# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
Thao tác này sẽ trích xuất các trang lẻ hoặc trang chẵn từ tài liệu PDF được cung cấp và sử dụng các trang để tạo một tài liệu PDF mới.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Cấu hình
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
Không thể mở “Cài đặt macOS Big Sur“ từ phiên bản macOS mới hơn. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập https://support.apple.com/HT201372


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một số lượng lớn các mục, có thể mất nhiều thời gian để hoàn tất. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ những mục này khi iPad được kết nối vào WLAN và nguồn điện.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
“%@” có thể được sử dụng với kỷ niệm này trên các thiết bị của bạn, nhưng không thể chia sẻ với người khác.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp nội dung cho bạn được tuyển chọn. Ảnh sẽ tiếp tục quét khi iPod được kết nối vào nguồn điện qua đêm.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Các bản cập nhật Ảnh iCloud được tạm dừng khi đang ở trong Chế độ dữ liệu thấp để giảm mức sử dụng dữ liệu mạng


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Không tìm thấy mục chẩn đoán. Vui lòng thử lại từ các chế độ xem khác nơi các mục Kỷ niệm / Có liên quan được hiển thị.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touch này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Bạn hiện có %@ dung lượng iCloud khả dụng. Nếu bạn hết dung lượng, iPod touch này sẽ không sao lưu vào iCloud và ảnh, video, tài liệu và dữ liệu sẽ không được cập nhật nữa.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhone này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Bạn hiện có %@ dung lượng iCloud khả dụng. Nếu bạn hết dung lượng, iPhone này sẽ không sao lưu vào iCloud và ảnh, video, tài liệu và dữ liệu sẽ không được cập nhật nữa.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh và kỷ niệm của bạn là nội dung cá nhân. Các kiểm soát quyền riêng tư mới của Apple cho phép bạn quyết định các ảnh và video mà bạn chia sẻ.

Khi một ứng dụng xin phép truy cập vào thư viện ảnh, bạn có quyền lựa chọn các mục cụ thể hoặc cho phép truy cập vào tất cả ảnh và video.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một tệp lớn, có thể mất nhiều thời gian. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ mục này khi iPhone được kết nối vào WLAN và nguồn điện.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Giúp cải tiến các tính năng của Ảnh như Kỷ niệm, Tìm kiếm và Thư viện được tuyển chọn bằng cách trả lời một số câu hỏi về ảnh của bạn mỗi ngày. Nếu bạn lựa chọn tham gia, các câu trả lời của bạn sẽ được lưu trữ và xử lý trên thiết bị và sẽ chỉ có các phân tích được gửi đến Apple. Ảnh của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Việc tham gia Thử thách ảnh chỉ dành cho Nhân viên của Apple.

Giúp cải tiến Ảnh hơn nữa bằng cách báo cáo Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Xem lại ảnh được gắn thẻ của người này và bỏ chọn bất kỳ ảnh nào bị gắn thẻ sai. Việc này giúp cải thiện việc nhận diện liên tục về người này.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Siêu dữ liệu từ các ảnh của bạn, như ngày, vị trí và loại phương tiện, sẽ được truyền thông qua Radar. Không có bất kỳ người nào có thể xem hay truy cập vào các ảnh thực tế của bạn khi bạn báo cáo Radar.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có chắc chắn đây không phải là %@ không? Bạn có thể đổi tên người này hoặc xóa tên khỏi video này.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nếu bạn lựa chọn giảm nổi bật cho người này, họ sẽ không được làm nổi bật hoặc bao gồm trong Kỷ niệm và Ảnh nổi bật một cách riêng lẻ, nhưng có thể xuất hiện trong ảnh nhóm. Nếu bạn đặt lại cài đặt nổi bật, họ sẽ không bị loại trừ hoặc giảm nổi bật nữa.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện để tạo ra một BST các kỷ niệm dựa trên vị trí, thời gian và những người trong những bức ảnh của bạn.

Các Kỷ niệm mới xuất hiện hàng ngày trong tab Kỷ niệm.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh mới sẽ được tự động tải lên và gửi đến tất cả các thiết bị iCloud của bạn khi chúng được kết nối Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Thư viện ảnh đã chọn phải được di chuyển trước khi có thể nhập. Hãy đóng Ảnh, sau đó mở thư viện ảnh đó trong Finder để bắt đầu quá trình di chuyển.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Không đủ dung lượng iCloud trống để tạo Liên kết iCloud. Bạn có thể quản lý dung lượng iCloud trong Cài đặt.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một số lượng lớn các mục, có thể mất nhiều thời gian để hoàn tất. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ những mục này khi iPhone được kết nối vào Wi‑Fi và nguồn điện.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Người này sẽ ít nổi bật hơn trong Kỷ niệm và Ảnh nổi bật. Bạn có thể đặt lại cách ứng dụng Ảnh tạo ra các gợi ý trong Tùy chọn Ảnh.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPhone này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Hiện tại, bạn không còn dung lượng iCloud khả dụng. iPhone này sẽ không sao lưu vào iCloud và ảnh, video, tài liệu và dữ liệu sẽ không được cập nhật nữa.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ sẽ ít nổi bật hơn trong Kỷ niệm và Ảnh nổi bật. Bạn có thể đặt lại cách ứng dụng Ảnh tạo ra các gợi ý trong cài đặt Ảnh.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Các ảnh và video hiển thị số ngày còn lại trước khi bị xóa. Sau thời điểm đó, các mục sẽ bị xóa vĩnh viễn. Thời gian này có thể dài tối đa 40 ngày.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Việc đặt lại sẽ xóa tất cả tên, mục yêu thích và dữ liệu được sử dụng để nhận dạng mọi người cho album Mọi người từ tất cả các thiết bị đang sử dụng tài khoản iCloud của bạn.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn sắp ẩn Thử thách Ảnh được chia sẻ với bạn vĩnh viễn. Bạn có thể bật lại sau này bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt nội bộ > Ảnh > Hiển thị Thử thách Ảnh được chia sẻ với bạn.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Không thể tạo Liên kết iCloud vì dữ liệu di động đã bị tắt cho Ảnh. Bạn có thể quản lý dữ liệu trong Cài đặt.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Cảm ơn bạn đã tự nguyện giúp cải tiến các tính năng của Ảnh như Kỷ niệm, Tìm kiếm và Thư viện được tuyển chọn bằng cách trả lời một số câu hỏi về ảnh của bạn mỗi ngày. Nếu bạn lựa chọn tham gia, các câu trả lời của bạn sẽ được lưu trữ và xử lý trên thiết bị và sẽ chỉ có các phân tích được gửi đến Apple. Ảnh của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Việc tham gia Thử thách ảnh chỉ dành cho Nhân viên của Apple.

Xin lưu ý rằng, việc tham gia vào Thử thách ảnh hoàn toàn là tự nguyện và không phải là một yêu cầu hoặc kỳ vọng trong công việc của bạn. Nếu bạn quyết định tham gia, việc này cần được thực hiện trong thời gian riêng của bạn. Bạn luôn có thể dừng tham gia bất kỳ lúc nào bạn muốn.

Bạn có thể yêu cầu biểu mẫu đồng ý sau khi được cung cấp thông tin mà bạn đã xem lại và đồng ý trước khi cài đặt cấu hình Thử thách ảnh. Vui lòng bấm vào nút bên dưới để gửi cho chúng tôi email có yêu cầu của bạn.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Đặt lại sẽ xóa tất cả các tên, mục ưa thích và dữ liệu được sử dụng để nhận dạng mọi người cho album Mọi người.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để tạo ra album Mọi người gồm các khuôn mặt quen thuộc khi tìm thấy đủ các ảnh. Quá trình quét diễn ra khi bạn không sử dụng ứng dụng và máy Mac được kết nối vào nguồn điện.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một tệp lớn, có thể mất nhiều thời gian. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ mục này khi iPod được kết nối vào Wi‑Fi và nguồn điện.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp nội dung cho bạn được tuyển chọn. Ảnh sẽ tiếp tục quét khi iPhone được kết nối vào nguồn điện qua đêm.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn sắp ẩn Thử thách Ảnh vĩnh viễn. Bạn có thể bật lại sau này bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt nội bộ > Ảnh > Hiển thị Thử thách Ảnh.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nếu bạn lựa chọn không làm nổi bật người này, họ sẽ không được làm nổi bật hoặc bao gồm trong Kỷ niệm, Ảnh nổi bật hoặc ảnh nhóm. Nếu bạn đặt lại cài đặt nổi bật, họ sẽ không bị loại trừ hoặc giảm nổi bật nữa.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPod touch này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Hiện tại, bạn không còn dung lượng iCloud khả dụng. iPod touch này sẽ không sao lưu vào iCloud và ảnh, video, tài liệu và dữ liệu sẽ không được cập nhật nữa.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh mới sẽ được tự động tải lên và gửi đến tất cả các thiết bị iCloud của bạn khi chúng được kết nối WLAN.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPad này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Bạn hiện có %@ dung lượng iCloud khả dụng. Nếu bạn hết dung lượng, iPad này sẽ không sao lưu vào iCloud và ảnh, video, tài liệu và dữ liệu sẽ không được cập nhật nữa.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một tệp lớn, có thể mất nhiều thời gian. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ mục này khi iPad được kết nối vào WLAN và nguồn điện.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp nội dung Cho bạn được tuyển chọn. Kết nối iPhone của bạn vào nguồn điện qua đêm để tiếp tục quét.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để tạo ra album Mọi người gồm các khuôn mặt quen thuộc. Kết nối %@ của bạn vào nguồn điện để tiếp tục quét.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa gợi ý chia sẻ này không? Các mục trong gợi ý chia sẻ sẽ không bị xóa khỏi Thư viện của bạn.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp nội dung cho bạn được tuyển chọn. Ảnh sẽ tiếp tục quét khi iPad được kết nối vào nguồn điện qua đêm.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Đây là một nhóm ảnh lớn. Bạn có thể chia sẻ những ảnh này với chất lượng đầy đủ bằng iCloud, bằng cách sử dụng một liên kết.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Những người này sẽ ít nổi bật hơn trong Kỷ niệm và Ảnh nổi bật. Bạn có thể đặt lại cách ứng dụng Ảnh tạo ra các gợi ý trong cài đặt Ảnh.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Không thể tạo Liên kết iCloud vì Chế độ máy bay được bật. Bạn có thể quản lý Chế độ máy bay trong Cài đặt.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tự động tải lên và lưu trữ an toàn tất cả ảnh và video trong iCloud để bạn có thể duyệt, tìm kiếm và chia sẻ từ bất kỳ thiết bị nào của mình.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có thể chụp ảnh và quay video bằng camera hoặc đồng bộ hóa ảnh và video trên iPhone bằng Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Các ảnh và video hiển thị số ngày còn lại trước khi bị xóa. Sau thời điểm đó, các mục sẽ bị xóa vĩnh viễn.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có chắc chắn đây không phải là người này không? Bạn có thể đổi tên người này hoặc xóa tên khỏi video này.


source: PXForYouPhotosChallengeMeaningWinterSportQuestionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có liên kết ảnh này với các hoạt động thể thao mùa đông (trượt tuyết, trượt ván tuyết, v.v.) không?


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Người này sẽ ít nổi bật hơn trong Kỷ niệm và Ảnh nổi bật. Bạn có thể đặt lại cách ứng dụng Ảnh tạo ra các gợi ý trong cài đặt Ảnh.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Để xóa Thử thách ảnh, bạn có thể xóa Hồ sơ bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Hồ sơ > Hồ sơ Thử thách ảnh > Xóa hồ sơ.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Báo cáo Radar giúp Apple đánh giá hiệu năng của các tính năng bằng cách thu thập dữ liệu sẽ được sử dụng để tinh chỉnh các thuật toán phía sau những tính năng này.


target: Lưu các ảnh được chia sẻ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Để hoàn tất quét thư viện của bạn, hãy thoát Ảnh và đảm bảo
máy Mac của bạn được kết nối với nguồn điện.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Thư viện ảnh đã chọn phải được sửa chữa trước khi có thể nhập. Hãy đóng Ảnh, sau đó mở thư viện ảnh đó trong Finder để bắt đầu quá trình sửa chữa.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một số lượng lớn các mục, có thể mất nhiều thời gian để hoàn tất. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ những mục này khi iPod được kết nối vào Wi‑Fi và nguồn điện.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một số lượng lớn các mục, có thể mất nhiều thời gian để hoàn tất. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ những mục này khi iPod được kết nối vào WLAN và nguồn điện.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iPad này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Hiện tại, bạn không còn dung lượng iCloud khả dụng. iPad này sẽ không sao lưu vào iCloud và ảnh, video, tài liệu và dữ liệu sẽ không được cập nhật nữa.


target: Lưu các video được chia sẻ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Lưu các mục được chia sẻ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Giúp cải thiện Ảnh được chia sẻ với bạn bằng cách trả lời một số câu hỏi về ảnh của bạn mỗi ngày. Nếu bạn lựa chọn tham gia, các câu trả lời của bạn sẽ được lưu trữ và xử lý trên thiết bị và sẽ chỉ có các phân tích được gửi đến Apple. Ảnh của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Việc tham gia Thử thách Ảnh được chia sẻ với bạn chỉ dành cho Nhân viên của Apple.

Giúp cải thiện Ảnh hơn nữa bằng cách báo cáo Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Xem lại ảnh được gắn thẻ của %@ và bỏ chọn bất kỳ ảnh nào bị gắn thẻ sai. Việc này giúp cải thiện việc nhận diện liên tục về %@.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp nội dung Cho bạn được tuyển chọn. Kết nối iPad của bạn vào nguồn điện qua đêm để tiếp tục quét.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có chắc chắn đây không phải là người này không? Bạn có thể đổi tên người này hoặc xóa tên khỏi ảnh này.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nhận các gợi ý chia sẻ và dễ dàng gửi ảnh cho bất kỳ người nào bạn chọn, sử dụng một liên kết. Gửi lại ảnh cho những người chia sẻ với bạn.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vượt quá hạn mức chia sẻ Ảnh iCloud. Hãy thử xóa ảnh được chia sẻ hoặc đợi tới khi ảnh được chia sẻ hết hạn.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một tệp lớn, có thể mất nhiều thời gian. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ mục này khi iPod được kết nối vào WLAN và nguồn điện.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một tệp lớn, có thể mất nhiều thời gian. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ mục này khi iPhone được kết nối vào Wi‑Fi và nguồn điện.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Sau khi đọc phần thông báo khước từ sau đây, chọn ‘Tôi đồng ý’ để mở một Radar được điền tự động cho nhóm Thu thập thông tin Ảnh.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để cung cấp nội dung Cho bạn được tuyển chọn. Kết nối iPod của bạn vào nguồn điện qua đêm để tiếp tục quét.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn có chắc chắn đây không phải là %@ không? Bạn có thể đổi tên người này hoặc xóa tên khỏi ảnh này.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Để hoàn tất cập nhật mọi người, hãy thoát Ảnh và đảm bảo máy Mac của bạn được kết nối với nguồn điện.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một số lượng lớn các mục, có thể mất nhiều thời gian để hoàn tất. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ những mục này khi iPhone được kết nối vào WLAN và nguồn điện.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ sẽ ít nổi bật hơn trong Kỷ niệm và Ảnh nổi bật. Bạn có thể đặt lại cách ứng dụng Ảnh tạo ra các gợi ý trong Tùy chọn Ảnh.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một số lượng lớn các mục, có thể mất nhiều thời gian để hoàn tất. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ những mục này khi iPad được kết nối vào Wi‑Fi và nguồn điện.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ảnh quét thư viện của bạn để tạo ra album Mọi người gồm các khuôn mặt quen thuộc khi tìm thấy đủ các ảnh. Quá trình quét tự động bắt đầu khi bạn khóa %@ và kết nối vào nguồn điện.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Bạn đang cố gắng chia sẻ một tệp lớn, có thể mất nhiều thời gian. Để tiết kiệm dữ liệu di động, có thể bạn muốn đợi và chia sẻ mục này khi iPad được kết nối vào Wi‑Fi và nguồn điện.


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Nếu bạn xóa tài liệu này, những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và tài liệu đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
Nếu bạn xóa mục này, những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và mục đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Những thư mục đó bao gồm các mục được chia sẻ. Những người khác sẽ không có quyền truy cập các mục được chia sẻ nữa và các mục đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Nếu bạn di chuyển mục đó, chỉ những người được thêm bởi chủ sở hữu của thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập. Nếu một người khác xóa hoặc chủ sở hữu dừng chia sẻ, mục sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
Mục được chia sẻ đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn. Để kết nối lại mục được chia sẻ này, hãy bấm vào liên kết bạn được mời.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Những thư mục đó bao gồm các mục được chia sẻ. Nếu bạn di chuyển những thư mục này, chỉ những người được thêm bởi chủ sở hữu của thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập. Nếu một người khác xóa hoặc chủ sở hữu dừng chia sẻ, các thư mục sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: MOVE_ONE_SHARED_FOLDER_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Nếu bạn di chuyển thư mục đó, chỉ những người được thêm bởi chủ sở hữu của thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập. Nếu một người khác xóa hoặc chủ sở hữu dừng chia sẻ, thư mục sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Nếu bạn di chuyển mục đó, chỉ những người mà bạn đã thêm vào thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Nếu bạn xóa thư mục này, những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và thư mục đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Các mục được chia sẻ bên trong thư mục này cũng sẽ bị xóa. Những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và các mục đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Các mục được chia sẻ bên trong những thư mục này cũng sẽ bị xóa. Để kết nối lại những mục được chia sẻ này, hãy bấm vào các liên kết mà bạn được mời.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Những thư mục đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn. Để kết nối lại những thư mục được chia sẻ này, hãy bấm vào các liên kết mà bạn được mời.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Nếu bạn xóa bài thuyết trình này, những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và bài thuyết trình đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Các mục được chia sẻ bên trong những thư mục này cũng sẽ bị xóa. Những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và các mục đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Nếu bạn xóa bảng tính này, những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và bảng tính đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
Các mục được chia sẻ đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn. Để kết nối lại những mục được chia sẻ này, hãy bấm vào các liên kết bạn được mời.


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Thư mục được chia sẻ đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn. Để kết nối lại thư mục được chia sẻ này, hãy bấm vào liên kết bạn được mời.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Nếu bạn di chuyển những mục đó, chỉ những người được thêm bởi chủ sở hữu của thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập. Nếu một người khác xóa những mục đó hoặc chủ sở hữu dừng chia sẻ, các mục sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Bảng tính được chia sẻ đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn. Để kết nối lại bảng tính được chia sẻ này, hãy bấm vào liên kết bạn được mời.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Thư mục đó bao gồm các mục được chia sẻ. Những người khác sẽ không có quyền truy cập các mục được chia sẻ nữa và các mục đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Các mục được chia sẻ bên trong thư mục này cũng sẽ bị xóa. Để kết nối lại những mục được chia sẻ này, hãy bấm vào các liên kết mà bạn được mời.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Tài liệu được chia sẻ đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn. Để kết nối lại tài liệu được chia sẻ này, hãy bấm vào liên kết bạn được mời.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Nếu bạn di chuyển những thư mục đó, chỉ những người được thêm bởi chủ sở hữu của thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập. Nếu một người khác xóa hoặc chủ sở hữu dừng chia sẻ, các thư mục sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Di chuyển những mục này sẽ dừng chia sẻ trên iCloud. Những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và các mục đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Thư mục đó bao gồm các mục được chia sẻ. Nếu bạn di chuyển thư mục này, chỉ những người mà bạn đã thêm vào thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Nếu bạn xóa những mục này, những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và các mục đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Di chuyển mục này sẽ dừng chia sẻ trên iCloud. Những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và mục đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Bài thuyết trình được chia sẻ đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn. Để kết nối lại bài thuyết trình được chia sẻ này, hãy bấm vào liên kết bạn được mời.


source: MOVE_ONE_SHARED_FOLDER_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Nếu bạn di chuyển thư mục đó, chỉ những người mà bạn đã thêm vào thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Những thư mục đó bao gồm các mục được chia sẻ. Nếu bạn di chuyển những thư mục này, chỉ những người mà bạn đã thêm vào thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Thư mục đó bao gồm các mục được chia sẻ. Nếu bạn di chuyển thư mục này, chỉ những người được thêm bởi chủ sở hữu của thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập. Nếu một người khác xóa hoặc chủ sở hữu dừng chia sẻ, thư mục sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Nếu bạn xóa những thư mục này, những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và các thư mục đó sẽ bị xóa khỏi iCloud Drive trên tất cả các thiết bị của họ.


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
Cho phép Mac và các thiết bị được kết nối iCloud ghi nhớ những địa điểm quan trọng với bạn để cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến vị trí trong Bản đồ, Lịch, Ảnh và các ứng dụng khác. Vị trí quan trọng được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
Video minh họa việc thay thế pin của AirTag. Nhấn mặt sau của AirTag xuống bằng hai ngón tay và xoay ngược chiều kim đồng hồ để tháo pin. Thay thế pin, đặt lại nắp đậy và xoay theo chiều kim đồng hồ bằng hai ngón tay để đóng.


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
Một số biểu tượng hiện có các biến thể tông màu da. Bạn có thể chọn tông màu da bằng cách bấm và giữ trên một trong các biểu tượng này để thay đổi chúng từ màu mặc định.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Tác vụ này tạo ra tài liệu EPUB mới bằng các tệp văn bản được chuyển vào từ tác vụ trước đó, kết hợp với các tệp phương tiện được chọn từ trong giao diện của tác vụ. Từng tệp văn bản đã chuyển sẽ trở thành một chương trong ấn phẩm, với tiêu đề được lấy từ tên tệp văn bản nguồn.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Tác vụ này hỗ trợ việc đưa vào phim (định dạng H.264 MPEG), tệp âm thanh (định dạng AAC MPEG) và tệp hình ảnh.


source: pvi-a7-Y60.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Không cho phép người dùng này quản trị máy tính này và
tạo tài khoản người dùng mới là quản trị viên.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Nếu Tin nhắn không được cho phép mọi lúc, các thiết bị của %@ sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn trong giờ nghỉ hoặc sau khi đạt tới giới hạn ứng dụng, bao gồm tin nhắn từ và đến các liên hệ khẩn cấp.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Giới hạn thay đổi sẽ khóa cài đặt hiện tại. Mật mã thời gian sử dụng sẽ được yêu cầu để thực hiện các thay đổi. Các giới hạn chỉ ảnh hưởng tới iOS.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ứng dụng và liên hệ luôn được phép sẽ khả dụng trong giờ nghỉ hoặc nếu bạn đã chọn giới hạn ứng dụng “Tất cả ƯD & Danh mục”.


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Giới hạn ứng dụng áp dụng cho tất cả các thiết bị đang sử dụng iCloud cho thời gian sử dụng. Thông báo sẽ xuất hiện năm phút trước khi hết giới hạn. Bằng cách chọn danh mục, tất cả các ứng dụng trong tương lai trong danh mục đó được cài đặt từ App Store sẽ được bao gồm trong giới hạn.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Nếu Tin nhắn không được cho phép mọi lúc, thiết bị này sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn trong giờ nghỉ hoặc sau khi đạt tới giới hạn ứng dụng, bao gồm tin nhắn từ và đến các liên hệ khẩn cấp.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Bạn có thể bật tính năng này trên bất kỳ iPhone, iPad hoặc máy Mac nào được đăng nhập vào iCloud để báo cáo thời gian sử dụng tổng hợp.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Đặt lịch trình thời gian không sử dụng thiết bị và đặt giới hạn thời gian hàng ngày cho các danh mục ứng dụng mà bạn muốn quản lý.


source: RiM-6H-dhP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Chúng tôi khuyên bạn không nên sử dụng mật mã thời gian sử dụng với thời gian sử dụng bằng tài khoản quản trị viên.


source: DowntimeManagedBlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Thiết bị sẽ bị chặn vào giờ nghỉ. %@ sẽ có thể yêu cầu thêm thời gian từ phụ huynh hoặc người giám hộ.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Quản lý thời gian sử dụng của trẻ em từ iPhone, iPad hoặc máy Mac của chính bạn hoặc sử dụng mật mã thời gian sử dụng trên thiết bị hoặc tài khoản người dùng của con bạn.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Các giới hạn áp dụng cho Điện thoại, FaceTime, Tin nhắn và các liên hệ iCloud. Việc liên lạc đến các số khẩn cấp đã biết do nhà cung cấp của con bạn xác định luôn được phép.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Nếu Tin nhắn không được cho phép mọi lúc, tất cả các thiết bị của bạn được đăng nhập vào iCloud và được bật Chia sẻ trên các thiết bị, sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn trong giờ nghỉ hoặc sau khi đạt tới giới hạn ứng dụng, bao gồm tin nhắn từ và đến các liên hệ khẩn cấp.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Các giới hạn áp dụng cho Điện thoại, FaceTime, Tin nhắn và các liên hệ iCloud. Việc liên lạc đến các số khẩn cấp đã biết do nhà cung cấp của bạn xác định luôn được phép.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Các giới hạn áp dụng cho Điện thoại, FaceTime, Tin nhắn và các liên hệ iCloud. Việc liên lạc đến các số khẩn cấp đã biết do nhà cung cấp của %@ xác định luôn được phép.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Các thay đổi về giới hạn ứng dụng trên máy Mac này sẽ không áp dụng cho các thiết bị khác cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Bằng cách chọn danh mục, tất cả các ứng dụng trong tương lai trong danh mục đó được cài đặt từ App Store sẽ được bao gồm trong giới hạn.


source: BlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Các ứng dụng sẽ bị chặn khi hết giới hạn. %@ sẽ có thể yêu cầu thêm thời gian từ phụ huynh hoặc người giám hộ.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Đặt giới hạn thời gian hàng ngày cho các danh mục ứng dụng mà bạn muốn quản lý trên %@. Giới hạn ứng dụng sẽ đặt lại hàng ngày vào lúc nửa đêm.


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Dữ liệu thời gian sử dụng sẽ không được báo cáo nữa và tất cả các giới hạn, cài đặt giờ nghỉ, giới hạn nội dung và quyền riêng tư, cũng như cài đặt liên lạc sẽ bị xóa.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Giới hạn ứng dụng áp dụng cho tất cả các thiết bị đang sử dụng iCloud cho thời gian sử dụng. Thông báo sẽ xuất hiện 5 phút trước khi hết giới hạn cho phép.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Các thay đổi về giới hạn ứng dụng sẽ không áp dụng cho các thiết bị của con bạn cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Các thay đổi về giới hạn ứng dụng sẽ không áp dụng cho các thiết bị của %@ cho tới khi phần mềm của chúng được cập nhật.


source: ACCOUNT_CONVERSION_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng tài khoản người dùng cho %@ được chuyển đổi thành tài khoản người dùng chuẩn.


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Tự động giới hạn truy cập vào nhiều trang web người lớn. Bạn có thể thêm các trang web được phép và bị giới hạn cụ thể bên dưới.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Phần mềm cho máy in được cài đặt không đúng trên máy chủ. Hãy cài đặt lại phần mềm cho máy in này hoặc liên hệ với quản trị viên để được trợ giúp.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Nếu bạn tiếp tục, máy in %@ ‘%@’ và phần mềm tương ứng sẽ bị xóa khỏi máy tính của bạn và không thể được cài đặt lại.


source: '%@' should be upgraded to use AirPrint for future compatibility. Do you want to upgrade now?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
“%@” phải được nâng cấp để sử dụng AirPrint để có tính tương thích trong tương lai. Bạn có muốn nâng cấp ngay bây giờ không?


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Bạn phải cài đặt phần mềm để sử dụng máy in này. Để cài đặt phần mềm, chọn App Store… từ menu Apple. Nếu phần mềm cho máy in của bạn không có sẵn trong App Store…, hãy liên hệ với nhà sản xuất máy in của bạn.


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Phần mềm cho máy in được cài đặt không đúng. Hãy cài đặt lại phần mềm cho máy in này hoặc liên hệ với nhà sản xuất để được trợ giúp.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Bạn cần cài đặt phần mềm để dùng máy in này trên máy chủ. Hãy cài đặt lại phần mềm cho máy in này hoặc liên hệ với quản trị viên để được trợ giúp.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
Nếu bạn chọn mở Photo Booth bằng thư viện này, thư viện sẽ được đặt thành thư viện mặc định và được sử dụng khi bạn mở Photo Booth lần sau.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Vui lòng chọn thư viện hiện có hoặc tạo thư viện mới để tiếp tục sử dụng Photo Booth. Thư viện ảnh này sẽ được sử dụng khi bạn mở Photo Booth lần sau.


target: Photo Booth đã gặp lỗi khi thử lưu ảnh của bạn. Ảnh của bạn không thể lưu được vào lúc này.
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Vui lòng chọn vị trí thay thế để tiếp tục sử dụng Photo Booth. Thư viện ảnh này sẽ được sử dụng khi bạn mở Photo Booth lần sau.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Vị trí của bạn được sử dụng để hiển thị các thẻ thích hợp, thiết lập Apple Pay và cải thiện thông tin chi tiết về giao dịch.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Tác vụ này sẽ thêm các đối tượng đã đạt từ tác vụ trước đó vào thư viện phông chữ trong Sổ quản lý Phông chữ.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ không thể giúp bạn khôi phục tài khoản nữa nếu bạn quên mật khẩu. Để tránh việc mất quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy thêm một liên hệ khôi phục khác.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Không thể sao lưu iPhone này vì không đủ dung lượng iCloud trống.
Bạn có thể quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud bảo mật dữ liệu của bạn bằng cách lưu trữ dữ liệu bằng định dạng được mã hóa. Nếu bạn quên mật khẩu hoặc mật mã của thiết bị, Dịch vụ khôi phục dữ liệu iCloud có thể giúp bạn lấy lại dữ liệu của mình. Để đảm bảo quyền riêng tư của bạn, có một số thông tin mà dịch vụ không thể khôi phục. Để đảm bảo rằng bạn có thể lấy lại được tất cả dữ liệu, hãy thêm một người nào đó mà bạn tin cậy là liên hệ khôi phục hoặc thiết lập khóa khôi phục.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud lưu trữ bảo mật các ảnh, video, tài liệu, nhạc, ứng dụng, v.v. và cập nhật chúng trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn đã được thêm là liên hệ kế thừa cho %1$@. Bạn sẽ có thể truy cập dữ liệu được lưu trữ trong tài khoản của %2$@ trong trường hợp họ qua đời. Bạn có thể quản lý thông tin liên hệ kế thừa hoặc xem khóa truy cập của mình trong Cài đặt tài khoản.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn đã được thêm là liên hệ khôi phục cho %1$@. Nếu %2$@ cần lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của mình, họ có thể liên lạc với bạn bằng điện thoại hoặc gặp trực tiếp.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ có thể thừa kế dữ liệu của bạn và sử dụng các thiết bị Apple của bạn sau khi bạn qua đời. Để yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản của bạn, %1$@ sẽ cần cung cấp khóa truy cập do bạn chia sẻ và một bản sao giấy chứng tử của bạn.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn sẽ có thể truy cập và tải về dữ liệu được lưu trữ trong tài khoản của %1$@ trong trường hợp họ qua đời. Bạn cũng có thể xóa chính mình khỏi tư cách liên hệ kế thừa của họ.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nếu bạn quên mật khẩu hoặc mật mã của thiết bị, bạn sẽ cần liên lạc với liên hệ khôi phục của mình để được trợ giúp.


source: INHERITANCE_CONTACT_PICKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Chọn một người nào đó mà bạn tin cậy để có quyền truy cập vào dữ liệu trong tài khoản của bạn sau khi bạn qua đời.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tôi đã thêm bạn là liên hệ kế thừa của tôi. Điều này nghĩa là bạn sẽ có quyền truy cập vào dữ liệu trong tài khoản của tôi sau khi tôi qua đời. Tôi đang chia sẻ khóa truy cập với bạn, khóa này sẽ được lưu tự động trong Cài đặt tài khoản của bạn. Bạn có thể sử dụng khóa này để truy cập dữ liệu iCloud của tôi sau khi tôi qua đời.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Chọn một người nào đó mà bạn tin cậy để có quyền truy cập vào dữ liệu từ tài khoản của bạn sau khi bạn qua đời.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Liên hệ kế thừa của bạn sẽ cần cung cấp khóa truy cập và bản sao giấy chứng tử của bạn để truy cập dữ liệu từ tài khoản của bạn.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn đã được thêm là liên hệ khôi phục cho %1$@. Nếu %2$@ cần lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của mình, họ có thể liên lạc với bạn bằng điện thoại hoặc gặp trực tiếp. Nếu bạn không muốn trở thành liên hệ khôi phục, bạn có thể từ chối trong Cài đặt.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tôi muốn thêm bạn là liên hệ khôi phục của tôi. Nếu bạn chấp nhận, bạn sẽ có thể giúp tôi khôi phục dữ liệu và lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của tôi. Tôi có thể gọi điện cho bạn hoặc gặp trực tiếp khi cần trợ giúp.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Không thể sao lưu iPad này vì không đủ dung lượng iCloud trống.
Bạn có thể quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ muốn thêm bạn là liên hệ khôi phục. Nếu %2$@ cần lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của mình, họ sẽ liên lạc với bạn bằng điện thoại hoặc gặp trực tiếp.

Nếu bạn từ chối, %2$@ sẽ được thông báo.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa chính mình khỏi tư cách Liên hệ khôi phục tài khoản cho %1$@ không? %1$@ sẽ được thông báo.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Đảm bảo rằng các liên hệ khôi phục của bạn được cập nhật. Nếu bạn cần trợ giúp khôi phục dữ liệu, các liên hệ khôi phục có thể giúp bạn.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nếu bạn quên mật khẩu hoặc mật mã của thiết bị, %@ có thể giúp bạn lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của mình.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ chưa lưu khóa truy cập cho tài khoản của bạn. Không có khóa truy cập, %1$@ sẽ không thể truy cập và tải về dữ liệu trong tài khoản của bạn sau khi bạn qua đời


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Không thể sao lưu iPod touch này vì không đủ dung lượng iCloud trống.
Bạn có thể quản lý dung lượng trong Cài đặt.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn có chắc chắn muốn xóa %1$@ khỏi tư cách liên hệ khôi phục của mình không? %1$@ sẽ không thể giúp lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của bạn.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Với tư cách là liên hệ khôi phục, bạn có thể cung cấp một mã để giúp %@ lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của họ. Bạn cũng có thể xóa chính mình khỏi tư cách người liên hệ của họ.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gửi tin nhắn cho %1$@ để thông báo rằng họ đã được thêm là liên hệ kế thừa của bạn và chia sẻ một khóa truy cập với họ. Bạn có thể viết tin nhắn hoặc sử dụng tin nhắn được cung cấp


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ đã xóa chính họ khỏi tư cách liên hệ kế thừa của bạn. Hãy chọn một người khác để thừa kế dữ liệu của bạn khi bạn không thể sử dụng tài khoản Apple của mình nữa.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
In một bản sao khóa truy cập của bạn để thêm vào tài liệu hoạch định di sản hoặc chia sẻ với liên hệ kế thừa của bạn.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dịch vụ khôi phục dữ liệu iCloud yêu cầu Apple duy trì quyền truy cập vào dữ liệu của bạn để giúp bạn khôi phục.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Khóa truy cập cung cấp cho liên hệ kế thừa của bạn khả năng truy cập dữ liệu trong tài khoản của bạn sau khi bạn qua đời.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dịch vụ khôi phục dữ liệu iCloud yêu cầu Apple duy trì quyền truy cập vào dữ liệu của bạn để giúp bạn khôi phục. Liên hệ khôi phục không thể truy cập dữ liệu của bạn, nhưng có thể giúp bạn lấy lại dữ liệu.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ chưa chấp nhận đề nghị của bạn. Nếu bạn quên mật khẩu hoặc mật mã của thiết bị, họ không thể giúp bạn lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của mình.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Gửi tin nhắn cho %@ để thông báo rằng họ đã được thêm là liên hệ khôi phục của bạn. Bạn có thể viết tin nhắn hoặc sử dụng tin nhắn được cung cấp.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Với tư cách là liên hệ kế thừa của %1$@, bạn sẽ có thể truy cập dữ liệu từ tài khoản của %1$@ và xóa Khóa kích hoạt trên các thiết bị Apple của họ sau khi họ qua đời.

Để yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu trong tài khoản của %1$@, hãy truy cập digital-legacy.apple.com. Bạn sẽ cần cung cấp khóa truy cập của mình và bản sao giấy chứng tử của %1$@.

Sau khi yêu cầu được phê duyệt, bạn có thể xem dữ liệu của %1$@ trên icloud.com hoặc tải về một bản sao từ privacy.apple.com. Bạn cũng có thể xem dữ liệu của %1$@ trên thiết bị Apple.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập support.apple.com/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Chọn một thành viên gia đình hoặc một người bạn để thêm là liên hệ khôi phục cho tài khoản của bạn. Người mà bạn chọn tối thiểu phải từ %@ tuổi trở lên và có thiết bị Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Liên hệ khôi phục không thể truy cập dữ liệu của bạn nhưng có thể giúp bạn khôi phục tất cả dữ liệu và truy cập lại vào tài khoản của mình.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud bảo mật dữ liệu của bạn bằng cách lưu trữ dữ liệu bằng định dạng được mã hóa. Nếu bạn quên mật khẩu hoặc mật mã của thiết bị, Dịch vụ khôi phục dữ liệu iCloud có thể giúp bạn lấy lại dữ liệu của mình. Để đảm bảo quyền riêng tư của bạn, có một số thông tin mà dịch vụ không thể khôi phục. Để đảm bảo rằng bạn có thể lấy lại được tất cả dữ liệu, hãy thiết lập khóa khôi phục.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ đã được thêm là liên hệ khôi phục của bạn. Hãy lưu số điện thoại của họ để bạn có thể liên lạc khi cần trợ giúp khôi phục tài khoản.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Liên hệ kế thừa có thể truy cập và tải về dữ liệu từ tài khoản của bạn sau khi bạn qua đời. Tìm hiểu thêm…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, tôi đã thêm bạn là liên hệ kế thừa của tôi. Điều này nghĩa là bạn sẽ có quyền truy cập vào dữ liệu trong tài khoản của tôi sau khi tôi qua đời. Tôi đang chia sẻ khóa truy cập với bạn, khóa này sẽ được lưu tự động trong Cài đặt tài khoản của bạn. Bạn có thể sử dụng khóa này để truy cập dữ liệu iCloud của tôi sau khi tôi qua đời.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn bè hoặc thành viên gia đình đã thêm bạn là liên hệ kế thừa của họ sẽ xuất hiện tại đây. Liên hệ kế thừa có thể truy cập và tải về dữ liệu từ tài khoản của chủ sở hữu sau khi họ qua đời.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sử dụng khóa khôi phục có thể giúp bạn khôi phục tất cả dữ liệu của mình. Khi bạn tạo khóa khôi phục, cách duy nhất để đặt lại mật khẩu là bằng cách sử dụng một thiết bị khác đã được đăng nhập bằng ID Apple của bạn hoặc bằng cách nhập khóa khôi phục của bạn.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Bạn sẽ không thể giúp %1$@ lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của họ. %1$@ cũng sẽ được thông báo.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Chọn một người nào đó mà bạn tin cậy để giúp bạn lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của mình khi bạn quên mật khẩu hoặc mật mã của thiết bị. Người mà bạn chọn tối thiểu phải từ %@ tuổi trở lên và có thiết bị Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Cung cấp mã này qua điện thoại hoặc trực tiếp để giúp đảm bảo an toàn cho tài khoản của %@.

Không chia sẻ mã này với bất kỳ người nào khác.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Với tư cách là liên hệ kế thừa, %1$@ sẽ có thể truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trong tài khoản của bạn sau khi bạn qua đời.

