor. Nunc auctor egestas iaculis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean volutpat commodo nisl, vitae semper libero mattis at. Integer eget mauris ac risus sollicitudin mollis vitae id leo. Maecenas in urna ut tellus facilisis iaculis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec.


source: IOErrorDatabaseFull
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail không thể lưu thông tin về hộp thư của bạn vì không có đủ dung lượng trong thư mục nhà của bạn.


source: MailUpgradeErrorMessageNeedsImport
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi nâng cấp. Bấm Tiếp tục để khởi chạy Trợ lý nhập thư, thao tác này sẽ giúp bạn tạo thư viện mới và nhập thư hiện có của bạn.


source: 100006.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Để sử dụng tính năng mới trong Mail, bạn cần nhập thư trong Mail hiện tại của mình vào phiên bản mới khi sử dụng Mail lần đầu tiên. Quá trình này có thể mất vài phút. Bạn sẽ không thể sử dụng Mail cho đến khi quá trình nhập hoàn tất.

Bấm Tiếp tục để nhập thư của bạn ngay bây giờ hoặc bấm Hủy để nhập sau.


source: ImportCanceledMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Quá trình nhập hộp thư đã bị hủy. Hộp thư được nhập một phần nằm trong hộp thư có tên “%1$@” trong danh sách hộp thư.


source: RemovePOPAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Thông tin thiết lập, hộp thư và tất cả thư của tài khoản sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi máy tính của bạn. Các bản sao thư trên máy chủ thư, nếu có, sẽ không bị ảnh hưởng.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bảo vệ quyền riêng tư trong Mail

Các email mà bạn nhận được có thể bao gồm nội dung từ xa cho phép người gửi email ghi nhớ thông tin về bạn. Khi bạn mở email, thông tin về hoạt động Mail của bạn có thể được người gửi thu thập mà không có sự minh bạch và khả năng kiểm soát thông tin nào được chia sẻ. Người gửi email có thể tìm hiểu thời điểm và số lần bạn mở email của họ, liệu bạn có chuyển tiếp email hay không, địa chỉ Giao thức internet (IP) của bạn và dữ liệu khác có thể được sử dụng để xây dựng một hồ sơ về hoạt động của bạn và tìm hiểu vị trí của bạn.

Bảo vệ hoạt động Mail giúp bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách ngăn chặn người gửi email, bao gồm Apple, tìm hiểu thông tin về hoạt động Mail của bạn. Khi bạn nhận được email trong ứng dụng Mail, thay vì tải về nội dung từ xa khi bạn mở email, Bảo vệ hoạt động Mail tải về nội dung từ xa trong nền theo mặc định – bất kể bạn có tương tác với email hay không. Apple không ghi nhớ bất kỳ thông tin nào về nội dung.

Ngoài ra, Bảo vệ hoạt động Mail sẽ định tuyến tất cả nội dung từ xa do Mail tải về qua hai cấu trúc chuyển tiếp riêng biệt do các đơn vị khác nhau điều hành. Cấu trúc đầu tiên biết địa chỉ IP của bạn, nhưng không biết nội dung Mail từ xa mà bạn nhận được. Cấu trúc thứ hai biết nội dung Mail từ xa mà bạn nhận được, nhưng không biết địa chỉ IP của bạn, thay vào đó là cung cấp một danh tính chung chung đến đích. Bằng cách này, không có đơn vị riêng lẻ nào có thông tin để nhận dạng cả bạn và nội dung Mail từ xa mà bạn nhận được. Người gửi không thể sử dụng địa chỉ IP của bạn dưới dạng mã định danh duy nhất để kết nối hoạt động của bạn trên các trang web hoặc ứng dụng nhằm tạo hồ sơ về bạn.

Bạn có thể tắt Bảo vệ hoạt động Mail bất kỳ lúc nào trong iOS và iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Mail > Bảo vệ quyền riêng tư, sau đó chạm để tắt Bảo vệ hoạt động Mail. Trên máy Mac, hãy đi tới Mail > Tùy chọn > Quyền riêng tư, sau đó bỏ chọn Bảo vệ hoạt động Mail.

Nếu bạn lựa chọn tắt Bảo vệ hoạt động Mail, tính năng Ẩn địa chỉ IP sẽ vẫn che giấu địa chỉ IP của bạn bằng cách sử dụng cùng một thiết kế hai cấu trúc chuyển tiếp internet riêng biệt. Bạn có thể tắt Ẩn địa chỉ IP bất kỳ lúc nào trong iOS và iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > Mail > Bảo vệ quyền riêng tư, sau đó chạm để tắt Ẩn địa chỉ IP. Trên máy Mac, hãy đi tới Mail > Tùy chọn > Quyền riêng tư, sau đó bỏ chọn Ẩn địa chỉ IP.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy.


source: RecoverableDeliveryFailureMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Chọn máy chủ thư đi khác từ danh sách bên dưới hoặc bấm Thử sau để giữ lại thư trong Hộp thư đi cho đến khi thư có thể được gửi.

Gửi từ: %1$@


source: SaveButtonWithAddToIPhotoToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bấm để lưu tất cả các tệp đính kém hoặc giữ để lưu từng tệp đính kèm hoặc thêm tệp đính kèm ảnh vào iPhoto


source: DeletePOPMessages
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Chỉ các bản sao của các thư vẫn còn trên máy tính của bạn sẽ được giữ nguyên. Mọi thư mà bạn đã tải về và đã xóa sẽ bị mất vĩnh viễn.


source: ImportPlistInvalid
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Nhập không thành công vì tệp được yêu cầu bị hỏng hoặc bị thiếu. Để giải quyết sự cố, hãy cài đặt lại Mail hoặc macOS.


source: ResetJunkMailDatabaseMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Đặt lại lọc thư rác sẽ khôi phục tiêu chuẩn mặc định để xác định thư rác. Tất cả ghi nhận cho lọc thư rác sẽ bị mất.


source: DeleteSmartMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Xóa Hộp thư thông minh sẽ xóa hộp thư nhưng không xóa nội dung trong đó. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: BundlesDisabledMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail đã vô hiệu hóa trình cắm sau:
%1$@

Liên hệ với người tạo trình cắm này để biết các phiên bản tương thích với Mail %2$@.


source: ImportMailExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bây giờ bạn sẽ được hỏi về vị trí của một hoặc nhiều hộp thư đã được tạo bởi bản sao Mail khác hoặc thư mục chứa chúng.


source: LockStealingDescriptionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Một ứng dụng khác trên máy tính hoặc trên mạng cục bộ của bạn đang sử dụng thông tin %1$@ của bạn. Có thể mất một lúc để xác định sự cố. Nếu bạn chắc chắn đây là sự cố tạm thời, bấm Thoát, sau đó mở lại Mail.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bạn đã đạt tới giới hạn địa chỉ có thể tạo ngay bây giờ. Bạn có thể bổ sung thêm sau một vài phút nữa.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Phần mở rộng có thể đọc tất cả dữ liệu thư bao gồm chủ đề, người nhận và nội dung thư cho tất cả các thư đi.


source: CertValidationInProgressMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Không thể mã hóa thư này vì Mail chưa hoàn tất việc tìm các khóa chung cho tất cả người tham gia. Bạn có muốn gửi thư mà không cần mã hóa không?


source: LockStealingLocalCopiesDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Một số bản sao của Mail đang mở trên máy tính của bạn. Thoát tất cả các bản sao của Mail, sau đó mở lại Mail một lần nữa.


source: MailSearchDisabledDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tìm kiếm Mail không khả dụng vì cài đặt quyền riêng tư của Spotlight ngăn tìm kiếm ổ đĩa hoặc thư mục lưu trữ thư của bạn.

Bạn có thể thay đổi tùy chọn quyền riêng tư của Spotlight trong Tùy chọn hệ thống.


source: UnapprovedRecipientsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bấm Yêu cầu giấy phép để yêu cầu giấy phép để gửi thư này. Thư sẽ được lưu trong hộp thư Thư nháp. Biểu ngữ trong thư sẽ biểu thị bạn đã được cấp giấy phép gửi thư hay chưa.


source: UnreadableDatabaseExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tệp chỉ mục nằm trong %1$@. Nếu tệp này trên máy tính của bạn, sử dụng cửa sổ Nhận Thông tin trong Finder để thay đổi quyền của bạn cho tệp này thành “Đọc & Ghi”. Nếu tệp này nằm trên máy chủ mạng, hãy liên hệ với quản trị viên mạng. Sau khi quyền của bạn được thay đổi, mở lại Mail.


source: EmptyTrashWarningOneAccountQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa các mục đã xóa trong hộp thư Thùng rác của tài khoản “%1$@” của bạn không?


source: BundleEnableInfo
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Việc này sẽ bao gồm quyền truy cập vào các tài khoản, thư, tệp, thư mục và tệp đính kèm trên máy tính này. Không cho phép truy cập nếu trình cắm đến từ nhà phát triển không được xác định hoặc nếu bạn không tin tưởng nhà phát triển.


source: SaveUnsentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Thư này chưa được gửi và chứa các thay đổi chưa được lưu. Bạn có thể lưu thư là thư nháp để tiếp tục sau.


source: CannotSaveToDraftsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Thư chứa một hoặc nhiều tệp đính kèm quá lớn sẽ được lưu trong hộp thư Thư nháp. Thử xóa một số tệp đính kèm.


source: OfflineStatusManuallyTakenOfflineFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tài khoản này (%1$@) đã được đặt ngoại tuyến theo cách thủ công. Bạn có muốn đặt tài khoản thành trực tuyến bây giờ không?


source: ApplyRulesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Áp dụng quy tắc vào hộp thư đã chọn có thể thay đổi nội dung của hộp thư. Quy tắc đang hoạt động sẽ luôn được áp dụng cho thư mới.


source: IOErrorUnknownErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Thử bấm Thoát, sau đó mở lại Mail. Nếu thư này xuất hiện lại, bấm Thoát và Tạo lại chỉ mục. Khi bạn mở Mail lần sau, Mail sẽ nhập thư của bạn.


source: AppleLoops
target: Apple Loops
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: HEADER_MSG_GB_ONLY
target:
Thư viện âm thanh GarageBand chứa các nhạc cụ, âm thanh và bài học. Bạn có thể xóa và cài đặt lại nội dung này sau nếu cần.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: ITEMS_DELETE_CONFIRM_TEXT
target:
Việc này sẽ tạo thêm %@ dung lượng. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này nhưng bạn có thể cài đặt lại nội dung này sau này nếu cần.


source: GB_SUMMARY_CONFIRM_TEXT
target:
Việc này sẽ tạo thêm %@ dung lượng. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này nhưng bạn có thể cài đặt lại Thư viện Âm thanh sau này nếu cần.


source: HEADER_MSG
target:
Thư viện Nhạc cụ và Apple Loops được sử dụng bởi GarageBand, Logic Pro X và MainStage. Các bài học chỉ được sử dụng bởi GarageBand. Bạn có thể xóa và cài đặt lại tất cả hoặc một phần của nội dung này sau nếu cần.


source: GB_SUMMARY_APPRUNNING_TEXT
target:
GarageBand đang sử dụng nội dung mà bạn đang cố gắng xóa. Trước tiên, vui lòng thoát GarageBand, sau đó thử xóa nội dung.


source: SIZE_FMT
target:
Thư viện Âm thanh GarageBand chứa các nhạc cụ, âm thanh và bài học, sử dụng %@ dung lượng. Bạn có thể xóa và cài đặt lại nội dung này sau nếu cần.


source: Full Security
target: Bảo mật đầy đủ
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/iBridgeDiscovery.xpc


source: OAHSU_SOFTWARE_LICENSE_AGREEMENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Việc sử dụng phần mềm này tuân theo Thỏa thuận cấp phép
phần mềm gốc đi kèm với phần mềm đang được cập nhật.


source: OAHSU_DEFAULT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Rosetta cho phép các tính năng dựa trên bộ xử lý Intel chạy trên các máy Mac có Apple silicon. Yêu cầu mở lại ứng dụng sau khi cài đặt để bắt đầu sử dụng Rosetta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
Máy chủ SSH có một dấu xác nhận khác với dấu xác nhận đã được lưu khi tác vụ SSH được chạy sau cùng.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services không thể phát hiện ngôn ngữ cho trên 100 mục cùng lúc. Hãy xóa một số mục và thử lại.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
Không thể lưu “%@” vì tệp là một thư mục hoặc gói. Hãy cân nhắc nén tệp này bằng tác vụ Tạo bộ lưu trữ trước khi lưu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Đường dẫn mà bạn tìm cách lưu vào (%1$@) là một tệp hiện có trong %2$@ của bạn. Khi lưu nhiều tệp cùng lúc, bạn nên chỉ định đường dẫn đến thư mục.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
CÓ THỂ LÀ MỘT NGƯỜI NÀO ĐÓ ĐANG LÀM VIỆC XẤU!

Việc này có thể báo hiệu một cuộc tấn công xen giữa hoặc có thể là máy chủ đã thay đổi.

Dấu xác nhận của khóa máy chủ là %@.

Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục kết nối không?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Đường dẫn bạn đã cố lưu vào (%@) là một tệp trong iCloud, nhưng nhiều tệp đã được cung cấp. Khi lưu nhiều tệp cùng lúc, bạn nên chỉ định đường dẫn đến thư mục thay thế.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Phím tắt có tên “%@” cần mật khẩu của quản trị viên để cho phép chạy các tập lệnh shell dưới dạng gốc.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud không thể lấy liên kết đến tệp này vì đó là một thư mục. iCloud chỉ hỗ trợ lấy liên kết đến các tệp thông thường.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Không thể thiết lập tính xác thực của máy chủ '%@' vì thiết bị này chưa nhìn thấy máy chủ trước đây.

Dấu xác nhận của khóa máy chủ là %@.

Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục kết nối không?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Không có mẫu %@ nào được ghi hoặc bạn cần cấp cho Phím tắt quyền truy cập vào các mẫu trong ứng dụng Sức khỏe.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Đường dẫn mà bạn tìm cách lưu vào (%1$@) là một thư mục hiện có trong %2$@ của bạn. Khi nối văn bản vào trước hoặc vào sau một tệp, bạn nên chỉ định đường dẫn đến tệp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Chạy tập lệnh shell đã được định cấu hình để sử dụng '%@' như một shell, nhưng không thể tìm thấy shell đó trên máy này. Vui lòng đảm bảo shell đó được cài đặt hoặc chọn một shell khác.


source: The weather action needs a location to get weather for, but none was provided.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Tác vụ thời tiết cần một vị trí để lấy thông tin thời tiết, tuy nhiên không có vị trí nào được cung cấp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Đảm bảo rằng “Cho phép JavaScript từ Sự kiện Apple” được bật trong menu Phát triển trong Safari. Menu Phát triển có thể được bật trong phần Nâng cao của Tùy chọn Safari.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Thông tin đăng nhập hiện tại của bạn không hợp lệ. Bạn phải đăng nhập vào ứng dụng để yêu cầu chuyến xe.


target: Microsoft Cognitive Services không thể dịch trên 100 mục cùng lúc. Hãy xóa một số mục và thử lại.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Phạm vi mà bạn chỉ định nằm ngoài phạm vi có thể có (bạn đã yêu cầu các mục từ %1$d đến hết %2$d, nhưng mục đầu tiên nằm ở chỉ mục 1).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Thêm lời nhắc mới không thể tìm thấy bất kỳ danh sách lời nhắc nào. Đảm bảo rằng bạn đã thiết lập tối thiểu một danh sách trong ứng dụng Lời nhắc.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Thời gian cảnh báo đã cung cấp không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra lỗi chính tả và đảm bảo bạn cung cấp một giờ trong ngày.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Chạy JavaScript trên trang web thất bại vì tập lệnh mất quá nhiều thời gian để gọi bộ xử lý hoàn thành.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Phạm vi mà bạn chỉ định nằm ngoài phạm vi có thể có (bạn đã yêu cầu các mục từ %1$d đến hết %2$d và danh sách chỉ có %3$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Thêm lời nhắc mới thất bại vì tài khoản Lời nhắc “%@” không hỗ trợ thông báo khi nhắn tin với mọi người.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Không thể chuyển tệp vì nội dung bị giới hạn. Ví dụ: thỉnh thoảng có các giới hạn pháp lý do xác nhận bản quyền.


source: Allow “%1$@” to use your current location to search for local businesses in Maps?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Cho phép “%1$@” sử dụng vị trí hiện tại của bạn để tìm kiếm các doanh nghiệp địa phương trong Bản đồ?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Chưa cung cấp sự kiện lịch. Vui lòng cung cấp một sự kiện lịch để bật Không làm phiền cho khoảng thời gian đó.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Đã xảy ra lỗi khi tạo liên kết chia sẻ vì email được liên kết với tài khoản Dropbox của bạn chưa được xác minh.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Đã cung cấp ngày không hợp lệ. Vui lòng cung cấp ngày cho mẫu hoặc để trống trường ngày để sử dụng ngày hiện tại.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud không thể lấy liên kết đến %@ này vì đó là một gói (gói là một thư mục đóng vai trò như một tệp).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Dữ liệu không được tải vì quá trình điều chỉnh dữ liệu đang diễn ra. Việc này có thể xảy ra khi đưa ra các yêu cầu dữ liệu thường xuyên trong một khoảng thời gian ngắn.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Thêm lời nhắc mới thất bại vì lời nhắc “%@” là một tác vụ con và tác vụ con không thể có tác vụ con riêng.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Quyền truy cập của Sức khỏe vào %@ bị tắt. Bạn có thể bật danh mục dữ liệu sức khỏe trong ứng dụng Sức khỏe.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Đặt đích phát lại thất bại vì thiết bị đã chỉ định không được hỗ trợ làm đích phát lại trên Apple Watch.