Dữ liệu trong tài khoản của bạn có thể bao gồm ảnh, tin nhắn, ghi chú, tệp, danh bạ, sự kiện lịch, ứng dụng mà bạn đã tải về, bản sao lưu thiết bị, v.v. %1$@ sẽ không thể truy cập Chuỗi khóa iCloud của bạn hoặc bất kỳ phương tiện được cấp phép nào.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ đã được thêm là liên hệ kế thừa của bạn. Hãy cất giữ bản sao khóa truy cập được in của họ ở nơi nào đó an toàn.

Vì lý do bảo mật, Apple xem xét các yêu cầu từ liên hệ kế thừa trước khi cung cấp quyền truy cập vào dữ liệu trong tài khoản của bạn. Ngày sinh của bạn sẽ được sử dụng để xác minh thông tin trong quá trình xem xét này. Hãy đảm bảo rằng ngày sinh của bạn chính xác, bạn có thể cập nhật trong Cài đặt.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Khóa truy cập của bạn đã được chia sẻ và %1$@ đã được thêm là liên hệ kế thừa của bạn.

Vì lý do bảo mật, Apple xem xét các yêu cầu từ liên hệ kế thừa trước khi cung cấp quyền truy cập vào dữ liệu trong tài khoản của bạn. Ngày sinh của bạn sẽ được sử dụng để xác minh thông tin trong quá trình xem xét này. Hãy đảm bảo rằng ngày sinh của bạn chính xác, bạn có thể cập nhật trong Cài đặt.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tin nhắn của bạn đã được gửi đến %@. Nếu họ chấp nhận đề nghị của bạn, họ sẽ được thêm là liên hệ khôi phục của bạn.


source: 59.headerCell.title
target: Tên
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
Phụ huynh hoặc người giám hộ trong Chia sẻ trong gia đình có thể xem thời gian sử dụng và báo cáo hàng tuần, đặt giới hạn ứng dụng và đặt các giới hạn cho nội dung và quyền riêng tư.


source: CFBundleDisplayName
target: Mật khẩu
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
Không thể sử dụng đoạn giới thiệu phim iMovie này vì đoạn giới thiệu phim chưa được chuẩn bị để chia sẻ. Để chuẩn bị chia sẻ dự án này, hãy mở đoạn giới thiệu phim trong iMovie và chọn Chia sẻ > Trình duyệt Phương tiện….

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieProjectNotReady
target:
Không thể sử dụng dự án iMovie này vì dự án chưa được chuẩn bị để chia sẻ. Để chuẩn bị cho việc chia sẻ dự án này, hãy mở dự án trong iMovie và chọn Chia sẻ > Trình duyệt Phương tiện….


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
Lấy nội dung cho bất kỳ thư mục nào tìm thấy trong khi lấy nội dung của các thư mục được chuyển vào dưới dạng đầu vào (lấy nội dung đệ quy)


source: KeyboardOffText
target: Tắt Bàn phím
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Máy Mac này đã được chỉ định cho %1$@.

Hãy chỉ định máy Mac này cho một máy chủ MDM trong %2$@ để định cấu hình cài đặt đăng ký và bật Đăng ký thiết bị tự động.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Hình ảnh thuộc loại BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg hoặc .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (.pdf một trang), PICT (.pct hoặc .pict), PNG (.png) hoặc TIFF (.tif hoặc .tiff).


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Pin của Bàn phím Sắp hết
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Tôi đang không nhận thông báo. Nếu đây là việc quan trọng, hãy trả lời “khẩn cấp” để gửi một thông báo nổi bật với tin nhắn ban đầu của bạn.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Máy tính này hiện không trực tuyến. Bấm vào Chẩn đoán mạng để được trợ giúp cho việc kết nối internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Tường lửa cá nhân hiện đang chặn cổng %i. Việc này sẽ chặn dịch vụ %@ từ %@. Bạn có thể sử dụng tab Tường lửa của bảng tùy chọn hệ thống Bảo mật để mở cổng đó hoặc tắt tường lửa.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Bản đồ có thể sử dụng danh bạ của bạn để tạo các mục ưa thích Nhà, Công ty và Trường học, để chia sẻ ETA và cho các tính năng Bản đồ khác.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Bản đồ, hoạt động với đối tác dịch vụ, sẽ tìm các lộ trình tránh những khu vực bị giới hạn dựa trên biển số xe của bạn.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
Chia sẻ vị trí của bạn với ứng dụng đặt chuyến xe để ước tính giá vé và thời gian đợi. Bạn có thể quản lý tùy chọn này bất kỳ lúc nào trong cài đặt Bản đồ.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Lộ trình được chia sẻ từ bên trong Trung Quốc đại lục không thể xem được ở bên ngoài Trung Quốc đại lục. %@ sẽ tới điểm đến vào khoảng %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Giúp cải thiện Lộ trình EV của Bản đồ bằng cách cho phép Apple lưu giữ dữ liệu về xe điện của bạn như dung lượng pin, trạng thái sạc và các đặc điểm khác của xe có thể ảnh hưởng đến quãng đường.

Dữ liệu này không được liên kết với ID Apple của bạn và sẽ chỉ được sử dụng để cải thiện tính năng tạo lộ trình của Bản đồ.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Thông tin về loại xe, pin và biển số xe sẽ được sử dụng để cung cấp lộ trình tối ưu và tránh các giới hạn biển số xe.


target: Kết nối đến thiết bị khác của bạn có thể đã bị gián đoạn. Vui lòng thử lại.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kết nối ứng dụng “%@” và “%@” của bạn với Bản đồ để nhận lộ trình cho xe của bạn, bao gồm các gợi ý về thời điểm và vị trí dừng tại trạm sạc.


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Vị trí của các ảnh được bao gồm trong đóng góp của bạn.
Bằng việc sử dụng xếp hạng và ảnh, bạn đồng ý với Điều khoản


source: Legal RAP String
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Các chỉnh sửa bao gồm hoạt động gần đây của bạn trên Bản đồ, gồm có các tìm kiếm, chỉ đường và vị trí chính xác. 


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.

target:
Việc tìm kiếm địa điểm bây giờ trở nên dễ dàng hơn với các bộ lọc và bản cập nhật tự động khi bạn đang duyệt kết quả trên bản đồ.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Xếp hạng các địa điểm và thêm ảnh bằng cách chạm vào một địa điểm trên bản đồ và sau đó chạm vào “Xếp hạng địa điểm này“ hoặc “Thêm ảnh“.


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Không thể hiển thị lộ trình vì dữ liệu di động đã bị tắt cho Bản đồ.

Sử dụng Cài đặt để bật dữ liệu di động.


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Để nhận chỉ đường từng bước, hãy cho phép Bản đồ sử dụng vị trí chính xác của bạn. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt trên iPhone.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Vị trí của bạn được sử dụng để hiển thị vị trí của bạn trên bản đồ, nhận chỉ đường, ước tính thời gian di chuyển và cải thiện kết quả tìm kiếm.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Quét trên các đường phố được chiếu sáng tốt bên ngoài. Nếu bạn vẫn không thể sử dụng tính năng này, có thể tính năng chưa khả dụng tại khu vực này.


source: Help us verify details by adding photos of the address number, street signs, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Giúp chúng tôi xác minh chi tiết bằng cách thêm ảnh về số nhà, biển chỉ đường hoặc bất kỳ thông tin nào khác.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Xếp hạng và ảnh mà bạn chia sẻ được liên kết với ID Apple của bạn để đảm bảo trải nghiệm an toàn. Việc sử dụng Bản đồ bên ngoài các xếp hạng và ảnh không được liên kết với ID Apple của bạn.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Tự động thông báo cho một người khác mỗi khi bạn di chuyển đến mục ưa thích này. Vị trí, lộ trình và ETA của bạn sẽ được hiển thị cho tới khi bạn đến nơi.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.

target:
Một bản đồ mới được Apple xây dựng từ đầu cung cấp độ bao phủ đường xá, lớp phủ mặt đất chi tiết hơn và các tính năng khác.


source: [SharedETA] Alert's text confirmation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Bạn sẽ không nhận được cuộc gọi điện thoại, tin nhắn hoặc FaceTime từ những người trong danh sách bị chặn.


target: Kết nối ứng dụng %@
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
Bạn sẽ nhận được chỉ đường từng bước, thời gian di chuyển ước tính và kết quả tìm kiếm được cải thiện khi cho phép Bản đồ sử dụng vị trí chính xác của bạn.


source: Explore cities like New York and Los Angeles with amazing land cover, road, and elevation details.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Khám phá các thành phố như New York và Los Angeles với các chi tiết đáng ngạc nhiên về lớp phủ mặt đất, đường xá và độ cao.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Cho phép Apple sử dụng vị trí quan trọng của bạn và vị trí khởi chạy ứng dụng để cải thiện Bản đồ? Bạn có thể thay đổi mục này sau trong Cài đặt.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Mọi email theo dõi sẽ được gửi đến “%@”. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong Tùy chọn Email. Báo cáo có thể bao gồm thông tin liên hệ và vị trí của bạn.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Thông tin về loại xe và biển số xe sẽ được sử dụng để tạo lộ trình xung quanh các giới hạn biển số xe.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Không thể hiển thị kết quả tìm kiếm vì dữ liệu di động đã bị tắt cho Bản đồ.

Sử dụng Cài đặt để bật dữ liệu di động.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
Từ 90 ngày qua. Các báo cáo về sự cố với thông tin từ các đối tác của Apple có thể mất một chút thời gian để được cập nhật trong Bản đồ.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate privacy
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Chỉ có thông tin về các giới hạn áp dụng đối với biển số xe của bạn sẽ được chia sẻ khi bạn yêu cầu lộ trình.


target: Các báo cáo sự cố liên quan đến “%@”, “%@” và %d vị trí khác đã được giải quyết.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: AppInfoTemporaryPreciseLocationAuthorizationForDirectionsPurposeKey
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Vị trí chính xác của bạn sẽ được sử dụng để tính toán lộ trình và cho phép bạn sử dụng chỉ đường từng bước.


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Khi an toàn và bạn đang không lái xe, hãy mở Bản đồ trên iPhone của bạn để nhận các tuyến đường có gợi ý trạm sạc.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Quét trên các đường phố được chiếu sáng tốt. Nếu bạn vẫn không thể sử dụng tính năng này, có thể tính năng chưa khả dụng trên phần này của lộ trình.


target: Các báo cáo sự cố liên quan đến “%@”, “%@” và %d vị trí khác đã được giải quyết.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: Để thêm %@, hãy giữ con trỏ trên "%@" và bấm
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
Bạn sẽ nhận được chỉ đường từng bước, thời gian di chuyển ước tính và kết quả tìm kiếm được cải thiện khi bật Dịch vụ định vị cho Bản đồ.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Để tối ưu hóa chuyến đi EV, Apple có thể sử dụng dữ liệu từ xe điện khi bạn yêu cầu chỉ đường như dung lượng pin, trạng thái sạc và các đặc điểm khác của xe có thể ảnh hưởng đến quãng đường.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kết nối các ứng dụng “%@” của bạn với Bản đồ để nhận lộ trình cho xe của bạn, bao gồm các gợi ý về thời điểm và vị trí dừng tại trạm sạc.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Chạm để quét các tòa nhà bằng camera của bạn. Dữ liệu cảm biến của camera không được lưu trữ trên thiết bị hoặc chia sẻ với Apple.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Chạm để quét các tòa nhà bằng camera của bạn khi ở bên ngoài. Dữ liệu cảm biến của camera không được lưu trữ trên thiết bị hoặc chia sẻ với Apple.


source: Completely redesigned place cards make it easier to learn about and interact with places.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Thẻ địa điểm được thiết kế lại hoàn toàn giúp việc tìm hiểu và tương tác với các địa điểm trở nên dễ dàng hơn.


target: Không có sẵn ứng dụng đặt chuyến xe nào từ App Store cho vị trí của bạn.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID

target:
Các sự cố mà bạn báo cáo được liên kết với ID Apple của bạn. Các sự việc mà bạn báo cáo không được liên kết với ID Apple của bạn.


target: Để sửa hoặc xóa %@, hãy giữ con trỏ trên đó và bấm
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Kết nối ứng dụng “%@” của bạn với Bản đồ để nhận lộ trình cho xe của bạn, bao gồm các gợi ý về thời điểm và vị trí dừng tại trạm sạc.


source: View real-time transit departures that are near your location and even pin your favorite lines.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Xem các chuyến khởi hành phương tiện công cộng trong thời gian thực ở gần vị trí của bạn và thậm chí ghim các tuyến ưa thích của bạn.


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Mọi email theo dõi sẽ được gửi đến “%@”. Báo cáo có thể bao gồm thông tin liên hệ và vị trí của bạn.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Quét tại các khu vực ngoài trời, được chiếu sáng tốt. Nếu bạn vẫn không thể sử dụng tính năng này, có thể tính năng hiện chưa khả dụng trong khu vực này.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Cho phép Apple sử dụng vị trí quan trọng của bạn để cải thiện Bản đồ? Bạn có thể thay đổi mục này sau trong Tùy chọn hệ thống.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Xếp hạng các địa điểm và thêm ảnh bằng cách bấm vào một địa điểm trên bản đồ và sau đó bấm vào “Xếp hạng địa điểm này“ hoặc “Thêm ảnh“.


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Khi báo cáo sự cố, mọi email theo dõi sẽ được gửi tới: %@. Bạn có thể thay đổi địa chỉ email liên hệ trong Tùy chọn hệ thống


source: Help us verify details by adding photos of hours, storefronts, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Giúp chúng tôi xác minh chi tiết bằng cách thêm ảnh về giờ hoạt động, mặt tiền hoặc bất kỳ thứ gì khác.


source: Route, fares, and waits are estimates and may vary due to traffic, weather, or other factors.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Lộ trình, giá vé và thời gian đợi là các ước tính và có thể thay đổi do giao thông, thời tiết hoặc các yếu tố khác.


source: [Weak Location] Body
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Chuyến đi của bạn đi qua một môi trường tín hiệu yếu. Có thể Bản đồ sẽ không thông báo được cho bạn trước khi ra khỏi khu vực đó.


source: reservation_book_reservation_alert_body_error_failed_credentials_key)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Đã có sự cố trong khi thực hiện đặt chỗ của bạn tại %1$@. Vui lòng cập nhật thông tin tài khoản của bạn trong %2$@.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Một cấu hình màn hình được hiệu chỉnh mới đã được tạo và cài đặt thành cấu hình hiện tại cho màn hình này.

Bạn có thể thay đổi cấu hình hiện tại cho màn hình này bằng cách sử dụng khung Màn hình của Tùy chọn Hệ thống hoặc khung Thiết bị của Tiện ích ColorSync.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Chọn cài đặt gamma mong muốn của bạn cho màn hình. Việc này sẽ điều chỉnh độ tương phản tổng thể của màn hình.  Theo dõi hình ảnh ở bên phải để xem hiệu quả của các tùy chọn khác nhau.  Trong hầu hết các trường hợp, tốt nhất bạn nên sử dụng gamma 2,2 Tiêu chuẩn cho máy Mac.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Tiếp theo, đặt điều khiển độ sáng, sử dụng hình ảnh ở bên phải làm hướng dẫn. Tăng độ sáng đến khi trung tâm hình ô-van hiển thị rõ ràng. Giảm độ sáng nếu nửa bên phải của nền sáng hơn nửa bên trái.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Trước khi bắt đầu hiệu chỉnh, bạn nên thực hiện một số điều chỉnh ban đầu đối với các điều khiển độ sáng và độ tương phản của màn hình.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Chọn cài đặt điểm trắng mà bạn muốn cho màn hình.  Việc này sẽ điều chỉnh sắc thái màu tổng thể cho màn hình.  Trong hầu hết các trường hợp, tốt nhất bạn nên sử dụng điểm trắng tự nhiên của màn hình hoặc điểm trắng tiêu chuẩn như D50 hoặc D65.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Thông thường, trợ lý này tạo ra một cấu hình màn hình được hiệu chỉnh chỉ được sử dụng khi bạn đang sử dụng máy tính này.

Với tư cách là quản trị viên của máy tính này, bạn có thể chọn để sử dụng cấu hình này làm cấu hình mặc định cho người dùng khác trên máy tính này.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Trợ lý sẽ giúp bạn hiệu chỉnh màn hình và tạo một cấu hình ColorSync tùy chỉnh.  Với màn hình được hiệu chỉnh đúng cách, hệ thống và phần mềm khác sử dụng ColorSync có thể hiển thị hình ảnh tốt hơn bằng màu chủ định.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Đây là bước %@ trong số 5 bước được sử dụng để xác định đường cong phản hồi độ chói tự nhiên của màn hình.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Di chuyển thanh trượt đến khi hình màu xám ở giữa khớp với nền nhất có thể.  Điều này có thể giúp bạn không phải nheo mắt hoặc mỏi mắt khi nhìn vào màn hình.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Di chuyển thanh trượt bên trái đến khi độ sáng của hình màu xám ở giữa khớp với nền nhất có thể.  Di chuyển thanh trượt bên phải đến khi hình trung tính so với nền.  Điều này có thể giúp bạn không phải nheo mắt hoặc mỏi mắt khi nhìn vào màn hình.


source: 100023.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Bước này được sử dụng để xác định giá trị gamma của đường cong phản hồi độ chói tự nhiên của màn hình.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Hiệu chỉnh màn hình bao gồm một số bước:
(bạn có thể bỏ qua một số bước trên một số màn hình)

• Điều chỉnh độ sáng và độ tương phản của màn hình
• Xác định đường cong phản hồi độ chói tự nhiên của màn hình
• Chọn giá trị gamma đường cong phản hồi bạn muốn
• Chọn điểm trắng bạn muốn (độ ấm hoặc độ mát của màu trắng)


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Đã xảy ra lỗi.

Cấu hình màn hình được hiệu chỉnh mới không thể tạo được hoặc cài đặt thành cấu hình hiện tại cho màn hình này.


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Các trang web này có dữ liệu lưu trữ có thể được dùng để theo dõi việc duyệt của bạn. Việc xóa dữ liệu có thể giảm mức độ theo dõi, nhưng cũng có thể khiến bạn bị đăng xuất khỏi trang web hoặc thay đổi hành vi của trang web.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Con trỏ chuột của bạn đã bị ẩn. Nhấn Esc (Escape) một lần để bỏ qua biểu ngữ này. Nhấn lại Esc để hiển thị con trỏ chuột của bạn.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Safari sẽ giữ bí mật lịch sử duyệt cho tất cả các tab trong cửa sổ này. Safari sẽ không ghi nhớ các trang bạn truy cập, lịch sử tìm kiếm hay thông tin Tự động điền.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Thiết bị %@ của bạn không thể nhận dạng được và sẽ không thể sử dụng cho đến khi được nhận dạng.

Nếu bàn phím của bạn hoạt động bình thường và bạn đã kết nối thiết bị đầu vào USB bổ sung không phải bàn phím với máy tính, bạn có thể thoát ứng dụng này.


source: EXTERNAL_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Bạn đã nhấn một phím trên bàn phím Apple của bạn. Vui lòng nhấn các phím trên bàn phím không thể nhận dạng được.


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Bàn phím của bạn đã được nhận dạng. Nếu đây không phải là loại bàn phím đúng của bạn, hãy chọn loại bàn phím và bấm vào Xong.


source: FORCE_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Nếu bạn không biết loại bàn phím của mình, hãy liên hệ với nhà sản xuất bàn phím và yêu cầu họ xác định loại bàn phím.


source: SHIFT_SUB_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Chỉ nhấn phím một lần và không giữ phím trong thời gian dài. Khi phím được nhận dạng, bảng tiếp theo sẽ xuất hiện.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Tiến trình của bạn đối với các hoạt động được chỉ định trong %@ sẽ được chia sẻ với các giáo viên trong các lớp học sau: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Giáo viên của bạn đã đánh dấu “%@” là đã hoàn thành và đã trả bất kỳ tài liệu nào đã nộp vào iCloud Drive của bạn.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Tiến trình của bạn đối với các hoạt động được chỉ định trong %@ sẽ được chia sẻ với các giáo viên trong lớp học sau: %@


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Tiến trình của bạn được ghi lại trong các hoạt động mà giáo viên phân công trong Schoolwork. Để tìm hiểu thêm, hãy hỏi giáo viên của bạn hoặc đi tới Tùy chọn hệ thống.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_MEMBERSHIP_DENIED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Cài đặt hiện tại của bạn không cho phép bạn đăng nhập. Hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Bạn chỉ có thể đăng nhập trên một máy tính tại một thời điểm. Hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn hoặc thử lại sau.


source: keyPrefReadErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Cấu hình Bluetooth trên máy tính này dường như không hợp lệ. Cài đặt lại phần mềm Bluetooth và thử lại.


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Ví dụ: bạn không thể sử dụng bàn phím hoặc chuột Bluetooth. Bạn có chắc chắn muốn tắt Bluetooth không?


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Nếu bạn sử dụng chuột hoặc bàn di chuột và máy tính của bạn không phát hiện thấy thiết bị đó khi bạn khởi động máy tính, Trợ lý thiết lập Bluetooth sẽ mở để kết nối chuột hoặc bàn di chuột Bluetooth. 


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Đường dẫn đã chỉ định không hợp lệ để sử dụng bằng Trao đổi Đối tượng qua Bluetooth. Điều này có khả năng lớn nhất là do bạn không có quyền ghi trên thư mục đích. Hãy chỉ định đường dẫn khác.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Nếu bạn sử dụng bàn phím và máy tính của bạn không phát hiện thấy bàn phím khi bạn khởi động máy tính, Trợ lý thiết lập Bluetooth sẽ mở để kết nối bàn phím Bluetooth.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Nếu bạn sử dụng bàn phím hay chuột hoặc bàn di chuột Bluetooth và máy tính của bạn chuyển sang chế độ ngủ, bạn có thể nhấn một phím trên bàn phím hoặc bấm vào chuột hoặc bàn di chuột để đánh thức máy tính.


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Nếu bị tắt, thiết bị Bluetooth không xác định sẽ không thể tìm thấy máy tính của bạn nữa. Các thiết bị đã được kết nối trước đó vẫn có thể kết nối với máy tính của bạn.


source: ConfirmDownloadDragAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailUI.framework
target:
Bạn không thể kéo các tệp đính kèm cho đến khi chúng được tải về. Bạn có muốn tải về tệp đính kèm này không?


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Các mục có trong Thùng rác hơn 30 ngày sẽ tự động bị xóa. Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau này trong tùy chọn Finder.


source: Change Shared Window
target: Thay đổi cửa sổ được chia sẻ
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com

target:
ID Apple đã bị khóa vì lý do bảo mật. Thay đổi mật khẩu của bạn bằng cách truy cập iforgot.apple.com


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Bạn không có đủ dung lượng để lưu tất cả tin nhắn của mình trên iCloud. Vui lòng mua thêm dung lượng hoặc xóa các tệp khỏi iCloud.


source: You will not receive phone calls, messages, or FaceTime from people on the block list.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Bạn sẽ không nhận được cuộc gọi điện thoại, tin nhắn hoặc FaceTime từ những người trên danh sách chặn.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
Một số lượng nhỏ các quá trình chiếm một lượng lớn các thông báo. Để tối ưu hóa hiệu năng, thông báo từ các trình ghi nhật ký mức độ lớn này bị ẩn. Việc hiển thị tất cả các thông báo trong kho lưu trữ này có thể ảnh hưởng xấu đến hiệu năng của hệ thống.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Một hoặc nhiều ghi chú đã được chia sẻ. Các ghi chú đó sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của bạn. Để mở lại ghi chú, bấm vào liên kết bạn được mời.


source: Deleting this Smart Folder won’t affect its notes, which will remain in their folders.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Xóa Thư mục thông minh này sẽ không ảnh hưởng đến các ghi chú của thư mục. Các ghi chú sẽ vẫn ở trong thư mục của chúng.


source: If you move this note, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Nếu bạn di chuyển ghi chú này, chỉ những người được thêm vào thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Tài khoản IMAP này đang đồng bộ hóa với ứng dụng Ghi chú. Nếu bạn sao chép các ghi chú vào iCloud, tài khoản này sẽ dừng đồng bộ hóa với ứng dụng Ghi chú.


source: Renamed tags in shared notes may affect tags used by others.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Các thẻ được đổi tên trong các ghi chú được chia sẻ có thể ảnh hưởng đến các thẻ được những người khác sử dụng.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
Để xem những ghi chú này trên tất cả các thiết bị của bạn, hãy di chuyển chúng vào iCloud.

Khi những ghi chú này được di chuyển vào iCloud, tài khoản cục bộ này sẽ bị xóa.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Nếu bạn xóa các ghi chú này, những người khác sẽ không còn có quyền truy cập và các ghi chú đó sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của họ.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
Bạn có muốn các mục được đánh dấu tự động di chuyển xuống cuối danh sách của mình không? Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau trong Cài đặt Ghi chú.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Các ghi chú đó sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của bạn. Để mở lại ghi chú, bấm vào liên kết bạn được mời.


source: If you move these folders, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Nếu bạn di chuyển những thư mục này, chỉ những người được thêm vào thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Bạn đang di chuyển ghi chú đến tài khoản không hỗ trợ tệp đính kèm. Nếu bạn tiếp tục, tất cả các tệp đính kèm sẽ bị xóa.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
Thư mục này đã chứa các ghi chú và thư mục được chia sẻ. Những người hiện có quyền truy cập vào chúng có thể mất quyền truy cập.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Nếu bạn xóa ghi chú này, những người khác sẽ không còn có quyền truy cập và ghi chú đó sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của họ.


source: There are shared notes among them. People who currently have access to these notes may lose it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Có các ghi chú được chia sẻ trong đó. Những người hiện có quyền truy cập vào những ghi chú này có thể mất quyền truy cập.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
Không thể tải lên các thay đổi mà bạn đã thực hiện với %@ vì dung lượng iCloud của chủ sở hữu đã hết. Các thay đổi của bạn được lưu trên thiết bị này và sẽ được tải lên khi chủ sở hữu tạo dung lượng.


source: If you move this folder, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Nếu bạn di chuyển thư mục này, chỉ những người được thêm vào thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.

target:
Thư mục này đã chứa một ghi chú được chia sẻ. Những người hiện có quyền truy cập vào ghi chú này có thể mất quyền truy cập.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Tài khoản Exchange này đang đồng bộ hóa với ứng dụng Ghi chú. Nếu bạn sao chép các ghi chú vào iCloud, tài khoản này sẽ dừng đồng bộ hóa với ứng dụng Ghi chú.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Một hoặc nhiều ghi chú được chia sẻ. Nếu bạn xóa những ghi chú này, những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và chúng sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của họ.


source: Moving this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Di chuyển thư mục này sẽ thay đổi những người có thể đọc và sửa tất cả các ghi chú bên trong thư mục đó.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
Thư mục được chia sẻ đó sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của bạn. Để kết nối lại thư mục được chia sẻ này, hãy bấm vào liên kết bạn được mời.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Bạn đang sao chép ghi chú vào tài khoản không hỗ trợ một số tệp đính kèm. Nếu bạn tiếp tục, các tệp đính kèm không được hỗ trợ có thể trông hơi khác.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.

target:
Bạn đã mời số lượng người tối đa. Giảm số lượng người mà bạn đang chia sẻ trước khi thêm người khác.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.

target:
Ghi chú này sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của bạn. Để mở lại ghi chú, bấm vào liên kết bạn được mời.


source: Sharing this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Chia sẻ thư mục này sẽ thay đổi những người có thể đọc và sửa tất cả các ghi chú bên trong thư mục đó.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
Không hỗ trợ sửa tệp đính kèm này trên thiết bị này. Để sửa tệp đính kèm này, hãy nâng cấp lên phiên bản %@ mới nhất.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.

target:
Thư mục này đã chứa các ghi chú được chia sẻ. Những người hiện có quyền truy cập vào những ghi chú này có thể mất quyền truy cập.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Bạn đang di chuyển ghi chú đến tài khoản không hỗ trợ một số tệp đính kèm. Nếu bạn tiếp tục, các tệp đính kèm không được hỗ trợ có thể trông hơi khác.


source: If you move these notes, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Nếu bạn di chuyển những ghi chú này, chỉ những người được thêm vào thư mục được chia sẻ “%@” mới có thể truy cập.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Nếu bạn xóa thư mục này, những người khác sẽ không còn có quyền truy cập vào thư mục đó và thư mục đó sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của họ.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.

target:
Các mục được đánh dấu sẽ di chuyển tới cuối danh sách của bạn. Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau trong Tùy chọn Ghi chú.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
“%@” sẽ được thêm vào mỗi ghi chú và thư mục này sẽ được chuyển thành Thư mục thông minh. Không thể hoàn tác hành động này.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Browse Movies.action
target:
Các tệp phim thuộc loại QuickTime (.mov hoặc .qt), MPEG (.mpg hoặc .mpeg hoặc .mp4 hoặc .m75 hoặc .m15).


source: str_CertPref_Identity
target: Nhận dạng
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Bạn hiện đang chia sẻ vị trí của mình với Apple News, nghĩa là thông tin này đang được sử dụng để hiển thị thời tiết và tin tức địa phương cũng như các quảng cáo và kết quả tìm kiếm liên quan đến địa phương.

Để cập nhật tùy chọn này, hãy đi tới Cài đặt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Quảng cáo được cá nhân hóa trong các ứng dụng của Apple như App Store và Apple News giúp bạn khám phá các ứng dụng, sản phẩm và dịch vụ phù hợp với bạn. Chúng tôi bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách sử dụng các mã định danh do thiết bị tạo ra và không liên kết thông tin quảng cáo với ID Apple của bạn.

Việc bật Quảng cáo được cá nhân hóa làm tăng mức độ phù hợp của các quảng cáo được hiển thị bằng cách cho phép chúng tôi sử dụng dữ liệu như thông tin tài khoản, mục mua ứng dụng và nội dung, cũng như loại tin tức News mà bạn đọc, khi có sẵn.

Apple không theo dõi bạn hoặc không chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với bất kỳ bên thứ ba nào.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: Nhập mật mã thời gian sử dụng mới
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Bộ điều khiển xem thiết lập dịch vụ đám mây yêu cầu một tác vụ như một phần của các tùy chọn cho lệnh tải


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Không thể tải bộ điều khiển xem thiết lập dịch vụ đám mây vì app Nhạc đã bị xóa. Bạn có thể cài đặt lại app Nhạc từ App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Nhà hàng|Hàng ăn|Quán ăn|Quán rượu|Quán nướng|Quán đồ nướng|Quán ăn bình dân|Quán cơm|Quán cà phê|Cửa hàng cà phê|Tiệm cà phê|Tiệm ăn|Cà phê|Tiệm cơm


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Nhà hàng|Quán ăn|Quán rượu|Quán nướng|Quán đồ nướng|Quán ăn bình dân|Quán cơm|Quán cà phê|Cửa hàng cà phê|Tiệm cà phê|Tiệm ăn


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Chuyến đi|Hành trình|Chuyến thám hiểm|Cuộc hành trình|Cuộc thám hiểm|Cuộc du ngoạn|Chuyến tham quan|Du lịch|Du ngoạn|Chuyến du lịch|Chuyến du hành|Cuộc du hành|Tour|Kỳ nghỉ|Ngày nghỉ


source: GEOSpatialEventLookupCategoryArtsAndMuseumsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Bảo tàng|Viện bảo tàng|Phòng trưng bày|Nhà trưng bày|Triển lãm|Nhà triển lãm|Phòng triển lãm|Phòng trưng bày nghệ thuật


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Pin của Bàn phím Sắp hết
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Không thể cài đặt ngôn ngữ Khẩu lệnh “%@” bây giờ vì đang có bản cập nhật phần mềm khác được cài đặt.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Không thể cài đặt giọng nói và ngôn ngữ Khẩu lệnh bây giờ vì không thể tìm thấy Máy chủ Cập nhật Phần mềm.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.

target:
Máy chủ xác thực từ chối thao tác vì thông tin đăng nhập hiện tại không được ủy quyền cho thao tác đã yêu cầu.


source: The attribute value could not be used because it does not meet the requirements of the attribute.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
Không thể sử dụng giá trị thuộc tính vì giá trị thuộc tính không đáp ứng các yêu cầu của thuộc tính.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.

target:
Không thể xác minh thông tin đăng nhập vì máy chủ thư mục không hỗ trợ phương thức xác thực đã yêu cầu.


source: CFBundleDisplayName
target: Dịch vụ hệ thống
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Mọi nội dung trên màn hình của bạn, bao gồm các thông báo, sẽ được ghi lại. Bật Không làm phiền để ngăn các thông báo không mong đợi.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Tác vụ này sẽ thay đổi tên của các mục Finder được chuyển vào.  Bạn có muốn thêm tác vụ Sao chép các Mục Finder để các bản sao được thay đổi và bản gốc của bạn được giữ lại không?


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Độ dài của các số 0 được thêm vào.  Để trống phần này để sử dụng số lượng tối thiểu cần thiết để làm cho tất cả các số có cùng độ dài.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Nguồn này đang chạy một phiên bản ứng dụng Trợ lý Di chuyển mới hơn. Bạn phải tải về phiên bản phù hợp mới nhất cho bản phát hành macOS này trước khi có thể di chuyển từ nguồn này.


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Đã có tài khoản quản trị viên trên máy Mac này. Bạn muốn xóa tài khoản quản trị viên trên máy Mac này hay giữ lại cả hai tài khoản?


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Nếu máy tính Windows của bạn hỗ trợ Wi-Fi, bạn có thể chuyển dữ liệu nhanh hơn nếu kết nối máy tính Windows vào mạng Wi-Fi sau.

Tên Mạng: %@
Mật khẩu: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Đã phát hiện thấy một sự cố trong khi di chuyển. Bạn có thể di chuyển sau này bằng cách sử dụng ứng dụng Trợ lý di chuyển có trong thư mục Tiện ích.


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Để chuyển người dùng “%1$@” từ máy Mac khác của bạn, hãy chọn tên khác với các tài khoản đã có trên máy Mac này.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Đảm bảo rằng máy Mac khác, Time Capsule hoặc ổ đĩa mà bạn đang truyền đi được kết nối với cùng mạng hoặc được kết nối trực tiếp với máy Mac này.

Khi truyền từ một máy Mac khác, mở ứng dụng Trợ lý di chuyển trong thư mục Tiện ích của máy Mac đó và chọn "Đến một máy Mac khác”. 


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Nếu bạn có thông tin trên một máy Mac khác hoặc máy tính chạy Windows, bạn có thể chuyển thông tin đó sang máy Mac này. Bạn cũng có thể chuyển thông tin từ bản sao lưu Time Machine hoặc một ổ đĩa khởi động khác.


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Nguồn này chứa bản phát hành macOS mới hơn. Máy Mac của bạn yêu cầu bản nâng cấp trước khi bạn có thể di chuyển từ nguồn này.


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Quá trình di chuyển đã bị hủy. Bạn có thể di chuyển sau này bằng cách sử dụng ứng dụng Trợ lý Di chuyển có trong thư mục Tiện ích.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Nguồn này đang chạy một phiên bản ứng dụng Trợ lý Di chuyển cũ hơn. Bạn phải tải về phiên bản phù hợp mới nhất cho bản phát hành macOS này trước khi có thể di chuyển từ nguồn này.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Bản sao lưu được chọn đã được tạo bằng macOS %@. Bạn nên cập nhật máy này trước khi tiến hành di chuyển.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Không thể bảo lưu trạng thái xác thực của %1$@. Bạn có thể cần phải bật lại tài khoản này, mặc dù các tệp của tài khoản này không bị ảnh hưởng.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS hiện được cài đặt trên ổ đĩa FileVault. Để thêm người dùng mới vào hệ thống này, chúng tôi cần thu thập mật khẩu từ người dùng hiện có được cấp phép mở khóa ổ đĩa này.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Máy Mac này yêu cầu bản nâng cấp trước khi bạn có thể di chuyển dữ liệu từ nguồn này. Vui lòng thoát Trợ lý di chuyển trên nguồn này và kiểm tra tab Cập nhật của App Store để xem có bản cập nhật nào không.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Nguồn này là một macOS Server hoặc OS X Server, nhưng máy Mac của bạn đã là một macOS Server. Trước tiên bạn phải hạ cấp máy Mac của mình trước khi sử dụng nguồn này.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
FileVault đã được bật trên máy Mac cũ của bạn, nhưng không được bật trên máy Mac này.
Bạn có thể bật lại FileVault bằng cách sử dụng Khung Tùy chọn Bảo mật & quyền riêng tư.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Trong quá trình di chuyển, hệ thống cần thay đổi ID người dùng cho “%@” từ %@ thành %@. Vì người dùng này cũng sử dụng thư mục nhà được định vị lại, nên bạn có thể cần cập nhật quyền theo cách thủ công.


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Trong quá trình di chuyển, cần thay đổi Tên người dùng cho %@. Bạn có thể chọn một tên khác trong khung Tùy chọn Người dùng và nhóm.


source: SOURCE_HAS_INVALID_TXT_RECORD_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Bạn không thể di chuyển dữ liệu của bản ghi do bản ghi không hợp lệ. Vui lòng cập nhật máy Mac này và thử lại.


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Để thêm người dùng mới vào hệ thống này, chúng tôi cần thu thập mật khẩu từ người dùng hiện có được phép mở khóa ổ đĩa này. Vui lòng nhập mật khẩu cho người dùng hiện có "%@".


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Đảm bảo rằng PC chạy Windows mà bạn đang chuyển được kết nối vào cùng một mạng với máy Mac này.

Sau đó, tải về và chạy ứng dụng Trợ lý di chuyển trên PC chạy Windows của bạn từ:
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: SELECT_SOURCE_GENERIC_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Chọn máy Mac, bản sao lưu Time Machine hoặc ổ đĩa khởi động khác để chuyển thông tin trên đó vào máy Mac này.


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Đảm bảo rằng máy Mac kia của bạn được kết nối với máy Mac này hoặc vào cùng một mạng.  Mở Trợ lý di chuyển trên máy Mac kia. Khi được hỏi, hãy chọn để chuyển thông tin từ một máy khác.


source: LOGIN_TO_TRANSFER_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Để chuyển những người dùng này, hãy đăng nhập vào người dùng đó trên PC của bạn và chạy Trợ lý Di chuyển lần nữa.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Trong quá trình di chuyển, hệ thống cần thay đổi ID Người dùng cho “%@” từ %@ thành %@. Vì người dùng này cũng sử dụng FileVault, nên bạn có thể cần cập nhật quyền trong thư mục nhà của họ để phản ánh giá trị mới. Hãy liên hệ với Bộ phận Hỗ trợ của Apple để được trợ giúp thêm.


source: SOURCE_COULD_NOT_RETRIEVE_ADMIN_CREDENTIALS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Bạn không thể di chuyển dữ liệu của thông tin đăng nhập do sự cố xác thực. Vui lòng cập nhật máy Mac này và thử lại.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Đã xảy ra lỗi khi cài đặt bản cập nhật. Hãy tiếp tục với quá trình di chuyển và sau di chuyển, đi đến Cập nhật phần mềm trong Tùy chọn hệ thống để thử lại.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Bản sao lưu được chọn đã được tạo bằng một phiên bản macOS mới hơn. Bạn nên cập nhật máy này trước khi tiến hành di chuyển.


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Để thêm người dùng mới vào hệ thống này, chúng tôi cần thu thập mật khẩu từ người dùng hiện đã được cấp phép.


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Không đủ dung lượng khả dụng để chuyển. Hãy chọn ít thư mục hơn trong Tài liệu & Dữ liệu hoặc tắt các mục khác để tiếp tục.


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Bạn không thể di chuyển do sự cố khi mở khóa hệ thống này. Vui lòng cập nhật máy Mac này và thử lại.


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Phải có ít nhất một người dùng là Quản trị viên trên máy Mac của bạn đang theo dõi quá trình Di chuyển. Vui lòng chọn một người dùng để thăng hạng lên Quản trị viên.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS Catalina yêu cầu macOS Server 5.7, không bao gồm Máy chủ lịch, Máy chủ danh bạ, Máy chủ Mail, DNS, DHCP, Máy chủ VPN và Trang web. Truy cập https://support.apple.com/kb/HT208312 để tìm hiểu thêm về những tính năng đã bị xóa khỏi macOS Server. Di chuyển sang macOS Catalina trên ổ đĩa này sẽ vô hiệu hóa vĩnh viễn những tính năng này. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục quá trình di chuyển không?


source: INELIGIBLE_SOURCE_NOT_CASESENSITIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Nguồn này không sử dụng hệ thống tệp Phân biệt Chữ hoa/thường, trong khi máy Mac của bạn đang sử dụng.


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Máy Mac của bạn đang chạy bằng pin. Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên kết nối máy Mac vào nguồn AC trước khi di chuyển.


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Một hoặc nhiều Người dùng bạn muốn Di chuyển đang có xung đột. Bạn phải giải quyết tất cả các xung đột trước khi có thể bắt đầu Di chuyển.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Một máy Mac khác đang yêu cầu truy cập vào máy Mac này.

Để chuyển thông tin từ máy Mac này, hãy đảm bảo rằng cùng một mật mã được hiển thị trên máy Mac kia và sau đó bấm vào Tiếp tục.

Nếu mật mã không khớp, hãy bấm vào Quay lại.


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Không thể kết nối với “%@”. Đảm bảo cả hai máy Mac đều được bật cũng như được kết nối vào cùng mạng. Bạn có thể thử tắt tạm tường lửa trên máy Mac này. Nếu tường lửa đã được bật trên máy Mac khác, thử tắt cả tường lửa đó.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Máy Mac này đã có một tài khoản người dùng có tên giống với tài khoản mà bạn đang chuyển. Bạn muốn thay thế người dùng trên máy Mac này hay giữ lại cả hai tài khoản?


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Nếu máy chủ đang được sử dụng, bạn không thể di chuyển dữ liệu.
Để di chuyển dữ liệu máy chủ an toàn, hãy thực hiện một trong các cách sau:

• Sử dụng cáp FireWire hoặc Thunderbolt để kết nối máy chủ với máy Mac kia của bạn rồi khởi động lại máy chủ ở Chế độ ổ đĩa đích.

• Nếu bạn sử dụng Time Machine để sao lưu máy chủ, hãy chuyển dữ liệu máy chủ từ bản sao lưu Time Machine.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Máy Mac được chọn đã được đăng ký trong Chương trình Apple Beta Software. Nếu bạn không muốn đăng ký lại vào Chương trình Beta Software, việc này có thể ảnh hưởng đến dữ liệu được chuyển từ nguồn của bạn.

Tiếp tục tham gia vào Chương trình Apple Beta Software để bạn có thể tham gia vào việc định hình phần mềm Apple bằng cách kiểm nghiệm các phiên bản trước khi phát hành và cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn.


source: USERINFO_ACCOUNT_RADAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Đã phát hiện một sự cố trong khi di chuyển một trong những người dùng của bạn. Vui lòng thực hiện chẩn đoán hệ thống hoặc báo cáo Radar đối với sự cố này.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mật khẩu mặc định tạm thời sẽ được gán cho những người dùng sau đây. Khi mỗi người dùng đăng nhập vào lần đầu tiên, họ sẽ được nhắc thiết lập mật khẩu mới của riêng mình.
Đảm bảo ghi lại mật khẩu sau: %@


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Tạo Memoji của riêng bạn. Cho phép camera ghi lại biểu cảm của bạn khi bạn tìm thấy hình ảnh hoàn hảo.


source: text.view.clear
target: Xóa
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: Ngôn ngữ khác:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: Tùy chọn VoiceOver
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: Hawaii
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
Chạm hai lần để chèn vào tin nhắn hiện tại, chạm hai lần và kéo để đính kèm vào tin nhắn trong cuộc hội thoại hiện tại


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: Đăng nhập
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Unix. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Java. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là ứng dụng tập lệnh được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Java. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Java. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Unix. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Windows. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là lối tắt trang web. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Java được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ảnh đĩa. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trong thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Windows. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Java. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Java. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ảnh đĩa. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là ứng dụng Quartz Composer được đính kèm vào một sự kiện lịch. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Windows được đính kèm vào một sự kiện lịch. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Nhà phát triển của ứng dụng này cần cập nhật ứng dụng để hoạt động với phiên bản macOS này. Hãy liên hệ với nhà phát triển để biết thêm thông tin.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Java. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là lối tắt trang web. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là trang web. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Windows. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Java. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Unix. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là lối tắt trang web. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Unix. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ảnh đĩa. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là trang web. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ảnh đĩa được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Unix. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Windows. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ứng dụng này chỉ dành cho mục đích phân phối nội bộ trong doanh nghiệp. Nếu bạn muốn bật ứng dụng này, hãy mở tùy chọn Bảo mật & Quyền riêng tư.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Unix. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng tập lệnh đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ứng dụng này được dùng cho các mục đích thử nghiệm cá nhân và chỉ nên được sử dụng nếu bạn là tác giả. macOS không thể xác minh rằng ứng dụng này không bị nhiễm phần mềm độc hại.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Java. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là trang web. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer được tạo bằng ứng dụng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Unix. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Java. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Unix đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là lối tắt trang web. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là lối tắt trang web đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ảnh đĩa. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Windows. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer được đính kèm vào một thư. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ảnh đĩa. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng tập lệnh đã được đính kèm vào một tin nhắn. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là trang web. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ảnh đĩa. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Unix. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Java. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer được đính kèm vào một tin nhắn. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ảnh đĩa. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ảnh đĩa. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Unix. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ứng dụng này được dùng cho mục đích phân phối nội bộ trong doanh nghiệp và chỉ nên được mở nếu bạn làm việc cho công ty. macOS không thể xác minh rằng ứng dụng này không bị nhiễm phần mềm độc hại.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_POLICY_IDENTIFIED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tùy chọn bảo mật của bạn chỉ cho phép cài đặt các ứng dụng từ App Store và các nhà phát triển được xác định.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Java đã được đính kèm vào một sự kiện lịch. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ảnh đĩa. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer đã được đính kèm vào một thư. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ảnh đĩa. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Windows. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Windows được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer đã được tạo bằng ứng dụng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là lối tắt trang web. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Windows. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Unix. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Unix. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng tập lệnh được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Unix. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Windows. Tệp này đã được tải về từ internet và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là trang web. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer đã được đính kèm vào một tin nhắn. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Java. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Unix. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là lối tắt trang web được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là lối tắt trang web. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer đã được đính kèm vào một sự kiện lịch. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Unix. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer đã được tải về từ internet. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Java. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Windows. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Unix đã được đính kèm vào một sự kiện lịch. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ảnh đĩa. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng. Tệp này đã được gửi qua AirDrop và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ứng dụng được đặt trong thư mục có tên “%@”. Để xem ứng dụng trong Finder mà không cần mở ra, bấm Hiển thị Ứng dụng.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Windows. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Windows. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: kLSApplicationNotFoundErr.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Tìm kiếm trong App Store ứng dụng có thể mở tài liệu này hoặc chọn ứng dụng hiện có trên máy tính của bạn.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là lối tắt trang web. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Java. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Java đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là trang web. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Windows. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Unix được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ảnh đĩa. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Quartz Composer được đính kèm vào một sự kiện lịch. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là ứng dụng Quartz Composer được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ảnh đĩa đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được đính kèm vào một thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Windows đã được đính kèm vào một tin nhắn. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ứng dụng này chỉ dành cho mục đích thử nghiệm trước khi phát hành. Nếu bạn muốn bật ứng dụng này, hãy mở tùy chọn Bảo mật & Quyền riêng tư.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng Windows. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ảnh đĩa. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trong thư và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Windows đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ảnh đĩa. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng Windows đã được đính kèm vào một sự kiện lịch. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ứng dụng này được dùng cho các mục đích thử nghiệm và chỉ nên được sử dụng nếu bạn định thử nghiệm phần mềm trước khi phát hành cho nhà phát triển này. macOS không thể xác minh rằng ứng dụng này không bị nhiễm phần mềm độc hại.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là trang web. Tệp này đã được đính kèm vào một sự kiện lịch và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng tập lệnh được đính kèm vào một sự kiện lịch. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Windows. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Bạn không thể mở ứng dụng “%@” do Bản xem trước của nhà phát triển này không hỗ trợ các ứng dụng trên iPadOS và iOS.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Bằng việc mở ứng dụng này, bạn sẽ thay thế cài đặt bảo mật hệ thống. Việc này có thể làm lộ thông tin máy tính và cá nhân của bạn trước phần mềm độc hại có thể gây hại cho máy Mac hoặc xâm phạm quyền riêng tư của bạn.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn trò chuyện và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ứng dụng tập lệnh đã được đính kèm vào một sự kiện lịch. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng Java. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là biệt hiệu ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được tạo bằng ứng dụng %@ và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Trình duyệt web mặc định của bạn mở ra khi bạn bấm vào các liên kết tại những nơi như: email, tài liệu và các ứng dụng khác.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” có thể là ứng dụng tập lệnh. Tệp này đã được đính kèm vào một tin nhắn và sẽ được mở bằng %@. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ứng dụng này chỉ dành cho mục đích thử nghiệm cá nhân. Nếu bạn muốn bật ứng dụng này, hãy mở tùy chọn Bảo mật & Quyền riêng tư.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” là biệt hiệu ảnh đĩa đã được đính kèm vào một tin nhắn trong thư. Bạn có chắc chắn muốn mở không?


source: ALERT_TITLE_STRING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install Command Line Developer Tools.app
target:
Lệnh “%@” yêu cầu công cụ dòng lệnh cho nhà phát triển. Bạn có muốn cài đặt công cụ này ngay bây giờ không?


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Tác vụ này sẽ lặp lại các mục phương tiện được chuyển đến dưới dạng đầu vào và hiển thị vị trí (dưới dạng mốc) của các mục có siêu dữ liệu vị trí trong ứng dụng Bản đồ.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Bạn có thể đặt loại bản đồ sẽ hiển thị: bản đồ tiêu chuẩn, bản đồ vệ tinh, bản đồ hỗn hợp (vệ tinh và đường)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Tác vụ này sẽ cập nhật hình ảnh trong tài liệu Keynote ở phía trước bằng bản sao của phiên bản mới nhất của hình ảnh chính tương ứng từ thư viện Ảnh hiện tại.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Sẽ chỉ có những hình ảnh đã được thêm vào bài thuyết trình Keynote bằng tác vụ “Xuất mục phương tiện vào Keynote” mới được cập nhật.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Apple có thể có sẵn phần mềm cho máy in được chọn. Bấm Thêm để tải về phần mềm và thêm vào máy in này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.

target:
Phần mềm cho máy in được chọn không phải là của nhà sản xuất và có thể không cho phép bạn sử dụng tất cả các tính năng trong máy in của mình.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Không thể cập nhật cài đặt không dây cho “%@”. Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng của máy in để định cấu hình những cài đặt này.


target: Apple có sẵn phần mềm cho máy in được chọn. Bấm Thêm để tải về phần mềm và thêm vào máy in này.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Không thể cập nhật cài đặt không dây cho máy in của bạn. Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng của máy in để định cấu hình những cài đặt này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
Cài đặt không dây cho “%@” hiện không được định cấu hình. Bạn có muốn cập nhật cài đặt không dây cho máy in của mình không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
Cài đặt không dây của máy in hiện không được định cấu hình. Bạn có muốn cập nhật cài đặt không dây cho các máy in của mình không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Apple có thể có sẵn phần mềm cho "%@”. Bạn có muốn kiểm tra, tải về và cài đặt phần mềm đó nếu có sẵn không?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Apple không có sẵn phần mềm cho máy in này. Hãy liên hệ với nhà sản xuất máy in để nhận phần mềm mới nhất.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Trợ lý Boot Camp không thể xác minh xem phân vùng Windows có chứa bản cài đặt Windows hay không. Điều này có thể do BitLocker đã được bật trên phân vùng. Nếu vậy, hãy tắt BitLocker trên ổ đĩa trước khi xóa Boot Camp.


source: DISK_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ổ đĩa này dường như đã được phân vùng bằng một tiện ích khác. Phải xóa ổ đĩa trước khi cài đặt Windows.


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Để cài đặt Windows, vui lòng chọn tệp ISO Windows, xác minh rằng ổ đĩa được chọn là nơi bạn muốn cài đặt Windows vào, sau đó bấm vào nút Tiếp tục.


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Trợ lý Boot Camp giúp cài đặt Microsoft Windows trên máy Mac dựa trên nền tảng Intel bằng cách tải về phần mềm hỗ trợ cần thiết, tạo một phân vùng trên ổ đĩa cho Windows, rồi bắt đầu trình cài đặt Windows. Tham khảo Hướng dẫn Thiết lập & Cài đặt Boot Camp để hoàn tất cài đặt Windows và phần mềm hỗ trợ bạn đã tải về. 

QUAN TRỌNG:  Sao lưu ổ đĩa của bạn trước khi phân vùng hoặc cài đặt Windows. Nếu bạn có máy tính xách tay, đảm bảo rằng bộ tiếp hợp nguồn được kết nối.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Cài đặt bảo mật của bạn ngăn việc khởi động từ phương tiện bên ngoài hoặc phương tiện di động.
Để tiếp tục cài đặt Boot Camp vào ổ đĩa được chọn của bạn, hãy khởi động máy Mac từ chế độ Khôi phục (giữ phím Command và phím R cho tới khi bạn nhìn thấy logo Apple), bấm vào Tiện ích từ thanh menu trên cùng, chọn Tiện ích bảo mật khởi động, sau đó chọn tùy chọn “Cho phép khởi động từ phương tiện bên ngoài hoặc phương tiện di động”.


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Máy Mac này không hỗ trợ cài đặt Bản cập nhật Windows 10 tháng 5 năm 2019. Vui lòng sử dụng ISO Windows 10 khác.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Trợ lý Boot Camp không tìm thấy phần mềm hỗ trợ Windows nào. Bạn phải có phần mềm hỗ trợ để cài đặt Windows. Hãy lắp ổ đĩa USB có chứa phần mềm hỗ trợ hoặc chọn tùy chọn “Tải về phần mềm hỗ trợ Windows mới nhất từ Apple” để tải các tệp được yêu cầu về ổ đĩa USB.


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Đã xảy ra lỗi khi phân vùng ổ đĩa. Vui lòng chạy Sửa nhanh từ trong Tiện ích ổ đĩa để kiểm tra và sửa lỗi.


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Đây là những ổ đĩa APFS được khóa cho ổ đĩa đã chọn, “%@”. Vui lòng mở khóa những ổ đĩa này trước khi cố cài đặt Boot Camp vào ổ đĩa được chọn.


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Trợ lý Boot Camp sẽ giúp bạn thực hiện một hoặc nhiều tác vụ sau đây. Chọn tất cả các tác vụ bạn cần thực hiện:


source: DISK_UNRECOGNIZED_STARTUP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Đây là ổ đĩa khởi động macOS của bạn và dường như ổ đĩa này đã được phân vùng bằng một tiện ích khác.


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Mỗi hệ điều hành yêu cầu phân vùng riêng trên ổ đĩa. Kéo vạch chia để đặt kích cỡ của phân vùng. 

Máy Mac của bạn sẽ tự động khởi động lại sau khi thao tác phân vùng hoàn tất.


source: ERROR_MESSAGE_SYSTEM_DOES_NOT_SUPPORT_WINDOWS_SERVER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Máy Mac này không hỗ trợ Windows Server. Vui lòng sử dụng phiên bản Windows 10 dành cho người tiêu dùng


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Đã xảy ra lỗi khi định cỡ lại Bộ chứa APFS. Vui lòng chạy Sửa nhanh từ trong Tiện ích ổ đĩa để kiểm tra và sửa lỗi.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Đang tiến hành cập nhật phần mềm hiện có. Vui lòng thử cài đặt Boot Camp sau này sau khi tất cả các bản cập nhật phần mềm khác được hoàn tất.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Trợ lý Boot Camp không tìm thấy các tệp cài đặt Windows 10 nào trên ổ đĩa USB. Hãy tạo ổ đĩa USB có thể khởi động Windows 10 và tải về phần mềm hỗ trợ Windows bằng cách chọn các tùy chọn “Tạo ổ đĩa cài đặt Windows 10 hoặc phiên bản mới hơn” và “Tải về phần mềm hỗ trợ Windows mới nhất từ Apple”.


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Để cài đặt Windows, vui lòng chọn tệp ISO Windows, chọn kích cỡ phân vùng, sau đó bấm vào Cài đặt.

Vui lòng ngắt kết nối mọi màn hình bên ngoài được gắn vào MacBook của bạn.
Máy Mac của bạn sẽ tự động khởi động lại sau khi quá trình cài đặt được hoàn tất.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Chính sách khởi động của máy Mac của bạn hiện không được đặt thành Bảo mật đầy đủ hoặc Bảo mật trung bình. Nếu bạn cài đặt Boot Camp bây giờ rồi thay đổi Chính sách khởi động thành Bảo mật đầy đủ hoặc Bảo mật trung bình, bạn sẽ không thể khởi động vào Windows được nữa.
Bấm vào “Tìm hiểu thêm” để biết thông tin về cách thay đổi Chính sách khởi động của bạn.


source: ERROR_MESSAGE_USB_DRIVE_NOT_SUPPORTED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Vui lòng định dạng ổ đĩa USB dưới dạng phân vùng MS-DOS (FAT) duy nhất với sơ đồ Dữ liệu khởi động chính.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Đảm bảo macOS đang sử dụng danh mục Production. Mở CatalogInspector, chọn danh mục macOS Production mới nhất, ví dụ: “macOS 11 Production Server“, sao chép URL xuất hiện và chạy lệnh sau đây trong một terminal:

sudo softwareupdate_internal -C CATALOG_URL_YOU_COPIED

Sau đó đóng và khởi chạy lại ứng dụng.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Yêu cầu có phần mềm hỗ trợ, được thiết kế đặc biệt cho từng máy Mac, để hỗ trợ đầy đủ Windows và bao gồm các trình điều khiển Boot Camp cho phép bạn sử dụng bàn phím, chuột, bàn di chuột và camera tích hợp của Apple. Nếu bạn tạo ổ đĩa cài đặt phiên bản Windows 10 hoặc mới hơn từ ổ đĩa USB flash, phần mềm hỗ trợ được sao chép vào đó. Nếu không, bạn cần ổ đĩa bên ngoài được định dạng dưới dạng MS-DOS (FAT).


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Để cài đặt Windows, vui lòng chọn tệp ISO Windows, chọn kích cỡ phân vùng, sau đó bấm vào Cài đặt. 

Máy Mac của bạn sẽ tự động khởi động lại sau khi quá trình cài đặt được hoàn tất.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp chỉ hỗ trợ cài đặt Windows 10 phiên bản 64-bit. Vui lòng sử dụng ổ đĩa USB chứa Windows 10 phiên bản 64-bit.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Việc này cho phép bạn thêm phân vùng Windows và bắt đầu quá trình cài đặt hoặc xóa phân vùng Windows hiện có khỏi máy Mac của bạn. Bạn phải sử dụng một đĩa cài đặt Windows cài đặt đầy đủ duy nhất. Bạn không thể sử dụng phiên bản nâng cấp của Windows.


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Không thể cài đặt Boot Camp vào ổ đĩa Fusion chia tách. Để cài đặt Boot Camp, vui lòng khôi phục các ổ đĩa của bạn thành Fusion.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Trợ lý Boot Camp giúp cài đặt Microsoft Windows trên máy Mac dựa trên nền tảng Intel bằng cách tải về phần mềm hỗ trợ cần thiết, tạo ra một phân vùng trên ổ đĩa cho Windows, rồi bắt đầu trình cài đặt Windows. Hãy bấm nút Mở Trợ giúp Boot Camp để biết hướng dẫn hoàn tất cài đặt Windows và phần mềm hỗ trợ bạn đã tải về.

QUAN TRỌNG:  Sao lưu ổ đĩa của bạn trước khi phân vùng hoặc cài đặt Windows. Nếu bạn có máy tính xách tay, đảm bảo rằng bộ tiếp hợp nguồn được kết nối.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Để tạo ổ đĩa USB có thể khởi động cho bản cài đặt Windows 10 hoặc phiên bản mới hơn, hãy chọn ảnh đĩa ISO Windows, chọn ổ đĩa USB đích và sau đó bấm vào Tiếp tục. 


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Máy Mac của bạn sẽ dừng phản hồi trong khi định cỡ lại ổ đĩa khởi động; quá trình này có thể kéo dài vài phút hoặc vài giờ. Vui lòng không thoát Trợ lý Boot Camp, tắt nguồn máy tính hay khởi động lại cho đến khi hoàn thành quá trình.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Bấm vào Khôi phục để xóa phân vùng Windows và khôi phục dung lượng đã sử dụng về lại macOS.
Trợ lý Boot Camp sẽ chuyển lại %@ GB vào bộ chứa APFS “%@”.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Không thể thiết lập Boot Camp trong khi FileVault đang mã hóa hoặc giải mã máy Mac của bạn. Vui lòng thử lại sau khi FileVault đã hoàn tất. Bạn có thể xem tiến trình mã hóa FileVault trong khung tùy chọn Bảo mật & quyền riêng tư trong Tùy chọn hệ thống.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Yêu cầu có phần mềm hỗ trợ, được thiết kế đặc biệt cho từng máy Mac, để hỗ trợ đầy đủ Windows và bao gồm các trình điều khiển Boot Camp cho phép bạn sử dụng bàn phím, chuột, bàn di chuột và camera tích hợp của Apple. Nếu bạn tạo ổ đĩa cài đặt phiên bản Windows 10 hoặc mới hơn từ ổ đĩa USB flash, phần mềm hỗ trợ được sao chép vào đó. Nếu không, bạn cần ổ đĩa bên ngoài được định dạng dưới dạng MS-DOS (FAT).


source: BCA_GENERIC_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Bấm vào Khôi phục để xóa phân vùng Windows và khôi phục dung lượng đã sử dụng về lại Bộ chứa APFS “%@”.


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Hãy chọn kích cỡ phân vùng Boot Camp. Bạn không thể điều chỉnh phân vùng sau khi phân vùng đó được tạo. 

Phần mềm hỗ trợ Windows sẽ được cài đặt sau khi hoàn tất cài đặt Windows. 


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Việc xóa các ảnh chụp nhanh có thể mất một vài phút. Vui lòng không đóng Trợ lý Boot Camp cho đến khi thao tác hoàn thành.


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Trợ lý Boot Camp tạo phân vùng trình cài đặt 10 GB sẽ chứa các tệp có trên ISO Windows 10 cũng như phần mềm Hỗ trợ Boot Camp. ISO được cung cấp quá lớn để vừa trên phân vùng trình cài đặt này.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp chỉ hỗ trợ bản cài đặt Windows 10 64-bit hoặc mới hơn trên nền tảng này. Vui lòng sử dụng tệp ISO cho bản cài đặt Windows 10 64-bit hoặc mới hơn.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Để tạo ổ đĩa USB có thể khởi động cho bản cài đặt Windows 10 hoặc phiên bản mới hơn, hãy chọn ảnh đĩa ISO Windows, chọn ổ đĩa USB đích, sau đó bấm vào Tiếp tục.


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi xóa phân vùng Boot Camp. Vui lòng chạy Sửa nhanh từ trong Tiện ích ổ đĩa để kiểm tra và sửa lỗi.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
Tác vụ này trích xuất văn bản từ trang web.  Để có kết quả tốt nhất, hãy sử dụng các trang được đánh dấu “Phiên bản Có thể in”.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Yêu cầu lưu không thực hiện được, vì yêu cầu đó khiến một bộ chứa hoặc nhóm chứa chính nó làm mục con.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<EldestBrother>!$_ _$!<EldestSister>!$_ _$!<YoungestBrother>!$_ _$!<YoungestSister>!$_ _$!<UncleFathersElderBrother>!$_ _$!<AuntFathersElderBrothersWife>!$_ _$!<UncleFathersYoungerBrother>!$_ _$!<AuntFathersYoungerBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersSister>!$_ _$!<UncleFathersSistersHusband>!$_ _$!<UncleMothersBrother>!$_ _$!<AuntMothersBrothersWife>!$_ _$!<AuntMothersSister>!$_ _$!<UncleMothersSistersHusband>!$_ _$!<ElderCousinFathersBrothersSon>!$_ _$!<ElderCousinFathersBrothersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinFathersBrothersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinFathersBrothersSon>!$_ _$!<ElderCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_ _$!<ElderCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_ _$!<YoungerCousinMothersSiblingsSonOrFathersSistersSon>!$_ _$!<YoungerCousinMothersSiblingsDaughterOrFathersSistersDaughter>!$_ _$!<Child>!$_ _$!<NephewBrothersSonOrHusbandsSiblingsSon>!$_ _$!<NieceBrothersDaughterOrHusbandsSiblingsDaughter>!$_ _$!<NephewSistersSonOrWifesSiblingsSon>!$_ _$!<NieceSistersDaughterOrWifesSiblingsDaughter>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Stepfather>!$_ _$!<Stepmother>!$_ _$!<Stepson>!$_ _$!<Stepdaughter>!$_ _$!<CoFatherInLaw>!$_ _$!<CoMotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLawHusbandsFather>!$_ _$!<MotherInLawHusbandsMother>!$_ _$!<FatherInLawWifesFather>!$_ _$!<MotherInLawWifesMother>!$_ _$!<BrotherInLawElderSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawYoungerSistersHusband>!$_ _$!<SisterInLawElderBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawYoungerBrothersWife>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<FemalePartner>!$_ _$!<FemalePartner>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<Assistant>!$_ _$!<Teacher>!$_


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<GrandfatherFathersFather>!$_ _$!<GrandmotherFathersMother>!$_ _$!<GrandfatherMothersFather>!$_ _$!<GrandmotherMothersMother>!$_ _$!<Father>!$_ _$!<Mother>!$_ _$!<ElderBrother>!$_ _$!<YoungerBrother>!$_ _$!<ElderSister>!$_ _$!<YoungerSister>!$_ _$!<Son>!$_ _$!<Daughter>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<Partner>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Manager>!$_ _$!<Colleague>!$_


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Yêu cầu lưu không thực hiện được, vì yêu cầu đó cố gắng thêm hoặc di chuyển bản ghi đến mục chính không tồn tại.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Yêu cầu lưu không thực hiện được, vì yêu cầu đó cố gắng di chuyển bản ghi giữa các bộ chứa không có cùng nguồn gốc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ sắp cài đặt và quản lý ứng dụng “%2$@”.
Tài khoản iTunes của bạn sẽ không bị tính phí cho ứng dụng này.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ sắp cài đặt và quản lý ứng dụng “%2$@” từ App Store.
Tài khoản iTunes của bạn sẽ không bị tính phí cho ứng dụng này.


source: Would you like to let %@ take management of the app “%@”? Your app data will become managed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Bạn có muốn cho phép %1$@ lấy quyền quản lý của ứng dụng “%2$@” không? Dữ liệu ứng dụng của bạn sẽ trở thành được quản lý.


source: No Laminate
target: Không Cán mỏng
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: Viết hoa
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Để mở, hãy cho phép nội dung thô tục trong Thời gian sử dụng trong ứng dụng Cài đặt trên iPhone của bạn.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Để phát tập này, hãy cho phép nội dung thô tục trong Thời gian sử dụng trong ứng dụng Cài đặt trên iPhone của bạn.


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Bạn có muốn các tập từ podcast này được xóa tự động sau khi chúng được phát không? Chúng sẽ bị xóa sau 24 giờ.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Để phát những tập này, hãy cho phép nội dung thô tục bây giờ hoặc trong Thời gian sử dụng trong ứng dụng Cài đặt bất kỳ lúc nào.


source: EMPTY_STATION_IOS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Các tập sẽ xuất hiện khi chúng có sẵn. Chạm vào Cài đặt để thay đổi cách hoạt động của đài phát này.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Để phát tập này, hãy cho phép nội dung thô tục bây giờ hoặc trong Thời gian sử dụng trong ứng dụng Cài đặt bất kỳ lúc nào.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Để theo dõi podcast này, hãy cho phép nội dung thô tục bây giờ hoặc trong Thời gian sử dụng trong ứng dụng Cài đặt bất kỳ lúc nào.


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Để theo dõi podcast này, hãy cho phép nội dung thô tục trong Thời gian sử dụng trong ứng dụng Cài đặt.


source: SHOW_SETTINGS_EPISODE_DISPLAY_FOOTER_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Bật để ẩn các tập đã phát hết. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này cho tất cả các chương trình trong %@.


source: ATV_APP_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ bộ phận Hỗ trợ của Apple.


source: [Internal Builds Only]: Something went wrong during migration. Please quit Podcasts and try again.
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
[Chỉ bản dựng nội bộ]: Đã xảy ra sự cố trong quá trình di chuyển. Vui lòng thoát Podcast và thử lại.


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Tất cả thông tin về các tương tác của bạn với Apple Podcasts, ví dụ như các liên kết mà bạn bấm vào, sẽ được đặt lại. Việc này cũng sẽ đặt lại mã định danh cho bất kỳ thiết bị watchOS nào được ghép đôi. Mã định danh duy nhất của bạn không được liên kết với ID Apple của bạn.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Thông báo cho Podcast đã bị tắt cho thiết bị này. Để quản lý các thông báo, hãy bật thông báo trong Cài đặt.


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Sử dụng tab Khám phá để tìm các câu chuyện mới có ý nghĩa hoặc tìm kiếm chương trình ưa thích của bạn để bắt đầu nghe bây giờ.
Đừng quên theo dõi chương trình bạn thích!


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Để theo dõi chương trình này, hãy cho phép nội dung thô tục trong Thời gian sử dụng trong ứng dụng Cài đặt trên iPhone của bạn.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Bạn có thể cho phép nội dung thô tục trong Thời gian sử dụng trong ứng dụng Cài đặt trên iPhone của bạn.


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Để mở, hãy cho phép nội dung thô tục bây giờ hoặc trong Thời gian sử dụng trong ứng dụng Cài đặt bất kỳ lúc nào.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Để phát những tập này, hãy cho phép nội dung thô tục trong Thời gian sử dụng trong ứng dụng Cài đặt trên iPhone của bạn.


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Podcast này đã tự động dừng cập nhật vì bạn chưa xem hoặc chưa phát bất kỳ tập nào gần đây. Chạm để tiếp tục.


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Tùy thuộc vào khả năng có sẵn từ nhà xuất bản, có khả năng là bạn sẽ không thể phát hoặc tải về lại tập này sau khi xóa.


source: ON_CONTAINER_LOAD_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Để phát những tập này, hãy cho phép nội dung thô tục trong Thời gian sử dụng trong ứng dụng Cài đặt.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Để theo dõi podcast này, hãy cho phép nội dung thô tục bây giờ hoặc trong ứng dụng Cài đặt bất kỳ lúc nào.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Bạn có thể cho phép nội dung thô tục bây giờ hoặc trong Thời gian sử dụng trong ứng dụng Cài đặt bất kỳ lúc nào.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Để phát những tập này, hãy cho phép nội dung thô tục bây giờ hoặc trong ứng dụng Cài đặt bất kỳ lúc nào.


source: 136.title
target: Hỏi xem Cần làm gì
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
Sử dụng tùy chọn Chia sẻ qua Bluetooth và thiết lập máy tính của bạn để chia sẻ tệp với các máy tính và thiết bị khác được bật Bluetooth.


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
Tác vụ này thay đổi thông tin phiên bản của dự án Xcode. Tác vụ này sử dụng công cụ shell agvtool và có thể đặt hầu hết các tùy chọn của công cụ đó.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Thiết bị của bạn có thể lưu trữ bảo mật thông tin tài khoản đã lưu của bạn, ví dụ như mật khẩu và tên người dùng hoặc địa chỉ email được liên kết. Khi bạn được nhắc nhập thông tin tài khoản, ví dụ như trong ứng dụng hoặc bên trong trang web, thiết bị của bạn có thể tự động giúp bạn nhập thông tin. Thông tin tài khoản của bạn được mã hóa trên thiết bị và Apple không thể xem được.

Thiết bị của bạn có thể gợi ý các tác vụ để bạn thực hiện nhằm cải thiện độ mạnh của mật khẩu. Ví dụ như thiết bị của bạn có thể thông báo rằng mật khẩu đã lưu yếu, được sử dụng lại trên nhiều tài khoản hoặc là mật khẩu được sử dụng phổ biến. Những gợi ý này được dựa hoàn toàn trên quá trình xử lý diễn ra trên thiết bị của bạn.

Thiết bị của bạn cũng có thể thông báo cho bạn rằng các mật khẩu có thể đã bị xâm phạm trong một vụ rò rỉ dữ liệu. Tính năng này sử dụng các kỹ thuật mã hóa mạnh để thường xuyên đối chiếu nguồn gốc các mật khẩu của bạn với danh sách các mật khẩu đã bị rò rỉ theo cách thức bảo mật và riêng tư, không hiển thị các tài khoản hoặc mật khẩu của bạn cho Apple. Apple sẽ gửi đến thiết bị của bạn một danh sách các mật khẩu phổ biến xuất hiện trong các vụ rò rỉ dữ liệu. Đối với các mật khẩu của bạn không có trong danh sách này, thiết bị của bạn sẽ gửi thông tin được tính toán từ các mật khẩu đến Apple để kiểm tra xem những mật khẩu đó có thể xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu không. Bạn sẽ được cảnh báo về các mật khẩu được xác định là có khả năng xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu. Các mật khẩu thực tế của bạn không được chia sẻ với Apple và Apple không lưu trữ thông tin được tính toán từ các mật khẩu của bạn. Bạn có thể tắt tính năng này bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > Mật khẩu > Các đề xuất về bảo mật.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Thiết bị của bạn có thể lưu trữ bảo mật thông tin tài khoản đã lưu của bạn, ví dụ như mật khẩu và tên người dùng hoặc địa chỉ email được liên kết. Khi bạn được nhắc nhập thông tin tài khoản, ví dụ như trong ứng dụng hoặc bên trong trang web, thiết bị của bạn có thể tự động giúp bạn nhập thông tin. Thông tin tài khoản của bạn được mã hóa trên thiết bị và Apple không thể xem được.

Thiết bị của bạn có thể gợi ý các tác vụ để bạn thực hiện nhằm cải thiện độ mạnh của mật khẩu. Ví dụ như thiết bị của bạn có thể thông báo rằng mật khẩu đã lưu yếu, được sử dụng lại trên nhiều tài khoản hoặc là mật khẩu được sử dụng phổ biến. Những gợi ý này được dựa hoàn toàn trên quá trình xử lý diễn ra trên thiết bị của bạn.

Thiết bị của bạn cũng có thể thông báo cho bạn rằng các mật khẩu có thể đã bị xâm phạm trong một vụ rò rỉ dữ liệu. Tính năng này sử dụng các kỹ thuật mã hóa mạnh để thường xuyên đối chiếu nguồn gốc các mật khẩu của bạn với danh sách các mật khẩu đã bị rò rỉ theo cách thức bảo mật và riêng tư, không hiển thị các tài khoản hoặc mật khẩu của bạn cho Apple. Apple sẽ gửi đến thiết bị của bạn một danh sách các mật khẩu phổ biến xuất hiện trong các vụ rò rỉ dữ liệu. Đối với các mật khẩu của bạn không có trong danh sách này, thiết bị của bạn sẽ gửi thông tin được tính toán từ các mật khẩu đến Apple để kiểm tra xem những mật khẩu đó có thể xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu không. Bạn sẽ được cảnh báo về các mật khẩu được xác định là có khả năng xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu. Các mật khẩu thực tế của bạn không được chia sẻ với Apple và Apple không lưu trữ thông tin được tính toán từ các mật khẩu của bạn. Bạn có thể tắt tính năng này bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Safari > Tùy chọn > Mật khẩu.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Lưu trữ bảo mật các mật khẩu của bạn và nhận thông báo khi mật khẩu của bạn yếu, được sử dụng lại hoặc có thể xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu.


source: AXDescription
target: Nguồn Nhập liệu
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WPA với WDS không được trạm cơ sở này hỗ trợ. Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng vi chương trình mới nhất.


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Cắm một đầu của cáp âm thanh vào hệ thống âm thanh của bạn và đầu còn lại vào giắc âm thanh của thiết bị này.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này được thiết lập là một phần của mạng WDS nhưng không có trạm cơ sở AirPort nào khác được tìm thấy.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nếu “Kiểm tra bản cập nhật vi chương trình” được chọn, đèn trạng thái sẽ nháy sáng màu hổ phách khi có bản cập nhật vi chương trình khả dụng.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn có thể khôi phục AirPort Time Capsule này về cài đặt trước đó, nhưng chúng tôi khuyên bạn không nên làm vậy vì việc này sẽ tắt chức năng hỗ trợ Wi-Fi và bạn hiện không có liên kết Ethernet.


source: EraseAreYouSure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Tất cả dữ liệu sẽ bị xóa. Bạn không thể hoàn tác thao tác này.


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn sẽ không thể thay đổi cài đặt của trạm cơ sở, cập nhật vi chương trình hoặc khởi động lại cho đến khi trạm cơ sở lại khả dụng.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Đảm bảo rằng thiết bị lưu trữ có đủ dung lượng trống cho việc lưu trữ trước khi kết nối thiết bị đó với Cổng USB của trạm cơ sở.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ trước đây là một phần trong mạng của bạn. Hãy kiểm tra xem thiết bị này còn nằm trong phạm vi mạng của bạn và được cắm vào nguồn điện không.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tuần hoàn nguồn điện trên modem cáp hoặc DSL của bạn bằng cách tắt thiết bị trong vài phút rồi bật lại. Nếu thiết bị có pin, bạn có thể cần tháo pin ra để đặt lại hoàn toàn thiết bị.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này được thiết lập để cho phép SNMP trên cổng WAN Ethernet, việc này làm giảm mức bảo mật mạng.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Chức năng chia sẻ kết nối internet của bạn không được hỗ trợ khi trạm cơ sở của bạn được định cấu hình để kết nối với mạng không dây.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Thay thế thiết bị hiện có bằng AirPort Express này. Nếu thiết bị hiện có là một trạm cơ sở AirPort, cài đặt của thiết bị sẽ được tự động di trú sang AirPort Express này.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS và WPA Doanh nghiệp không tương thích. Nếu bạn muốn thiết lập mạng WDS, bạn nên dùng WPA cá nhân.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dùng chức năng Dịch Địa chỉ Mạng (NAT) để chia sẻ địa chỉ IP đơn công cộng với các máy tính và thiết bị trong mạng của bạn.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Phiên bản này của Tiện ích AirPort không hỗ trợ trạm cơ sở AirPort này và có thể định cấu hình thiết bị không chính xác nếu bạn tiếp tục sử dụng.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn có thể khôi phục mạng này về cài đặt trước đó, nhưng đây là việc làm không được khuyến nghị vì nó sẽ tạo ra tình trạng xung đột khoảng DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này được thiết lập để kết nối với mạng không dây cụ thể, nhưng không thể tìm thấy mạng này. Nếu bạn không thấy mạng muốn kết nối, hãy đảm bảo thiết bị không dây được cắm điện và nằm trong phạm vi phủ sóng của trạm cơ sở AirPort này.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Việc lưu trữ ổ đĩa AirPort Time Capsule sang ổ đĩa AirPort khác yêu cầu có dung lượng trống trên ổ đĩa bạn sẽ lưu trữ. Việc lưu trữ dữ liệu của bạn sẽ không xóa bất kỳ tệp nào.