source: AX_Pinch
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Để phóng to hoặc thu nhỏ hình ảnh và các mục khác, hãy mở hoặc chụm ngón tay và ngón cái của bạn cùng nhau trên bàn phím.


source: AX_Swipe
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Để di chuyển sang mục trước đó hoặc tiếp theo, hãy trượt nhanh ba ngón tay sang trái hoặc sang phải qua bàn di chuột.


source: AX_DragLock
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Để kéo, chạm vào bàn di chuột, rồi đặt ngón tay của bạn trên bàn di chuột trong khi di chuyển. Để dừng kéo, hãy chạm lại.


source: AX_Rotate
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Để xoay hình ảnh và các mục khác trên màn hình, xoay hai ngón tay sang trái hoặc phải trên bàn di chuột.


source: DISABLED_FOR_MOUSE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Tùy chọn bàn di chuột không khả dụng vì bàn di chuột tích hợp đã bị tắt. Bật bàn di chuột tích hợp bằng cách tắt “Bỏ qua bàn di chuột tích hợp khi có chuột hoặc bàn di chuột không dây” trong tùy chọn Trợ năng.


source: AX_Dragging
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Để kéo, chạm vào bàn di chuột, rồi lập tức đặt ngón tay của bạn trên bàn di chuột trong khi di chuyển. Để dừng kéo, nhấc ngón tay của bạn lên.


source: 701072.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Bàn di chuột tích hợp cho máy tính của bạn bị tắt vì Phím chuột được bật. Bạn có thể tắt Phím chuột trong tùy chọn Trợ năng hoặc bạn có thể tắt “Bỏ qua bàn di chuột tích hợp khi Phím chuột được bật”.


source: AX_Scroll
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Để cuộn qua nội dung của cửa sổ đang hoạt động, hãy đặt hai ngón tay trên bàn di chuột và di chuyển lên, xuống hoặc sang bên.


source: AX_SecondaryClick
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Để mở menu phím tắt của một mục, hãy đặt hai ngón tay trên bàn di chuột và bấm. Nếu “Chạm để bấm” được chọn, chỉ cần chạm hai ngón tay trên bàn di chuột.


source: AX_ScreenZoom
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Để mở rộng hoặc thu nhỏ hình ảnh màn hình, hãy giữ phím Control và di chuyển hai ngón tay lên hoặc xuống trên bàn di chuột. Để thay đổi phím bổ trợ, hãy bấm vào Tùy chọn.


source: DISABLED_FOR_MOUSEKEYS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Vì Phím chuột được bật nên bàn di chuột tích hợp cho máy tính của bạn bị tắt. Để tắt Phím chuột, hãy mở tùy chọn Trợ năng.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Đồng bộ hóa các thư viện sẽ khiến bạn vượt quá giới hạn bài hát. Xóa nhạc khỏi iPad này và thử lại hoặc xóa các thư viện khác và thay thế bằng thư viện này.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Tính năng chia sẻ âm thanh với nhiều người dùng không khả dụng trong khi được kết nối với Bluetooth của ô tô.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Đồng bộ hóa các thư viện sẽ khiến bạn vượt quá giới hạn bài hát. Xóa nhạc khỏi iPod này và thử lại hoặc xóa các thư viện khác và thay thế bằng thư viện này.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Tiếp tục chia sẻ hoạt động nhạc và video của bạn với những ứng dụng này để bạn có thể sử dụng chúng với Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Đồng bộ hóa các thư viện sẽ khiến bạn vượt quá giới hạn bài hát. Xóa nhạc khỏi iPhone này và thử lại hoặc xóa các thư viện khác và thay thế bằng thư viện này.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Với Phản chiếu AirPlay, bạn có thể gửi mọi thứ trên màn hình iPhone đến Apple TV, qua mạng không dây.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Tiếp tục chia sẻ hoạt động nhạc và video của bạn với %@ để bạn có thể sử dụng ứng dụng đó với Apple Music.


source: kHIDLess_KeyboardTypeContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Kết nối với bàn phím của bạn đã thành công.

Nhấn phím Return trên bàn phím khi bạn sẵn sàng tiếp tục.


source: kPair_Device_InstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Thiết bị của bạn có thể yêu cầu bạn nhập mật khẩu. Hãy kiểm tra thiết bị của bạn để xem thiết bị có sẵn sàng chấp nhận mật khẩu không. Khi thiết bị sẵn sàng, hãy nhập mật khẩu sau rồi nhấn phím Return:


source: kPair_SSPNumCmp_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Để tiếp tục, bạn phải chấp nhận kết nối trên thiết bị. Số bên dưới phải khớp với số được hiển thị trên thiết bị bạn đang kết nối.


source: kHIDLess_MouseTrackpadSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Đang tìm kiếm chuột hoặc bàn di chuột không dây. Nếu được tìm thấy, chuột hoặc bàn di chuột đó sẽ được kết nối với máy tính của bạn. Hãy kiểm tra cáp nếu bạn muốn sử dụng chuột USB. Nếu bạn không muốn thiết lập chuột hoặc bàn di chuột, nhấn Command-Q để Thoát.

Nếu bạn đang cố sử dụng chuột hoặc bàn di chuột không dây và không tìm thấy chuột hoặc bàn di chuột đó, hãy đảm bảo chuột hoặc bàn di chuột được bật và "có thể tìm thấy”. Nếu bạn đang sử dụng chuột hoặc bàn di chuột không dây của Apple, hãy bật chuột hoặc bàn di chuột. Nếu bạn đang cố sử dụng chuột hoặc bàn di chuột không dây không phải của Apple, hãy xem tài liệu đi kèm với chuột hoặc bàn di chuột.


source: kHIDLess_MousePairingFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Máy tính không thể kết nối với chuột đó. Đang kết nối với chuột hoặc bàn di chuột không dây tiếp theo…


source: kHIDLess_MouseSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Trợ lý thiết lập Bluetooth đang tìm kiếm chuột không dây. Nếu được tìm thấy, chuột sẽ được kết nối với máy tính của bạn. Hãy kiểm tra cáp nếu bạn muốn sử dụng chuột USB.

Nếu bạn đang cố sử dụng chuột không dây và không tìm thấy chuột đó, hãy đảm bảo rằng chuột được bật và “có thể tìm thấy”. Để bật chuột không dây của Apple, hãy trượt công tắc ở dưới cùng của chuột. Nếu bạn đang cố sử dụng chuột không dây không phải của Apple, hãy xem tài liệu đi kèm với chuột.


source: kHIDLess_MouseClickContinueButton2TextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Kết nối với chuột đã thành công. Để chấp nhận kết nối, dùng chuột để bấm vào Tiếp tục. Nếu chuột của bạn không di chuyển con trỏ và có chuột hoặc bàn di chuột không dây khác khả dụng, máy tính của bạn có thể đang cố kết nối với chuột hoặc bàn di chuột không dây khác.

Máy tính của bạn sẽ cố kết nối lại với chuột của bạn trong %@.


source: kHIDLess_TrackpadClickContinueButtonTextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Kết nối với bàn di chuột đã thành công. Để chấp nhận kết nối, dùng bàn di chuột để bấm vào Tiếp tục. Nếu bàn di chuột của bạn không di chuyển con trỏ và có chuột hoặc bàn di chuột không dây khác khả dụng, máy tính của bạn có thể đang cố kết nối với chuột hoặc bàn di chuột không dây khác.

Máy tính của bạn sẽ cố kết nối lại với bàn di chuột của bạn trong %@.


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Máy tính không thể kết nối với bàn di chuột đó. Máy tính sẽ thử lại với cùng bàn di chuột trong 5 giây…


source: Eq9-96-o68.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
<status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc>


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Nỗ lực kết nối không thành công. Hãy đảm bảo thiết bị của bạn ở trong phạm vi của máy tính này, được bật và “có thể tìm thấy”. Khi sẵn sàng, bấm Tiếp tục để thử lại.


source: 301724.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bạn cần có mật mã để hoàn thành kết nối giữa máy tính này và thiết bị của bạn. Hãy kiểm tra tài liệu đi kèm với thiết bị của bạn để biết mật mã phù hợp để sử dụng với thiết bị của bạn.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscovering2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Đang tìm kiếm bàn phím không dây. Nếu được tìm thấy, bàn phím đó sẽ được kết nối với máy tính của bạn. Hãy kiểm tra cáp nếu bạn muốn sử dụng bàn phím USB.