Đèn trạng thái của AirPort Time Capsule sẽ nháy sáng màu hổ phách khi ổ đĩa đang được lưu trữ.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nhập mã PIN của máy in WPS. Mã PIN sẽ được hiển thị trên màn hình của máy in hoặc trên nhãn gắn vào máy in hoặc trên trang được in bởi máy in.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ trước đây là một phần trong mạng của bạn. Hãy kiểm tra xem thiết bị này còn nằm trong phạm vi mạng của bạn và được cắm vào nguồn điện hay không. Thao tác quên thiết bị này sẽ xóa thiết bị khỏi mạng này.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn có thể cho phép máy in WPS kết nối với mạng được bảo vệ bằng mật khẩu của mình mà không cần nhập mật khẩu theo hai cách. Bạn có thể nhập mã PIN cho máy in hoặc cấp quyền truy cập cho máy in đầu tiên cố gắng kết nối với mạng của bạn.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn có thể khôi phục AirPort Express này về cài đặt trước đó, nhưng đây là việc làm không được khuyến nghị vì nó sẽ tạo ra tình trạng xung đột khoảng DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nếu bạn không đổi mật khẩu, đèn trạng thái của trạm cơ sở AirPort này sẽ nháy sáng màu hổ phách. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tháo dây cáp Ethernet từ cổng internet trên bộ định tuyến hiện tại của bạn và cắm vào cổng WAN của trạm cơ sở này.


source: SoftwareUpdateFirmwareStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Yêu cầu cập nhật vi chương trình cho một trong các trạm cơ sở AirPort của bạn. Bạn có muốn cập nhật bây giờ không?


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Số cổng UDP công cộng xung đột với cổng đang được dịch vụ trên trạm cơ sở sử dụng. Chọn một số cổng công cộng khác.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này có địa chỉ IP riêng trên cổng WAN Ethernet. Trạm này được kết nối với thiết bị hoặc mạng đang dùng công nghệ Dịch Địa chỉ Mạng (NAT) để cung cấp địa chỉ IP riêng. Hãy đổi từ chế độ dùng DHCP và NAT sang chế độ cầu cho trạm cơ sở AirPort của bạn.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Không tìm thấy trạm cơ sở AirPort nào được định cấu hình. Tiện ích AirPort sẽ tiếp tục tìm kiếm.
Thiết bị Wi-Fi có thể khả dụng trong menu Thiết bị Wi-Fi Khác.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn sẽ cần thiết lập lại thiết bị này sau khi khôi phục về cài đặt mặc định. Các tệp trên ổ đĩa AirPort sẽ không bị ảnh hưởng, nhưng bạn sẽ cần thiết lập quyền truy cập chia sẻ tệp cho các ổ đĩa.

Bạn có chắc chắn muốn khôi phục về các cài đặt mặc định không?


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Thiết lập trạm cơ sở AirPort này để tham gia vào hệ thống phân phối không dây nhằm mở rộng mạng không dây.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn có thể khôi phục AirPort Time Capsule này về cài đặt trước đó, nhưng chúng tôi khuyên bạn không nên làm vậy vì việc này sẽ tạo ra xung đột phạm vi DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple mong muốn nhận được sự trợ giúp của bạn để cải thiện chất lượng và hiệu năng của các sản phẩm và dịch vụ của hãng. Trạm cơ sở AirPort của bạn có thể tự động thu thập thông tin phân tích, rồi gửi đến Apple để phân tích — nhưng chỉ khi có sự chấp thuận rõ ràng của bạn.

Thông tin Phân tích AirPort có thể bao gồm các chi tiết về thông số kỹ thuật về phần cứng và hệ điều hành, thống kê hiệu năng, thông tin định tuyến internet và dữ liệu về cách bạn sử dụng thiết bị. Các thông tin được thu thập sẽ không nhận diện cá nhân bạn. Thông tin có thể được sử dụng để nhận diện cá nhân bạn hoàn toàn không được ghi lại hoặc bị xóa khỏi mọi báo cáo trước khi được gửi đến Apple. Bạn có thể xem lại thông tin bằng cách tải về và mở Tiện ích AirPort, xem trạm cơ sở này và tìm trong phần Phân tích AirPort.

Bạn cũng có thể chọn cách tắt hoàn toàn Phân tích. Để thực hiện, hãy mở Tiện ích AirPort, xem trạm cơ sở này và chọn “Không gửi” trong phần Phân tích AirPort.

Để biết thêm thông tin, hãy xem Chính sách quyền riêng tư của Apple tại www.apple.com/vn/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tên và mật khẩu được dùng để xác thực với máy chủ DNS của bạn không chính xác. Hãy chỉnh sửa tên hoặc mật khẩu và thử lại. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy liên hệ với quản trị viên máy chủ DNS.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn có thể thiết lập trạm cơ sở này để cho phép máy khách không dây truy cập vào mạng bảo mật của mình mà không cần nhập mật khẩu. Bạn sẽ được thông báo khi máy khách yêu cầu truy cập vào mạng của bạn.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Việc mở rộng mạng Wi-Fi có thể tăng phạm vi phủ sóng nhưng có thể ảnh hưởng đến hiệu năng tổng thể của mạng.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Mã PIN sẽ được hiển thị trên màn hình của máy in hoặc trên nhãn gắn vào máy in hoặc trên trang được in bởi máy in.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Khoảng DHCP của mạng khách bạn vừa nhập xung đột với khoảng DHCP bạn đã chọn cho mạng không dây chính của mình. Hãy chọn khoảng DHCP khác.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Đảm bảo trạm cơ sở của bạn được cắm nguồn và nằm trong phạm vi tìm kiếm của máy tính hoặc được kết nối qua Ethernet và thử lại. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Số cổng UDP công cộng xung đột với cổng chia sẻ tệp trên trạm cơ sở. Tắt chia sẻ tệp hoặc chọn một số cổng khác.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn có thể khôi phục AirPort Express này về cài đặt trước đó, nhưng đây là việc làm không được khuyến nghị vì nó sẽ vô hiệu chức năng hỗ trợ Wi-Fi và bạn hiện không có liên kết Ethernet.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Không tìm thấy trạm cơ sở AirPort nào được định cấu hình. Tiện ích AirPort sẽ tiếp tục tìm kiếm.
Thiết bị Wi-Fi mới có thể khả dụng trong menu Thiết bị Wi-Fi Khác.


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Xóa ổ đĩa một cách an toàn có thể mất nhiều thời gian. Để xóa ổ đĩa nhanh hơn, bấm vào Hủy và bắt đầu lại mà không cần xóa ổ đĩa một cách an toàn.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Cắm một đầu dây cáp Ethernet vào thiết bị băng thông rộng hoặc mạng LAN của bạn và đầu còn lại vào cổng WAN của trạm cơ sở này.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nếu bạn không đổi chế độ bảo mật, đèn trạng thái của trạm cơ sở AirPort này sẽ nháy sáng màu hổ phách. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Chọn "Giám sát trạm cơ sở AirPort để biết sự cố" sẽ mở Tiện ích AirPort khi đèn trạng thái của trạm cơ sở AirPort được hỗ trợ nhấp nháy màu hổ phách


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Giải pháp thông dụng nhất cho vấn đề này là đặt lại modem băng thông rộng của bạn. Để làm như vậy, hãy tắt modem băng thông rộng của bạn, chờ ít nhất 5 phút, rồi bật lại.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ID Apple hoặc mật khẩu không chính xác hoặc không thể xác thực. Nhập ID Apple và mật khẩu chính xác và thử lại.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này được thiết lập để kết nối với internet bằng PPPoE nhưng không thể tìm thấy máy chủ PPPoE nào. Đảm bảo rằng nhà cung cấp dịch vụ internet yêu cầu bạn dùng PPPoE, sau đó chắc chắn rằng modem được bật và được kết nối với cổng WAN của trạm cơ sở AirPort này và thử lại. Nếu bạn vẫn không thể kết nối với máy chủ, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Chọn xem bạn muốn trạm cơ sở AirPort này chia sẻ địa chỉ IP đơn với các máy khách không dây bằng DHCP và NAT, phân phối khoảng địa chỉ IP tĩnh chỉ bằng DHCP hay đóng vai trò là cầu nối.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Liên lạc với trạm cơ sở AirPort này có thể hiển thị mật khẩu bạn nhập cho bất kỳ thiết bị nào khác trên mạng.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Express này đã được thiết lập làm phụ kiện HomeKit. Sử dụng ứng dụng Nhà trên thiết bị iOS của bạn để thay đổi cài đặt AirPlay.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Cấu hình chứa các cài đặt của trạm cơ sở, như tên và mật khẩu, và thông tin về cấu hình mạng, như cách trạm cơ sở kết nối internet.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn có thể khôi phục mạng này về cài đặt trước đó, nhưng đây là việc làm không được khuyến nghị vì nó sẽ vô hiệu chức năng hỗ trợ Wi-Fi và bạn hiện không có liên kết Ethernet.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Không thể sử dụng tự động kết nối/ngắt kết nối khi không làm việc của PPPoE với tên máy chủ toàn cầu.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này có các cài đặt mặc định. Hãy định cấu hình trạm cơ sở AirPort của mình để kết nối với internet, bảo mật mạng không dây và cung cấp mật khẩu.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Thay thế thiết bị hiện có bằng AirPort Extreme này. Nếu thiết bị hiện có là một trạm cơ sở AirPort, cài đặt của thiết bị sẽ được tự động di trú sang AirPort Extreme này.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Thay thế thiết bị hiện có bằng trạm cơ sở AirPort này. Nếu thiết bị hiện có là một trạm cơ sở AirPort, cài đặt của thiết bị sẽ được tự động di trú sang trạm cơ sở AirPort này.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Các tệp trên ổ đĩa AirPort sẽ không bị ảnh hưởng nhưng bạn sẽ cần thiết lập quyền truy cập chức năng chia sẻ tệp cho ổ đĩa.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Không tìm thấy trạm cơ sở AirPort nào được định cấu hình. Tiện ích AirPort sẽ tiếp tục tìm kiếm.
Trạm cơ sở AirPort từ xa có thể khả dụng trong menu Thiết bị Wi-Fi Khác.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này không có địa chỉ máy chủ DNS nào và có thể gặp vấn đề khi kết nối với internet.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Thiết lập trạm cơ sở AirPort này để kết nối với mạng Wi-Fi khác mà không mở rộng phạm vi của mạng đó.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Có sự cố với ổ đĩa được kết nối với trạm cơ sở AirPort của bạn. Hãy nối ổ đĩa vào máy tính của bạn để sửa chữa.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nếu modem có nút đặt lại, hãy thử dùng nút này trước khi rút dây điện. Nếu bạn không chắc chắn cách tiến hành đặt lại hoàn toàn, hãy tham khảo ý kiến ISP của mình.


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nhập mật khẩu cho tệp cài đặt này để xem tất cả các cài đặt và mật khẩu. Để xem tất cả các cài đặt trừ mật khẩu, bấm Tiếp tục mà không nhập mật khẩu.


source: TimedAccessDefaultEntry
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Mục nhập này chỉ định lượng truy cập mặc định cho bất kỳ máy khách không dây nào không được liệt kê riêng.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ổ đĩa được kết nối với trạm cơ sở AirPort của bạn không được hỗ trợ và bạn không thể dùng ổ đĩa này. Hãy thử dùng ổ đĩa khác.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này đang báo cáo một sự cố không xác định. Hãy thử tắt trạm rồi bật lại, tìm kiếm vi chương trình mới hơn hoặc tiến hành đặt lại toàn bộ. Quá trình đặt lại toàn bộ sẽ xóa tất cả các cài đặt và đòi hỏi bạn phải thiết lập lại trạm.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này được thiết lập để cho phép thiết lập qua cổng WAN Ethernet, việc này làm giảm mức bảo mật mạng.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kiểm tra trạm cơ sở AirPort và nếu thiết bị có vẻ nóng, hãy thử thay đổi vị trí hoặc dọn dẹp những vật có thể cản trở sự thông khí của thiết bị.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Không có thiết bị nào được nối với cổng WAN Ethernet. Nếu bạn đang dùng DSL, cáp hoặc modem băng thông rộng khác để kết nối với internet hoặc nếu bạn đang dùng mạng được kết nối với internet, hãy nối modem hoặc mạng băng thông rộng với cổng WAN Ethernet.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nhập tên máy chủ chung cho trạm cơ sở AirPort này. Các máy tính trên internet sẽ có thể kết nối với trạm cơ sở AirPort này bằng tên máy chủ này.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ổ đĩa AirPort Time Capsule %1$@ đang được lưu trữ vào ổ đĩa AirPort %2$@. Hủy để ngừng việc lưu trữ ổ đĩa.


source: raWC.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Các kênh rộng tạo ra lưu lượng cao hơn trong mạng của bạn, nhưng có thể giao thoa với các mạng xung quanh.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này đang báo cáo sự cố không xác định. Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng phiên bản Tiện ích AirPort mới nhất.


source: WPS.Panel.0.LimitMessage.0
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Việc không giới hạn quyền truy cập của máy khách trong 24 giờ sẽ cho máy khách quyền truy cập không hạn chế vào mạng của bạn.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Sử dụng cài đặt cổng nếu bạn muốn các máy tính bên ngoài mạng của mình truy cập các thiết bị nhất định trên mạng của bạn.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Kiểm soát Truy cập bằng Địa chỉ MAC được bật nhưng không có mục nhập nào. Hãy tắt Kiểm soát Truy cập bằng Địa chỉ MAC hoặc thêm mục nhập vào danh sách.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ghi dữ liệu lên toàn bộ ổ đĩa 35 lần. Tùy chọn này cung cấp khả năng xóa dữ liệu ổ đĩa một cách an toàn cao. Xóa 35 lần chiếm nhiều thời gian hơn 35 lần so với tùy chọn Xóa bằng số Không.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Mật khẩu không dây cho mạng WPA cá nhân phải có độ dài từ 8 đến 63 ký tự. Bạn cũng có thể nhập 64 ký tự thập lục phân.


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ghi dữ liệu lên toàn bộ ổ đĩa bảy lần. Tùy chọn này cung cấp khả năng xóa dữ liệu ổ đĩa một cách an toàn cao. Xóa 7 lần chiếm nhiều thời gian hơn 7 lần so với tùy chọn Xóa bằng số Không.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Chọn “Yêu cầu mật khẩu trạm cơ sở để phê duyệt truy cập của máy khách” nếu bạn muốn nhập mật khẩu để cho phép truy cập của máy khách.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này vừa được đặt lại và bạn có quyền truy cập tạm thời để thay đổi các cài đặt có thể đã ngăn chặn bạn truy cập vào mạng.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Phiên bản này của Tiện ích AirPort yêu cầu “%@” này sử dụng phiên bản vi chương trình 7.3.1 hoặc mới hơn.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn có thể khôi phục AirPort Extreme này về cài đặt trước đó, nhưng đây là việc làm không được khuyến nghị vì nó sẽ tạo ra tình trạng xung đột khoảng DHCP.


source: bsRC.Off.description.24
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Việc tắt mạng Wi-Fi 2,4 GHz tại trạm cơ sở này có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến hiệu suất chung của mạng của bạn.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS không tương thích với chế độ radio hoạt động ở tần số 5GHz. Hãy thay đổi chế độ radio của bạn và thử lại.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Phiên bản này của Tiện ích AirPort yêu cầu “%@” sử dụng phiên bản vi chương trình 7.3.1 hoặc mới hơn.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Đã xảy ra lỗi đối với điểm cuối đường hầm IPv6. Hãy đợi cho dịch vụ được khôi phục và thử lại. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn nếu sự cố vẫn tiếp diễn.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Thao tác này sẽ xóa tất cả thông tin khỏi ổ đĩa AirPort Time Capsule. Thông tin trên các ổ đĩa AirPort khác được kết nối sẽ không bị xóa.

Đèn trạng thái của AirPort Time Capsule sẽ nháy sáng màu hổ phách khi ổ đĩa đang bị xóa.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Thiết bị được kết nối với cổng USB của trạm cơ sở AirPort này sẽ cần có nhiều năng lượng hơn mức mà trạm cơ sở AirPort này có thể cung cấp. Hãy cắm thiết bị vào ổ điện, nếu có thể, hoặc nối thiết bị với một hub USB được sạc điện.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Đã xảy ra lỗi đối với bộ định tuyến độ trễ IPv6. Hãy đợi cho dịch vụ được khôi phục và thử lại. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn nếu sự cố vẫn tiếp diễn.


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Quyền truy cập vào mạng này của máy khách này đã hết hạn. Nếu bạn muốn khôi phục quyền truy cập vào mạng, bạn có thể thay đổi giới hạn thời gian của máy khách này từ “Không Truy cập” thành một tùy chọn khác.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Mã PIN được hiển thị trên màn hình của máy khách hoặc được in trên thiết bị nếu máy khách không có màn hình.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này đã từ chối nhận một địa chỉ DHCP trong cùng mạng con làm máy chủ mạng khách DHCP nội bộ. Hãy thử chuyển trạm cơ sở AirPort của mình từ DHCP và NAT sang chế độ cầu. Nếu bạn vẫn muốn dùng DHCP và NAT để chia sẻ địa chỉ IP đơn, bạn nên đổi Khoảng DHCP của mình.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này đã từ chối nhận một địa chỉ DHCP trong cùng mạng con làm máy chủ DHCP nội bộ. Hãy thử chuyển trạm cơ sở AirPort của bạn từ DHCP và NAT sang chế độ cầu. Nếu bạn vẫn muốn dùng DHCP và NAT để chia sẻ địa chỉ IP đơn, bạn nên đổi Khoảng DHCP của mình.


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Quay lại máy Mac không có sẵn trong phiên bản macOS này. Bấm vào Xóa (-) để xóa tài khoản iCloud của bạn.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Không thể tìm thấy trạm cơ sở nào cần được thiết lập. Hãy đảm bảo trạm cơ sở được cắm điện và đang ở trong phạm vi tìm kiếm.


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule này đang bận xóa nội dung của ổ đĩa bên trong. 

Không rút phích cắm của AirPort Time Capsule này.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Việc chia sẻ khoảng địa chỉ IP bằng lựa chọn Chỉ DHCP sẽ yêu cầu bạn định cấu hình một cách thủ công địa chỉ IP WAN của mình. Nếu ISP cung cấp cho bạn khoảng địa chỉ IP tĩnh, bạn nên định cấu hình thủ công trạm cơ sở bằng địa chỉ IP đầu tiên và phân phối các địa chỉ còn lại qua DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này được thiết lập để kết nối với internet bằng chức năng kiểm soát truy cập dựa trên WPA Doanh nghiệp hoặc RADIUS, nhưng không thể tìm thấy máy chủ RADIUS nào. Hãy đảm bảo các cài đặt máy chủ là chính xác và thử lại.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Không thể thiết lập %1$@ có tên “%2$@” bằng phần mềm này. Hãy truy cập apple.com/support/airport để biết thêm thông tin.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Mạng bảo mật chuyển tiếp (TSN) là một mạng WEP cho phép đồng thời các máy khách TKIP và AES kết nối. Các ứng dụng khách hỗ trợ AES sẽ đạt được tốc độ dữ liệu nhanh hơn.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn có thể khôi phục AirPort Extreme này về cài đặt trước đó, nhưng đây là việc làm không được khuyến nghị vì nó sẽ vô hiệu chức năng hỗ trợ Wi-Fi và bạn hiện không có liên kết Ethernet.


source: ArchiveAreYouSure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn có chắc chắn muốn lưu trữ ổ đĩa AirPort Time Capsule của mình sang ổ đĩa được kết nối bằng USB không?


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Cắm một đầu dây cáp Ethernet vào bộ định tuyến hoặc trạm cơ sở của bạn và đầu còn lại vào cổng WAN của trạm cơ sở này.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort của bạn không có địa chỉ IP hợp lệ. Đảm bảo rằng trạm cơ sở AirPort của bạn được kết nối với modem băng thông rộng hoặc mạng cục bộ, xác minh cài đặt của bạn và thử lại. Nếu bạn vẫn không thể kết nối, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ internet.


source: bsSM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Chọn mức bảo mật không dây để bảo vệ mạng của bạn. “WPA/WPA2 Cá nhân” là các lựa chọn được khuyến nghị.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này không thể mở rộng mạng không dây. Hãy đảm bảo rằng mạng không dây bạn đang cố gắng mở rộng được thiết lập và đang hoạt động chính xác, bạn đã nhập vào thiết bị mật khẩu phù hợp cho mạng không dây và thiết bị đang nằm trong phạm vi phủ sóng của mạng không dây.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nhập tên máy chủ cục bộ cho trạm cơ sở AirPort này. Các máy tính trên mạng con cục bộ của bạn sẽ có thể kết nối với trạm cơ sở AirPort này bằng tên máy chủ này.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Xác minh rằng địa chỉ MAC không dây của thiết bị không dây WDS là chính xác. Đảm bảo rằng các thiết bị không dây được cắm nguồn và nằm trong phạm vi phủ sóng của trạm cơ sở AirPort.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Bạn có thể cho phép máy khách kết nối với mạng được bảo vệ bằng mật khẩu của mình mà không cần nhập mật khẩu theo hai cách. Bạn có thể nhập mã PIN cho người dùng hoặc cấp quyền truy cập cho máy khách đầu tiên cố gắng kết nối với mạng của bạn.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Một số ISP khuyên bạn nên rút dây điện của modem. Việc này là bắt buộc nếu modem không có nút nguồn.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này không được tiện ích này hỗ trợ. Nếu bạn cần thay đổi cài đặt, bạn phải dùng phần mềm định cấu hình đi kèm với thiết bị.


source: bsRC.Off.description.5
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Việc tắt mạng Wi-Fi 5 GHz tại trạm cơ sở này có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến hiệu suất chung của mạng của bạn.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Thay thế thiết bị hiện có bằng AirPort Time Capsule này. Nếu thiết bị hiện có là một Trạm Cơ sở AirPort, cài đặt của thiết bị sẽ được tự động di chuyển sang AirPort Time Capsule này.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Thiết lập AirPort Time Capsule này để kết nối với mạng Wi-Fi khác mà không mở rộng phạm vi của mạng đó.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này được bảo vệ bằng mật khẩu mặc định. Chúng tôi khuyên bạn nên đổi mật khẩu để bảo vệ trạm cơ sở AirPort của mình.


source: MinimumMacOSVersion
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tiện ích AirPort hoạt động tốt nhất với macOS phiên bản %@ hoặc mới hơn. Vui lòng cập nhật lên phiên bản macOS gần đây hơn.


source: EraseSecure.1.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ghi số không lên tất cả dữ liệu trên ổ đĩa. Tùy chọn này cung cấp khả năng bảo mật dữ liệu tốt trong khoảng thời gian ngắn nhất.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Xóa thông tin thư mục để dữ liệu không còn có thể truy cập được. Dữ liệu không bị thay đổi trên ổ đĩa cho đến khi ổ đĩa cần thêm dung lượng và dữ liệu bị ghi đè. Cho đến lúc đó, dữ liệu vẫn có thể được khôi phục lại. Tùy chọn này là nhanh nhất nhưng kém an toàn nhất.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Phạm vi DHCP của mạng không dây chính mà bạn nhập xung đột với phạm vi DHCP bạn đã chọn cho mạng khách của mình. Hãy chọn phạm vi DHCP khác.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Số cổng TCP công cộng xung đột với cổng chia sẻ tệp trên trạm cơ sở. Tắt chia sẻ tệp hoặc chọn một số cổng khác.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này không có bảo mật trên mạng không dây. Chúng tôi khuyên bạn nên dùng WPA2 Cá nhân để bảo mật cho mạng không dây của mình.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Truy cập định thời chỉ định số ngày và giờ mà một máy khách có thể kết nối với mạng dựa trên địa chỉ MAC không dây.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Trạm cơ sở AirPort này được thiết lập để kết nối với internet bằng PPPoE và mật khẩu bạn đã nhập không chính xác. Hãy nhập mật khẩu chính xác và thử lại. Nếu bạn vẫn không thể kết nối, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Có sự cố với ổ đĩa AirPort Time Capsule của bạn. Hãy kết nối một ổ đĩa cứng USB với AirPort Time Capsule của bạn và lưu trữ để sao lưu dữ liệu. Để sửa chữa, hãy đến Genius Bar của Apple Store hoặc đến gặp Nhà cung cấp Dịch vụ Được ủy quyền của Apple tại địa phương của bạn.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Giúp Apple cải tiến sản phẩm và dịch vụ bằng cách yêu cầu trạm cơ sở AirPort của bạn thỉnh thoảng tự động gửi cho Apple thông tin về cách hoạt động của máy, cũng như cách bạn sử dụng máy.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Bản quyền © 2012 Apple Inc. Mọi quyền được bảo lưu.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Để phát Radio khi thiết bị của bạn không được kết nối vào Wi-Fi, hãy bật phát lại qua mạng di động trong Nhạc trong ứng dụng Cài đặt.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Để phát Radio khi thiết bị của bạn không được kết nối vào WLAN, hãy bật phát lại qua mạng di động trong Nhạc trong ứng dụng Cài đặt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Chia sẻ địa chỉ email của bạn với %@ để có quyền truy cập trên web. Nhà xuất bản sẽ liên hệ với bạn với các chi tiết bổ sung.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Chia sẻ địa chỉ email của bạn (%1$@) với %2$@ để có quyền truy cập trên web. Nhà xuất bản sẽ liên hệ với bạn với các chi tiết bổ sung.


source: AboutBook
target: Giới thiệu về sách này
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
Gợi ý đã bị xóa. Tuy nhiên, bạn có thể muốn thực hiện các biện pháp phòng ngừa bổ sung để đảm bảo độ bảo mật của dữ liệu trên ổ đĩa này.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Không phải tất cả các camera đều hỗ trợ tính năng này, kết nối camera của bạn ngay bây giờ để kiểm tra trạng thái của camera.  Nếu camera của bạn có cài đặt để định cấu hình kết nối USB, chọn PTP.


source: 100010.placeholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Không có Lựa chọn Không có Lựa chọn Không có Lựa chọn Không có Lựa chọn Không có Lựa chọn Không có Lựa chọn Không có Lựa chọn Không có Lựa chọn


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
Để thay đổi tên máy tính của bạn, mở Tùy chọn Hệ thống và bấm Chia sẻ, rồi nhập tên trong trường Tên Máy tính.


source: This may indicate a problem with the local network. Please inform your network administrator.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
target:
Tình trạng này có thể là biểu hiện của sự cố với mạng cục bộ. Vui lòng thông báo cho quản trị viên mạng của bạn.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
Để thay đổi tên máy chủ cục bộ, mở Tùy chọn Hệ thống và bấm Chia sẻ, rồi bấm "Sửa" và nhập tên trong trường Tên máy chủ Cục bộ.


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: Cho phép %@ truy cập vào các lời nhắc của bạn trong Tùy chọn hệ thống.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: DESCRIPTION_FORMAT
target:
%@ đã yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu của bạn. Bạn có thể cập nhật tùy chọn của mình trong Tùy chọn hệ thống.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Bản tin Apple News khả dụng tại Mỹ, Canada, Australia và Vương quốc Anh. Tại một số quốc gia, bản tin được cá nhân hóa cũng khả dụng.

Bản tin Apple News

Bạn có thể cung cấp cho Apple địa chỉ email để chúng tôi có thể gửi email cho bạn một bản tin với các tin tức hay nhất được các biên tập viên Apple News lựa chọn và gửi cho bạn các thông tin cập nhật quan trọng khác về Apple News. Bạn có thể lựa chọn nhận hoặc không nhận email từ Apple News trong ứng dụng News. Trên thiết bị iOS hoặc iPadOS, hãy cuộn xuống cuối danh sách Following của bạn và chọn Notifications & Email bên dưới Manage. Trên máy Mac, hãy chọn File > Manage Notifications & Email. Bạn cũng có thể lựa chọn nhận hoặc không nhận từ bất kỳ thiết bị nào mà bạn sử dụng để quản lý cài đặt ID Apple. Bạn có thể quản lý cài đặt ID Apple trong Cài đặt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS, trong Tùy chọn hệ thống trên máy Mac và tại địa chỉ appleid.apple.com/vn.

Bản tin Apple News được cá nhân hóa

Tại một số quốc gia, bạn có thể lựa chọn nhận phiên bản được cá nhân hóa của bản tin Apple News. Bản tin được cá nhân hóa bao gồm các tin tức hay nhất do các biên tập viên Apple News lựa chọn, cũng như các tin tức được các biên tập viên lựa chọn phù hợp với sở thích của bạn. 

Nếu bạn lựa chọn nhận bản tin được cá nhân hóa, trí thông minh nhân tạo trên thiết bị sẽ phân tích hoạt động đọc để xếp bạn vào nhóm cùng hàng nghìn người dùng khác có cùng sở thích và thông tin về những sở thích đó sẽ được gửi đến Apple để cá nhân hóa bản tin của bạn.

Lịch sử đọc Apple News được lưu giữ trên thiết bị của bạn. Vì thông tin tổng hợp được gửi đến Apple không phản ánh các tin tức mà bạn đã đọc nên Apple không biết lịch sử đọc của bạn. Nếu bạn đăng ký Apple News+, bạn cũng sẽ nhận được các số phát hành mới của các tạp chí mà bạn theo dõi trong bản tin email. Danh sách các kênh Apple News+ mà bạn theo dõi sẽ được gửi đến Apple và liên kết với ID Apple của bạn.

Nếu bạn không muốn nhận bản tin được cá nhân hóa, bạn có thể lựa chọn không nhận trong ứng dụng News. Trên thiết bị iOS hoặc iPadOS, hãy cuộn xuống cuối danh sách Following của bạn và chọn Notifications & Email bên dưới Manage. Trên máy Mac, hãy chọn File > Manage Notifications & Email. Bạn cũng có thể lựa chọn không nhận từ bất kỳ thiết bị nào mà bạn sử dụng để quản lý cài đặt ID Apple. Bạn có thể quản lý cài đặt ID Apple trong Cài đặt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS, trong Tùy chọn hệ thống trên máy Mac và tại địa chỉ appleid.apple.com/vn.

Nếu bạn muốn nhận bản tin được cá nhân hóa tại các quốc gia mà tính năng này khả dụng, bạn sẽ cần lựa chọn nhận từ ứng dụng News. Ngược lại, nếu bạn lựa chọn nhận từ Cài đặt, Tùy chọn hệ thống hoặc appleid.apple.com/vn, bạn sẽ nhận được bản tin phi cá nhân hóa. 

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Lịch sử đọc News cho bản tin được cá nhân hóa được lưu giữ trên thiết bị của bạn. Vì thông tin tổng hợp được gửi đến Apple không phản ánh các tin tức mà bạn đã đọc nên Apple không biết lịch sử đọc của bạn.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Bản tin của bạn được cá nhân hóa bằng cách gửi cho Apple danh sách các kênh Apple News+ mà bạn theo dõi, cùng với thông tin tổng hợp về sở thích của bạn, được lấy từ trí thông minh nhân tạo trên thiết bị bằng việc xếp bạn vào nhóm gồm hàng nghìn người dùng khác có cùng sở thích. Apple không biết bạn đã đọc những tin tức nào.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Tại một số quốc gia, bạn cũng có thể lựa chọn nhận phiên bản được cá nhân hóa của bản tin Apple News với các tin tức phù hợp với sở thích của bạn.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Bản tin Apple News được thiết kế để bảo vệ thông tin của bạn trong khi cũng cung cấp cho bạn tùy chọn nhận bản tin được cá nhân hóa.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Bạn có thể lựa chọn nhận bản tin Apple News với các tin tức hay nhất do các biên tập viên của chúng tôi lựa chọn bằng cách cung cấp địa chỉ email của bạn cho chúng tôi.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract PDF Annotations.action
target:
Văn bản, với một chú thích trên mỗi dòng. Các trường chú thích trên từng dòng được phân tách bằng tab


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
Bạn vẫn có thể mở hoặc sao chép các tệp trên ổ đĩa, nhưng bạn không thể lưu thay đổi cho các tệp trên ổ đĩa. Hãy sao lưu ổ đĩa và định dạng lại sớm nhất có thể.


source: 7309
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không tìm thấy tài liệu về bản cập nhật phần mềm có sẵn nào cho bản cập nhật lớn. Vui lòng thử lại sau.


source: 7310
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không tìm thấy tài liệu về bản cập nhật phần mềm có sẵn nào cho bản cập nhật nhỏ. Vui lòng thử lại sau.


source: 7314
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không thể định vị bản cập nhật T2 được yêu cầu phù hợp với phiên bản tối thiểu được yêu cầu. Vui lòng thử lại sau.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không thể định vị nội dung bản cập nhật phần mềm hệ thống được yêu cầu phù hợp với phiên bản tối thiểu được yêu cầu. Vui lòng thử lại sau.


source: 7405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không thể tải trạng thái bản cập nhật phần mềm trước đó do không có thuộc tính của bản cập nhật phần mềm.


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Yêu cầu cập nhật phần mềm cho quá trình này đã bị từ chối do một quá trình khác hiện đang thực hiện một thao tác. Vui lòng thử lại sau.


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Thao tác cập nhật phần mềm hiện tại đã bị hủy do một quá trình khác đang bắt đầu một thao tác mới. Vui lòng thử lại sau.


source: 7705
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không thể tải về trình cài đặt bản cập nhật phần mềm. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại.


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không thể tải về nội dung của bản cập nhật phần mềm hệ thống. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại.


source: 7707
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không thể tải về tài liệu về bản cập nhật phần mềm. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại.


source: 7743
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không thể chuẩn bị bản cập nhật phần mềm do lỗi trạng thái nội bộ với bản cập nhật. Vui lòng thử lại.


source: 7744
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không thể chuẩn bị bản cập nhật phần mềm do lỗi trạng thái nội bộ với chính sách cập nhật. Vui lòng thử lại.


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không thể chuẩn bị bản cập nhật phần mềm do các bản cập nhật phần mềm có sẵn đã thay đổi. Vui lòng bắt đầu cập nhật lại.


source: 7762
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không thể áp dụng bản cập nhật phần mềm do lỗi trạng thái nội bộ với bản cập nhật. Vui lòng thử lại.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không thể áp dụng bản cập nhật phần mềm do đang tiến hành một quá trình cập nhật. Vui lòng đợi quá trình cập nhật khác hoàn tất.


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Không thể áp dụng bản cập nhật phần mềm do một quá trình cập nhật khác đã hoàn tất. Vui lòng khởi động lại thiết bị.


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Yêu cầu cập nhật phần mềm đã bị từ chối do một quá trình khác hiện đang tiến hành thao tác. Vui lòng thử lại sau.


source: 7804
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Yêu cầu cập nhật phần mềm đã bị từ chối do quá trình này không được cấp phép truy cập. Vui lòng thử lại sau.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: Thử lại
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Không thể cài đặt %@ trên %@ vì cần có phiên bản macOS %@ hoặc mới hơn. Chọn Cập nhật Phần mềm từ menu Apple để cập nhật macOS.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Để cài đặt trên ổ đĩa này, hãy mở Tiện ích Ổ đĩa bằng cách chọn Tiện ích > Tiện ích Ổ đĩa và phân vùng lại ổ đĩa này bằng “Ánh xạ Phân vùng của Apple”. Quan trọng: bằng việc phân vùng lại, bạn sẽ mất tất cả dữ liệu trên ổ đĩa này.


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Bạn không thể cài đặt macOS trên ổ đĩa này vì nó chia sẻ một ổ đĩa vật lý với cấu hình Boot Camp không được hỗ trợ.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Không thể cài đặt %@ vì ổ đĩa không được ghi nhật ký. Để bật ghi nhật ký, hãy mở Tiện ích Ổ đĩa bằng cách chọn Tiện ích > Tiện ích Ổ đĩa, chọn %@ và sau đó chọn Tệp > Bật Ghi nhật ký.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Để cài đặt trên ổ đĩa này, hãy mở Tiện ích Ổ đĩa bằng cách chọn Tiện ích > Tiện ích Ổ đĩa và phân vùng lại ổ đĩa này bằng “Bảng Phân vùng GUID”. Quan trọng: bằng việc phân vùng lại, bạn sẽ mất tất cả dữ liệu trên ổ đĩa này.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Tệp hoặc thư mục có cùng tên đã tồn tại trong thư mục %@. Việc thay thế sẽ ghi đè các nội dung hiện tại.


source: PDFCropWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Nội dung bên ngoài lựa chọn bị ẩn trong Xem trước, nhưng bạn có thể xem nội dung trong các ứng dụng khác.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
Cài đặt hiện tại sẽ tạo một số hình ảnh có điểm ảnh có độ rộng hoặc độ cao bằng 0. Thử tăng kích cỡ.


source: PVImageSaveTextCloseSingle
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Bạn có một tài liệu Xem trước có các thay đổi chưa được lưu. Bạn có muốn xem lại những thay đổi này trước khi đóng không?


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
Kiểm tra rằng tên của các tài nguyên PDF đã bản địa hóa trong gói khớp với tên của gói, không bao gồm phần mở rộng tên tệp.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
Lần chỉnh sửa cuối cùng của bạn thêm độ trong suốt mà định dạng tài liệu hiện tại không hỗ trợ. Chuyển đổi sẽ thay thế tệp hiện tại.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
Tệp hoặc thư mục có cùng tên đã tồn tại trong thư mục %@. Thay thế chúng sẽ ghi đè nội dung hiện tại.


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Bạn có %@ tài liệu Xem trước có các thay đổi chưa được lưu. Bạn có muốn xem lại những thay đổi này trước khi đóng không?


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Được Xem trước sử dụng để mã hóa chữ ký đã lưu. Nếu được sửa đổi hoặc bị xóa, mọi chữ ký hiện tại sẽ trở thành không thể sử dụng được.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
Chúng thuộc các loại khác nhau và không thể sử dụng cùng tùy chọn xuất. Bạn có thể chọn số lượng mục nhỏ hơn thuộc cùng loại.


source: AnnotatingEncryptedPDFMessage
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Bạn có thể sửa PDF này mà không cần quyền của người sở hữu, bạn sẽ không thể lưu bất kỳ thay đổi nào.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.

target:
Không có mật khẩu của chủ sở hữu, bạn không có quyền trích xuất nội dung của tài liệu cho mục đích trợ năng.


target: Không có mật khẩu của chủ sở hữu, bạn không có quyền tạo hoặc sửa đổi các chú thích trong tài liệu.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


target: Không thể mở gói PDF đã bản địa hóa “%@” vì gói bị biến dạng hoặc đã bị đổi tên.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.


target: Cài đặt hiện tại sẽ tạo một số hình ảnh quá lớn hoặc có điểm ảnh độ rộng hoặc độ cao bằng 0.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.


target: Không có mật khẩu của chủ sở hữu, bạn không có quyền chèn, xóa hay xoay các trang của tài liệu.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ngoài ra, thiết bị của bạn sẽ được liên kết với ID Apple của bạn để cung cấp cho bạn dịch vụ và hỗ trợ tốt hơn.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, App Store, iMessage và Tìm trên Apple Watch này.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, App Store, iMessage và Tìm trên iPod touch này.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID Apple và tất cả các dịch vụ của Apple được thiết kế dựa trên nền tảng bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn. Khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn.