Nếu bạn đang cố sử dụng bàn phím không dây và không tìm thấy bàn phím đó, hãy đảm bảo bàn phím được bật và “có thể tìm thấy”. Nếu bạn đang sử dụng bàn phím không dây của Apple, hãy bật bàn phím. Nếu bạn đang cố sử dụng bàn phím không dây không phải của Apple, hãy xem tài liệu đi kèm với bàn phím.


source: 101152.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Đối với hầu hết thiết bị Bluetooth, chúng tôi có thể tự động kết nối với thiết bị. Một số thiết bị có thể sử dụng tùy chọn mật mã khác. Hãy xem tài liệu đi kèm với thiết bị Bluetooth của bạn nếu bạn đang gặp sự cố khi kết nối. Bạn có thể bỏ qua tùy chọn đã chọn nếu thiết bị có khả năng "Ghép đôi an toàn đơn giản".


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Máy tính không thể kết nối với bàn di chuột đó. Đang kết nối với chuột hoặc bàn di chuột không dây tiếp theo…


source: kHIDLess_MouseClickContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Kết nối với chuột đã thành công. Để chấp nhận kết nối, dùng chuột để bấm vào Tiếp tục. Nếu chuột của bạn không di chuyển con trỏ và có chuột không dây khác khả dụng, máy tính của bạn có thể đang cố kết nối với chuột khác.

Trợ lý thiết lập Bluetooth sẽ cố kết nối lại với chuột của bạn trong %@ giây.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Trợ lý thiết lập Bluetooth đang tìm kiếm bàn phím không dây. Nếu được tìm thấy, bàn phím đó sẽ được kết nối với máy tính của bạn. Hãy kiểm tra cáp nếu bạn muốn sử dụng bàn phím USB.

Nếu bạn đang cố sử dụng bàn phím không dây và không tìm thấy bàn phím đó, hãy đảm bảo rằng bàn phím được bật và “có thể tìm thấy”. Nếu bạn đang sử dụng bàn phím không dây của Apple, hãy bật bàn phím. Nếu bạn đang cố sử dụng bàn phím không dây không phải của Apple, hãy xem tài liệu đi kèm với bàn phím.


source: kDiscovery_Mouse_Trackpad_NoFoundDevicesSoFarKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Không tìm thấy chuột hoặc bàn di chuột không dây. Hãy đảm bảo rằng chuột hoặc bàn di chuột không dây của bạn “có thể tìm thấy”.


source: kPair_SSPNumCmp_StatusTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Nếu bạn thấy số này trên thiết bị khác, bấm Tiếp tục để hoàn thành quá trình kết nối. Nếu bạn không thấy, bấm Quay lại để thử lại.


source: kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Khi bàn phím của bạn xuất hiện trong danh sách, chọn bàn phím đó và bấm Tiếp tục. Nếu bạn không thấy bàn phím trong danh sách, hãy đảm bảo bàn phím “có thể tìm thấy”. Nếu bạn đang sử dụng bàn phím không dây của Apple, hãy bật bàn phím.


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed18Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Nỗ lực kết nối không thành công. Thiết bị đang từ chối nỗ lực kết nối. Hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng đi kèm với thiết bị. Khi sẵn sàng, bấm Tiếp tục để thử lại.


source: 101150.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Hầu hết thiết bị Bluetooth yêu cầu bạn sử dụng mật mã. Một số thiết bị Bluetooth, chẳng hạn như một số máy in Bluetooth nhất định không yêu cầu mật mã.


source: kPairAttemptFailed3Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Nỗ lực kết nối không thành công. Nếu bạn muốn thử một mật mã hoặc phương pháp kết nối khác, bấm vào nút “Tùy chọn mật mã…”. Bấm Tiếp tục để thử lại.


source: Add person
target: Thêm người
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.FaceTime.FaceTimeNotificationCenterService.axbundle


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your system, this website is being blocked from running WebGL because of known critical security issues. You can manage website settings in Safari Websites preferences.

target:
Để bảo vệ hệ thống của bạn, trang web này bị chặn không cho chạy WebGL vì các sự cố bảo mật nghiêm trọng đã biết. Bạn có thể quản lý cài đặt trang web trong tùy chọn Trang web Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Malicious programs can use this feature to harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Các chương trình độc hại có thể sử dụng tính năng này để gây hại cho máy tính của bạn hoặc đánh cắp thông tin cá nhân hoặc tài chính của bạn, như mật khẩu, ảnh hoặc thẻ tín dụng.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Bạn đã nhập văn bản trên “%@”. Nếu bạn đóng cửa sổ, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn đóng cửa sổ?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Many websites use location information to provide services. To make location information available, open System Preferences, click Security & Privacy, then click Privacy, and then select “Enable Location Services.”

target:
Nhiều trang web sử dụng thông tin vị trí để cung cấp dịch vụ. Để cung cấp thông tin vị trí, hãy mở Tùy chọn hệ thống, bấm vào Bảo mật & quyền riêng tư, rồi bấm vào Quyền riêng tư, sau đó chọn “Bật Dịch vụ định vị”.


source: iLs-OZ-TFr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in Safari Passwords preferences or by asking Siri. (do not localize)


source: Safari brings faster performance, increased privacy protection, and longer battery life.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari mang đến hiệu năng nhanh hơn, bảo vệ quyền riêng tư được tăng cường và thời lượng pin lâu hơn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved for use on this website. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Mật khẩu này sẽ được lưu để sử dụng trên trang web này. Tra cứu các mật khẩu đã lưu của bạn trong khung Mật khẩu của Tùy chọn hệ thống hoặc bằng cách hỏi Siri.


target: Apple Card yêu cầu mật khẩu của bạn để tự động điền vào thông tin thẻ tín dụng và mã bảo mật.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires your password to automatically fill in credit card and security code information.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Too many redirects occurred trying to open “%@”. This might occur if you open a page that is redirected to open another page which then is redirected to open the original page.

target:
Có quá nhiều lệnh chuyển hướng đã cố mở “%@”. Tình trạng này có thể xảy ra nếu bạn mở một trang được chuyển hướng để mở một trang khác, nhưng trang này lại được chuyển hướng để mở trang ban đầu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password.

target:
Firefox có một mật khẩu được lưu cho trang web này. Sử dụng mật khẩu chính, Safari sẽ Tự động điền mật khẩu đó.


source: Safari can’t read any bookmarks from “%@”. Bookmarks from other files were successfully imported.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari không thể đọc bất kỳ dấu trang nào từ “%@”. Dấu trang từ các tệp khác đã được nhập thành công.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can do a %@ search directly from the Safari smart search field, without going to the %@ webpage.

target:
Bạn có thể trực tiếp tiến hành tìm kiếm trên %@ từ trường tìm kiếm thông minh của Safari mà không cần truy cập vào trang web %@.


source: This extension can read and alter every webpage you visit, and also see all your browsing history.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Phần mở rộng này có thể đọc và thay đổi mọi trang web bạn truy cập cũng như xem tất cả lịch sử duyệt web của bạn.


source: 3G9-RK-cSu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Một số trang web cho phép các công ty thu thập dữ liệu - được gọi là trình theo dõi - theo dõi hoạt động duyệt web của bạn. Trình theo dõi có thể theo dõi bạn trên nhiều trang web và kết hợp hoạt động của bạn thành một hồ sơ cho các nhà quảng cáo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Bạn vừa nhập văn bản trên “%@” và một trang khác. Nếu bạn thoát Safari, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn thoát?


source: This webpage is using significant energy. Closing it may improve the responsiveness of your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Trang web này đang tiêu tốn nhiều năng lượng. Việc đóng trang web này có thể cải thiện sự phản hồi của máy Mac của bạn.


target: In
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this password, visit the website to turn off using a verification code. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Trước khi xóa mật khẩu này, hãy truy cập trang web để tắt tính năng sử dụng mã xác minh. Nếu không, có thể bạn sẽ không đăng nhập được.