ID Apple là tài khoản cá nhân mà bạn sử dụng để truy cập các dịch vụ của Apple như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage và FaceTime, đồng thời truy cập nội dung của bạn trên tất cả các thiết bị và web. ID Apple của bạn bao gồm thông tin mà bạn sử dụng để đăng nhập, cũng như tất cả các chi tiết liên hệ, thanh toán và bảo mật, như số điện thoại được tin cậy hoặc câu hỏi bảo mật mà bạn sử dụng trên các dịch vụ của Apple. Apple lưu giữ tên, số sê-ri của thiết bị và các mã định danh phần cứng khác để cung cấp cho bạn dịch vụ và hỗ trợ tốt hơn, bao gồm việc hiển thị trạng thái bảo hành của thiết bị một cách thuận tiện và kiểm tra khả năng đủ điều kiện đối với các ưu đãi dịch vụ khi bạn kích hoạt thiết bị. Bạn có thể sửa thông tin ID Apple và xem danh sách các thiết bị trên trang tài khoản ID Apple tại địa chỉ appleid.apple.com/vn.

Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage, FaceTime và Tìm trên iPhone này. Thông tin tài khoản ID Apple sẽ được sử dụng với từng dịch vụ và dữ liệu nhất định từ thiết bị của bạn, bao gồm danh bạ, lịch, ảnh, tài liệu, sức khỏe, hoạt động, tab Safari và dữ liệu ứng dụng khác, sẽ được gửi đến Apple để lưu trữ và sao lưu thay mặt bạn.

iCloud và Quyền riêng tư

Đăng nhập vào iCloud

Khi bạn sử dụng iCloud, các dữ liệu nhất định mà bạn lưu trữ trên thiết bị sẽ được gửi tự động và được Apple lưu trữ. Việc này cho phép bạn truy cập tự động vào dữ liệu trên tất cả các thiết bị và máy tính được bật iCloud (“thiết bị”) của bạn. Dữ liệu này có thể bao gồm:

• Danh bạ
• Lịch
• Lời nhắc
• Dấu trang
• Tab Safari
• Dữ liệu Sức khỏe
• Dữ liệu Nhà
• Ghi chú
• Ảnh
• Tài liệu
• Dữ liệu Ví
• Chuỗi khóa và mật khẩu
• Cài đặt thiết bị và tài khoản
• Dữ liệu từ các ứng dụng của bên thứ ba sử dụng iCloud

Sao lưu iCloud cũng được bật để giúp đảm bảo rằng bạn có bản sao lưu dữ liệu hiện tại trên thiết bị trong trường hợp bạn cần thay thế hoặc khôi phục thiết bị.

Bạn có thể điều chỉnh những tính năng iCloud nào được bật và dữ liệu nào được gửi đến iCloud từ phần Cài đặt trên thiết bị của bạn bất kỳ lúc nào.

Bảo mật dữ liệu iCloud

iCloud bảo vệ thông tin của bạn bằng cách mã hóa thông tin khi đang chuyển, lưu trữ trong iCloud bằng định dạng được mã hóa và sử dụng các mã thông báo bảo mật để xác thực. Đối với các thông tin nhất định, Apple sử dụng mã hóa hai chiều. Điều này nghĩa là theo thiết kế, chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập thông tin được mã hóa hai chiều. Để biết thêm thông tin về Bảo mật dữ liệu iCloud, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT202303.

Trong một số trường hợp, dữ liệu iCloud có thể được lưu trữ bằng các máy chủ của đối tác bên thứ ba; tuy nhiên, Apple không bao giờ cung cấp chìa khóa mã hóa cho bất kỳ bên thứ ba nào.

Chuỗi khóa iCloud

Chuỗi khóa iCloud đảm bảo tên người dùng và mật khẩu trang web Safari, thông tin thẻ tín dụng và thông tin mạng WLAN được cập nhật và có sẵn trên tất cả các thiết bị của bạn. Ứng dụng này cũng có thể lưu trữ thông tin tài khoản mà bạn sử dụng cho Mail, Danh bạ, Lịch, Tin nhắn, Facebook, Twitter, LinkedIn và các tài khoản internet khác, đồng thời tự động thêm thông tin này vào tất cả các thiết bị của bạn.

Chuỗi khóa iCloud sử dụng mã hóa hai chiều và được thiết kế để chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập dữ liệu chuỗi khóa iCloud. Bạn có thể lựa chọn tắt Chuỗi khóa iCloud trong cài đặt iCloud bất kỳ lúc nào.

Sao lưu iCloud

Khi bạn sử dụng Sao lưu iCloud, bản sao lưu của bạn có thể bao gồm ảnh, video, tin nhắn (iMessage, SMS và MMS), dữ liệu Sức khỏe và ứng dụng khác, cài đặt vị trí (ví dụ như lời nhắc dựa trên vị trí mà bạn đã thiết lập), Thư thoại hình ảnh, cài đặt thiết bị, đặc điểm thiết bị và dữ liệu khác từ thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn, tùy theo Cài đặt của bạn.

Bạn có thể ngăn iCloud sao lưu dữ liệu cho một ứng dụng cụ thể, bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud > Quản lý dung lượng > Các bản sao lưu, chọn thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn trong phần Các bản sao lưu và chạm để tắt các ứng dụng mà bạn không muốn sao lưu.

Bạn có thể tắt hoàn toàn Sao lưu iCloud từ cài đặt iCloud và sử dụng Finder (macOS Catalina 10.15 trở lên) hoặc iTunes (macOS Mojave 10.14 trở xuống) để sao lưu thiết bị iOS hoặc iPadOS vào máy tính. Để xóa hoàn toàn dữ liệu sao lưu của bạn khỏi iCloud, bạn có thể xóa các bản sao lưu riêng lẻ trước khi tắt Sao lưu iCloud. Nếu không, dữ liệu sao lưu sẽ được giữ lại tối đa 180 ngày.

Chia sẻ dữ liệu với iCloud

Nếu bạn sử dụng iCloud để chia sẻ các tệp công khai hoặc riêng tư trong Ghi chú, Pages, Numbers, Keynote và các ứng dụng của bên thứ ba nhất định, Apple sẽ lưu trữ và có quyền truy cập vào tệp được chia sẻ. Họ và tên được liên kết với tài khoản của bạn và tên tệp sẽ được cung cấp cho bất kỳ người nào có quyền truy cập vào liên kết chia sẻ, bất kể bạn chia sẻ công khai hay riêng tư. Danh tính của những người tham gia chia sẻ riêng tư sẽ không được cung cấp cho bất kỳ người nào chưa được mời và chấp nhận chia sẻ riêng tư.

iCloud và ứng dụng

Một số ứng dụng sử dụng iCloud để lưu trữ dữ liệu và nội dung mà bạn cung cấp cho ứng dụng, sao cho bạn có thể truy cập dữ liệu trên tất cả các thiết bị được bật iCloud. Ứng dụng có thể lựa chọn lưu trữ một phần hoặc tất cả dữ liệu của bạn trong iCloud. Ứng dụng của bên thứ ba có thể yêu cầu tìm kiếm bạn, sao cho những người dùng khác của ứng dụng đó có thể nhìn thấy họ và tên của bạn khi họ tìm kiếm theo ID Apple.

Bạn có thể ngăn một ứng dụng lưu trữ dữ liệu trong iCloud bằng cách tắt quyền truy cập của ứng dụng vào iCloud. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt các ứng dụng được hiển thị trong Ứng dụng sử dụng iCloud.

Tìm

Khi bạn đăng nhập và bật iCloud trên thiết bị, các tính năng nhất định của Tìm được bật tự động. Những tính năng này bao gồm việc tham gia vào mạng Tìm, một mạng lưới các thiết bị Apple được lấy nguồn từ cộng đồng để giúp tìm các thiết bị hoặc các vật dụng tương thích bị thất lạc như được mô tả ở bên dưới, cũng như khả năng phát âm thanh trên thiết bị của bạn, khóa từ xa và hiển thị thông báo trên thiết bị hoặc xóa thiết bị từ xa. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo nếu bạn bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ của mình. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch và các máy Mac nhất định của bạn sẽ được bảo vệ bằng Khóa kích hoạt và không thể xóa cũng như kích hoạt lại mà không có mật khẩu của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT208987. Bật Tìm trên iPhone của bạn sẽ tự động bật tính năng này trên bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi. Bạn cũng có thể bật mạng Tìm cho riêng Apple Watch, việc này sẽ bật tính năng trên iPhone được ghép đôi của bạn.

Khi bạn sử dụng Tìm, vị trí của thiết bị, cũng như thông tin về thiết bị và tài khoản của bạn sẽ được gửi đến và lưu giữ bởi Apple để chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ cho bạn. Vị trí của thiết bị chỉ được gửi đến Apple nếu bạn hoặc một thành viên của nhóm Chia sẻ trong gia đình mà bạn đã lựa chọn chia sẻ vị trí của thiết bị chủ động yêu cầu vị trí của thiết bị hoặc phụ kiện. Apple lưu giữ thông tin vị trí và cho phép bạn truy cập trong vòng 24 giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Khi bạn bật Dịch vụ định vị, bạn cũng có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của thiết bị bằng Chia sẻ vị trí của tôi. Nếu bạn sử dụng tính năng này và cả thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn và thiết bị của bạn bè mà bạn đang chia sẻ vị trí đều đang chạy iOS 15 trở lên, vị trí của bạn sẽ được cập nhật tự động bằng phương thức mã hóa hai chiều. Khi thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn hoặc thiết bị của bạn bè đang chạy phiên bản hệ điều hành cũ hơn, vị trí của bạn được gửi đến Apple nếu một người bạn mà bạn đang chia sẻ chủ động yêu cầu và được lưu giữ trong vòng hai giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Chia sẻ vị trí của tôi chỉ được bật khi bạn chủ động lựa chọn chia sẻ vị trí của mình với người khác.

Tìm có thể giúp bạn định vị các thiết bị trên bản đồ nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị. Nếu bạn lựa chọn bật tính năng Gửi vị trí sau cùng, vị trí đã biết sau cùng của thiết bị sẽ được gửi tự động đến Apple bất kỳ lúc nào pin của thiết bị giảm xuống mức rất thấp.

Tìm có thể sử dụng mạng Tìm để giúp tìm các thiết bị ngay cả khi chúng không được kết nối vào internet và, đối với các thiết bị được hỗ trợ, ngay cả khi chúng bị tắt nguồn hoặc bị xóa. Các thiết bị trong mạng Tìm sử dụng công nghệ không dây Bluetooth để phát hiện các thiết bị hoặc vật dụng tương thích bị thất lạc ở gần, bao gồm AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích được đăng ký vào ID Apple của bạn, đồng thời báo cáo vị trí gần đúng cho chủ sở hữu. Nếu một thiết bị đã bị tắt nguồn hoặc bị xóa, vị trí đó cũng hiển thị đối với các thành viên trong nhóm Chia sẻ trong gia đình của chủ sở hữu mà họ đã lựa chọn chia sẻ vị trí. Việc tương tác được mã hóa hai chiều và Apple không thể nhìn thấy vị trí của bất kỳ thiết bị ngoại tuyến hoặc thiết bị báo cáo nào. Khi tham gia vào mạng Tìm, thiết bị của bạn vừa có thể được định vị bởi mạng lưới vừa có thể giúp định vị ẩn danh các thiết bị khác đang thất lạc. Bạn có thể lựa chọn không cho phép thiết bị iOS hoặc iPadOS của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt mạng Tìm. Bạn có thể lựa chọn không cho phép máy Mac của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud, bấm vào Tùy chọn ở bên cạnh Tìm máy Mac và tắt mạng Tìm. Để biết thêm thông tin về AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích, bao gồm hướng dẫn về cách thêm những sản phẩm này vào Tìm và đăng ký chúng vào ID Apple của bạn, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT211331.

Bạn có thể tắt Tìm và Khóa kích hoạt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt Tìm [thiết bị]. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Tìm máy Mac trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud hoặc mở iTunes trên PC của bạn.

Nếu bạn lựa chọn nhận thông báo khi bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ, thiết bị của bạn sẽ gợi ý các vị trí mà bạn sẽ không nhận được thông báo, ví dụ như nhà hoặc công ty của bạn. Những vị trí này được lưu trữ theo một cách thức mà Apple không thể đọc được. Bạn cũng có thể tắt thông báo tách xa trong ứng dụng Tìm trên iOS hoặc iPadOS bằng cách chạm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chạm vào một thiết bị hoặc vật dụng, chạm vào Thông báo khi bị bỏ lại, sau đó chạm để tắt Thông báo khi bị bỏ lại. Trong ứng dụng Tìm trên máy Mac, bấm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chọn một thiết bị hoặc vật dụng, bấm vào nút Thông tin trên bản đồ, sau đó tắt Thông báo khi bị bỏ lại.

Các dịch vụ của Apple yêu cầu iCloud

Để sử dụng các dịch vụ của Apple như Apple Pay, Chia sẻ hoạt động, Nhà, Handoff, Bảng nhớ tạm chung và Mở khóa bằng Apple Watch, bạn phải đăng nhập vào iCloud trên thiết bị. Apple sử dụng gói cước iCloud của bạn để xác minh khả năng đủ điều kiện để thiết lập và sử dụng Bản ghi camera bảo mật trong ứng dụng Nhà. Apple không thể truy cập nội dung của các bản ghi camera. Bạn không cần sử dụng tất cả các tính năng của iCloud và có thể tắt bất kỳ tính năng iCloud nào mà bạn không muốn sử dụng trong cài đặt iCloud trên thiết bị.

Đăng xuất khỏi iCloud

Nếu bạn muốn dừng sử dụng iCloud trên thiết bị iOS hoặc iPadOS và bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi, bạn có thể đăng xuất khỏi iCloud bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] và chạm vào Đăng xuất. Để dừng sử dụng iCloud trên máy Mac của bạn, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > Tổng quan và đăng xuất khỏi iCloud. Bạn có thể phải nhập mật khẩu ID Apple.

Liên lạc với bạn

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về iCloud và các sản phẩm, dịch vụ cũng như ưu đãi khác của Apple mà bạn có thể quan tâm, bao gồm Apple One. Số sê-ri của thiết bị có thể được sử dụng để kiểm tra khả năng đủ điều kiện cho các đề xuất dịch vụ. Nếu bạn là thành viên của một nhóm Chia sẻ trong gia đình, Apple có thể gửi cho bạn các liên lạc về sản phẩm, dịch vụ và ưu đãi khả dụng với bạn thông qua Chia sẻ trong gia đình. Nếu bạn mua đăng ký Apple One, chúng tôi có thể gửi cho bạn các liên lạc về các tính năng của từng dịch vụ mà bạn đã đăng ký. 

Tiếp thị qua email
Bạn có thể nhận được những liên lạc này qua email, nếu bạn đồng ý nhận tiếp thị qua email. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn hoặc bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tên, Số điện thoại, Email trên iOS hoặc iPadOS.

Thông báo push
Bạn cũng có thể nhận được những liên lạc này qua thông báo push. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn hoặc để lựa chọn không nhận các thông báo trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thông báo.

Chia sẻ trong gia đình

Chia sẻ trong gia đình cho phép bạn chia sẻ nội dung nhất định, vị trí, các đăng ký và thông tin sử dụng thiết bị giữa các thành viên gia đình; người tổ chức gia đình có thể lựa chọn sẽ bật những tính năng được chia sẻ nào. Nếu Chia sẻ trong gia đình được bật cho Apple Music, Apple TV, Apple Arcade hoặc Apple News+, các thành viên gia đình sẽ tiếp tục đăng nhập vào từng dịch vụ bằng ID Apple của riêng họ, duy trì thư viện cá nhân và các đề xuất của họ riêng tư, trong khi vẫn tận dụng được gói cước gia đình. Tương tự, bật Chia sẻ trong gia đình cho dung lượng iCloud sẽ cấp cho mỗi thành viên gia đình quyền truy cập vào gói dung lượng gia đình, trong khi vẫn duy trì các tài khoản và tệp cá nhân riêng biệt.

Nếu Chia sẻ mục mua được bật, các thành viên của gia đình bạn sẽ tự động có thể truy cập vào nhiều mục mua App Store, Apple Books và Apple Music trong quá khứ và tương lai, trừ khi bạn lựa chọn ẩn những mục mua đó. Để ẩn các mục mua, bạn có thể ẩn các mục mua iTunes, Apple Books và App Store riêng lẻ hoặc tắt Chia sẻ mục mua của tôi bên trong cài đặt Chia sẻ trong gia đình của cá nhân bạn; người tổ chức gia đình sẽ tiếp tục nhận được biên nhận cho các giao dịch mua được thực hiện trong App Store, Apple Books, và Apple Music ngay cả khi bạn đã ẩn mục mua của mình.

Nếu bạn lựa chọn chia sẻ vị trí với gia đình, tất cả các thành viên gia đình sẽ tự động có thể nhìn thấy vị trí của tất cả các thiết bị của bạn trong ứng dụng Tìm để họ có thể giúp bạn định vị thiết bị thất lạc hoặc xem vị trí hiện tại của bạn trên bản đồ. Bạn có thể quản lý hoặc tắt tính năng chia sẻ vị trí với các thành viên gia đình riêng lẻ trong cài đặt Tìm trên thiết bị của bạn.

Nếu bạn là người tổ chức gia đình và bật Thời gian sử dụng cho gia đình, bạn sẽ có thể xem thông tin nhất định về việc sử dụng thiết bị của gia đình. Người tổ chức gia đình cũng có thể lựa chọn thiết lập các giới hạn Thời gian sử dụng cho gia đình, tính năng này sẽ được thực thi tự động cho trẻ em. Người tổ chức gia đình có thể cấp phép cho các thành viên gia đình xem thông tin Thời gian sử dụng của thành viên khác trong gia đình.

iMessage và FaceTime

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên iPhone, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iMessage và FaceTime. ID Apple hoặc số điện thoại của bạn sẽ được hiển thị cho những người mà bạn liên hệ và mọi người có thể liên hệ với bạn bằng ID Apple và các địa chỉ email hoặc số điện thoại trên tài khoản của bạn. Bạn có thể tìm hiểu thêm về iMessage và FaceTime và Quyền riêng tư bằng cách đi tới Cài đặt > Tin nhắn và chạm vào iMessage và FaceTime & Quyền riêng tư.

iTunes và App Store và Nhạc

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên iPhone, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iTunes Store, App Store và Apple Music để bạn có thể mua sắm hoặc bắt đầu sử dụng Apple Music nhanh chóng và dễ dàng. Mọi giao dịch mua mà bạn lựa chọn thực hiện sẽ được ghi lại trong hệ thống của chúng tôi để bạn có thể tải về lại bất kỳ lúc nào. Nếu bạn sử dụng Apple Music, lịch sử nghe của bạn có thể được lưu giữ và sử dụng để giúp cung cấp các đề xuất được cá nhân hóa trong Nghe ngay. Bạn có thể lựa chọn không chia sẻ lịch sử nghe từ cài đặt Apple Music.

Nếu iTunes Match có sẵn tại vùng của bạn và bạn sử dụng iTunes Match, iCloud sẽ thu thập thông tin về phương tiện trong thư viện iTunes của bạn và đối chiếu phương tiện với các bài hát đang có sẵn trong iTunes Store hoặc tải lên các bài hát không thể đối chiếu, sau đó bạn có thể truy cập các bài hát đó bằng thiết bị hợp lệ.

Phương thức thanh toán, Thẻ quà tặng và Nạp tiền vào số dư ID Apple

Để mua sắm từ App Store, iTunes, Nhạc, v.v. bạn phải thêm một phương thức thanh toán hợp lệ vào ID Apple. Để thêm phương thức thanh toán trên iOS, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng, chạm vào Thêm phương thức thanh toán và thêm các chi tiết thanh toán liên quan. Bạn có thể thêm chi tiết thanh toán bằng cách nhập thủ công các thông tin hoặc chụp ảnh thẻ thanh toán. Nếu bạn lựa chọn thêm chi tiết thanh toán bằng cách chụp ảnh thẻ thanh toán, thiết bị của bạn sẽ lấy thông tin liên quan từ hình ảnh để đưa vào các trường bắt buộc; Apple sẽ không xem được hoặc lưu trữ hình ảnh. Apple thu thập và lưu trữ các chi tiết phương thức thanh toán mà bạn cung cấp, bao gồm số tài khoản và ngày hết hạn, để tiến hành giao dịch mua của bạn, tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Bạn cũng có thể cung cấp cho Apple địa chỉ thanh toán và giao hàng, có thể được sử dụng cho mục đích tiếp thị và phân tích, cũng như tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Khi bạn sử dụng thẻ thanh toán, Apple có thể lưu giữ và tự động cập nhật số thẻ và thông tin thanh toán của bạn cho các mục mua trong tương lai, các giao dịch lặp lại hoặc những lần sử dụng khác mà bạn cấp phép. Apple có thể lấy thông tin này từ tổ chức tài chính hoặc mạng lưới thanh toán của bạn và cũng sử dụng thông tin đó cho mục đích ngăn chặn lừa đảo và xác minh.

Nếu bạn đã bật Apple Pay, Apple cũng sẽ kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán Apple Pay nào đủ điều kiện để được thêm làm phương thức thanh toán trên hồ sơ vào ID Apple của bạn không và hiển thị các phương thức thanh toán đó bên dưới Tìm thấy trong Ví. Khi bạn tiến hành một giao dịch với ID Apple, Apple cũng có thể kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán ID Apple nào trên hồ sơ đủ điều kiện cho Apple Pay không. Nếu có, Apple có thể bật Apple Pay cho phương thức thanh toán đó để giúp bảo vệ thông tin thanh toán của bạn. Bạn có thể sửa đổi các phương thức thanh toán bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng.

Bạn có thể mua thẻ quà tặng Apple bằng một phương thức thanh toán được liên kết với ID Apple của mình và chia sẻ thẻ quà tặng với người nhận bằng cách cung cấp cho Apple địa chỉ email của họ, tên của bạn và số tiền của thẻ quà tặng. Bạn cũng có thể nhập một tin nhắn nếu bạn lựa chọn. Apple sẽ sử dụng thông tin của người nhận cho mục đích bán và quy đổi thẻ quà tặng, nhằm tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Bạn cũng có thể quy đổi thẻ quà tặng Apple bằng cách áp dụng giá trị của thẻ quà tặng vào số dư ID Apple của mình. Khi bạn quy đổi thẻ quà tặng Apple, thông tin về thẻ quà tặng sẽ được liên kết với số dư ID Apple của bạn và có thể được Apple sử dụng để tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Các thông tin nhất định về việc quy đổi thẻ quà tặng của bạn, ví dụ như số lượng thẻ quà tặng mà bạn đã quy đổi, cũng có thể được sử dụng để cá nhân hóa trải nghiệm quy đổi của bạn và các liên lạc từ Apple đến bạn. Bạn có thể lựa chọn không sử dụng thông tin thẻ quà tặng cho cá nhân hóa bằng cách truy cập iTunes Store, cuộn đến dưới cùng, chạm vào ID Apple > Xem ID Apple và chạm để tắt Đề xuất được cá nhân hóa.

Bạn có thể nạp tiền trực tiếp vào số dư ID Apple bằng phương thức thanh toán trên hồ sơ của bạn. Khi nạp tiền vào số dư ID Apple, bạn có thể có tùy chọn cài đặt số tiền hoặc khoảng thời gian để tự động lặp lại quá trình nạp tiền. Khi thiết lập nạp tiền tự động, bạn sẽ nhận được các liên lạc từ Apple trên thiết bị của mình hoặc bằng email liên quan đến số dư hoặc lặp lại quá trình nạp tiền (ví dụ như thông báo xác nhận, biên nhận và lời nhắc sau khi bạn đã đăng ký). Bạn có thể cập nhật hoặc dừng tự động nạp tiền bất kỳ lúc nào trong cài đặt tài khoản ID Apple. 

Để cải thiện trải nghiệm của bạn với các phương thức thanh toán, thẻ quà tặng và nạp tiền vào tài khoản ID Apple, Apple có thể thu thập dữ liệu nhất định về các tương tác của bạn, bao gồm số lần bấm và chạm, với cài đặt thanh toán của tài khoản ID Apple.

Dữ liệu sử dụng

Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu về việc sử dụng iCloud của bạn nhằm cung cấp và cải thiện chất lượng dịch vụ. Để giúp giải quyết các sự cố của khách hàng trong trường hợp phát sinh, một số dữ liệu này có thể được liên kết với ID Apple của bạn. Chúng tôi có thể sử dụng địa chỉ IP để xác định thành phố và quốc gia mà bạn đang truy cập dịch vụ, tuy nhiên, chúng tôi không lưu giữ thông tin đó.

Lưu giữ dữ liệu

Khi bạn thực hiện giao dịch mua, chẳng hạn như đăng ký, chúng tôi sẽ lưu giữ thông tin cá nhân được liên kết với hoạt động mua của bạn trong các khoảng thời gian được quy định trong luật áp dụng, thay đổi theo vùng, liên quan đến việc báo cáo tài chính. Đối với hầu hết các khách hàng, việc này yêu cầu khoảng thời gian lưu giữ tối thiểu là 10 năm, tuy nhiên khoảng thời gian đó có thể là 30 năm tại những vùng như Trung Quốc. Chúng tôi cũng có thể lưu giữ bản ghi các tương tác của bạn với các dịch vụ liên quan đến iCloud. Những hồ sơ này thường được lưu trữ trong 30 ngày nhưng có thể được lưu trữ trong tối đa ba năm dưới hình thức tổng hợp, trừ khi luật pháp hoặc quy trình pháp lý yêu cầu chúng tôi lưu trữ chúng trong khoảng thời gian lâu hơn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, App Store, iMessage và Tìm trên iPad này.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID Apple và tất cả các dịch vụ của Apple được thiết kế dựa trên nền tảng bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn. Khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn.

ID Apple là tài khoản cá nhân mà bạn sử dụng để truy cập các dịch vụ của Apple như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage và FaceTime, đồng thời truy cập nội dung của bạn trên tất cả các thiết bị và web. ID Apple của bạn bao gồm thông tin mà bạn sử dụng để đăng nhập, cũng như tất cả các chi tiết liên hệ, thanh toán và bảo mật, như số điện thoại được tin cậy hoặc câu hỏi bảo mật mà bạn sử dụng trên các dịch vụ của Apple. Apple lưu giữ tên, số sê-ri của thiết bị và các mã định danh phần cứng khác để cung cấp cho bạn dịch vụ và hỗ trợ tốt hơn, bao gồm việc hiển thị trạng thái bảo hành của thiết bị một cách thuận tiện và kiểm tra khả năng đủ điều kiện đối với các ưu đãi dịch vụ khi bạn kích hoạt thiết bị. Bạn có thể sửa thông tin ID Apple và xem danh sách các thiết bị trên trang tài khoản ID Apple tại địa chỉ appleid.apple.com/vn.

Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage, FaceTime và Tìm trên iPad này. Thông tin tài khoản ID Apple sẽ được sử dụng với từng dịch vụ và dữ liệu nhất định từ thiết bị của bạn, bao gồm danh bạ, lịch, ảnh, tài liệu, sức khỏe, hoạt động, tab Safari và dữ liệu ứng dụng khác, sẽ được gửi đến Apple để lưu trữ và sao lưu thay mặt bạn.

iCloud và Quyền riêng tư

Đăng nhập vào iCloud

Khi bạn sử dụng iCloud, các dữ liệu nhất định mà bạn lưu trữ trên thiết bị sẽ được gửi tự động và được Apple lưu trữ. Việc này cho phép bạn truy cập tự động vào dữ liệu trên tất cả các thiết bị và máy tính được bật iCloud (“thiết bị”) của bạn. Dữ liệu này có thể bao gồm:

• Danh bạ
• Lịch
• Lời nhắc
• Dấu trang
• Tab Safari
• Dữ liệu Sức khỏe
• Dữ liệu Nhà
• Ghi chú
• Ảnh
• Tài liệu
• Dữ liệu Ví
• Chuỗi khóa và mật khẩu
• Cài đặt thiết bị và tài khoản
• Dữ liệu từ các ứng dụng của bên thứ ba sử dụng iCloud

Sao lưu iCloud cũng được bật để giúp đảm bảo rằng bạn có bản sao lưu dữ liệu hiện tại trên thiết bị trong trường hợp bạn cần thay thế hoặc khôi phục thiết bị.

Bạn có thể điều chỉnh những tính năng iCloud nào được bật và dữ liệu nào được gửi đến iCloud từ phần Cài đặt trên thiết bị của bạn bất kỳ lúc nào.

Bảo mật dữ liệu iCloud

iCloud bảo vệ thông tin của bạn bằng cách mã hóa thông tin khi đang chuyển, lưu trữ trong iCloud bằng định dạng được mã hóa và sử dụng các mã thông báo bảo mật để xác thực. Đối với các thông tin nhất định, Apple sử dụng mã hóa hai chiều. Điều này nghĩa là theo thiết kế, chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập thông tin được mã hóa hai chiều. Để biết thêm thông tin về Bảo mật dữ liệu iCloud, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT202303.

Trong một số trường hợp, dữ liệu iCloud có thể được lưu trữ bằng các máy chủ của đối tác bên thứ ba; tuy nhiên, Apple không bao giờ cung cấp chìa khóa mã hóa cho bất kỳ bên thứ ba nào.

Chuỗi khóa iCloud

Chuỗi khóa iCloud đảm bảo tên người dùng và mật khẩu trang web Safari, thông tin thẻ tín dụng và thông tin mạng WLAN được cập nhật và có sẵn trên tất cả các thiết bị của bạn. Ứng dụng này cũng có thể lưu trữ thông tin tài khoản mà bạn sử dụng cho Mail, Danh bạ, Lịch, Tin nhắn, Facebook, Twitter, LinkedIn và các tài khoản internet khác, đồng thời tự động thêm thông tin này vào tất cả các thiết bị của bạn.

Chuỗi khóa iCloud sử dụng mã hóa hai chiều và được thiết kế để chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập dữ liệu chuỗi khóa iCloud. Bạn có thể lựa chọn tắt Chuỗi khóa iCloud trong cài đặt iCloud bất kỳ lúc nào.

Sao lưu iCloud

Khi bạn sử dụng Sao lưu iCloud, bản sao lưu của bạn có thể bao gồm ảnh, video, tin nhắn (iMessage, SMS và MMS), dữ liệu Sức khỏe và ứng dụng khác, cài đặt vị trí (ví dụ như lời nhắc dựa trên vị trí mà bạn đã thiết lập), thư thoại hình ảnh, cài đặt thiết bị, đặc điểm thiết bị và dữ liệu khác từ thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn, tùy theo Cài đặt của bạn.

Bạn có thể ngăn iCloud sao lưu dữ liệu cho một ứng dụng cụ thể, bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud > Quản lý dung lượng > Các bản sao lưu, chọn thiết bị iOS hoặc iPadOS mà bạn đang sử dụng trong phần Các bản sao lưu và chạm để tắt các ứng dụng mà bạn không muốn sao lưu.

Bạn có thể tắt hoàn toàn Sao lưu iCloud từ cài đặt iCloud và sử dụng Finder (macOS Catalina 10.15) hoặc iTunes (macOS Mojave 10.14 trở xuống) để sao lưu thiết bị iOS hoặc iPadOS vào máy tính. Để xóa hoàn toàn dữ liệu sao lưu của bạn khỏi iCloud, bạn có thể xóa các bản sao lưu riêng lẻ trước khi tắt Sao lưu iCloud. Nếu không, dữ liệu sao lưu sẽ được giữ lại tối đa 180 ngày.

Chia sẻ dữ liệu với iCloud

Nếu bạn sử dụng iCloud để chia sẻ các tệp công khai hoặc riêng tư trong Ghi chú, Pages, Numbers, Keynote và các ứng dụng của bên thứ ba nhất định, Apple sẽ lưu trữ và có quyền truy cập vào tệp được chia sẻ. Họ và tên được liên kết với tài khoản của bạn và tên tệp sẽ được cung cấp cho bất kỳ người nào có quyền truy cập vào liên kết chia sẻ, bất kể bạn chia sẻ công khai hay riêng tư. Danh tính của những người tham gia chia sẻ riêng tư sẽ không được cung cấp cho bất kỳ người nào chưa được mời và chấp nhận chia sẻ riêng tư.

iCloud và ứng dụng

Một số ứng dụng sử dụng iCloud để lưu trữ dữ liệu và nội dung mà bạn cung cấp cho ứng dụng, sao cho bạn có thể truy cập dữ liệu trên tất cả các thiết bị được bật iCloud. Ứng dụng có thể lựa chọn lưu trữ một phần hoặc tất cả dữ liệu của bạn trong iCloud. Ứng dụng của bên thứ ba có thể yêu cầu tìm kiếm bạn, sao cho những người dùng khác của ứng dụng đó có thể nhìn thấy họ và tên của bạn khi họ tìm kiếm theo ID Apple.

Bạn có thể ngăn một ứng dụng lưu trữ dữ liệu trong iCloud bằng cách tắt quyền truy cập của ứng dụng vào iCloud. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt các ứng dụng được hiển thị trong Ứng dụng sử dụng iCloud.

Tìm

Khi bạn đăng nhập và bật iCloud trên thiết bị, các tính năng nhất định của Tìm được bật tự động. Những tính năng này bao gồm việc tham gia vào mạng Tìm, một mạng lưới các thiết bị Apple được lấy nguồn từ cộng đồng để giúp tìm các thiết bị hoặc các vật dụng tương thích bị thất lạc như được mô tả ở bên dưới, cũng như khả năng phát âm thanh trên thiết bị của bạn, khóa từ xa và hiển thị thông báo trên thiết bị hoặc xóa thiết bị từ xa. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo nếu bạn bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ của mình. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch và các máy Mac nhất định của bạn sẽ được bảo vệ bằng Khóa kích hoạt và không thể xóa cũng như kích hoạt lại mà không có mật khẩu của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT208987. Bật Tìm trên iPhone của bạn sẽ tự động bật tính năng này trên bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi. Bạn cũng có thể bật mạng Tìm cho riêng Apple Watch, việc này sẽ bật tính năng trên iPhone được ghép đôi của bạn.

Khi bạn sử dụng Tìm, vị trí của thiết bị, cũng như thông tin về thiết bị và tài khoản của bạn sẽ được gửi đến và lưu giữ bởi Apple để chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ cho bạn. Vị trí của thiết bị chỉ được gửi đến Apple nếu bạn hoặc một thành viên của nhóm Chia sẻ trong gia đình mà bạn đã lựa chọn chia sẻ vị trí của thiết bị chủ động yêu cầu vị trí của thiết bị hoặc phụ kiện. Apple lưu giữ thông tin vị trí và cho phép bạn truy cập trong vòng 24 giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Khi bạn bật Dịch vụ định vị, bạn cũng có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của thiết bị bằng Chia sẻ vị trí của tôi. Nếu bạn sử dụng tính năng này và cả thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn và thiết bị của bạn bè mà bạn đang chia sẻ vị trí đều đang chạy iOS 15 trở lên, vị trí của bạn sẽ được cập nhật tự động bằng phương thức mã hóa hai chiều. Khi thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn hoặc thiết bị của bạn bè đang chạy phiên bản hệ điều hành cũ hơn, vị trí của bạn được gửi đến Apple nếu một người bạn mà bạn đang chia sẻ chủ động yêu cầu và được lưu giữ trong vòng hai giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Chia sẻ vị trí của tôi chỉ được bật khi bạn chủ động lựa chọn chia sẻ vị trí của mình với người khác.

Tìm có thể giúp bạn định vị các thiết bị trên bản đồ nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị. Nếu bạn lựa chọn bật tính năng Gửi vị trí sau cùng, vị trí đã biết sau cùng của thiết bị sẽ được gửi tự động đến Apple bất kỳ lúc nào pin của thiết bị giảm xuống mức rất thấp.

Tìm có thể sử dụng mạng Tìm để giúp tìm các thiết bị ngay cả khi chúng không được kết nối vào internet và, đối với các thiết bị được hỗ trợ, ngay cả khi chúng bị tắt nguồn hoặc bị xóa. Các thiết bị trong mạng Tìm sử dụng công nghệ không dây Bluetooth để phát hiện các thiết bị hoặc vật dụng tương thích bị thất lạc ở gần, bao gồm AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích được đăng ký vào ID Apple của bạn, đồng thời báo cáo vị trí gần đúng cho chủ sở hữu. Nếu một thiết bị đã bị tắt nguồn hoặc bị xóa, vị trí đó cũng hiển thị đối với các thành viên trong nhóm Chia sẻ trong gia đình của chủ sở hữu mà họ đã lựa chọn chia sẻ vị trí. Việc tương tác được mã hóa hai chiều và Apple không thể nhìn thấy vị trí của bất kỳ thiết bị ngoại tuyến hoặc thiết bị báo cáo nào. Khi tham gia vào mạng Tìm, thiết bị của bạn vừa có thể được định vị bởi mạng lưới vừa có thể giúp định vị ẩn danh các thiết bị khác đang thất lạc. Bạn có thể lựa chọn không cho phép thiết bị iOS hoặc iPadOS của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt mạng Tìm. Để biết thêm thông tin về AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích, bao gồm hướng dẫn về cách thêm những sản phẩm này vào Tìm và đăng ký chúng vào ID Apple của bạn, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT211331.

Bạn có thể tắt Tìm và Khóa kích hoạt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt Tìm [thiết bị]. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Tìm máy Mac trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud hoặc mở iTunes trên PC của bạn.

Nếu bạn lựa chọn nhận thông báo khi bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ, thiết bị của bạn sẽ gợi ý các vị trí mà bạn sẽ không nhận được thông báo, ví dụ như nhà hoặc công ty của bạn. Những vị trí này được lưu trữ theo một cách thức mà Apple không thể đọc được. Bạn cũng có thể tắt thông báo tách xa trong ứng dụng Tìm trên iOS hoặc iPadOS bằng cách chạm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chạm vào một thiết bị hoặc vật dụng, chạm vào Thông báo khi bị bỏ lại, sau đó chạm để tắt Thông báo khi bị bỏ lại. Trong ứng dụng Tìm trên máy Mac, bấm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chọn một thiết bị hoặc vật dụng, bấm vào nút Thông tin trên bản đồ, sau đó tắt Thông báo khi bị bỏ lại.

Các dịch vụ của Apple yêu cầu iCloud

Để sử dụng các dịch vụ của Apple như Apple Pay, Chia sẻ hoạt động, Nhà, Handoff, Bảng nhớ tạm chung và Mở khóa bằng Apple Watch, bạn phải đăng nhập vào iCloud trên thiết bị. Apple sử dụng gói cước iCloud của bạn để xác minh khả năng đủ điều kiện để thiết lập và sử dụng Bản ghi camera bảo mật trong ứng dụng Nhà. Apple không thể truy cập nội dung của các bản ghi camera. Bạn không cần sử dụng tất cả các tính năng của iCloud và có thể tắt bất kỳ tính năng iCloud nào mà bạn không muốn sử dụng trong cài đặt iCloud trên thiết bị.

Đăng xuất khỏi iCloud

Nếu bạn muốn dừng sử dụng iCloud trên thiết bị iOS hoặc iPadOS và bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi, bạn có thể đăng xuất khỏi iCloud bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] và chạm vào Đăng xuất. Để dừng sử dụng iCloud trên máy Mac của bạn, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > Tổng quan và đăng xuất khỏi iCloud. Bạn có thể phải nhập mật khẩu ID Apple.

Liên lạc với bạn

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về iCloud và các sản phẩm, dịch vụ cũng như ưu đãi khác của Apple mà bạn có thể quan tâm, bao gồm Apple One. Số sê-ri của thiết bị có thể được sử dụng để kiểm tra khả năng đủ điều kiện cho các đề xuất dịch vụ. Nếu bạn là thành viên của một nhóm Chia sẻ trong gia đình, Apple có thể gửi cho bạn các liên lạc về sản phẩm, dịch vụ và ưu đãi khả dụng với bạn thông qua Chia sẻ trong gia đình. Nếu bạn mua đăng ký Apple One, chúng tôi có thể gửi cho bạn các liên lạc về các tính năng của từng dịch vụ mà bạn đã đăng ký. 

Tiếp thị qua email
Bạn có thể nhận được những liên lạc này qua email, nếu bạn đồng ý nhận tiếp thị qua email. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn hoặc bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tên, Số điện thoại, Email trên iOS hoặc iPadOS.

Thông báo push
Bạn cũng có thể nhận được những liên lạc này qua thông báo push. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn hoặc để lựa chọn không nhận các thông báo trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thông báo.

Chia sẻ trong gia đình

Chia sẻ trong gia đình cho phép bạn chia sẻ nội dung nhất định, vị trí, các đăng ký và thông tin sử dụng thiết bị giữa các thành viên gia đình; người tổ chức gia đình có thể lựa chọn sẽ bật những tính năng được chia sẻ nào. Nếu Chia sẻ trong gia đình được bật cho Apple Music, Apple TV, Apple Arcade hoặc Apple News+, các thành viên gia đình sẽ tiếp tục đăng nhập vào từng dịch vụ bằng ID Apple của riêng họ, duy trì thư viện cá nhân và các đề xuất của họ riêng tư, trong khi vẫn tận dụng được gói cước gia đình. Tương tự, bật Chia sẻ trong gia đình cho dung lượng iCloud sẽ cấp cho mỗi thành viên gia đình quyền truy cập vào gói dung lượng gia đình, trong khi vẫn duy trì các tài khoản và tệp cá nhân riêng biệt.

Nếu Chia sẻ mục mua được bật, các thành viên của gia đình bạn sẽ tự động có thể truy cập vào nhiều mục mua App Store, Apple Books và Apple Music trong quá khứ và tương lai, trừ khi bạn lựa chọn ẩn những mục mua đó. Để ẩn các mục mua, bạn có thể ẩn các mục mua iTunes, Apple Books và App Store riêng lẻ hoặc tắt Chia sẻ mục mua của tôi bên trong cài đặt Chia sẻ trong gia đình của cá nhân bạn; người tổ chức gia đình sẽ tiếp tục nhận được biên nhận cho các giao dịch mua được thực hiện trong App Store, Apple Books, và Apple Music ngay cả khi bạn đã ẩn mục mua của mình.

Nếu bạn lựa chọn chia sẻ vị trí với gia đình, tất cả các thành viên gia đình sẽ tự động có thể nhìn thấy vị trí của tất cả các thiết bị của bạn trong ứng dụng Tìm để họ có thể giúp bạn định vị thiết bị thất lạc hoặc xem vị trí hiện tại của bạn trên bản đồ. Bạn có thể quản lý hoặc tắt tính năng chia sẻ vị trí với các thành viên gia đình riêng lẻ trong cài đặt Tìm trên thiết bị của bạn.

Nếu bạn là người tổ chức gia đình và bật Thời gian sử dụng cho gia đình, bạn sẽ có thể xem thông tin nhất định về việc sử dụng thiết bị của gia đình. Người tổ chức gia đình cũng có thể lựa chọn thiết lập các giới hạn Thời gian sử dụng cho gia đình, tính năng này sẽ được thực thi tự động cho trẻ em. Người tổ chức gia đình có thể cấp phép cho các thành viên gia đình xem thông tin Thời gian sử dụng của thành viên khác trong gia đình.

iMessage và FaceTime

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên iPad, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iMessage và FaceTime. ID Apple hoặc số điện thoại của bạn sẽ được hiển thị cho những người mà bạn liên hệ và mọi người có thể liên hệ với bạn bằng ID Apple và các địa chỉ email hoặc số điện thoại trên tài khoản của bạn. Bạn có thể tìm hiểu thêm về iMessage và FaceTime và Quyền riêng tư bằng cách đi tới Cài đặt > Tin nhắn và chạm vào iMessage và FaceTime & Quyền riêng tư.

iTunes và App Store và Nhạc

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên iPad, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iTunes Store, App Store và Apple Music để bạn có thể mua sắm hoặc bắt đầu sử dụng Apple Music nhanh chóng và dễ dàng. Mọi giao dịch mua mà bạn lựa chọn thực hiện sẽ được ghi lại trong hệ thống của chúng tôi để bạn có thể tải về lại bất kỳ lúc nào. Nếu bạn sử dụng Apple Music, lịch sử nghe của bạn có thể được lưu giữ và sử dụng để giúp cung cấp các đề xuất được cá nhân hóa trong Nghe ngay. Bạn có thể lựa chọn không chia sẻ lịch sử nghe từ cài đặt Apple Music.

Nếu iTunes Match có sẵn tại vùng của bạn và bạn sử dụng iTunes Match, iCloud sẽ thu thập thông tin về phương tiện trong thư viện iTunes của bạn và đối chiếu phương tiện với các bài hát đang có sẵn trong iTunes Store hoặc tải lên các bài hát không thể đối chiếu, sau đó bạn có thể truy cập các bài hát đó bằng thiết bị hợp lệ.

Phương thức thanh toán, Thẻ quà tặng và Nạp tiền vào số dư ID Apple

Để mua sắm từ App Store, iTunes, Nhạc, v.v. bạn phải thêm một phương thức thanh toán hợp lệ vào ID Apple. Để thêm phương thức thanh toán trên iOS, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng, chạm vào Thêm phương thức thanh toán và thêm các chi tiết thanh toán liên quan. Bạn có thể thêm chi tiết thanh toán bằng cách nhập thủ công các thông tin hoặc chụp ảnh thẻ thanh toán. Nếu bạn lựa chọn thêm chi tiết thanh toán bằng cách chụp ảnh thẻ thanh toán, thiết bị của bạn sẽ lấy thông tin liên quan từ hình ảnh để đưa vào các trường bắt buộc; Apple sẽ không xem được hoặc lưu trữ hình ảnh. Apple thu thập và lưu trữ các chi tiết phương thức thanh toán mà bạn cung cấp, bao gồm số tài khoản và ngày hết hạn, để tiến hành giao dịch mua của bạn, tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Bạn cũng có thể cung cấp cho Apple địa chỉ thanh toán và giao hàng, có thể được sử dụng cho mục đích tiếp thị và phân tích, cũng như tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Khi bạn sử dụng thẻ thanh toán, Apple có thể lưu giữ và tự động cập nhật số thẻ và thông tin thanh toán của bạn cho các mục mua trong tương lai, các giao dịch lặp lại hoặc những lần sử dụng khác mà bạn cấp phép. Apple có thể lấy thông tin này từ tổ chức tài chính hoặc mạng lưới thanh toán của bạn và cũng sử dụng thông tin đó cho mục đích ngăn chặn lừa đảo và xác minh.

Nếu bạn đã bật Apple Pay, Apple cũng sẽ kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán Apple Pay nào đủ điều kiện để được thêm làm phương thức thanh toán trên hồ sơ vào ID Apple của bạn không và hiển thị các phương thức thanh toán đó bên dưới Tìm thấy trong Ví. Khi bạn tiến hành một giao dịch với ID Apple, Apple cũng có thể kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán ID Apple nào trên hồ sơ đủ điều kiện cho Apple Pay không. Nếu có, Apple có thể bật Apple Pay cho phương thức thanh toán đó để giúp bảo vệ thông tin thanh toán của bạn. Bạn có thể sửa đổi các phương thức thanh toán bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng.

Bạn có thể mua thẻ quà tặng Apple bằng một phương thức thanh toán được liên kết với ID Apple của mình và chia sẻ thẻ quà tặng với người nhận bằng cách cung cấp cho Apple địa chỉ email của họ, tên của bạn và số tiền của thẻ quà tặng. Bạn cũng có thể nhập một tin nhắn nếu bạn lựa chọn. Apple sẽ sử dụng thông tin của người nhận cho mục đích bán và quy đổi thẻ quà tặng, nhằm tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Bạn cũng có thể quy đổi thẻ quà tặng Apple bằng cách áp dụng giá trị của thẻ quà tặng vào số dư ID Apple của mình. Khi bạn quy đổi thẻ quà tặng Apple, thông tin về thẻ quà tặng sẽ được liên kết với số dư ID Apple của bạn và có thể được Apple sử dụng để tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Các thông tin nhất định về việc quy đổi thẻ quà tặng của bạn, ví dụ như số lượng thẻ quà tặng mà bạn đã quy đổi, cũng có thể được sử dụng để cá nhân hóa trải nghiệm quy đổi của bạn và các liên lạc từ Apple đến bạn. Bạn có thể lựa chọn không sử dụng thông tin thẻ quà tặng cho cá nhân hóa bằng cách truy cập iTunes Store, cuộn đến dưới cùng, chạm vào ID Apple > Xem ID Apple và chạm để tắt Đề xuất được cá nhân hóa.

Bạn có thể nạp tiền trực tiếp vào số dư ID Apple bằng phương thức thanh toán trên hồ sơ của bạn. Khi nạp tiền vào số dư ID Apple, bạn có thể có tùy chọn cài đặt số tiền hoặc khoảng thời gian để tự động lặp lại quá trình nạp tiền. Khi thiết lập nạp tiền tự động, bạn sẽ nhận được các liên lạc từ Apple trên thiết bị của mình hoặc bằng email liên quan đến số dư hoặc lặp lại quá trình nạp tiền (ví dụ như thông báo xác nhận, biên nhận và lời nhắc sau khi bạn đã đăng ký). Bạn có thể cập nhật hoặc dừng tự động nạp tiền bất kỳ lúc nào trong cài đặt tài khoản ID Apple. 

Để cải thiện trải nghiệm của bạn với các phương thức thanh toán, thẻ quà tặng và nạp tiền vào tài khoản ID Apple, Apple có thể thu thập dữ liệu nhất định về các tương tác của bạn, bao gồm số lần bấm và chạm, với cài đặt thanh toán của tài khoản ID Apple.

Dữ liệu sử dụng

Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu về việc sử dụng iCloud của bạn nhằm cung cấp và cải thiện chất lượng dịch vụ. Để giúp giải quyết các sự cố của khách hàng trong trường hợp phát sinh, một số dữ liệu này có thể được liên kết với ID Apple của bạn. Chúng tôi có thể sử dụng địa chỉ IP để xác định thành phố và quốc gia mà bạn đang truy cập dịch vụ, tuy nhiên, chúng tôi không lưu giữ thông tin đó.

Lưu giữ dữ liệu

Khi bạn thực hiện giao dịch mua, chẳng hạn như đăng ký, chúng tôi sẽ lưu giữ thông tin cá nhân được liên kết với hoạt động mua của bạn trong các khoảng thời gian được quy định trong luật áp dụng, thay đổi theo vùng, liên quan đến việc báo cáo tài chính. Đối với hầu hết các khách hàng, việc này yêu cầu khoảng thời gian lưu giữ tối thiểu là 10 năm, tuy nhiên khoảng thời gian đó có thể là 30 năm tại những vùng như Trung Quốc. Chúng tôi cũng có thể lưu giữ bản ghi các tương tác của bạn với các dịch vụ liên quan đến iCloud. Những hồ sơ này thường được lưu trữ trong 30 ngày nhưng có thể được lưu trữ trong tối đa ba năm dưới hình thức tổng hợp, trừ khi luật pháp hoặc quy trình pháp lý yêu cầu chúng tôi lưu trữ chúng trong khoảng thời gian lâu hơn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, App Store, iMessage và Tìm trên iPhone này.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID Apple và tất cả các dịch vụ của Apple được thiết kế dựa trên nền tảng bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn. Khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn.

ID Apple là tài khoản cá nhân mà bạn sử dụng để truy cập các dịch vụ của Apple như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage và FaceTime, đồng thời truy cập nội dung của bạn trên tất cả các thiết bị và web. ID Apple của bạn bao gồm thông tin mà bạn sử dụng để đăng nhập, cũng như tất cả các chi tiết liên hệ, thanh toán và bảo mật, như số điện thoại được tin cậy hoặc câu hỏi bảo mật mà bạn sử dụng trên các dịch vụ của Apple. Apple lưu giữ tên, số sê-ri của thiết bị và các mã định danh phần cứng khác để cung cấp cho bạn dịch vụ và hỗ trợ tốt hơn, bao gồm việc hiển thị trạng thái bảo hành của thiết bị một cách thuận tiện và kiểm tra khả năng đủ điều kiện đối với các ưu đãi dịch vụ khi bạn kích hoạt thiết bị. Bạn có thể sửa thông tin ID Apple và xem danh sách các thiết bị trên trang tài khoản ID Apple tại địa chỉ appleid.apple.com/vn.

Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage, FaceTime và Tìm trên Apple TV này. Thông tin tài khoản ID Apple sẽ được sử dụng với từng dịch vụ và dữ liệu nhất định từ thiết bị của bạn, bao gồm danh bạ, lịch, ảnh, tài liệu, sức khỏe, hoạt động, tab Safari và dữ liệu ứng dụng khác, sẽ được gửi đến Apple để lưu trữ và sao lưu thay mặt bạn.

iCloud và Quyền riêng tư

Đăng nhập vào iCloud

Khi bạn sử dụng iCloud, các dữ liệu nhất định mà bạn lưu trữ trên thiết bị sẽ được gửi tự động và được Apple lưu trữ. Việc này cho phép bạn truy cập tự động vào dữ liệu trên tất cả các thiết bị và máy tính được bật iCloud (“thiết bị”) của bạn. Dữ liệu này có thể bao gồm:

• Danh bạ
• Lịch
• Lời nhắc
• Dấu trang
• Tab Safari
• Dữ liệu Sức khỏe
• Dữ liệu Nhà
• Ghi chú
• Ảnh
• Tài liệu
• Dữ liệu Ví
• Chuỗi khóa và mật khẩu
• Cài đặt thiết bị và tài khoản
• Dữ liệu từ các ứng dụng của bên thứ ba sử dụng iCloud

Bạn có thể điều chỉnh những tính năng iCloud nào được bật và dữ liệu nào được gửi đến iCloud từ phần Cài đặt trên thiết bị của bạn bất kỳ lúc nào.

Bảo mật dữ liệu iCloud

iCloud bảo vệ thông tin của bạn bằng cách mã hóa thông tin khi đang chuyển, lưu trữ trong iCloud bằng định dạng được mã hóa và sử dụng các mã thông báo bảo mật để xác thực. Đối với các thông tin nhất định, Apple sử dụng mã hóa hai chiều. Điều này nghĩa là theo thiết kế, chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập thông tin được mã hóa hai chiều. Để biết thêm thông tin về Bảo mật dữ liệu iCloud, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT202303.

Trong một số trường hợp, dữ liệu iCloud có thể được lưu trữ bằng các máy chủ của đối tác bên thứ ba; tuy nhiên, Apple không bao giờ cung cấp chìa khóa mã hóa cho bất kỳ bên thứ ba nào.

Chia sẻ dữ liệu với iCloud

Nếu bạn sử dụng iCloud để chia sẻ các tệp công khai hoặc riêng tư trong Ghi chú, Pages, Numbers, Keynote và các ứng dụng của bên thứ ba nhất định, Apple sẽ lưu trữ và có quyền truy cập vào tệp được chia sẻ. Họ và tên được liên kết với tài khoản của bạn và tên tệp sẽ được cung cấp cho bất kỳ người nào có quyền truy cập vào liên kết chia sẻ, bất kể bạn chia sẻ công khai hay riêng tư. Danh tính của những người tham gia chia sẻ riêng tư sẽ không được cung cấp cho bất kỳ người nào chưa được mời và chấp nhận chia sẻ riêng tư.

iCloud và ứng dụng

Một số ứng dụng sử dụng iCloud để lưu trữ dữ liệu và nội dung mà bạn cung cấp cho ứng dụng, sao cho bạn có thể truy cập dữ liệu trên tất cả các thiết bị được bật iCloud. Ứng dụng có thể lựa chọn lưu trữ một phần hoặc tất cả dữ liệu của bạn trong iCloud. Ứng dụng của bên thứ ba có thể yêu cầu tìm kiếm bạn, sao cho những người dùng khác của ứng dụng đó có thể nhìn thấy họ và tên của bạn khi họ tìm kiếm theo ID Apple.

Các dịch vụ của Apple yêu cầu iCloud

Để sử dụng các dịch vụ của Apple như Apple Pay, Chia sẻ hoạt động, Nhà, Handoff, Bảng nhớ tạm chung và Mở khóa bằng Apple Watch, bạn phải đăng nhập vào iCloud trên thiết bị. Apple sử dụng gói cước iCloud của bạn để xác minh khả năng đủ điều kiện để thiết lập và sử dụng Bản ghi camera bảo mật trong ứng dụng Nhà. Apple không thể truy cập nội dung của các bản ghi camera. Bạn không cần sử dụng tất cả các tính năng của iCloud và có thể tắt bất kỳ tính năng iCloud nào mà bạn không muốn sử dụng trong cài đặt iCloud trên thiết bị.

Đăng xuất khỏi iCloud

Nếu bạn muốn dừng sử dụng iCloud trên thiết bị tvOS, bạn có thể đăng xuất khỏi iCloud bằng cách đi tới Cài đặt > Người dùng và Tài khoản, chọn ID Apple của bạn và chọn Xóa người dùng khỏi Apple TV. Để dừng sử dụng iCloud trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > Tổng quan và đăng xuất khỏi iCloud. Bạn có thể phải nhập mật khẩu ID Apple.

Liên lạc với bạn

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về iCloud và các sản phẩm, dịch vụ cũng như ưu đãi khác của Apple mà bạn có thể quan tâm, bao gồm Apple One. Số sê-ri của thiết bị có thể được sử dụng để kiểm tra khả năng đủ điều kiện cho các đề xuất dịch vụ. Nếu bạn là thành viên của một nhóm Chia sẻ trong gia đình, Apple có thể gửi cho bạn các liên lạc về sản phẩm, dịch vụ và ưu đãi khả dụng với bạn thông qua Chia sẻ trong gia đình. Nếu bạn mua đăng ký Apple One, chúng tôi có thể gửi cho bạn các liên lạc về các tính năng của từng dịch vụ mà bạn đã đăng ký. 

Tiếp thị qua email
Bạn có thể nhận được những liên lạc này qua email, nếu bạn đồng ý nhận tiếp thị qua email. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn hoặc bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tên, Số điện thoại, Email trên iOS hoặc iPadOS.

Thông báo push
Bạn cũng có thể nhận được những liên lạc này qua thông báo push. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn hoặc để lựa chọn không nhận các thông báo trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thông báo.

Chia sẻ trong gia đình

Chia sẻ trong gia đình cho phép bạn chia sẻ nội dung nhất định, vị trí, các đăng ký và thông tin sử dụng thiết bị giữa các thành viên gia đình; người tổ chức gia đình có thể lựa chọn sẽ bật những tính năng được chia sẻ nào. Nếu Chia sẻ trong gia đình được bật cho Apple Music, Apple TV, Apple Arcade hoặc Apple News+, các thành viên gia đình sẽ tiếp tục đăng nhập vào từng dịch vụ bằng ID Apple của riêng họ, duy trì thư viện cá nhân và các đề xuất của họ riêng tư, trong khi vẫn tận dụng được gói cước gia đình. Tương tự, bật Chia sẻ trong gia đình cho dung lượng iCloud sẽ cấp cho mỗi thành viên gia đình quyền truy cập vào gói dung lượng gia đình, trong khi vẫn duy trì các tài khoản và tệp cá nhân riêng biệt.

Nếu Chia sẻ mục mua được bật, các thành viên của gia đình bạn sẽ tự động có thể truy cập vào nhiều mục mua App Store, Apple Books và Apple Music trong quá khứ và tương lai, trừ khi bạn lựa chọn ẩn những mục mua đó. Để ẩn các mục mua, bạn có thể ẩn các mục mua iTunes, Apple Books và App Store riêng lẻ hoặc tắt Chia sẻ mục mua của tôi bên trong cài đặt Chia sẻ trong gia đình của cá nhân bạn; người tổ chức gia đình sẽ tiếp tục nhận được biên nhận cho các giao dịch mua được thực hiện trong App Store, Apple Books, và Apple Music ngay cả khi bạn đã ẩn mục mua của mình.

Nếu bạn lựa chọn chia sẻ vị trí với gia đình, tất cả các thành viên gia đình sẽ tự động có thể nhìn thấy vị trí của tất cả các thiết bị của bạn trong ứng dụng Tìm để họ có thể giúp bạn định vị thiết bị thất lạc hoặc xem vị trí hiện tại của bạn trên bản đồ. Bạn có thể quản lý hoặc tắt tính năng chia sẻ vị trí với các thành viên gia đình riêng lẻ trong cài đặt Tìm trên thiết bị của bạn.

Nếu bạn là người tổ chức gia đình và bật Thời gian sử dụng cho gia đình, bạn sẽ có thể xem thông tin nhất định về việc sử dụng thiết bị của gia đình. Người tổ chức gia đình cũng có thể lựa chọn thiết lập các giới hạn Thời gian sử dụng cho gia đình, tính năng này sẽ được thực thi tự động cho trẻ em. Người tổ chức gia đình có thể cấp phép cho các thành viên gia đình xem thông tin Thời gian sử dụng của thành viên khác trong gia đình.

iTunes và App Store và Nhạc

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên Apple TV, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iTunes Store, App Store và Apple Music để bạn có thể mua sắm hoặc bắt đầu sử dụng Apple Music nhanh chóng và dễ dàng. Mọi giao dịch mua mà bạn lựa chọn thực hiện sẽ được ghi lại trong hệ thống của chúng tôi để bạn có thể tải về lại bất kỳ lúc nào. Nếu bạn sử dụng Apple Music, lịch sử nghe của bạn có thể được lưu giữ và sử dụng để giúp cung cấp các đề xuất được cá nhân hóa trong Nghe ngay. Bạn có thể lựa chọn không chia sẻ lịch sử nghe từ cài đặt Apple Music.

Nếu iTunes Match có sẵn tại vùng của bạn và bạn sử dụng iTunes Match, iCloud sẽ thu thập thông tin về phương tiện trong thư viện iTunes của bạn và đối chiếu phương tiện với các bài hát đang có sẵn trong iTunes Store hoặc tải lên các bài hát không thể đối chiếu, sau đó bạn có thể truy cập các bài hát đó bằng thiết bị hợp lệ.

Phương thức thanh toán, Thẻ quà tặng và Nạp tiền vào Số dư ID Apple

Để mua sắm từ App Store, iTunes, Nhạc, v.v. bạn phải thêm một phương thức thanh toán hợp lệ vào ID Apple. Để thêm phương thức thanh toán trên iOS, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng, chạm vào Thêm phương thức thanh toán và thêm các chi tiết thanh toán liên quan. Bạn có thể thêm chi tiết thanh toán bằng cách nhập thủ công các thông tin hoặc chụp một hình ảnh của thẻ thanh toán. Nếu bạn lựa chọn thêm chi tiết thanh toán bằng cách chụp ảnh thẻ thanh toán, thiết bị của bạn sẽ lấy thông tin liên quan từ hình ảnh để đưa vào các trường bắt buộc; Apple sẽ không xem được hoặc lưu trữ hình ảnh. Apple thu thập và lưu trữ các chi tiết phương thức thanh toán mà bạn cung cấp, bao gồm số tài khoản và ngày hết hạn, để tiến hành giao dịch mua của bạn, tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Bạn cũng có thể cung cấp cho Apple địa chỉ thanh toán và giao hàng, có thể được sử dụng cho mục đích tiếp thị và phân tích, cũng như tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Khi bạn sử dụng thẻ thanh toán, Apple có thể lưu giữ và tự động cập nhật số thẻ và thông tin thanh toán của bạn cho các mục mua trong tương lai, các giao dịch lặp lại hoặc những lần sử dụng khác mà bạn cấp phép. Apple có thể lấy thông tin này từ tổ chức tài chính hoặc mạng lưới thanh toán của bạn và cũng sử dụng thông tin đó cho mục đích ngăn chặn lừa đảo và xác minh.

Nếu bạn đã bật Apple Pay, Apple cũng sẽ kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán Apple Pay nào đủ điều kiện để được thêm làm phương thức thanh toán trên hồ sơ vào ID Apple của bạn không và hiển thị các phương thức thanh toán đó bên dưới Tìm thấy trong Ví. Khi bạn tiến hành một giao dịch với ID Apple, Apple cũng có thể kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán ID Apple nào trên hồ sơ đủ điều kiện cho Apple Pay không. Nếu có, Apple có thể bật Apple Pay cho phương thức thanh toán đó để giúp bảo vệ thông tin thanh toán của bạn. Bạn có thể sửa đổi các phương thức thanh toán bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng.

Bạn có thể mua thẻ quà tặng Apple bằng một phương thức thanh toán được liên kết với ID Apple của mình và chia sẻ thẻ quà tặng với người nhận bằng cách cung cấp cho Apple địa chỉ email của họ, tên của bạn và số tiền của thẻ quà tặng. Bạn cũng có thể nhập một tin nhắn nếu bạn lựa chọn. Apple sẽ sử dụng thông tin của người nhận cho mục đích bán và quy đổi thẻ quà tặng, tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Bạn cũng có thể quy đổi thẻ quà tặng Apple bằng cách áp dụng giá trị của thẻ quà tặng vào số dư ID Apple của mình. Khi bạn quy đổi thẻ quà tặng Apple, thông tin về thẻ quà tặng sẽ được liên kết với số dư ID Apple của bạn và có thể được Apple sử dụng để tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Các thông tin nhất định về việc quy đổi thẻ quà tặng của bạn, ví dụ như số lượng thẻ quà tặng mà bạn đã quy đổi, cũng có thể được sử dụng để cá nhân hóa trải nghiệm quy đổi của bạn và các liên lạc từ Apple đến bạn. Bạn có thể lựa chọn không sử dụng thông tin thẻ quà tặng cho cá nhân hóa bằng cách truy cập iTunes Store, cuộn đến dưới cùng, chạm vào ID Apple > Xem ID Apple và chạm để tắt Đề xuất được cá nhân hóa.

Bạn có thể nạp tiền trực tiếp vào số dư ID Apple bằng phương thức thanh toán trên hồ sơ của bạn. Khi nạp tiền vào số dư ID Apple, bạn có thể có tùy chọn cài đặt số tiền hoặc khoảng thời gian để tự động lặp lại quá trình nạp tiền. Khi thiết lập nạp tiền tự động, bạn sẽ nhận được các liên lạc từ Apple trên thiết bị của mình hoặc bằng email liên quan đến số dư hoặc lặp lại quá trình nạp tiền (ví dụ như thông báo xác nhận, biên nhận và lời nhắc sau khi bạn đã đăng ký). Bạn có thể cập nhật hoặc dừng tự động nạp tiền bất kỳ lúc nào trong cài đặt tài khoản ID Apple. 

Để cải thiện trải nghiệm của bạn với các phương thức thanh toán, thẻ quà tặng và nạp tiền vào tài khoản ID Apple, Apple có thể thu thập dữ liệu nhất định về các tương tác của bạn, bao gồm số lần bấm và chạm, với cài đặt thanh toán của tài khoản ID Apple.

Dữ liệu sử dụng

Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu về việc sử dụng iCloud của bạn nhằm cung cấp và cải thiện chất lượng dịch vụ. Để giúp giải quyết các sự cố của khách hàng trong trường hợp phát sinh, một số dữ liệu này có thể được liên kết với ID Apple của bạn. Chúng tôi có thể sử dụng địa chỉ IP để xác định thành phố và quốc gia mà bạn đang truy cập dịch vụ, tuy nhiên, chúng tôi không lưu giữ thông tin đó.

Lưu giữ dữ liệu

Khi bạn thực hiện giao dịch mua, chẳng hạn như đăng ký, chúng tôi sẽ lưu giữ thông tin cá nhân được liên kết với hoạt động mua của bạn trong các khoảng thời gian được quy định trong luật áp dụng, thay đổi theo vùng, liên quan đến việc báo cáo tài chính. Đối với hầu hết các khách hàng, việc này yêu cầu khoảng thời gian lưu giữ tối thiểu là 10 năm, tuy nhiên khoảng thời gian đó có thể là 30 năm tại những vùng như Trung Quốc. Chúng tôi cũng có thể lưu giữ bản ghi các tương tác của bạn với các dịch vụ liên quan đến iCloud. Những hồ sơ này thường được lưu trữ trong 30 ngày nhưng có thể được lưu trữ trong tối đa ba năm dưới hình thức tổng hợp, trừ khi luật pháp hoặc quy trình pháp lý yêu cầu chúng tôi lưu trữ chúng trong khoảng thời gian lâu hơn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Máy Mac này sẽ được liên kết với ID Apple của bạn và các dữ liệu như ảnh, danh bạ và tài liệu sẽ được lưu trữ trong iCloud để bạn có thể truy cập chúng trên các thiết bị khác.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID Apple và tất cả các dịch vụ của Apple được thiết kế dựa trên nền tảng bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn. Khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn.

ID Apple là tài khoản cá nhân mà bạn sử dụng để truy cập các dịch vụ của Apple như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage và FaceTime, đồng thời truy cập nội dung của bạn trên tất cả các thiết bị và web. ID Apple của bạn bao gồm thông tin mà bạn sử dụng để đăng nhập, cũng như tất cả các chi tiết liên hệ, thanh toán và bảo mật, như số điện thoại được tin cậy hoặc câu hỏi bảo mật mà bạn sử dụng trên các dịch vụ của Apple. Apple lưu giữ tên, số sê-ri của thiết bị và các mã định danh phần cứng khác để cung cấp cho bạn dịch vụ và hỗ trợ tốt hơn, bao gồm việc hiển thị trạng thái bảo hành của thiết bị một cách thuận tiện và kiểm tra khả năng đủ điều kiện đối với các ưu đãi dịch vụ khi bạn kích hoạt thiết bị. Bạn có thể sửa thông tin ID Apple và xem danh sách các thiết bị trên trang tài khoản ID Apple tại địa chỉ appleid.apple.com/vn.

Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage, FaceTime và Tìm trên iPad này. Thông tin tài khoản ID Apple sẽ được sử dụng với từng dịch vụ và dữ liệu nhất định từ thiết bị của bạn, bao gồm danh bạ, lịch, ảnh, tài liệu, sức khỏe, hoạt động, tab Safari và dữ liệu ứng dụng khác, sẽ được gửi đến Apple để lưu trữ và sao lưu thay mặt bạn.

Để cải thiện trải nghiệm của bạn với các phương thức thanh toán, thẻ quà tặng và nạp tiền vào tài khoản ID Apple, Apple có thể thu thập dữ liệu nhất định về các tương tác của bạn, bao gồm số lần bấm và chạm, với cài đặt thanh toán của tài khoản ID Apple.

iCloud và Quyền riêng tư

Đăng nhập vào iCloud

Khi bạn sử dụng iCloud, các dữ liệu nhất định mà bạn lưu trữ trên thiết bị sẽ được gửi tự động và được Apple lưu trữ. Việc này cho phép bạn truy cập tự động vào dữ liệu trên tất cả các thiết bị và máy tính được bật iCloud (“thiết bị”) của bạn. Dữ liệu này có thể bao gồm:

• Danh bạ
• Lịch
• Lời nhắc
• Dấu trang
• Tab Safari
• Dữ liệu Sức khỏe
• Dữ liệu Nhà
• Ghi chú
• Ảnh
• Tài liệu
• Dữ liệu Ví
• Chuỗi khóa và mật khẩu
• Cài đặt thiết bị và tài khoản
• Dữ liệu từ các ứng dụng của bên thứ ba sử dụng iCloud

Sao lưu iCloud cũng được bật để giúp đảm bảo rằng bạn có bản sao lưu dữ liệu hiện tại trên thiết bị trong trường hợp bạn cần thay thế hoặc khôi phục thiết bị.

Bạn có thể điều chỉnh những tính năng iCloud nào được bật và dữ liệu nào được gửi đến iCloud từ phần Cài đặt trên thiết bị của bạn bất kỳ lúc nào.

Bảo mật dữ liệu iCloud

iCloud bảo vệ thông tin của bạn bằng cách mã hóa thông tin khi đang chuyển, lưu trữ trong iCloud bằng định dạng được mã hóa và sử dụng các mã thông báo bảo mật để xác thực. Đối với các thông tin nhất định, Apple sử dụng mã hóa hai chiều. Điều này nghĩa là theo thiết kế, chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập thông tin được mã hóa hai chiều. Để biết thêm thông tin về Bảo mật dữ liệu iCloud, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT202303.

Trong một số trường hợp, dữ liệu iCloud có thể được lưu trữ bằng các máy chủ của đối tác bên thứ ba; tuy nhiên, Apple không bao giờ cung cấp chìa khóa mã hóa cho bất kỳ bên thứ ba nào.

Chuỗi khóa iCloud

Chuỗi khóa iCloud đảm bảo tên người dùng và mật khẩu trang web Safari, thông tin thẻ tín dụng và thông tin mạng Wi-Fi được cập nhật và có sẵn trên tất cả các thiết bị của bạn. Ứng dụng này cũng có thể lưu trữ thông tin tài khoản mà bạn sử dụng cho Mail, Danh bạ, Lịch, Tin nhắn, Facebook, Twitter, LinkedIn và các tài khoản internet khác, đồng thời tự động thêm thông tin này vào tất cả các thiết bị của bạn.

Chuỗi khóa iCloud sử dụng mã hóa hai chiều và được thiết kế để chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập dữ liệu chuỗi khóa iCloud của bạn. Bạn có thể lựa chọn tắt Chuỗi khóa iCloud trong cài đặt iCloud bất kỳ lúc nào.

Sao lưu iCloud

Khi bạn sử dụng Sao lưu iCloud, bản sao lưu của bạn có thể bao gồm ảnh, video, tin nhắn (iMessage, SMS và MMS), dữ liệu Sức khỏe và ứng dụng khác, cài đặt vị trí (ví dụ như lời nhắc dựa trên vị trí mà bạn đã thiết lập), Thư thoại hình ảnh, cài đặt thiết bị, đặc điểm thiết bị và dữ liệu khác từ thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn, tùy theo Cài đặt của bạn.

Bạn có thể ngăn iCloud sao lưu dữ liệu ứng dụng cho một ứng dụng cụ thể bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud > Quản lý dung lượng > Các bản sao lưu, chọn thiết bị iOS hoặc iPadOS mà bạn đang sử dụng trong phần Các bản sao lưu và chạm để tắt các ứng dụng mà bạn không muốn sao lưu.

Bạn có thể tắt hoàn toàn Sao lưu iCloud từ cài đặt iCloud và sử dụng Finder (macOS Catalina 10.15) hoặc iTunes (macOS Mojave 10.14 trở xuống) để sao lưu thiết bị iOS hoặc iPadOS vào máy tính. Để xóa hoàn toàn dữ liệu sao lưu của bạn khỏi iCloud, bạn có thể xóa các bản sao lưu riêng lẻ trước khi tắt Sao lưu iCloud. Nếu không, dữ liệu sao lưu sẽ được giữ lại tối đa 180 ngày.

Chia sẻ dữ liệu với iCloud

Nếu bạn sử dụng iCloud để chia sẻ các tệp công khai hoặc riêng tư trong Ghi chú, Pages, Numbers, Keynote và các ứng dụng của bên thứ ba nhất định, Apple sẽ lưu trữ và có quyền truy cập vào tệp được chia sẻ. Họ và tên được liên kết với tài khoản của bạn và tên tệp sẽ được cung cấp cho bất kỳ người nào có quyền truy cập vào liên kết chia sẻ, bất kể bạn chia sẻ công khai hay riêng tư. Danh tính của những người tham gia chia sẻ riêng tư sẽ không được cung cấp cho bất kỳ người nào chưa được mời và chấp nhận chia sẻ riêng tư.

iCloud và ứng dụng

Một số ứng dụng sử dụng iCloud để lưu trữ dữ liệu và nội dung mà bạn cung cấp cho ứng dụng, sao cho bạn có thể truy cập dữ liệu trên tất cả các thiết bị được bật iCloud. Ứng dụng có thể lựa chọn lưu trữ một phần hoặc tất cả dữ liệu của bạn trong iCloud. Ứng dụng của bên thứ ba có thể yêu cầu tìm kiếm bạn, sao cho những người dùng khác của ứng dụng đó có thể nhìn thấy họ và tên của bạn khi họ tìm kiếm theo ID Apple.

Bạn có thể ngăn một ứng dụng lưu trữ dữ liệu trong iCloud bằng cách tắt quyền truy cập của ứng dụng vào iCloud. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt các ứng dụng được hiển thị trong Ứng dụng sử dụng iCloud.

Tìm

Khi bạn đăng nhập và bật iCloud trên thiết bị, các tính năng nhất định của Tìm được bật tự động. Những tính năng này bao gồm việc tham gia vào mạng Tìm, một mạng lưới các thiết bị Apple được lấy nguồn từ cộng đồng để giúp tìm các thiết bị hoặc các vật dụng tương thích bị thất lạc như được mô tả ở bên dưới, cũng như khả năng phát âm thanh trên thiết bị của bạn, khóa từ xa và hiển thị thông báo trên thiết bị hoặc xóa thiết bị từ xa. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo nếu bạn bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ của mình. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch và các máy Mac nhất định của bạn sẽ được bảo vệ bằng Khóa kích hoạt và không thể xóa cũng như kích hoạt lại mà không có mật khẩu của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT208987. Bật Tìm trên iPhone của bạn sẽ tự động bật tính năng này trên bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi. Bạn cũng có thể bật mạng Tìm cho riêng Apple Watch, việc này sẽ bật tính năng trên iPhone được ghép đôi của bạn.

Khi bạn sử dụng Tìm, vị trí của thiết bị, cũng như thông tin về thiết bị và tài khoản của bạn sẽ được gửi đến và lưu giữ bởi Apple để chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ cho bạn. Vị trí của thiết bị chỉ được gửi đến Apple nếu bạn hoặc một thành viên của nhóm Chia sẻ trong gia đình mà bạn đã lựa chọn chia sẻ vị trí của thiết bị chủ động yêu cầu vị trí của thiết bị hoặc phụ kiện. Apple lưu giữ thông tin vị trí và cho phép bạn truy cập trong vòng 24 giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Khi bạn bật Dịch vụ định vị, bạn cũng có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của thiết bị bằng Chia sẻ vị trí của tôi. Nếu bạn sử dụng tính năng này và cả thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn và thiết bị của bạn bè mà bạn đang chia sẻ vị trí đều đang chạy iOS 15 trở lên, vị trí của bạn sẽ được cập nhật tự động bằng phương thức mã hóa hai chiều. Khi thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn hoặc thiết bị của bạn bè đang chạy phiên bản hệ điều hành cũ hơn, vị trí của bạn được gửi đến Apple nếu một người bạn mà bạn đang chia sẻ chủ động yêu cầu và được lưu giữ trong vòng hai giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Chia sẻ vị trí của tôi chỉ được bật khi bạn chủ động lựa chọn chia sẻ vị trí của mình với người khác.

Tìm có thể giúp bạn định vị các thiết bị trên bản đồ nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị. Nếu bạn lựa chọn bật tính năng Gửi vị trí sau cùng, vị trí đã biết sau cùng của thiết bị sẽ được gửi tự động đến Apple bất kỳ lúc nào pin của thiết bị giảm xuống mức rất thấp.