Việc xóa mật khẩu này sẽ xóa mật khẩu đó khỏi Chuỗi khóa iCloud trên tất cả các thiết bị của bạn. Bạn không thể hoàn tác hành động này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open a browser window because some required software resources may be missing. Try installing Safari again.

target:
Safari không thể mở cửa sổ trình duyệt vì một số tài nguyên phần mềm bắt buộc có thể bị thiếu. Hãy thử cài đặt lại Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the other page must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Trang web này và một trang khác không phản hồi. Để quay lại, bạn phải bắt buộc tải lại trang kia. Bạn có muốn quay lại không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your bookmarks have been changed by another program since you opened Safari, so Safari needed to update your bookmarks before making any additional changes. You can now make your changes.

target:
Dấu trang của bạn đã được một chương trình khác thay đổi từ khi bạn mở Safari, vì vậy, Safari cần cập nhật dấu trang của bạn trước khi thực hiện các thay đổi khác. Bây giờ, bạn có thể tiến hành thay đổi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Tên người dùng hoặc mật khẩu mà bạn đã nhập cho %@ máy chủ proxy %@ không đúng. Đảm bảo bạn sẽ nhập đúng và sau đó thử lại.


target: Từ %@ — Chuỗi khóa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'. This string is used to specify that the credential came from iCloud Keychain when the user also has a third-party password manager enabled


source: baM-Wd-aX0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Ngăn chặn theo dõi thông minh sử dụng học máy trên thiết bị để nhận dạng những trình theo dõi và chặn không cho chúng truy cập vào thông tin nhận dạng. DuckDuckGo sẽ nhận dạng độc lập những trình theo dõi được xác định.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Việc xóa những mật khẩu này sẽ xóa chúng khỏi Chuỗi khóa iCloud trên tất cả các thiết bị của bạn. Bạn không thể hoàn tác hành động này.


source: kSd-KT-pXo.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Giờ đây, Ngăn chặn theo dõi thông minh cũng ngăn không cho các trình theo dõi đã biết xem địa chỉ IP của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Bạn vừa nhập văn bản trên “%@”. Nếu bạn thoát Safari, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn thoát?


target: Safari không thể mở một số tệp bạn chọn vì chúng đã được di chuyển sau khi bạn tải về.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because the files have moved since you downloaded them.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari detected an app or service that interfered with clicking. Are you sure you want to turn on this Safari Extension?

target:
Safari đã phát hiện thấy một ứng dụng hoặc dịch vụ đã can thiệp vào việc bấm chuột. Bạn có chắc chắn muốn bật Phần mở rộng của Safari này không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
WebGL graphics are disabled on your computer because of known critical security issues.

Only websites set to “Allow Always” are allowed to run WebGL. To protect your system, use of WebGL is now blocked for all other websites.

target:
Đồ họa WebGL bị tắt trên máy tính của bạn vì các sự cố bảo mật nghiêm trọng đã biết.

Chỉ các trang web được đặt thành “Luôn Cho phép” mới được phép chạy WebGL. Để bảo vệ hệ thống của bạn, việc sử dụng WebGL hiện bị chặn đối với tất cả trang web khác.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Messages, Mail, and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Các trang web được tìm thấy trong Tin nhắn, Mail, v.v. sẽ xuất hiện tại đây khi có sẵn.
Phần này có thể bị ẩn nếu không có nội dung nào để hiển thị.


target: Nếu bạn đóng các tab ở bên phải, video bạn hiện đang phát ở chế độ hình trong hình cũng sẽ bị đóng.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the right, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

target:
Giữ lại dữ liệu trang web sẽ không xóa cookie và các dữ liệu trang web khác, chúng vẫn có thể được sử dụng để xác định các trang web mà bạn đã truy cập.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the web proxy server (HTTP). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari không thể mở trang “%@” vì Safari không thể kết nối với máy chủ proxy web (HTTP). Để thay đổi cài đặt proxy, hãy mở tùy chọn Nâng cao của Safari và bấm Thay đổi Cài đặt. Để được trợ giúp với sự cố này, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Trang web này có thể cố gắng lừa bạn cài đặt phần mềm gây hại đến trải nghiệm duyệt web của bạn, như thay đổi cài đặt mà không có sự cho phép của bạn hoặc hiển thị quảng cáo bạn không mong muốn. Khi đã cài đặt, có thể sẽ khó gỡ bỏ.


source: wkT-4C-Ge5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Thử nghiệm được Apple tiến hành vào tháng 6 năm 2020 trên các hệ thống MacBook Pro 13 inch chạy Intel Core i5, 1,4 GHz lõi tứ trong môi trường sản xuất với 8 GB RAM, 256 GB SSD và macOS Big Sur trước khi phát hành. Các hệ thống được thử nghiệm với kết nối mạng Wi-Fi WPA2 trong khi đang chạy bằng pin, với độ sáng màn hình được đặt bằng cách bấm 12 lần từ phía dưới cùng hay 75%. Safari 14 trước khi phát hành được thử nghiệm với nội dung HD 1080p; Chrome v83.0.4103.97 và Firefox v77.0.1 được thử nghiệm với nội dung HD 720p. Không phải tất cả các tính năng đều có sẵn trên tất cả các thiết bị. Hiệu năng sẽ thay đổi tùy theo cấu hình hệ thống, khối lượng công việc của ứng dụng và các yếu tố khác.


source: This webpage is using significant memory. Closing it may improve the responsiveness of your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Trang web này đang tiêu tốn nhiều bộ nhớ. Việc đóng trang web này có thể cải thiện sự phản hồi của máy Mac của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting platform credentials will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Việc xóa các thông tin đăng nhập nền tảng sẽ xóa chúng khỏi Chuỗi khóa iCloud trên tất cả các thiết bị của bạn. Bạn không thể hoàn tác hành động này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

target:
Trước khi xóa mã này, hãy truy cập trang web để tắt tính năng bảo mật này. Nếu không, có thể bạn không đăng nhập được.


target: Safari không thể mở một số tệp bạn chọn vì không có ứng dụng nào khả dụng để mở chúng.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because there are no applications available to open them.


target: Bỏ qua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a call


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page and “%@”?

target:
Trang web này và một trang khác không phản hồi, vì vậy không thể dừng việc tải. Bạn có muốn bắt buộc tải lại trang này và “%@” không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Safari Websites preferences.

target:
Phần mở rộng này có thể đọc và thay đổi mọi trang web bạn truy cập cũng như xem tất cả lịch sử duyệt web của bạn.

Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau này trong tùy chọn Trang web của Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Bạn vừa nhập văn bản trên “%@”. Nếu bạn đóng tất cả cửa sổ, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn đóng tất cả cửa sổ?


source: Privacy Report Popover iCloud Private Relay disabled section
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bật Chuyển tiếp bảo mật iCloud để ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trình theo dõi đã biết và các trang web mà bạn truy cập.


source: 1dw-AB-vVx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Máy Mac của bạn có thể giám sát các mật khẩu một cách bảo mật và cảnh báo bạn nếu chúng xuất hiện trong các vụ rò rỉ dữ liệu đã biết.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Firefox. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Truy cập tất cả mục ưa thích bằng cách nhập dấu trang và lịch sử của bạn từ Firefox. Lịch sử của bạn sẽ được sử dụng để tạo các trang web được đề xuất và truy cập thường xuyên.


source: iCloud Private Relay Upsell Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Chuyển tiếp bảo mật bổ sung một lớp bảo vệ bằng cách ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trang web mà bạn truy cập.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your default web browser opens when you click links in places like email messages, documents, and other apps.

target:
Trình duyệt web mặc định của bạn mở ra khi bạn bấm vào các liên kết tại những nơi như: email, tài liệu và các ứng dụng khác.


source: Privacy Report header text, iCloud Private Relay (paid tier)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari ngăn không cho các trình theo dõi xem địa chỉ IP của bạn và theo dõi bạn trên các trang web. Chuyển tiếp bảo mật iCloud đang ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trang web mà bạn truy cập.


source: S9U-mW-oVr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari có thể bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách nhận dạng những trình theo dõi và ngăn không cho chúng theo dõi bạn trên các trang web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Bạn đã nhập văn bản trên “%1$@” và một tab khác. Nếu bạn đóng tất cả các tab không phải là “%2$@”, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn đóng các tab khác?


target: Nếu bạn đóng những tab khác, video bạn hiện đang phát ở chế độ hình trong hình cũng sẽ bị đóng.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the other tabs, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your passwords will be saved without encryption and will be visible to anyone who can access the exported file.

target:
Các mật khẩu của bạn sẽ được lưu mà không mã hóa và sẽ hiển thị đối với bất kỳ người nào có thể truy cập vào tệp đã xuất.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Việc xóa mật khẩu này sẽ xóa mật khẩu đó khỏi Chuỗi khóa iCloud trên tất cả các thiết bị của bạn. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allow the extension “%@” to read and alter websites you visit and see your browsing history with the settings below:

target:
Cho phép phần mở rộng “%@” đọc và thay đổi các trang web bạn truy cập cũng như xem lịch sử duyệt web bằng cài đặt bên dưới:


source: Privacy Report window free tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari có thể ngăn không cho các trình theo dõi tạo hồ sơ về bạn và ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trình theo dõi đã biết.


source: s7a-0f-Z5r.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari sẽ xác định và bảo vệ khỏi những nhà quảng cáo và những người khác theo dõi hoạt động trực tuyến và địa chỉ IP của bạn, do đó, hoạt động duyệt web của bạn luôn được bảo mật.


source: Privacy Report iCloud Private Relay Restricted Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Địa chỉ IP của bạn đang không được ẩn khỏi các trang web mà bạn truy cập. Bật Chuyển tiếp bảo mật iCloud để ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trình theo dõi đã biết và các trang web.


source: You can find new and updated extensions in the App Store or from developers’ websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bạn có thể tìm thấy các phần mở rộng mới và được cập nhật trong App Store hoặc từ trang web của nhà phát triển.


target: Từ %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Bạn vừa nhập văn bản trên “%@” và một trang khác. Nếu bạn đóng tất cả cửa sổ, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn đóng tất cả cửa sổ?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting these passwords, visit their websites to turn off using verification codes. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Trước khi xóa những mật khẩu này, hãy truy cập các trang web của chúng để tắt tính năng sử dụng mã xác minh. Nếu không, có thể bạn sẽ không đăng nhập được.

Việc xóa những mật khẩu này sẽ xóa chúng khỏi Chuỗi khóa iCloud trên tất cả các thiết bị của bạn. Bạn không thể hoàn tác hành động này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in System Preferences or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Bạn có thể xuất tệp CSV từ Mật khẩu trong Tùy chọn hệ thống hoặc từ một trình quản lý mật khẩu khác.

Các mật khẩu được nhập sẽ không thay thế bất kỳ thông tin hiện có nào bạn đã lưu và bạn sẽ có thể xem lại bất kỳ mật khẩu nào không thể nhập được.


source: NGJ-Fh-T7i.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Truy cập tất cả mục ưa thích bằng cách nhập dấu trang và lịch sử của bạn từ Chrome. Lịch sử của bạn sẽ được sử dụng để tạo các trang web được đề xuất và truy cập thường xuyên.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web with Apple Pay and Apple Card using your iPhone or Apple Watch to confirm your payment.

target:
Safari cho phép bạn thực hiện giao dịch mua trên web với Apple Pay và Apple Card bằng cách sử dụng iPhone hoặc Apple Watch để xác nhận khoản thanh toán của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Mail, News and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Các trang web được tìm thấy trong Mail, News, v.v. sẽ xuất hiện tại đây khi có sẵn.
Phần này có thể bị ẩn nếu không có nội dung nào để hiển thị.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web using Apple Pay and Apple Card with Touch ID on this Mac.

target:
Safari cho phép bạn thực hiện giao dịch mua trên web bằng cách sử dụng Apple Pay và Apple Card với Touch ID trên máy Mac này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Trang web này có thể cố gắng lừa bạn làm việc gì đó nguy hiểm, như cài đặt phần mềm hoặc tiết lộ thông tin cá nhân hoặc tài chính, như mật khẩu, số điện thoại hoặc thẻ tín dụng.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in Safari or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Bạn có thể xuất tệp CSV từ Mật khẩu trong Safari hoặc từ một trình quản lý mật khẩu khác.

Các mật khẩu được nhập sẽ không thay thế bất kỳ thông tin hiện có nào bạn đã lưu và bạn sẽ có thể xem lại bất kỳ mật khẩu nào không thể nhập được.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To reopen this page Safari must resend a form. This might result in duplicate purchases, comments, or other actions.

target:
Để mở lại trang này, Safari phải gửi lại biểu mẫu. Việc này có thể tạo ra mục mua, nhận xét hoặc tác vụ khác bị trùng lặp.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari mang đến hiệu năng nhanh hơn, bảo vệ quyền riêng tư được tăng cường và thời lượng pin lâu hơn. Ứng dụng còn có thể nhập tất cả các dấu trang, lịch sử và mật khẩu của bạn khi chuyển đổi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

%@ has identified %@ as being owned by %@ in %@.

target:
Việc mã hóa bằng chứng nhận số giúp giữ bí mật cho thông tin khi thông tin được gửi từ hoặc đến trang web https %@.

%@ đã xác định %@ thuộc sở hữu của %@ tại %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you leave the current tab group, the video you are currently playing in picture in picture will be paused.

target:
Nếu bạn rời khỏi nhóm tab hiện tại, video mà bạn hiện đang phát ở chế độ hình trong hình sẽ bị tạm dừng.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this verification code will delete it from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Trước khi xóa mã này, hãy truy cập trang web để tắt tính năng bảo mật này. Nếu không, có thể bạn không đăng nhập được.

Việc xóa mã xác minh này sẽ xóa mã đó khỏi Chuỗi khóa iCloud trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: Privacy Report window paid tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari có thể ngăn không cho các trình theo dõi tạo hồ sơ về bạn và ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trình theo dõi đã biết. Chuyển tiếp bảo mật iCloud có thể ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trang web mà bạn truy cập.


target: Bạn đã có một mã xác minh cho tài khoản này. Để thêm mã mới, hãy xóa mã hiện có và thử lại.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You already have a verification code for this account. To add a new one, remove the existing one and try again.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Cảnh báo được hiển thị đối với các trang web đã được báo cáo là lừa đảo. Các trang web lừa đảo cố gắng đánh lừa để bạn tin rằng chúng là những trang web mà bạn tin cậy.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

target:
Việc mã hóa bằng chứng nhận số giúp giữ bí mật cho thông tin khi thông tin được gửi từ hoặc đến trang web https %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the page doesn’t exist. Make sure the address for the page is correct, and then try again to open it.

target:
Safari không thể mở trang “%@” vì trang không tồn tại. Hãy chắc chắn rằng địa chỉ cho trang này là đúng, rồi thử mở lại trang.


source: Existing cookies and website data will also be removed, which may log you out of websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Các cookie và dữ liệu trang web hiện có cũng sẽ bị xóa. Việc này có thể khiến bạn bị đăng xuất khỏi các trang web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the other page must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Trang web này và một trang khác không phản hồi. Để truy cập trang được chọn, bạn phải bắt buộc tải lại trang kia. Bạn có muốn truy cập trang được chọn không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Trang web này và một trang khác không phản hồi. Để quay lại, bạn phải bắt buộc tải lại trang “%@”. Bạn có muốn quay lại không?


target: Nếu bạn đóng cửa sổ này, video bạn hiện đang phát ở chế độ hình trong hình cũng sẽ bị đóng.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this window, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


target: Hủy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


source: To allow this, choose “Allow JavaScript from Smart Search Field” from the Develop menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Để cho phép việc này, chọn “Cho phép JavaScript từ Trường tìm kiếm thông minh” trong menu Phát triển.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Bạn đã nhập văn bản trên “%1$@” và một tab khác. Nếu bạn đóng các tab ở bên phải “%2$@”, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn đóng các tab ở bên phải?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you reload the page, your changes will be lost. Do you want to reload the page anyway?

target:
Bạn vừa nhập văn bản trên “%@”. Nếu bạn tải lại trang, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn tải lại trang?


target: Bỏ qua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composiing an email


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Mật khẩu này sẽ được lưu vào Chuỗi khóa iCloud và sẽ tự động điền trên tất cả các thiết bị. Tra cứu các mật khẩu đã lưu của bạn trong khung Mật khẩu của Tùy chọn hệ thống hoặc bằng cách hỏi Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because iTunes is not installed.

To get the latest version of iTunes, go to the <a href='https://www.apple.com/itunes'>iTunes website</a>.

target:
Safari không thể mở “%@” vì iTunes không được cài đặt.

Để lấy phiên bản iTunes mới nhất, hãy truy cập <a href='https://www.apple.com/itunes'>trang web iTunes</a>.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved to your iCloud Keychain.

target:
Bạn có muốn Safari nhớ thẻ tín dụng này để sử dụng với trang web khác không? Tên của bạn, số thẻ và ngày hết hạn sẽ được lưu vào Chuỗi khóa iCloud của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website requires a certificate to validate your identity. Select the certificate to use when you connect to this website, and then click Continue.

target:
Trang web này yêu cầu có chứng nhận để xác thực nhận dạng của bạn. Chọn chứng nhận sẽ dùng khi bạn kết nối với trang web này, rồi bấm vào Tiếp tục.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Chrome passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Nhập mật khẩu Chrome vào Chuỗi khóa iCloud để Tự động điền dễ dàng mật khẩu vào Safari cũng như trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: Are you sure you want to remove all data stored by the displayed website on your computer?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả dữ liệu lưu trữ của trang web được hiển thị trên máy tính của mình không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the secure web proxy server (HTTPS). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari không thể mở trang “%@” vì Safari không thể kết nối với máy chủ proxy web an toàn (HTTPS). Để thay đổi cài đặt proxy, hãy mở tùy chọn Nâng cao của Safari và bấm Thay đổi Cài đặt. Để được trợ giúp với sự cố này, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.


source: Websites may not work if you do this. Are you sure you want to block all cookies?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Các trang web có thể không hoạt động nếu bạn thực hiện việc này. Bạn có chắc chắn muốn chặn tất cả các cookie không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the tab, your changes will be lost. Do you want to close the tab anyway?

target:
Bạn vừa nhập văn bản trên “%@”. Nếu bạn đóng tab, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn đóng tab?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved.

target:
Bạn có muốn Safari nhớ thẻ tín dụng này để sử dụng với trang web khác không? Tên của bạn, số thẻ và ngày hết hạn sẽ được lưu.


source: fFF-pt-w9g.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Tùy chỉnh trang bắt đầu bằng nền, thêm Danh sách đọc, các liên kết Được chia sẻ với bạn, v.v. Cài đặt các phần mở rộng để mở rộng trải nghiệm Safari của bạn hơn nữa. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because Safari can’t display RSS feeds.