Tìm có thể sử dụng mạng Tìm để giúp tìm các thiết bị ngay cả khi chúng không được kết nối vào internet và, đối với các thiết bị được hỗ trợ, ngay cả khi chúng bị tắt nguồn hoặc bị xóa. Các thiết bị trong mạng Tìm sử dụng công nghệ không dây Bluetooth để phát hiện các thiết bị hoặc vật dụng tương thích bị thất lạc ở gần, bao gồm AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích được đăng ký vào ID Apple của bạn, đồng thời báo cáo vị trí gần đúng cho chủ sở hữu. Nếu một thiết bị đã bị tắt nguồn hoặc bị xóa, vị trí đó cũng hiển thị đối với các thành viên trong nhóm Chia sẻ trong gia đình của chủ sở hữu mà họ đã lựa chọn chia sẻ vị trí. Việc tương tác được mã hóa hai chiều và Apple không thể nhìn thấy vị trí của bất kỳ thiết bị ngoại tuyến hoặc thiết bị báo cáo nào. Khi tham gia vào mạng Tìm, thiết bị của bạn vừa có thể được định vị bởi mạng lưới vừa có thể giúp định vị ẩn danh các thiết bị khác đang thất lạc. Bạn có thể lựa chọn không cho phép thiết bị iOS hoặc iPadOS của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt mạng Tìm. Bạn có thể lựa chọn không cho phép máy Mac của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud, bấm vào Tùy chọn ở bên cạnh Tìm máy Mac và tắt mạng Tìm. Để biết thêm thông tin về AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích, bao gồm hướng dẫn về cách thêm những sản phẩm này vào Tìm và đăng ký chúng vào ID Apple của bạn, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT211331.

Bạn có thể tắt Tìm và Khóa kích hoạt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt Tìm [thiết bị]. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Tìm máy Mac trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud hoặc mở iTunes trên PC của bạn.

Nếu bạn lựa chọn nhận thông báo khi bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ, thiết bị của bạn sẽ gợi ý các vị trí mà bạn sẽ không nhận được thông báo, ví dụ như nhà hoặc công ty của bạn. Những vị trí này được lưu trữ theo một cách thức mà Apple không thể đọc được. Bạn cũng có thể tắt thông báo tách xa trong ứng dụng Tìm trên iOS hoặc iPadOS bằng cách chạm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chạm vào một thiết bị hoặc vật dụng, chạm vào Thông báo khi bị bỏ lại, sau đó chạm để tắt Thông báo khi bị bỏ lại. Trong ứng dụng Tìm trên máy Mac, bấm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chọn một thiết bị hoặc vật dụng, bấm vào nút Thông tin trên bản đồ, sau đó tắt Thông báo khi bị bỏ lại.

Các dịch vụ của Apple yêu cầu iCloud

Để sử dụng các dịch vụ của Apple như Apple Pay, Chia sẻ hoạt động, Nhà, Handoff, Bảng nhớ tạm chung và Mở khóa bằng Apple Watch, bạn phải đăng nhập vào iCloud trên thiết bị. Apple sử dụng gói cước iCloud của bạn để xác minh khả năng đủ điều kiện để thiết lập và sử dụng Bản ghi camera bảo mật trong ứng dụng Nhà. Apple không thể truy cập nội dung của các bản ghi camera. Bạn không cần sử dụng tất cả các tính năng của iCloud và có thể tắt bất kỳ tính năng iCloud nào mà bạn không muốn sử dụng trong cài đặt iCloud trên thiết bị.

Đăng xuất khỏi iCloud

Nếu bạn muốn dừng sử dụng iCloud trên thiết bị iOS hoặc iPadOS và bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi, bạn có thể đăng xuất khỏi iCloud bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] và chạm vào Đăng xuất. Để dừng sử dụng iCloud trên máy Mac của bạn, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > Tổng quan và đăng xuất khỏi iCloud. Bạn có thể phải nhập mật khẩu ID Apple.

Liên lạc với bạn

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về iCloud và các sản phẩm, dịch vụ cũng như ưu đãi khác của Apple mà bạn có thể quan tâm, bao gồm Apple One. Số sê-ri của thiết bị có thể được sử dụng để kiểm tra khả năng đủ điều kiện cho các đề xuất dịch vụ. Nếu bạn là thành viên của một nhóm Chia sẻ trong gia đình, Apple có thể gửi cho bạn các liên lạc về sản phẩm, dịch vụ và ưu đãi khả dụng với bạn thông qua Chia sẻ trong gia đình. Nếu bạn mua đăng ký Apple One, chúng tôi có thể gửi cho bạn các liên lạc về các tính năng của từng dịch vụ mà bạn đã đăng ký. 

Tiếp thị qua email
Bạn có thể nhận được những liên lạc này qua email, nếu bạn đồng ý nhận tiếp thị qua email. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn hoặc bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tên, Số điện thoại, Email trên iOS hoặc iPadOS.

Thông báo push
Bạn cũng có thể nhận được những liên lạc này qua thông báo push. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn hoặc để lựa chọn không nhận các thông báo trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thông báo.

Chia sẻ trong gia đình

Chia sẻ trong gia đình cho phép bạn chia sẻ nội dung nhất định, vị trí, các đăng ký và thông tin sử dụng thiết bị giữa các thành viên gia đình; người tổ chức gia đình có thể lựa chọn sẽ bật những tính năng được chia sẻ nào. Nếu Chia sẻ trong gia đình được bật cho Apple Music, Apple TV, Apple Arcade hoặc Apple News+, các thành viên gia đình sẽ tiếp tục đăng nhập vào từng dịch vụ bằng ID Apple của riêng họ, duy trì thư viện cá nhân và các đề xuất của họ riêng tư, trong khi vẫn tận dụng được gói cước gia đình. Tương tự, bật Chia sẻ trong gia đình cho dung lượng iCloud sẽ cấp cho mỗi thành viên gia đình quyền truy cập vào gói dung lượng gia đình, trong khi vẫn duy trì các tài khoản và tệp cá nhân riêng biệt.

Nếu Chia sẻ mục mua được bật, các thành viên của gia đình bạn sẽ tự động có thể truy cập vào nhiều mục mua App Store, Apple Books và Apple Music trong quá khứ và tương lai, trừ khi bạn lựa chọn ẩn những mục mua đó. Để ẩn các mục mua, bạn có thể ẩn các mục mua iTunes, Apple Books và App Store riêng lẻ hoặc tắt Chia sẻ mục mua của tôi bên trong cài đặt Chia sẻ trong gia đình của cá nhân bạn; người tổ chức gia đình sẽ tiếp tục nhận được biên nhận cho các giao dịch mua được thực hiện trong App Store, Apple Books, và Apple Music ngay cả khi bạn đã ẩn mục mua của mình.

Nếu bạn lựa chọn chia sẻ vị trí với gia đình, tất cả các thành viên gia đình sẽ tự động có thể nhìn thấy vị trí của tất cả các thiết bị của bạn trong ứng dụng Tìm để họ có thể giúp bạn định vị thiết bị thất lạc hoặc xem vị trí hiện tại của bạn trên bản đồ. Bạn có thể quản lý hoặc tắt tính năng chia sẻ vị trí với các thành viên gia đình riêng lẻ trong cài đặt Tìm trên thiết bị của bạn.

Nếu bạn là người tổ chức gia đình và bật Thời gian sử dụng cho gia đình, bạn sẽ có thể xem thông tin nhất định về việc sử dụng thiết bị của gia đình. Người tổ chức gia đình cũng có thể lựa chọn thiết lập các giới hạn Thời gian sử dụng cho gia đình, tính năng này sẽ được thực thi tự động cho trẻ em. Người tổ chức gia đình có thể cấp phép cho các thành viên gia đình xem thông tin Thời gian sử dụng của thành viên khác trong gia đình.

iMessage và FaceTime

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên iPad, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iMessage và FaceTime. ID Apple hoặc số điện thoại của bạn sẽ được hiển thị cho những người mà bạn liên hệ và mọi người có thể liên hệ với bạn bằng ID Apple và các địa chỉ email hoặc số điện thoại trên tài khoản của bạn. Bạn có thể tìm hiểu thêm về iMessage và FaceTime và Quyền riêng tư bằng cách đi tới Cài đặt > Tin nhắn và chạm vào iMessage và FaceTime & Quyền riêng tư.

iTunes và App Store và Nhạc

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên iPad, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iTunes Store, App Store và Apple Music để bạn có thể mua sắm hoặc bắt đầu sử dụng Apple Music nhanh chóng và dễ dàng. Mọi giao dịch mua mà bạn lựa chọn thực hiện sẽ được ghi lại trong hệ thống của chúng tôi để bạn có thể tải về lại bất kỳ lúc nào. Nếu bạn sử dụng Apple Music, lịch sử nghe của bạn có thể được lưu giữ và sử dụng để giúp cung cấp các đề xuất được cá nhân hóa trong Nghe ngay. Bạn có thể lựa chọn không chia sẻ lịch sử nghe từ cài đặt Apple Music.

Nếu iTunes Match có sẵn tại vùng của bạn và bạn sử dụng iTunes Match, iCloud sẽ thu thập thông tin về phương tiện trong thư viện iTunes của bạn và đối chiếu phương tiện với các bài hát đang có sẵn trong iTunes Store hoặc tải lên các bài hát không thể đối chiếu, sau đó bạn có thể truy cập các bài hát đó bằng thiết bị hợp lệ.

Phương thức thanh toán, Thẻ quà tặng và Nạp tiền vào số dư ID Apple

Để mua sắm từ App Store, iTunes, Nhạc, v.v. bạn phải thêm một phương thức thanh toán hợp lệ vào ID Apple. Để thêm phương thức thanh toán trên iOS, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng, chạm vào Thêm phương thức thanh toán và thêm các chi tiết thanh toán liên quan. Bạn có thể thêm chi tiết thanh toán bằng cách nhập thủ công các thông tin hoặc chụp ảnh thẻ thanh toán. Nếu bạn lựa chọn thêm chi tiết thanh toán bằng cách chụp ảnh thẻ thanh toán, thiết bị của bạn sẽ lấy thông tin liên quan từ hình ảnh để đưa vào các trường bắt buộc; Apple sẽ không xem được hoặc lưu trữ hình ảnh. Apple thu thập và lưu trữ các chi tiết phương thức thanh toán mà bạn cung cấp, bao gồm số tài khoản và ngày hết hạn, để tiến hành giao dịch mua của bạn, tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Bạn cũng có thể cung cấp cho Apple địa chỉ thanh toán và giao hàng, có thể được sử dụng cho mục đích tiếp thị và phân tích, cũng như tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Khi bạn sử dụng thẻ thanh toán, Apple có thể lưu giữ và tự động cập nhật số thẻ và thông tin thanh toán của bạn cho các mục mua trong tương lai, các giao dịch lặp lại hoặc những lần sử dụng khác mà bạn cấp phép. Apple có thể lấy thông tin này từ tổ chức tài chính hoặc mạng lưới thanh toán của bạn và cũng sử dụng thông tin đó cho mục đích ngăn chặn lừa đảo và xác minh.

Nếu bạn đã bật Apple Pay, Apple cũng sẽ kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán Apple Pay nào đủ điều kiện để được thêm làm phương thức thanh toán trên hồ sơ vào ID Apple của bạn không và hiển thị các phương thức thanh toán đó bên dưới Tìm thấy trong Ví. Khi bạn tiến hành một giao dịch với ID Apple, Apple cũng có thể kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán ID Apple nào trên hồ sơ đủ điều kiện cho Apple Pay không. Nếu có, Apple có thể bật Apple Pay cho phương thức thanh toán đó để giúp bảo vệ thông tin thanh toán của bạn. Bạn có thể sửa đổi các phương thức thanh toán bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng.

Bạn có thể mua thẻ quà tặng Apple bằng một phương thức thanh toán được liên kết với ID Apple của mình và chia sẻ thẻ quà tặng với người nhận bằng cách cung cấp cho Apple địa chỉ email của họ, tên của bạn và số tiền của thẻ quà tặng. Bạn cũng có thể nhập một tin nhắn nếu bạn lựa chọn. Apple sẽ sử dụng thông tin của người nhận cho mục đích bán và quy đổi thẻ quà tặng, tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Bạn cũng có thể quy đổi thẻ quà tặng Apple bằng cách áp dụng giá trị của thẻ quà tặng vào số dư ID Apple của mình. Khi bạn quy đổi thẻ quà tặng Apple, thông tin về thẻ quà tặng sẽ được liên kết với số dư ID Apple của bạn và có thể được Apple sử dụng để tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Các thông tin nhất định về việc quy đổi thẻ quà tặng của bạn, ví dụ như số lượng thẻ quà tặng mà bạn đã quy đổi, cũng có thể được sử dụng để cá nhân hóa trải nghiệm quy đổi của bạn và các liên lạc từ Apple đến bạn. Bạn có thể lựa chọn không sử dụng thông tin thẻ quà tặng cho cá nhân hóa bằng cách truy cập iTunes Store, cuộn đến dưới cùng, chạm vào ID Apple > Xem ID Apple và chạm để tắt Đề xuất được cá nhân hóa.

Bạn có thể nạp tiền trực tiếp vào số dư ID Apple bằng phương thức thanh toán trên hồ sơ của bạn. Khi nạp tiền vào số dư ID Apple, bạn có thể có tùy chọn cài đặt số tiền hoặc khoảng thời gian để tự động lặp lại quá trình nạp tiền. Khi thiết lập nạp tiền tự động, bạn sẽ nhận được các liên lạc từ Apple trên thiết bị của mình hoặc bằng email liên quan đến số dư hoặc lặp lại quá trình nạp tiền (ví dụ như thông báo xác nhận, biên nhận và lời nhắc sau khi bạn đã đăng ký). Bạn có thể cập nhật hoặc dừng tự động nạp tiền bất kỳ lúc nào trong cài đặt tài khoản ID Apple. 

Để cải thiện trải nghiệm của bạn với các phương thức thanh toán, thẻ quà tặng và nạp tiền vào tài khoản ID Apple, Apple có thể thu thập dữ liệu nhất định về các tương tác của bạn, bao gồm số lần bấm và chạm, với cài đặt thanh toán của tài khoản ID Apple.

Dữ liệu sử dụng

Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu về việc sử dụng iCloud của bạn nhằm cung cấp và cải thiện chất lượng dịch vụ. Để giúp giải quyết các sự cố của khách hàng trong trường hợp phát sinh, một số dữ liệu này có thể được liên kết với ID Apple của bạn. Chúng tôi có thể sử dụng địa chỉ IP để xác định thành phố và quốc gia mà bạn đang truy cập dịch vụ, tuy nhiên, chúng tôi không lưu giữ thông tin đó.

Lưu giữ dữ liệu

Khi bạn thực hiện giao dịch mua, chẳng hạn như đăng ký, chúng tôi sẽ lưu giữ thông tin cá nhân được liên kết với hoạt động mua của bạn trong các khoảng thời gian được quy định trong luật áp dụng, thay đổi theo vùng, liên quan đến việc báo cáo tài chính. Đối với hầu hết các khách hàng, việc này yêu cầu khoảng thời gian lưu giữ tối thiểu là 10 năm, tuy nhiên khoảng thời gian đó có thể là 30 năm tại những vùng như Trung Quốc. Chúng tôi cũng có thể lưu giữ bản ghi các tương tác của bạn với các dịch vụ liên quan đến iCloud. Những hồ sơ này thường được lưu trữ trong 30 ngày nhưng có thể được lưu trữ trong tối đa ba năm dưới hình thức tổng hợp, trừ khi luật pháp hoặc quy trình pháp lý yêu cầu chúng tôi lưu trữ chúng trong khoảng thời gian lâu hơn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID Apple và tất cả các dịch vụ của Apple được thiết kế dựa trên nền tảng bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn. Khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn.

ID Apple là tài khoản cá nhân mà bạn sử dụng để truy cập các dịch vụ của Apple như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage và FaceTime, đồng thời truy cập nội dung của bạn trên tất cả các thiết bị và web. ID Apple của bạn bao gồm thông tin mà bạn sử dụng để đăng nhập, cũng như tất cả các chi tiết liên hệ, thanh toán và bảo mật, như số điện thoại được tin cậy hoặc câu hỏi bảo mật mà bạn sử dụng trên các dịch vụ của Apple. Apple lưu giữ tên, số sê-ri của thiết bị và các mã định danh phần cứng khác để cung cấp cho bạn dịch vụ và hỗ trợ tốt hơn, bao gồm việc hiển thị trạng thái bảo hành của thiết bị một cách thuận tiện và kiểm tra khả năng đủ điều kiện đối với các ưu đãi dịch vụ khi bạn kích hoạt thiết bị. Bạn có thể sửa thông tin ID Apple và xem danh sách các thiết bị trên trang tài khoản ID Apple tại địa chỉ appleid.apple.com/vn.

Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage, FaceTime và Tìm trên iPod này. Thông tin tài khoản ID Apple sẽ được sử dụng với từng dịch vụ và dữ liệu nhất định từ thiết bị của bạn, bao gồm danh bạ, lịch, ảnh, tài liệu, sức khỏe, hoạt động, tab Safari và dữ liệu ứng dụng khác, sẽ được gửi đến Apple để lưu trữ và sao lưu thay mặt bạn.

iCloud và Quyền riêng tư

Đăng nhập vào iCloud

Khi bạn sử dụng iCloud, các dữ liệu nhất định mà bạn lưu trữ trên thiết bị sẽ được gửi tự động và được Apple lưu trữ. Việc này cho phép bạn truy cập tự động vào dữ liệu trên tất cả các thiết bị và máy tính được bật iCloud (“thiết bị”) của bạn. Dữ liệu này có thể bao gồm:

• Danh bạ
• Lịch
• Lời nhắc
• Dấu trang
• Tab Safari
• Dữ liệu Sức khỏe
• Dữ liệu Nhà
• Ghi chú
• Ảnh
• Tài liệu
• Dữ liệu Ví
• Chuỗi khóa và mật khẩu
• Cài đặt thiết bị và tài khoản
• Dữ liệu từ các ứng dụng của bên thứ ba sử dụng iCloud

Sao lưu iCloud cũng được bật để giúp đảm bảo rằng bạn có bản sao lưu dữ liệu hiện tại trên thiết bị trong trường hợp bạn cần thay thế hoặc khôi phục thiết bị.

Bạn có thể điều chỉnh những tính năng iCloud nào được bật và dữ liệu nào được gửi đến iCloud từ phần Cài đặt trên thiết bị của bạn bất kỳ lúc nào.

Bảo mật dữ liệu iCloud

iCloud bảo vệ thông tin của bạn bằng cách mã hóa thông tin khi đang chuyển, lưu trữ trong iCloud bằng định dạng được mã hóa và sử dụng các mã thông báo bảo mật để xác thực. Đối với các thông tin nhất định, Apple sử dụng mã hóa hai chiều. Điều này nghĩa là theo thiết kế, chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập thông tin được mã hóa hai chiều. Để biết thêm thông tin về Bảo mật dữ liệu iCloud, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT202303.

Trong một số trường hợp, dữ liệu iCloud có thể được lưu trữ bằng các máy chủ của đối tác bên thứ ba; tuy nhiên, Apple không bao giờ cung cấp chìa khóa mã hóa cho bất kỳ bên thứ ba nào.

Chuỗi khóa iCloud

Chuỗi khóa iCloud đảm bảo tên người dùng và mật khẩu trang web Safari, thông tin thẻ tín dụng và thông tin mạng Wi-Fi được cập nhật và có sẵn trên tất cả các thiết bị của bạn. Ứng dụng này cũng có thể lưu trữ thông tin tài khoản mà bạn sử dụng cho Mail, Danh bạ, Lịch, Tin nhắn, Facebook, Twitter, LinkedIn và các tài khoản internet khác, đồng thời tự động thêm thông tin này vào tất cả các thiết bị của bạn.

Chuỗi khóa iCloud sử dụng mã hóa hai chiều và được thiết kế để chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập dữ liệu chuỗi khóa iCloud. Bạn có thể lựa chọn tắt Chuỗi khóa iCloud trong cài đặt iCloud bất kỳ lúc nào.

Sao lưu iCloud

Khi bạn sử dụng Sao lưu iCloud, bản sao lưu của bạn có thể bao gồm ảnh, video, tin nhắn (iMessage, SMS và MMS), dữ liệu Sức khỏe và ứng dụng khác, cài đặt vị trí (ví dụ như lời nhắc dựa trên vị trí mà bạn đã thiết lập), thư thoại hình ảnh, cài đặt thiết bị, đặc điểm thiết bị và dữ liệu khác từ thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn, tùy theo Cài đặt của bạn.

Bạn có thể ngăn iCloud sao lưu dữ liệu cho một ứng dụng cụ thể, bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud > Quản lý dung lượng > Các bản sao lưu, chọn thiết bị iOS hoặc iPadOS mà bạn đang sử dụng trong phần Các bản sao lưu và chạm để tắt các ứng dụng mà bạn không muốn sao lưu.

Bạn có thể tắt hoàn toàn Sao lưu iCloud từ cài đặt iCloud và sử dụng Finder (macOS Catalina 10.15 trở lên) hoặc iTunes (macOS Mojave 10.14 trở xuống) để sao lưu thiết bị iOS hoặc iPadOS vào máy tính. Để xóa hoàn toàn dữ liệu sao lưu của bạn khỏi iCloud, bạn có thể xóa các bản sao lưu riêng lẻ trước khi tắt Sao lưu iCloud. Nếu không, dữ liệu sao lưu sẽ được giữ lại tối đa 180 ngày.

Chia sẻ dữ liệu với iCloud

Nếu bạn sử dụng iCloud để chia sẻ các tệp công khai hoặc riêng tư trong Ghi chú, Pages, Numbers, Keynote và các ứng dụng của bên thứ ba nhất định, Apple sẽ lưu trữ và có quyền truy cập vào tệp được chia sẻ. Họ và tên được liên kết với tài khoản của bạn và tên tệp sẽ được cung cấp cho bất kỳ người nào có quyền truy cập vào liên kết chia sẻ, bất kể bạn chia sẻ công khai hay riêng tư. Danh tính của những người tham gia chia sẻ riêng tư sẽ không được cung cấp cho bất kỳ người nào chưa được mời và chấp nhận chia sẻ riêng tư.

iCloud và ứng dụng

Một số ứng dụng sử dụng iCloud để lưu trữ dữ liệu và nội dung mà bạn cung cấp cho ứng dụng, sao cho bạn có thể truy cập dữ liệu trên tất cả các thiết bị được bật iCloud. Ứng dụng có thể lựa chọn lưu trữ một phần hoặc tất cả dữ liệu của bạn trong iCloud. Ứng dụng của bên thứ ba có thể yêu cầu tìm kiếm bạn, sao cho những người dùng khác của ứng dụng đó có thể nhìn thấy họ và tên của bạn khi họ tìm kiếm theo ID Apple.

Bạn có thể ngăn một ứng dụng lưu trữ dữ liệu trong iCloud bằng cách tắt quyền truy cập của ứng dụng vào iCloud. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt các ứng dụng được hiển thị trong Ứng dụng sử dụng iCloud.

Tìm

Khi bạn đăng nhập và bật iCloud trên thiết bị, các tính năng nhất định của Tìm được bật tự động. Những tính năng này bao gồm việc tham gia vào mạng Tìm, một mạng lưới các thiết bị Apple được lấy nguồn từ cộng đồng để giúp tìm các thiết bị hoặc các vật dụng tương thích bị thất lạc như được mô tả ở bên dưới, cũng như khả năng phát âm thanh trên thiết bị của bạn, khóa từ xa và hiển thị thông báo trên thiết bị hoặc xóa thiết bị từ xa. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo nếu bạn bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ của mình. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch và các máy Mac nhất định của bạn sẽ được bảo vệ bằng Khóa kích hoạt và không thể xóa cũng như kích hoạt lại mà không có mật khẩu của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT208987. Bật Tìm trên iPhone của bạn sẽ tự động bật tính năng này trên bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi. Bạn cũng có thể bật mạng Tìm cho riêng Apple Watch, việc này sẽ bật tính năng trên iPhone được ghép đôi của bạn.

Khi bạn sử dụng Tìm, vị trí của thiết bị, cũng như thông tin về thiết bị và tài khoản của bạn sẽ được gửi đến và lưu giữ bởi Apple để chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ cho bạn. Vị trí của thiết bị chỉ được gửi đến Apple nếu bạn hoặc một thành viên của nhóm Chia sẻ trong gia đình mà bạn đã lựa chọn chia sẻ vị trí của thiết bị chủ động yêu cầu vị trí của thiết bị hoặc phụ kiện. Apple lưu giữ thông tin vị trí và cho phép bạn truy cập trong vòng 24 giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Khi bạn bật Dịch vụ định vị, bạn cũng có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của thiết bị bằng Chia sẻ vị trí của tôi. Nếu bạn sử dụng tính năng này và cả thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn và thiết bị của bạn bè mà bạn đang chia sẻ vị trí đều đang chạy iOS 15 trở lên, vị trí của bạn sẽ được cập nhật tự động bằng phương thức mã hóa hai chiều. Khi thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn hoặc thiết bị của bạn bè đang chạy phiên bản hệ điều hành cũ hơn, vị trí của bạn được gửi đến Apple nếu một người bạn mà bạn đang chia sẻ chủ động yêu cầu và được lưu giữ trong vòng hai giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Chia sẻ vị trí của tôi chỉ được bật khi bạn chủ động lựa chọn chia sẻ vị trí của mình với người khác.

Tìm có thể giúp bạn định vị các thiết bị trên bản đồ nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị. Nếu bạn lựa chọn bật tính năng Gửi vị trí sau cùng, vị trí đã biết sau cùng của thiết bị sẽ được gửi tự động đến Apple bất kỳ lúc nào pin của thiết bị giảm xuống mức rất thấp.

Tìm có thể sử dụng mạng Tìm để giúp tìm các thiết bị ngay cả khi chúng không được kết nối vào internet và, đối với các thiết bị được hỗ trợ, ngay cả khi chúng bị tắt nguồn hoặc bị xóa. Các thiết bị trong mạng Tìm sử dụng công nghệ không dây Bluetooth để phát hiện các thiết bị hoặc vật dụng tương thích bị thất lạc ở gần, bao gồm AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích được đăng ký vào ID Apple của bạn, đồng thời báo cáo vị trí gần đúng cho chủ sở hữu. Nếu một thiết bị đã bị tắt nguồn hoặc bị xóa, vị trí đó cũng hiển thị đối với các thành viên trong nhóm Chia sẻ trong gia đình của chủ sở hữu mà họ đã lựa chọn chia sẻ vị trí. Việc tương tác được mã hóa hai chiều và Apple không thể nhìn thấy vị trí của bất kỳ thiết bị ngoại tuyến hoặc thiết bị báo cáo nào. Khi tham gia vào mạng Tìm, thiết bị của bạn vừa có thể được định vị bởi mạng lưới vừa có thể giúp định vị ẩn danh các thiết bị khác đang thất lạc. Bạn có thể lựa chọn không cho phép thiết bị iOS hoặc iPadOS của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt mạng Tìm. Bạn có thể lựa chọn không cho phép máy Mac của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud, bấm vào Tùy chọn ở bên cạnh Tìm máy Mac và tắt mạng Tìm. Để biết thêm thông tin về AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích, bao gồm hướng dẫn về cách thêm những sản phẩm này vào Tìm và đăng ký chúng vào ID Apple của bạn, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT211331.

Bạn có thể tắt Tìm và Khóa kích hoạt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt Tìm [thiết bị]. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Tìm máy Mac trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud hoặc mở iTunes trên PC của bạn. 

Nếu bạn lựa chọn nhận thông báo khi bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ, thiết bị của bạn sẽ gợi ý các vị trí mà bạn sẽ không nhận được thông báo, ví dụ như nhà hoặc công ty của bạn. Những vị trí này được lưu trữ theo một cách thức mà Apple không thể đọc được. Bạn cũng có thể tắt thông báo tách xa trong ứng dụng Tìm trên iOS hoặc iPadOS bằng cách chạm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chạm vào một thiết bị hoặc vật dụng, chạm vào Thông báo khi bị bỏ lại, sau đó chạm để tắt Thông báo khi bị bỏ lại. Trong ứng dụng Tìm trên máy Mac, bấm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chọn một thiết bị hoặc vật dụng, bấm vào nút Thông tin trên bản đồ, sau đó tắt Thông báo khi bị bỏ lại.

Các dịch vụ của Apple yêu cầu iCloud

Để sử dụng các dịch vụ của Apple như Apple Pay, Chia sẻ hoạt động, Nhà, Handoff, Bảng nhớ tạm chung và Mở khóa bằng Apple Watch, bạn phải đăng nhập vào iCloud trên thiết bị. Apple sử dụng gói cước iCloud của bạn để xác minh khả năng đủ điều kiện để thiết lập và sử dụng Bản ghi camera bảo mật trong ứng dụng Nhà. Apple không thể truy cập nội dung của các bản ghi camera. Bạn không cần sử dụng tất cả các tính năng của iCloud và có thể tắt bất kỳ tính năng iCloud nào mà bạn không muốn sử dụng trong cài đặt iCloud trên thiết bị.

Đăng xuất khỏi iCloud

Nếu bạn muốn dừng sử dụng iCloud trên thiết bị iOS hoặc iPadOS và bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi, bạn có thể đăng xuất khỏi iCloud bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] và chạm vào Đăng xuất. Để dừng sử dụng iCloud trên máy Mac của bạn, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > Tổng quan và đăng xuất khỏi iCloud. Bạn có thể phải nhập mật khẩu ID Apple.

Liên lạc với bạn

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về iCloud và các sản phẩm, dịch vụ cũng như ưu đãi khác của Apple mà bạn có thể quan tâm, bao gồm Apple One. Số sê-ri của thiết bị có thể được sử dụng để kiểm tra khả năng đủ điều kiện cho các đề xuất dịch vụ. Nếu bạn là thành viên của một nhóm Chia sẻ trong gia đình, Apple có thể gửi cho bạn các liên lạc về sản phẩm, dịch vụ và ưu đãi khả dụng với bạn thông qua Chia sẻ trong gia đình. Nếu bạn mua đăng ký Apple One, chúng tôi có thể gửi cho bạn các liên lạc về các tính năng của từng dịch vụ mà bạn đã đăng ký. 

Tiếp thị qua email
Bạn có thể nhận được những liên lạc này qua email, nếu bạn đồng ý nhận tiếp thị qua email. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn hoặc bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tên, Số điện thoại, Email trên iOS hoặc iPadOS. 

Thông báo push
Bạn cũng có thể nhận được những liên lạc này qua thông báo push. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn hoặc để lựa chọn không nhận các thông báo trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thông báo.

Chia sẻ trong gia đình

Chia sẻ trong gia đình cho phép bạn chia sẻ nội dung nhất định, vị trí, các đăng ký và thông tin sử dụng thiết bị giữa các thành viên gia đình; người tổ chức gia đình có thể lựa chọn sẽ bật những tính năng được chia sẻ nào. Nếu Chia sẻ trong gia đình được bật cho Apple Music, Apple TV, Apple Arcade hoặc Apple News+, các thành viên gia đình sẽ tiếp tục đăng nhập vào từng dịch vụ bằng ID Apple của riêng họ, duy trì thư viện cá nhân và các đề xuất của họ riêng tư, trong khi vẫn tận dụng được gói cước gia đình. Tương tự, bật Chia sẻ trong gia đình cho dung lượng iCloud sẽ cấp cho mỗi thành viên gia đình quyền truy cập vào gói dung lượng gia đình, trong khi vẫn duy trì các tài khoản và tệp cá nhân riêng biệt.

Nếu Chia sẻ mục mua được bật, các thành viên của gia đình bạn sẽ tự động có thể truy cập vào nhiều mục mua App Store, Apple Books và Apple Music trong quá khứ và tương lai, trừ khi bạn lựa chọn ẩn những mục mua đó. Để ẩn các mục mua, bạn có thể ẩn các mục mua iTunes, Apple Books và App Store riêng lẻ hoặc tắt Chia sẻ mục mua của tôi bên trong cài đặt Chia sẻ trong gia đình của cá nhân bạn; người tổ chức gia đình sẽ tiếp tục nhận được biên nhận cho các giao dịch mua được thực hiện trong App Store, Apple Books, và Apple Music ngay cả khi bạn đã ẩn mục mua của mình.

Nếu bạn lựa chọn chia sẻ vị trí với gia đình, tất cả các thành viên gia đình sẽ tự động có thể nhìn thấy vị trí của tất cả các thiết bị của bạn trong ứng dụng Tìm để họ có thể giúp bạn định vị thiết bị thất lạc hoặc xem vị trí hiện tại của bạn trên bản đồ. Bạn có thể quản lý hoặc tắt tính năng chia sẻ vị trí với các thành viên gia đình riêng lẻ trong cài đặt Tìm trên thiết bị của bạn.

Nếu bạn là người tổ chức gia đình và bật Thời gian sử dụng cho gia đình, bạn sẽ có thể xem thông tin nhất định về việc sử dụng thiết bị của gia đình. Người tổ chức gia đình cũng có thể lựa chọn thiết lập các giới hạn Thời gian sử dụng cho gia đình, tính năng này sẽ được thực thi tự động cho trẻ em. Người tổ chức gia đình có thể cấp phép cho các thành viên gia đình xem thông tin Thời gian sử dụng của thành viên khác trong gia đình.

iMessage và FaceTime

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên iPod, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iMessage và FaceTime. ID Apple hoặc số điện thoại của bạn sẽ được hiển thị cho những người mà bạn liên hệ và mọi người có thể liên hệ với bạn bằng ID Apple và các địa chỉ email hoặc số điện thoại trên tài khoản của bạn. Bạn có thể tìm hiểu thêm về iMessage và FaceTime và Quyền riêng tư bằng cách đi tới Cài đặt > Tin nhắn và chạm vào iMessage và FaceTime & Quyền riêng tư.

iTunes và App Store và Nhạc

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên iPod, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iTunes Store, App Store và Apple Music để bạn có thể mua sắm hoặc bắt đầu sử dụng Apple Music nhanh chóng và dễ dàng. Mọi giao dịch mua mà bạn lựa chọn thực hiện sẽ được ghi lại trong hệ thống của chúng tôi để bạn có thể tải về lại bất kỳ lúc nào. Nếu bạn sử dụng Apple Music, lịch sử nghe của bạn có thể được lưu giữ và sử dụng để giúp cung cấp các đề xuất được cá nhân hóa trong Nghe ngay. Bạn có thể lựa chọn không chia sẻ lịch sử nghe từ cài đặt Apple Music.

Nếu iTunes Match có sẵn tại vùng của bạn và bạn sử dụng iTunes Match, iCloud sẽ thu thập thông tin về phương tiện trong thư viện iTunes của bạn và đối chiếu phương tiện với các bài hát đang có sẵn trong iTunes Store hoặc tải lên các bài hát không thể đối chiếu, sau đó bạn có thể truy cập các bài hát đó bằng thiết bị hợp lệ.

Phương thức thanh toán, Thẻ quà tặng và Nạp tiền vào số dư ID Apple

Để mua sắm từ App Store, iTunes, Nhạc, v.v. bạn phải thêm một phương thức thanh toán hợp lệ vào ID Apple. Để thêm phương thức thanh toán trên iOS, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng, chạm vào Thêm phương thức thanh toán và thêm các chi tiết thanh toán liên quan. Bạn có thể thêm chi tiết thanh toán bằng cách nhập thủ công các thông tin hoặc chụp ảnh thẻ thanh toán. Nếu bạn lựa chọn thêm chi tiết thanh toán bằng cách chụp ảnh thẻ thanh toán, thiết bị của bạn sẽ lấy thông tin liên quan từ hình ảnh để đưa vào các trường bắt buộc; Apple sẽ không xem được hoặc lưu trữ hình ảnh. Apple thu thập và lưu trữ các chi tiết phương thức thanh toán mà bạn cung cấp, bao gồm số tài khoản và ngày hết hạn, để tiến hành giao dịch mua của bạn, tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Bạn cũng có thể cung cấp cho Apple địa chỉ thanh toán và giao hàng, có thể được sử dụng cho mục đích tiếp thị và phân tích, cũng như tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Khi bạn sử dụng thẻ thanh toán, Apple có thể lưu giữ và tự động cập nhật số thẻ và thông tin thanh toán của bạn cho các mục mua trong tương lai, các giao dịch lặp lại hoặc những lần sử dụng khác mà bạn cấp phép. Apple có thể lấy thông tin này từ tổ chức tài chính hoặc mạng lưới thanh toán của bạn và cũng sử dụng thông tin đó cho mục đích ngăn chặn lừa đảo và xác minh.

Nếu bạn đã bật Apple Pay, Apple cũng sẽ kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán Apple Pay nào đủ điều kiện để được thêm làm phương thức thanh toán trên hồ sơ vào ID Apple của bạn không và hiển thị các phương thức thanh toán đó bên dưới Tìm thấy trong Ví. Khi bạn tiến hành một giao dịch với ID Apple, Apple cũng có thể kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán ID Apple nào trên hồ sơ đủ điều kiện cho Apple Pay không. Nếu có, Apple có thể bật Apple Pay cho phương thức thanh toán đó để giúp bảo vệ thông tin thanh toán của bạn. Bạn có thể sửa đổi các phương thức thanh toán bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng.

Bạn có thể mua thẻ quà tặng Apple bằng một phương thức thanh toán được liên kết với ID Apple của mình và chia sẻ thẻ quà tặng với người nhận bằng cách cung cấp cho Apple địa chỉ email của họ, tên của bạn và số tiền của thẻ quà tặng. Bạn cũng có thể nhập một tin nhắn nếu bạn lựa chọn. Apple sẽ sử dụng thông tin của người nhận cho mục đích bán và quy đổi thẻ quà tặng, nhằm tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Bạn cũng có thể quy đổi thẻ quà tặng Apple bằng cách áp dụng giá trị của thẻ quà tặng vào số dư ID Apple của mình. Khi bạn quy đổi thẻ quà tặng Apple, thông tin về thẻ quà tặng sẽ được liên kết với số dư ID Apple của bạn và có thể được Apple sử dụng để tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Các thông tin nhất định về việc quy đổi thẻ quà tặng của bạn, ví dụ như số lượng thẻ quà tặng mà bạn đã quy đổi, cũng có thể được sử dụng để cá nhân hóa trải nghiệm quy đổi của bạn và các liên lạc từ Apple đến bạn. Bạn có thể lựa chọn không sử dụng thông tin thẻ quà tặng cho cá nhân hóa bằng cách truy cập iTunes Store, cuộn đến dưới cùng, chạm vào ID Apple > Xem ID Apple và chạm để tắt Đề xuất được cá nhân hóa.

Bạn có thể nạp tiền trực tiếp vào số dư ID Apple bằng phương thức thanh toán trên hồ sơ của bạn. Khi nạp tiền vào số dư ID Apple, bạn có thể có tùy chọn cài đặt số tiền hoặc khoảng thời gian để tự động lặp lại quá trình nạp tiền. Khi thiết lập nạp tiền tự động, bạn sẽ nhận được các liên lạc từ Apple trên thiết bị của mình hoặc bằng email liên quan đến số dư hoặc lặp lại quá trình nạp tiền (ví dụ như thông báo xác nhận, biên nhận và lời nhắc sau khi bạn đã đăng ký). Bạn có thể cập nhật hoặc dừng tự động nạp tiền bất kỳ lúc nào trong cài đặt tài khoản ID Apple. 

Để cải thiện trải nghiệm của bạn với các phương thức thanh toán, thẻ quà tặng và nạp tiền vào tài khoản ID Apple, Apple có thể thu thập dữ liệu nhất định về các tương tác của bạn, bao gồm số lần bấm và chạm, với cài đặt thanh toán của tài khoản ID Apple.

Dữ liệu sử dụng

Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu về việc sử dụng iCloud của bạn nhằm cung cấp và cải thiện chất lượng dịch vụ. Để giúp giải quyết các sự cố của khách hàng trong trường hợp phát sinh, một số dữ liệu này có thể được liên kết với ID Apple của bạn. Chúng tôi có thể sử dụng địa chỉ IP để xác định thành phố và quốc gia mà bạn đang truy cập dịch vụ, tuy nhiên, chúng tôi không lưu giữ thông tin đó.