You can <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>search the Mac App Store</a> for an RSS app.

target:
Safari không thể mở “%@” vì Safari không thể hiển thị nguồn nạp RSS.

Bạn có thể <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>tìm kiếm trên Mac App Store</a> để lấy ứng dụng RSS.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the other page must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Trang web này và một trang khác không phản hồi. Để chuyển tiếp, bạn phải bắt buộc tải lại trang kia. Bạn có muốn chuyển tiếp không?


source: gYA-8J-3mt.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Lưu và sắp xếp các tab theo cách phù hợp nhất với bạn. Chuyển đổi giữa các Nhóm tab bằng menu thả xuống hoặc thanh bên mới được thiết kế lại.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Tự động điền sẽ hoàn thành các biểu mẫu trên trang web bằng thông tin từ thẻ Danh bạ của bạn hoặc từ biểu mẫu trên web mà bạn đã hoàn thành trước đây. Thông tin được yêu cầu trong biểu mẫu này không khớp với bất kỳ thông tin nào khả dụng với Tự động điền.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Reading List helps you save webpages and links for you to read later, even when you are not connected to the Internet.

target:
Danh sách đọc giúp bạn lưu các trang web và liên kết để đọc sau này, ngay cả khi bạn không được kết nối vào internet.


source: Would you like to save this password in your iCloud Keychain for AutoFill on all your devices?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bạn có muốn lưu mật khẩu này vào Chuỗi khóa iCloud của mình để dùng cho chức năng Tự động điền trên tất cả các thiết bị của bạn không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload both pages?

target:
Trang web này và một trang khác không phản hồi, vì vậy không thể dừng việc tải. Bạn có muốn bắt buộc tải lại cả hai trang không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Địa chỉ IP có thể được các trang web và trình theo dõi sử dụng để nhận dạng bạn và xác định thông tin cá nhân, như vị trí của bạn. Safari ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trình theo dõi đã biết, giúp ngăn không cho chúng theo dõi bạn trên các trang web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
“%@” has been updated and is requesting additional permissions. To protect your system, this extension has been turned off.

target:
“%@” đã được cập nhật và đang yêu cầu thêm quyền. Để bảo vệ hệ thống của bạn, phần mở rộng này đã bị tắt.


source: Do you want to update the password in your iCloud Keychain for “%@” on other “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bạn có muốn cập nhật mật khẩu trong Chuỗi khóa iCloud của mình cho “%@” trên các trang web “%@” khác không?


source: h37-PA-cfs.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Lưu các tab và sắp xếp chúng theo cách phù hợp nhất với bạn. Chuyển đổi giữa các nhóm bằng menu thả xuống hoặc thanh bên mới được thiết kế lại. Nhóm tab sẽ đồng bộ hóa trên các thiết bị để bạn có thể truy cập các tab của mình từ bất cứ đâu.


target: Safari không thể mở trang “%@” vì Safari không thể thiết lập kết nối an toàn với máy chủ “%@”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t establish a secure connection to the server “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Bạn đã nhập văn bản trên “%1$@” và một tab khác. Nếu bạn đóng các tab ở bên trái “%2$@”, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn đóng các tab ở bên trái?


source: IuD-jd-1HW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Tô sáng các hình ảnh và văn bản trên trang web và thêm chúng ngay vào Ghi chú nhanh kèm theo liên kết. Các chú thích của bạn sẽ được lưu cho lần tiếp theo khi bạn truy cập và bạn có thể xem chúng trong Ghi chú.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the page “%@” must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Trang web này và một trang khác không phản hồi. Để tải lại trang này, bạn cũng phải bắt buộc tải lại trang “%@”. Bạn có muốn bắt buộc tải lại cả hai trang không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari không thể mở các tệp bạn chọn vì chúng đã được di chuyển sau khi bạn tải về hoặc vì không có ứng dụng nào khả dụng để mở chúng.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password and save it in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Firefox có một mật khẩu được lưu cho trang web này. Sử dụng mật khẩu chính, Safari sẽ Tự động điền mật khẩu đó và lưu vào Chuỗi khóa iCloud để có thể Tự động điền trên tất cả các thiết bị của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Tên người dùng hoặc mật khẩu mà bạn đã nhập cho %@ không đúng. Đảm bảo bạn sẽ nhập đúng và sau đó thử lại.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Phần mở rộng này muốn có thể đọc và thay đổi các trang web, cũng như xem lịch sử duyệt web của bạn trên trang web này. Điều này có thể bao gồm thông tin nhạy cảm như mật khẩu, số điện thoại và thẻ tín dụng.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To interact with this Safari window, you need to stop the current automated test session.
You should not use this window for normal web browsing.

target:
Để tương tác với cửa sổ Safari này, bạn cần dừng phiên kiểm tra được tự động hóa hiện tại.
Bạn không nên sử dụng cửa sổ này cho hoạt động duyệt web thông thường.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
System Diagnostics can include the URLs of pages you’ve visited in Safari, which may personally identify you, to help diagnose issues that are specific to these pages:

target:
Chẩn đoán hệ thống có thể bao gồm URL của các trang bạn đã truy cập trong Safari, có thể nhận dạng cá nhân bạn, để giúp chẩn đoán các sự cố cụ thể cho những trang web này:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, click Open Preferences below. This setting can be changed at any time.

target:
Safari cho phép bạn lựa chọn công cụ tìm kiếm được sử dụng trong trường Tìm kiếm thông minh. Theo mặc định, Safari sử dụng Google cho các kết quả tìm kiếm.

Nếu bạn muốn lựa chọn một công cụ tìm kiếm khác, hãy bấm vào Mở Tùy chọn ở bên dưới. Bạn có thể thay đổi cài đặt này bất kỳ lúc nào.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires Touch ID or your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card yêu cầu Touch ID hoặc mật khẩu của bạn để tự động điền vào thông tin thẻ tín dụng và mã bảo mật.


target: Nếu bạn đóng tab này, video bạn hiện đang phát ở chế độ hình trong hình cũng sẽ bị đóng.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this tab, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

History will also be removed on other devices signed into your iCloud account.

target:
Giữ lại dữ liệu trang web sẽ không xóa cookie và các dữ liệu trang web khác, chúng vẫn có thể được sử dụng để xác định các trang web mà bạn đã truy cập.

Lịch sử cũng sẽ bị xóa trên các thiết bị khác được đăng nhập vào tài khoản iCloud của bạn.


target: Cho phép
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composing an email.


source: Hide My Email. Create a unique, random address that forwards to your inbox.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Ẩn địa chỉ email. Tạo một địa chỉ duy nhất, ngẫu nhiên, có thể chuyển hướng tới hộp thư đến của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Trang web này và một trang khác không phản hồi. Để chuyển tiếp, bạn phải bắt buộc tải lại trang “%@”. Bạn có muốn chuyển tiếp không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear
here, along with shared links that you pin.

target:
Các liên kết được chia sẻ với bạn trong Tin nhắn có thể tự động xuất hiện
tại đây, cùng với các liên kết được chia sẻ mà bạn ghim.


source: 5oH-YP-Diq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Mục ưa thích, dấu trang và lịch sử được sử dụng cho tính năng tự động hoàn thành trong Trường Tìm kiếm thông minh và xuất hiện trên trang bắt đầu của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously.

target:
Tự động điền sẽ hoàn thành các biểu mẫu trên trang web bằng thông tin từ thẻ Liên hệ của bạn hoặc từ biểu mẫu trên web mà bạn đã hoàn thành trước đây.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Mật khẩu này sẽ được lưu vào Chuỗi khóa iCloud vì vậy mật khẩu sẽ khả dụng cho chức năng Tự động điền trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bạn có muốn cập nhật mật khẩu đã lưu trong Chuỗi khóa iCloud của mình cho “%@” trên các trang web “%@” không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allowing other websites permits this extension to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

target:
Việc cho phép các trang web khác sẽ cho phép phần mở rộng này đọc và thay đổi mọi trang web bạn truy cập cũng như xem tất cả lịch sử duyệt web của bạn.


target: Safari không thể mở trang “%@” vì Safari không thể chuyển hướng đến địa chỉ bắt đầu bằng “%@:”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t be redirected to addresses that begin with “%@:”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the network connection was reset. This problem can occur if either the server or the network connection is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari không thể mở trang “%@” vì kết nối mạng được đặt lại. Sự cố này có thể xuất hiện nếu máy chủ hoặc kết nối mạng bận. Hãy đợi vài phút, rồi thử lại.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also Control-click it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Nếu “%@” hỗ trợ sử dụng mã xác minh, hãy truy cập trang web để lấy mã khóa thiết lập và nhập mã khóa đó vào đây. Nếu trang web cung cấp mã QR, bạn cũng có thể giữ Control khi bấm vào mã đó và chọn “Thiết lập mã xác minh…” để tự động thực hiện việc này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you exported this file from a password manager, export a new file using different settings and try the import again.

target:
Nếu bạn đã xuất tệp này từ trình quản lý mật khẩu, hãy xuất tệp mới bằng cài đặt khác và thử nhập lại.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can’t change your bookmarks right now because they are being synchronized. Wait a few minutes, and then try again.

target:
Bạn không thể thay đổi dấu trang của mình bây giờ vì chúng đang được đồng bộ hóa. Hãy đợi vài phút, rồi thử lại.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Chrome. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Truy cập tất cả mục ưa thích bằng cách nhập dấu trang và lịch sử của bạn từ Chrome. Lịch sử của bạn sẽ được sử dụng để tạo các trang web được đề xuất và truy cập thường xuyên.


source: 61y-lQ-b82.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Đăng nhập bằng Apple và Chuỗi khóa iCloud giúp cập nhật các tài khoản và mật khẩu của bạn trên tất cả các thiết bị Apple, do đó, bạn có thể dễ dàng đăng nhập vào các trang web và ứng dụng ưa thích của mình.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Firefox passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Nhập mật khẩu Firefox vào Chuỗi khóa iCloud để Tự động điền dễ dàng mật khẩu vào Safari cũng như trên tất cả các thiết bị của bạn.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading “%@”. If you quit now, Safari won’t finish downloading this file.

target:
Bạn có chắc chắn muốn thoát không? Safari hiện đang tải về “%@”. Nếu bạn thoát bây giờ, Safari sẽ không thể hoàn tất việc tải về tệp này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and in one other tab. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Bạn đã nhập văn bản trên “%@” và trong một tab khác. Nếu bạn đóng cửa sổ, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn đóng cửa sổ?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers.

target:
Safari đã không gặp phải bất kỳ trình theo dõi nào trong 7 ngày qua. Địa chỉ IP của bạn được ẩn khỏi các trình theo dõi đã biết.


source: ehs-UY-3hh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Cảm thấy như ở nhà bất kể bạn duyệt web tại đâu. Các tùy chỉnh Trang bắt đầu của bạn, chẳng hạn như các phần và hình ảnh nền, giờ đây đồng bộ hóa trên các thiết bị.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Trang web này có thể cố gắng cài đặt phần mềm nguy hiểm, có thể gây hại cho máy tính của bạn hoặc đánh cắp thông tin cá nhân hoặc tài chính của bạn, như mật khẩu, ảnh hoặc thẻ tín dụng.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers and websites you visit.

target:
Safari đã không gặp phải bất kỳ trình theo dõi nào trong 7 ngày qua. Địa chỉ IP của bạn được ẩn khỏi các trình theo dõi đã biết và các trang web mà bạn truy cập.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the server unexpectedly dropped the connection. This sometimes occurs when the server is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari không thể mở trang “%@” vì máy chủ dừng kết nối đột ngột. Tình trạng này đôi khi xảy ra khi máy chủ bận. Hãy đợi vài phút, rồi thử lại.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your accounts’ security, it is not recommended to have a file containing your passwords on your Mac.

If you delete this file, it will be removed immediately. You can’t undo this action.

target:
Để bảo mật các tài khoản của bạn, chúng tôi khuyên bạn không nên lưu tệp chứa các mật khẩu trên máy Mac của mình.

Nếu bạn xóa tệp này thì tệp đó sẽ bị xóa ngay lập tức. Bạn không thể hoàn tác hành động này.


source: QkG-o6-VgV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Bạn đã không duyệt đủ số lượng trang web trong Safari trong 30 ngày qua để tạo số liệu thống kê theo dõi trang web chéo. Safari liên tục bảo vệ hoạt động của bạn trên web để không bị theo dõi. Truy cập báo cáo này sau này để xem những việc Safari đang thực hiện.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Bạn vừa nhập văn bản trên “%1$@”. Nếu bạn đóng các tab ở bên phải “%2$@”, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn đóng các tab ở bên phải?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Trang web này và một trang khác không phản hồi. Để truy cập trang được chọn, bạn phải bắt buộc tải lại trang “%@”. Bạn có muốn truy cập trang được chọn không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Phần mở rộng này muốn có thể đọc và thay đổi các trang web, cũng như xem lịch sử duyệt web của bạn trên những trang web này. Điều này có thể bao gồm thông tin nhạy cảm như mật khẩu, số điện thoại và thẻ tín dụng.


target: Nếu bạn đóng các tab ở bên trái, video bạn hiện đang phát ở chế độ hình trong hình cũng sẽ bị đóng.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the left, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Safari can hide your IP address from known trackers.

target:
Safari đã không gặp phải bất kỳ trình theo dõi nào trong 7 ngày qua. Safari có thể ẩn địa chỉ IP của bạn khỏi các trình theo dõi đã biết.


source: The webpage is not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Trang web này không phản hồi, vì vậy không thể dừng việc tải. Bạn có muốn bắt buộc tải lại trang này không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari không thể mở một số tệp bạn chọn vì chúng đã được di chuyển sau khi bạn tải về hoặc vì không có ứng dụng nào khả dụng để mở chúng.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the other page must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Trang web này và một trang khác không phản hồi. Để tải lại trang này, bạn cũng phải tải lại trang kia. Bạn có muốn bắt buộc tải lại cả hai trang không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
When using card AutoFill you will still need to type in your credit card security code. To edit or remove saved cards, open Safari AutoFill preferences.

target:
Khi sử dụng tính năng Tự động điền thẻ, bạn vẫn cần nhập mã bảo mật của thẻ tín dụng. Để sửa hoặc xóa các thẻ đã lưu, hãy mở tùy chọn Tự động điền của Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Bạn vừa nhập văn bản trên "%1$@". Nếu bạn đóng tất cả các tab không phải là "%2$@", các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn đóng các tab khác?


source: Your synced Safari Start Page preferences are in iCloud. Would you like to use these preferences?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Tùy chọn Trang bắt đầu Safari đã đồng bộ hóa của bạn có trong iCloud. Bạn có muốn sử dụng những tùy chọn này không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Enter the computer account password for the user “%@”. Authentication for AutoFill can be turned off in the Touch ID pane of System Preferences.

target:
Nhập mật khẩu tài khoản máy tính cho người dùng “%@”. Bạn có thể tắt xác thực cho Tự động điền trong khung Touch ID của Tùy chọn hệ thống.


target: Tab hiện tại đã bắt đầu ghi âm thanh và đã dừng quay video và chụp màn hình trong một cửa sổ nền
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Current tab started capturing sound and stopped capturing video and the screen in a background window


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Frequently Visited Websites will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Trang web truy cập thường xuyên sẽ xuất hiện tại đây khi có sẵn.
Phần này có thể bị ẩn nếu không có nội dung nào để hiển thị.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Bạn vừa nhập văn bản trên “%1$@”. Nếu bạn đóng các tab ở bên trái “%2$@”, các thay đổi của bạn sẽ bị mất. Bạn vẫn muốn đóng các tab ở bên trái?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari won’t offer to open stories included in Apple News+ in the Apple News app. You can turn this back on in News Preferences.

target:
Safari sẽ không đề xuất mở tin tức được bao gồm trong Apple News+ trong ứng dụng Apple News. Bạn có thể bật lại tùy chọn này trong Tùy chọn News.


source: kCPWifiWarningSSIDConflictMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Nếu bạn tiếp tục cài đặt, thì cấu hình mạng hiện tại có thể bị thay đổi bằng thông tin trong hồ sơ cấu hình này.