Lưu giữ dữ liệu

Khi bạn thực hiện giao dịch mua, chẳng hạn như đăng ký, chúng tôi sẽ lưu giữ thông tin cá nhân được liên kết với hoạt động mua của bạn trong các khoảng thời gian được quy định trong luật áp dụng, thay đổi theo vùng, liên quan đến việc báo cáo tài chính. Đối với hầu hết các khách hàng, việc này yêu cầu khoảng thời gian lưu giữ tối thiểu là 10 năm, tuy nhiên khoảng thời gian đó có thể là 30 năm tại những vùng như Trung Quốc. Chúng tôi cũng có thể lưu giữ bản ghi các tương tác của bạn với các dịch vụ liên quan đến iCloud. Những hồ sơ này thường được lưu trữ trong 30 ngày nhưng có thể được lưu trữ trong tối đa ba năm dưới hình thức tổng hợp, trừ khi luật pháp hoặc quy trình pháp lý yêu cầu chúng tôi lưu trữ chúng trong khoảng thời gian lâu hơn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID Apple và tất cả các dịch vụ của Apple được thiết kế dựa trên nền tảng bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn. Khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn.

ID Apple là tài khoản cá nhân mà bạn sử dụng để truy cập các dịch vụ của Apple như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage và FaceTime, đồng thời truy cập nội dung của bạn trên tất cả các thiết bị và web. ID Apple của bạn bao gồm thông tin mà bạn sử dụng để đăng nhập, cũng như tất cả các chi tiết liên hệ, thanh toán và bảo mật, như số điện thoại được tin cậy hoặc câu hỏi bảo mật mà bạn sử dụng trên các dịch vụ của Apple. Apple lưu giữ tên, số sê-ri của thiết bị và các mã định danh phần cứng khác để cung cấp cho bạn dịch vụ và hỗ trợ tốt hơn, bao gồm việc hiển thị trạng thái bảo hành của thiết bị một cách thuận tiện và kiểm tra khả năng đủ điều kiện đối với các ưu đãi dịch vụ khi bạn kích hoạt thiết bị. Bạn có thể sửa thông tin ID Apple và xem danh sách các thiết bị trên trang tài khoản ID Apple tại địa chỉ appleid.apple.com/vn.

Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime và Tìm trên iPod này. Thông tin tài khoản ID Apple sẽ được sử dụng với từng dịch vụ và dữ liệu nhất định từ thiết bị của bạn, bao gồm danh bạ, lịch, ảnh, tài liệu, sức khỏe, hoạt động, tab Safari và dữ liệu ứng dụng khác, sẽ được gửi đến Apple để lưu trữ và sao lưu thay mặt bạn.

iCloud và Quyền riêng tư

Đăng nhập vào iCloud

Khi bạn sử dụng iCloud, các dữ liệu nhất định mà bạn lưu trữ trên thiết bị sẽ được gửi tự động và được Apple lưu trữ. Việc này cho phép bạn truy cập tự động vào dữ liệu trên tất cả các thiết bị và máy tính được bật iCloud (“thiết bị”) của bạn. Dữ liệu này có thể bao gồm:

• Danh bạ
• Lịch
• Lời nhắc
• Dấu trang
• Tab Safari
• Dữ liệu Sức khỏe
• Dữ liệu Nhà
• Ghi chú
• Ảnh
• Tài liệu
• Dữ liệu Ví
• Chuỗi khóa và mật khẩu
• Cài đặt thiết bị và tài khoản
• Dữ liệu từ các ứng dụng của bên thứ ba sử dụng iCloud

Sao lưu iCloud cũng được bật để giúp đảm bảo rằng bạn có bản sao lưu dữ liệu hiện tại trên thiết bị trong trường hợp bạn cần thay thế hoặc khôi phục thiết bị.

Bạn có thể điều chỉnh những tính năng iCloud nào được bật và dữ liệu nào được gửi đến iCloud từ phần Cài đặt trên thiết bị của bạn bất kỳ lúc nào.

Bảo mật dữ liệu iCloud

iCloud bảo vệ thông tin của bạn bằng cách mã hóa thông tin khi đang chuyển, lưu trữ trong iCloud bằng định dạng được mã hóa và sử dụng các mã thông báo bảo mật để xác thực. Đối với các thông tin nhất định, Apple sử dụng mã hóa hai chiều. Điều này nghĩa là theo thiết kế, chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập thông tin được mã hóa hai chiều. Để biết thêm thông tin về Bảo mật dữ liệu iCloud, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT202303.

Trong một số trường hợp, dữ liệu iCloud có thể được lưu trữ bằng các máy chủ của đối tác bên thứ ba; tuy nhiên, Apple không bao giờ cung cấp chìa khóa mã hóa cho bất kỳ bên thứ ba nào.

Chuỗi khóa iCloud

Chuỗi khóa iCloud đảm bảo tên người dùng và mật khẩu trang web Safari, thông tin thẻ tín dụng và thông tin mạng WLAN được cập nhật và có sẵn trên tất cả các thiết bị của bạn. Ứng dụng này cũng có thể lưu trữ thông tin tài khoản mà bạn sử dụng cho Mail, Danh bạ, Lịch, Tin nhắn, Facebook, Twitter, LinkedIn và các tài khoản internet khác, đồng thời tự động thêm thông tin này vào tất cả các thiết bị của bạn.

Chuỗi khóa iCloud sử dụng mã hóa hai chiều và được thiết kế để chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập dữ liệu chuỗi khóa iCloud. Bạn có thể lựa chọn tắt Chuỗi khóa iCloud trong cài đặt iCloud bất kỳ lúc nào.

Sao lưu iCloud

Khi bạn sử dụng Sao lưu iCloud, bản sao lưu của bạn có thể bao gồm ảnh, video, tin nhắn (iMessage, SMS và MMS), dữ liệu Sức khỏe và ứng dụng khác, cài đặt vị trí (ví dụ như lời nhắc dựa trên vị trí mà bạn đã thiết lập), thư thoại hình ảnh, cài đặt thiết bị, đặc điểm thiết bị và dữ liệu khác từ thiết bị iOS hoặc iPadOS của bạn, tùy theo Cài đặt của bạn.

Bạn có thể ngăn iCloud sao lưu dữ liệu cho một ứng dụng cụ thể, bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud > Quản lý dung lượng > Các bản sao lưu, chọn thiết bị iOS hoặc iPadOS mà bạn đang sử dụng trong phần Các bản sao lưu và chạm để tắt các ứng dụng mà bạn không muốn sao lưu.

Bạn có thể tắt hoàn toàn Sao lưu iCloud từ cài đặt iCloud và sử dụng Finder (macOS Catalina 10.15 trở lên) hoặc iTunes (macOS Mojave 10.14 trở xuống) để sao lưu thiết bị iOS hoặc iPadOS vào máy tính. Để xóa hoàn toàn dữ liệu sao lưu của bạn khỏi iCloud, bạn có thể xóa các bản sao lưu riêng lẻ trước khi tắt Sao lưu iCloud. Nếu không, dữ liệu sao lưu sẽ được giữ lại tối đa 180 ngày.

Chia sẻ dữ liệu với iCloud

Nếu bạn sử dụng iCloud để chia sẻ các tệp công khai hoặc riêng tư trong Ghi chú, Pages, Numbers, Keynote và các ứng dụng của bên thứ ba nhất định, Apple sẽ lưu trữ và có quyền truy cập vào tệp được chia sẻ. Họ và tên được liên kết với tài khoản của bạn và tên tệp sẽ được cung cấp cho bất kỳ người nào có quyền truy cập vào liên kết chia sẻ, bất kể bạn chia sẻ công khai hay riêng tư. Danh tính của những người tham gia chia sẻ riêng tư sẽ không được cung cấp cho bất kỳ người nào chưa được mời và chấp nhận chia sẻ riêng tư.

iCloud và ứng dụng

Một số ứng dụng sử dụng iCloud để lưu trữ dữ liệu và nội dung mà bạn cung cấp cho ứng dụng, sao cho bạn có thể truy cập dữ liệu trên tất cả các thiết bị được bật iCloud. Ứng dụng có thể lựa chọn lưu trữ một phần hoặc tất cả dữ liệu của bạn trong iCloud. Ứng dụng của bên thứ ba có thể yêu cầu tìm kiếm bạn, sao cho những người dùng khác của ứng dụng đó có thể nhìn thấy họ và tên của bạn khi họ tìm kiếm theo ID Apple.

Bạn có thể ngăn một ứng dụng lưu trữ dữ liệu trong iCloud bằng cách tắt quyền truy cập của ứng dụng vào iCloud. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt các ứng dụng được hiển thị trong Ứng dụng sử dụng iCloud.

Tìm

Khi bạn đăng nhập và bật iCloud trên thiết bị, các tính năng nhất định của Tìm được bật tự động. Những tính năng này bao gồm việc tham gia vào mạng Tìm, một mạng lưới các thiết bị Apple được lấy nguồn từ cộng đồng để giúp tìm các thiết bị hoặc các vật dụng tương thích bị thất lạc như được mô tả ở bên dưới, cũng như khả năng phát âm thanh trên thiết bị của bạn, khóa từ xa và hiển thị thông báo trên thiết bị hoặc xóa thiết bị từ xa. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo nếu bạn bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ của mình. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch và các máy Mac nhất định của bạn sẽ được bảo vệ bằng Khóa kích hoạt và không thể xóa cũng như kích hoạt lại mà không có mật khẩu của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT208987. Bật Tìm trên iPhone của bạn sẽ tự động bật tính năng này trên bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi. Bạn cũng có thể bật mạng Tìm cho riêng Apple Watch, việc này sẽ bật tính năng trên iPhone được ghép đôi của bạn.

Khi bạn sử dụng Tìm, vị trí của thiết bị, cũng như thông tin về thiết bị và tài khoản của bạn sẽ được gửi đến và lưu giữ bởi Apple để chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ cho bạn. Vị trí của thiết bị chỉ được gửi đến Apple nếu bạn hoặc một thành viên của nhóm Chia sẻ trong gia đình mà bạn đã lựa chọn chia sẻ vị trí của thiết bị chủ động yêu cầu vị trí của thiết bị hoặc phụ kiện. Apple lưu giữ thông tin vị trí và cho phép bạn truy cập trong vòng 24 giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Khi bạn bật Dịch vụ định vị, bạn cũng có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của thiết bị bằng Chia sẻ vị trí của tôi. Nếu bạn sử dụng tính năng này và cả thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn và thiết bị của bạn bè mà bạn đang chia sẻ vị trí đều đang chạy iOS 15 trở lên, vị trí của bạn sẽ được cập nhật tự động bằng phương thức mã hóa hai chiều. Khi thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn hoặc thiết bị của bạn bè đang chạy phiên bản hệ điều hành cũ hơn, vị trí của bạn được gửi đến Apple nếu một người bạn mà bạn đang chia sẻ chủ động yêu cầu và được lưu giữ trong vòng hai giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Chia sẻ vị trí của tôi chỉ được bật khi bạn chủ động lựa chọn chia sẻ vị trí của mình với người khác.

Tìm có thể giúp bạn định vị các thiết bị trên bản đồ nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị. Nếu bạn lựa chọn bật tính năng Gửi vị trí sau cùng, vị trí đã biết sau cùng của thiết bị sẽ được gửi tự động đến Apple bất kỳ lúc nào pin của thiết bị giảm xuống mức rất thấp.

Tìm có thể sử dụng mạng Tìm để giúp tìm các thiết bị ngay cả khi chúng không được kết nối vào internet và, đối với các thiết bị được hỗ trợ, ngay cả khi chúng bị tắt nguồn hoặc bị xóa. Các thiết bị trong mạng Tìm sử dụng công nghệ không dây Bluetooth để phát hiện các thiết bị hoặc vật dụng tương thích bị thất lạc ở gần, bao gồm AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích được đăng ký vào ID Apple của bạn, đồng thời báo cáo vị trí gần đúng cho chủ sở hữu. Nếu một thiết bị đã bị tắt nguồn hoặc bị xóa, vị trí đó cũng hiển thị đối với các thành viên trong nhóm Chia sẻ trong gia đình của chủ sở hữu mà họ đã lựa chọn chia sẻ vị trí. Việc tương tác được mã hóa hai chiều và Apple không thể nhìn thấy vị trí của bất kỳ thiết bị ngoại tuyến hoặc thiết bị báo cáo nào. Khi tham gia vào mạng Tìm, thiết bị của bạn vừa có thể được định vị bởi mạng lưới vừa có thể giúp định vị ẩn danh các thiết bị khác đang thất lạc. Bạn có thể lựa chọn không cho phép thiết bị iOS hoặc iPadOS của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt mạng Tìm. Bạn có thể lựa chọn không cho phép máy Mac của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud, bấm vào Tùy chọn ở bên cạnh Tìm máy Mac và tắt mạng Tìm. Để biết thêm thông tin về AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích, bao gồm hướng dẫn về cách thêm những sản phẩm này vào Tìm và đăng ký chúng vào ID Apple của bạn, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT211331.

Bạn có thể tắt Tìm và Khóa kích hoạt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt Tìm [thiết bị]. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Tìm máy Mac trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud hoặc mở iTunes trên PC của bạn.

Nếu bạn lựa chọn nhận thông báo khi bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ, thiết bị của bạn sẽ gợi ý các vị trí mà bạn sẽ không nhận được thông báo, ví dụ như nhà hoặc công ty của bạn. Những vị trí này được lưu trữ theo một cách thức mà Apple không thể đọc được. Bạn cũng có thể tắt thông báo tách xa trong ứng dụng Tìm trên iOS hoặc iPadOS bằng cách chạm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chạm vào một thiết bị hoặc vật dụng, chạm vào Thông báo khi bị bỏ lại, sau đó chạm để tắt Thông báo khi bị bỏ lại. Trong ứng dụng Tìm trên máy Mac, bấm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chọn một thiết bị hoặc vật dụng, bấm vào nút Thông tin trên bản đồ, sau đó tắt Thông báo khi bị bỏ lại.

Các dịch vụ của Apple yêu cầu iCloud

Để sử dụng các dịch vụ của Apple như Apple Pay, Chia sẻ hoạt động, Nhà, Handoff, Bảng nhớ tạm chung và Mở khóa bằng Apple Watch, bạn phải đăng nhập vào iCloud trên thiết bị. Apple sử dụng gói cước iCloud của bạn để xác minh khả năng đủ điều kiện để thiết lập và sử dụng Bản ghi camera bảo mật trong ứng dụng Nhà. Apple không thể truy cập nội dung của các bản ghi camera. Bạn không cần sử dụng tất cả các tính năng của iCloud và có thể tắt bất kỳ tính năng iCloud nào mà bạn không muốn sử dụng trong cài đặt iCloud trên thiết bị.

Đăng xuất khỏi iCloud

Nếu bạn muốn dừng sử dụng iCloud trên thiết bị iOS hoặc iPadOS và bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi, bạn có thể đăng xuất khỏi iCloud bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] và chạm vào Đăng xuất. Để dừng sử dụng iCloud trên máy Mac của bạn, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > Tổng quan và đăng xuất khỏi iCloud. Bạn có thể phải nhập mật khẩu ID Apple.

Liên lạc với bạn

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về iCloud và các sản phẩm, dịch vụ cũng như ưu đãi khác của Apple mà bạn có thể quan tâm, bao gồm Apple One. Số sê-ri của thiết bị có thể được sử dụng để kiểm tra khả năng đủ điều kiện cho các đề xuất dịch vụ. Nếu bạn là thành viên của một nhóm Chia sẻ trong gia đình, Apple có thể gửi cho bạn các liên lạc về sản phẩm, dịch vụ và ưu đãi khả dụng với bạn thông qua Chia sẻ trong gia đình. Nếu bạn mua đăng ký Apple One, chúng tôi có thể gửi cho bạn các liên lạc về các tính năng của từng dịch vụ mà bạn đã đăng ký. 

Tiếp thị qua email
Bạn có thể nhận được những liên lạc này qua email, nếu bạn đồng ý nhận tiếp thị qua email. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn hoặc bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tên, Số điện thoại, Email trên iOS hoặc iPadOS.

Thông báo push
Bạn cũng có thể nhận được những liên lạc này qua thông báo push. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn hoặc để lựa chọn không nhận các thông báo trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thông báo.

Chia sẻ trong gia đình

Chia sẻ trong gia đình cho phép bạn chia sẻ nội dung nhất định, vị trí, các đăng ký và thông tin sử dụng thiết bị giữa các thành viên gia đình; người tổ chức gia đình có thể lựa chọn sẽ bật những tính năng được chia sẻ nào. Nếu Chia sẻ trong gia đình được bật cho Apple Music, Apple TV, Apple Arcade hoặc Apple News+, các thành viên gia đình sẽ tiếp tục đăng nhập vào từng dịch vụ bằng ID Apple của riêng họ, duy trì thư viện cá nhân và các đề xuất của họ riêng tư, trong khi vẫn tận dụng được gói cước gia đình. Tương tự, bật Chia sẻ trong gia đình cho dung lượng iCloud sẽ cấp cho mỗi thành viên gia đình quyền truy cập vào gói dung lượng gia đình, trong khi vẫn duy trì các tài khoản và tệp cá nhân riêng biệt.

Nếu Chia sẻ mục mua được bật, các thành viên của gia đình bạn sẽ tự động có thể truy cập vào nhiều mục mua App Store, Apple Books và Apple Music trong quá khứ và tương lai, trừ khi bạn lựa chọn ẩn những mục mua đó. Để ẩn các mục mua, bạn có thể ẩn các mục mua iTunes, Apple Books và App Store riêng lẻ hoặc tắt Chia sẻ mục mua của tôi bên trong cài đặt Chia sẻ trong gia đình của cá nhân bạn; người tổ chức gia đình sẽ tiếp tục nhận được biên nhận cho các giao dịch mua được thực hiện trong App Store, Apple Books, và Apple Music ngay cả khi bạn đã ẩn mục mua của mình.

Nếu bạn lựa chọn chia sẻ vị trí với gia đình, tất cả các thành viên gia đình sẽ tự động có thể nhìn thấy vị trí của tất cả các thiết bị của bạn trong ứng dụng Tìm để họ có thể giúp bạn định vị thiết bị thất lạc hoặc xem vị trí hiện tại của bạn trên bản đồ. Bạn có thể quản lý hoặc tắt tính năng chia sẻ vị trí với các thành viên gia đình riêng lẻ trong cài đặt Tìm trên thiết bị của bạn.

Nếu bạn là người tổ chức gia đình và bật Thời gian sử dụng cho gia đình, bạn sẽ có thể xem thông tin nhất định về việc sử dụng thiết bị của gia đình. Người tổ chức gia đình cũng có thể lựa chọn thiết lập các giới hạn Thời gian sử dụng cho gia đình, tính năng này sẽ được thực thi tự động cho trẻ em. Người tổ chức gia đình có thể cấp phép cho các thành viên gia đình xem thông tin Thời gian sử dụng của thành viên khác trong gia đình.

iMessage và FaceTime

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên iPod, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iMessage và FaceTime. ID Apple hoặc số điện thoại của bạn sẽ được hiển thị cho những người mà bạn liên hệ và mọi người có thể liên hệ với bạn bằng ID Apple và các địa chỉ email hoặc số điện thoại trên tài khoản của bạn. Bạn có thể tìm hiểu thêm về iMessage và FaceTime và Quyền riêng tư bằng cách đi tới Cài đặt > Tin nhắn và chạm vào iMessage và FaceTime & Quyền riêng tư.

iTunes và App Store và Nhạc

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên iPod, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iTunes Store, App Store và Apple Music để bạn có thể mua sắm hoặc bắt đầu sử dụng Apple Music nhanh chóng và dễ dàng. Mọi giao dịch mua mà bạn lựa chọn thực hiện sẽ được ghi lại trong hệ thống của chúng tôi để bạn có thể tải về lại bất kỳ lúc nào. Nếu bạn sử dụng Apple Music, lịch sử nghe của bạn có thể được lưu giữ và sử dụng để giúp cung cấp các đề xuất được cá nhân hóa trong Nghe ngay. Bạn có thể lựa chọn không chia sẻ lịch sử nghe từ cài đặt Apple Music.

Nếu iTunes Match có sẵn tại vùng của bạn và bạn sử dụng iTunes Match, iCloud sẽ thu thập thông tin về phương tiện trong thư viện iTunes của bạn và đối chiếu phương tiện với các bài hát đang có sẵn trong iTunes Store hoặc tải lên các bài hát không thể đối chiếu, sau đó bạn có thể truy cập các bài hát đó bằng thiết bị hợp lệ.

Phương thức thanh toán, Thẻ quà tặng và Nạp tiền vào số dư ID Apple

Để mua sắm từ App Store, iTunes, Nhạc, v.v. bạn phải thêm một phương thức thanh toán hợp lệ vào ID Apple. Để thêm phương thức thanh toán trên iOS, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng, chạm vào Thêm phương thức thanh toán và thêm các chi tiết thanh toán liên quan. Bạn có thể thêm chi tiết thanh toán bằng cách nhập thủ công các thông tin hoặc chụp ảnh thẻ thanh toán. Nếu bạn lựa chọn thêm chi tiết thanh toán bằng cách chụp ảnh thẻ thanh toán, thiết bị của bạn sẽ lấy thông tin liên quan từ hình ảnh để đưa vào các trường bắt buộc; Apple sẽ không xem được hoặc lưu trữ hình ảnh. Apple thu thập và lưu trữ các chi tiết phương thức thanh toán mà bạn cung cấp, bao gồm số tài khoản và ngày hết hạn, để tiến hành giao dịch mua của bạn, tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Bạn cũng có thể cung cấp cho Apple địa chỉ thanh toán và giao hàng, có thể được sử dụng cho mục đích tiếp thị và phân tích, cũng như tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Khi bạn sử dụng thẻ thanh toán, Apple có thể lưu giữ và tự động cập nhật số thẻ và thông tin thanh toán của bạn cho các mục mua trong tương lai, các giao dịch lặp lại hoặc những lần sử dụng khác mà bạn cấp phép. Apple có thể lấy thông tin này từ tổ chức tài chính hoặc mạng lưới thanh toán của bạn và cũng sử dụng thông tin đó cho mục đích ngăn chặn lừa đảo và xác minh.

Nếu bạn đã bật Apple Pay, Apple cũng sẽ kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán Apple Pay nào đủ điều kiện để được thêm làm phương thức thanh toán trên hồ sơ vào ID Apple của bạn không và hiển thị các phương thức thanh toán đó bên dưới Tìm thấy trong Ví. Khi bạn tiến hành một giao dịch với ID Apple, Apple cũng có thể kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán ID Apple nào trên hồ sơ đủ điều kiện cho Apple Pay không. Nếu có, Apple có thể bật Apple Pay cho phương thức thanh toán đó để giúp bảo vệ thông tin thanh toán của bạn. Bạn có thể sửa đổi các phương thức thanh toán bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng.

Bạn có thể mua thẻ quà tặng Apple bằng một phương thức thanh toán được liên kết với ID Apple của mình và chia sẻ thẻ quà tặng với người nhận bằng cách cung cấp cho Apple địa chỉ email của họ, tên của bạn và số tiền của thẻ quà tặng. Bạn cũng có thể nhập một tin nhắn nếu bạn lựa chọn. Apple sẽ sử dụng thông tin của người nhận cho mục đích bán và quy đổi thẻ quà tặng, nhằm tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Bạn cũng có thể quy đổi thẻ quà tặng Apple bằng cách áp dụng giá trị của thẻ quà tặng vào số dư ID Apple của mình. Khi bạn quy đổi thẻ quà tặng Apple, thông tin về thẻ quà tặng sẽ được liên kết với số dư ID Apple của bạn và có thể được Apple sử dụng để tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Các thông tin nhất định về việc quy đổi thẻ quà tặng của bạn, ví dụ như số lượng thẻ quà tặng mà bạn đã quy đổi, cũng có thể được sử dụng để cá nhân hóa trải nghiệm quy đổi của bạn và các liên lạc từ Apple đến bạn. Bạn có thể lựa chọn không sử dụng thông tin thẻ quà tặng cho cá nhân hóa bằng cách truy cập iTunes Store, cuộn đến dưới cùng, chạm vào ID Apple > Xem ID Apple và chạm để tắt Đề xuất được cá nhân hóa.

Bạn có thể nạp tiền trực tiếp vào số dư ID Apple bằng phương thức thanh toán trên hồ sơ của bạn. Khi nạp tiền vào số dư ID Apple, bạn có thể có tùy chọn cài đặt số tiền hoặc khoảng thời gian để tự động lặp lại quá trình nạp tiền. Khi thiết lập nạp tiền tự động, bạn sẽ nhận được các liên lạc từ Apple trên thiết bị của mình hoặc bằng email liên quan đến số dư hoặc lặp lại quá trình nạp tiền (ví dụ như thông báo xác nhận, biên nhận và lời nhắc sau khi bạn đã đăng ký). Bạn có thể cập nhật hoặc dừng tự động nạp tiền bất kỳ lúc nào trong cài đặt tài khoản ID Apple.

Dữ liệu sử dụng

Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu về việc sử dụng iCloud của bạn nhằm cung cấp và cải thiện chất lượng dịch vụ. Để giúp giải quyết các sự cố của khách hàng trong trường hợp phát sinh, một số dữ liệu này có thể được liên kết với ID Apple của bạn. Chúng tôi có thể sử dụng địa chỉ IP để xác định thành phố và quốc gia mà bạn đang truy cập dịch vụ, tuy nhiên, chúng tôi không lưu giữ thông tin đó.

Lưu giữ dữ liệu

Khi bạn thực hiện giao dịch mua, chẳng hạn như đăng ký, chúng tôi sẽ lưu giữ thông tin cá nhân được liên kết với hoạt động mua của bạn trong các khoảng thời gian được quy định trong luật áp dụng, thay đổi theo vùng, liên quan đến việc báo cáo tài chính. Đối với hầu hết các khách hàng, việc này yêu cầu khoảng thời gian lưu giữ tối thiểu là 10 năm, tuy nhiên khoảng thời gian đó có thể là 30 năm tại những vùng như Trung Quốc. Chúng tôi cũng có thể lưu giữ bản ghi các tương tác của bạn với các dịch vụ liên quan đến iCloud. Những hồ sơ này thường được lưu trữ trong 30 ngày nhưng có thể được lưu trữ trong tối đa ba năm dưới hình thức tổng hợp, trừ khi luật pháp hoặc quy trình pháp lý yêu cầu chúng tôi lưu trữ chúng trong khoảng thời gian lâu hơn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID Apple và tất cả các dịch vụ của Apple được thiết kế dựa trên nền tảng bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi nỗ lực làm việc để chỉ thu thập dữ liệu cần thiết nhằm cải thiện trải nghiệm của bạn. Khi thu thập dữ liệu, chúng tôi cho rằng điều quan trọng là bạn biết chúng tôi đang thu thập những gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu đó, để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn.

ID Apple là tài khoản cá nhân mà bạn sử dụng để truy cập các dịch vụ của Apple như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage và FaceTime, đồng thời truy cập nội dung của bạn trên tất cả các thiết bị và web. ID Apple của bạn bao gồm thông tin mà bạn sử dụng để đăng nhập, cũng như tất cả các chi tiết liên hệ, thanh toán và bảo mật, như số điện thoại được tin cậy hoặc câu hỏi bảo mật mà bạn sử dụng trên các dịch vụ của Apple. Apple lưu giữ tên, số sê-ri của thiết bị và các mã định danh phần cứng khác để cung cấp cho bạn dịch vụ và hỗ trợ tốt hơn, bao gồm việc hiển thị trạng thái bảo hành của thiết bị một cách thuận tiện và kiểm tra khả năng đủ điều kiện đối với các ưu đãi dịch vụ khi bạn kích hoạt thiết bị. Bạn có thể sửa thông tin ID Apple và xem danh sách các thiết bị trên trang tài khoản ID Apple tại địa chỉ appleid.apple.com/vn.

Khi đăng nhập bằng ID Apple của mình, bạn sẽ bật các dịch vụ như iCloud, App Store và các cửa hàng trực tuyến khác của Apple, iMessage, FaceTime và Tìm trên máy Mac này. Thông tin tài khoản ID Apple sẽ được sử dụng với từng dịch vụ và dữ liệu nhất định từ thiết bị của bạn, bao gồm danh bạ, lịch, ảnh, tài liệu, sức khỏe, hoạt động, tab Safari và dữ liệu ứng dụng khác, sẽ được gửi đến Apple để lưu trữ và sao lưu thay mặt bạn.

iCloud và Quyền riêng tư

Đăng nhập vào iCloud

Khi bạn sử dụng iCloud, các dữ liệu nhất định mà bạn lưu trữ trên thiết bị sẽ được gửi tự động và được Apple lưu trữ. Việc này cho phép bạn truy cập tự động vào dữ liệu trên tất cả các thiết bị và máy tính được bật iCloud (“thiết bị”) của bạn. Dữ liệu này có thể bao gồm:

• Danh bạ
• Lịch
• Lời nhắc
• Dấu trang
• Tab Safari
• Dữ liệu Sức khỏe
• Dữ liệu Nhà
• Ghi chú
• Ảnh
• Tài liệu
• Dữ liệu Ví
• Chuỗi khóa và mật khẩu
• Cài đặt thiết bị và tài khoản
• Dữ liệu từ các ứng dụng của bên thứ ba sử dụng iCloud

Bạn có thể điều chỉnh những tính năng iCloud nào được bật và dữ liệu nào được gửi đến iCloud từ phần Cài đặt trên thiết bị của bạn bất kỳ lúc nào.

Bảo mật dữ liệu iCloud

iCloud bảo vệ thông tin của bạn bằng cách mã hóa thông tin khi đang chuyển, lưu trữ trong iCloud bằng định dạng được mã hóa và sử dụng các mã thông báo bảo mật để xác thực. Đối với các thông tin nhất định, Apple sử dụng mã hóa hai chiều. Điều này nghĩa là theo thiết kế, chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập thông tin được mã hóa hai chiều. Để biết thêm thông tin về Bảo mật dữ liệu iCloud, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT202303.

Trong một số trường hợp, dữ liệu iCloud có thể được lưu trữ bằng các máy chủ của đối tác bên thứ ba; tuy nhiên, Apple không bao giờ cung cấp chìa khóa mã hóa cho bất kỳ bên thứ ba nào.

Chuỗi khóa iCloud

Chuỗi khóa iCloud đảm bảo tên người dùng và mật khẩu trang web Safari, thông tin thẻ tín dụng và thông tin mạng WLAN được cập nhật và có sẵn trên tất cả các thiết bị của bạn. Ứng dụng này cũng có thể lưu trữ thông tin tài khoản mà bạn sử dụng cho Mail, Danh bạ, Lịch, Tin nhắn, Facebook, Twitter, LinkedIn và các tài khoản internet khác, đồng thời tự động thêm thông tin này vào tất cả các thiết bị của bạn.

Chuỗi khóa iCloud sử dụng mã hóa hai chiều và được thiết kế để chỉ bạn mới có thể truy cập thông tin này và chỉ trên các thiết bị mà bạn đã đăng nhập vào iCloud. Không có bất kỳ người nào khác, thậm chí cả Apple, có thể truy cập dữ liệu chuỗi khóa iCloud. Bạn có thể lựa chọn tắt Chuỗi khóa iCloud trong cài đặt iCloud bất kỳ lúc nào.

Chia sẻ dữ liệu với iCloud

Nếu bạn sử dụng iCloud để chia sẻ các tệp công khai hoặc riêng tư trong Ghi chú, Pages, Numbers, Keynote và các ứng dụng của bên thứ ba nhất định, Apple sẽ lưu trữ và có quyền truy cập vào tệp được chia sẻ. Họ và tên được liên kết với tài khoản của bạn và tên tệp sẽ được cung cấp cho bất kỳ người nào có quyền truy cập vào liên kết chia sẻ, bất kể bạn chia sẻ công khai hay riêng tư. Danh tính của những người tham gia chia sẻ riêng tư sẽ không được cung cấp cho bất kỳ người nào chưa được mời và chấp nhận chia sẻ riêng tư.

iCloud và ứng dụng

Một số ứng dụng sử dụng iCloud để lưu trữ dữ liệu và nội dung mà bạn cung cấp cho ứng dụng, sao cho bạn có thể truy cập dữ liệu trên tất cả các thiết bị được bật iCloud. Ứng dụng có thể lựa chọn lưu trữ một phần hoặc tất cả dữ liệu của bạn trong iCloud. Ứng dụng của bên thứ ba có thể yêu cầu tìm kiếm bạn, sao cho những người dùng khác của ứng dụng đó có thể nhìn thấy họ và tên của bạn khi họ tìm kiếm theo ID Apple.

Bạn có thể ngăn một ứng dụng lưu trữ dữ liệu trong iCloud bằng cách tắt quyền truy cập của ứng dụng vào iCloud. Để thực hiện, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn ứng dụng trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud.

Tìm

Khi bạn đăng nhập và bật iCloud trên thiết bị, các tính năng nhất định của Tìm được bật tự động. Những tính năng này bao gồm việc tham gia vào mạng Tìm, một mạng lưới các thiết bị Apple được lấy nguồn từ cộng đồng để giúp tìm các thiết bị hoặc các vật dụng tương thích bị thất lạc như được mô tả ở bên dưới, cũng như khả năng phát âm thanh trên thiết bị của bạn, khóa từ xa và hiển thị thông báo trên thiết bị hoặc xóa thiết bị từ xa. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo nếu bạn bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ của mình. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch và các máy Mac nhất định của bạn sẽ được bảo vệ bằng Khóa kích hoạt và không thể xóa cũng như kích hoạt lại mà không có mật khẩu của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT208987. Bật Tìm trên iPhone của bạn sẽ tự động bật tính năng này trên bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi. Bạn cũng có thể bật mạng Tìm cho riêng Apple Watch, việc này sẽ bật tính năng trên iPhone được ghép đôi của bạn.

Khi bạn sử dụng Tìm, vị trí của thiết bị, cũng như thông tin về thiết bị và tài khoản của bạn sẽ được gửi đến và lưu giữ bởi Apple để chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ cho bạn. Vị trí của thiết bị chỉ được gửi đến Apple nếu bạn hoặc một thành viên của nhóm Chia sẻ trong gia đình mà bạn đã lựa chọn chia sẻ vị trí của thiết bị chủ động yêu cầu vị trí của thiết bị hoặc phụ kiện. Apple lưu giữ thông tin vị trí và cho phép bạn truy cập trong vòng 24 giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Khi bạn bật Dịch vụ định vị, bạn cũng có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của thiết bị bằng Chia sẻ vị trí của tôi. Nếu bạn sử dụng tính năng này và cả thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn và thiết bị của bạn bè mà bạn đang chia sẻ vị trí đều đang chạy iOS 15 trở lên, vị trí của bạn sẽ được cập nhật tự động bằng phương thức mã hóa hai chiều. Khi thiết bị được sử dụng cho vị trí của bạn hoặc thiết bị của bạn bè đang chạy phiên bản hệ điều hành cũ hơn, vị trí của bạn được gửi đến Apple nếu một người bạn mà bạn đang chia sẻ chủ động yêu cầu và được lưu giữ trong vòng hai giờ, sau đó thông tin sẽ bị xóa. Tìm và Chia sẻ vị trí của tôi chỉ được bật khi bạn chủ động lựa chọn chia sẻ vị trí của mình với người khác.

Tìm có thể giúp bạn định vị các thiết bị trên bản đồ nếu bạn đã bật Dịch vụ định vị. Nếu bạn lựa chọn bật tính năng Gửi vị trí sau cùng, vị trí đã biết sau cùng của thiết bị sẽ được gửi tự động đến Apple bất kỳ lúc nào pin của thiết bị giảm xuống mức rất thấp.

Tìm có thể sử dụng mạng Tìm để giúp tìm các thiết bị ngay cả khi chúng không được kết nối vào internet và, đối với các thiết bị được hỗ trợ, ngay cả khi chúng bị tắt nguồn hoặc bị xóa. Các thiết bị trong mạng Tìm sử dụng công nghệ không dây Bluetooth để phát hiện các thiết bị hoặc vật dụng tương thích bị thất lạc ở gần, bao gồm AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích được đăng ký vào ID Apple của bạn, đồng thời báo cáo vị trí gần đúng cho chủ sở hữu. Nếu một thiết bị đã bị tắt nguồn hoặc bị xóa, vị trí đó cũng hiển thị đối với các thành viên trong nhóm Chia sẻ trong gia đình của chủ sở hữu mà họ đã lựa chọn chia sẻ vị trí. Việc tương tác được mã hóa hai chiều và Apple không thể nhìn thấy vị trí của bất kỳ thiết bị ngoại tuyến hoặc thiết bị báo cáo nào. Khi tham gia vào mạng Tìm, thiết bị của bạn vừa có thể được định vị bởi mạng lưới vừa có thể giúp định vị ẩn danh các thiết bị khác đang thất lạc. Bạn có thể lựa chọn không cho phép thiết bị iOS hoặc iPadOS của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt mạng Tìm. Bạn có thể lựa chọn không cho phép máy Mac của mình tham gia mạng Tìm bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud, bấm vào Tùy chọn ở bên cạnh Tìm máy Mac và tắt mạng Tìm. Để biết thêm thông tin về AirTag và các sản phẩm của bên thứ ba tương thích, bao gồm hướng dẫn về cách thêm những sản phẩm này vào Tìm và đăng ký chúng vào ID Apple của bạn, hãy truy cập support.apple.com/kb/HT211331.

Bạn có thể tắt Tìm và Khóa kích hoạt trên thiết bị iOS hoặc iPadOS bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tìm > Tìm [thiết bị] và chạm để tắt Tìm [thiết bị]. Trên máy Mac, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Tìm máy Mac trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud hoặc mở iTunes trên PC của bạn.

Nếu bạn lựa chọn nhận thông báo khi bị tách xa khỏi các thiết bị và vật dụng được hỗ trợ, thiết bị của bạn sẽ gợi ý các vị trí mà bạn sẽ không nhận được thông báo, ví dụ như nhà hoặc công ty của bạn. Những vị trí này được lưu trữ theo một cách thức mà Apple không thể đọc được. Bạn cũng có thể tắt thông báo tách xa trong ứng dụng Tìm trên iOS hoặc iPadOS bằng cách chạm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chạm vào một thiết bị hoặc vật dụng, chạm vào Thông báo khi bị bỏ lại, sau đó chạm để tắt Thông báo khi bị bỏ lại. Trong ứng dụng Tìm trên máy Mac, bấm vào “Thiết bị” hoặc “Vật dụng”, chọn một thiết bị hoặc vật dụng, bấm vào nút Thông tin trên bản đồ, sau đó tắt Thông báo khi bị bỏ lại.

Các dịch vụ của Apple yêu cầu iCloud

Để sử dụng các dịch vụ của Apple như Apple Pay, Chia sẻ hoạt động, Nhà, Handoff, Bảng nhớ tạm chung và Mở khóa bằng Apple Watch, bạn phải đăng nhập vào iCloud trên thiết bị. Apple sử dụng gói cước iCloud của bạn để xác minh khả năng đủ điều kiện để thiết lập và sử dụng Bản ghi camera bảo mật trong ứng dụng Nhà. Apple không thể truy cập nội dung của các bản ghi camera. Bạn không cần sử dụng tất cả các tính năng của iCloud và có thể tắt bất kỳ tính năng iCloud nào mà bạn không muốn sử dụng trong cài đặt iCloud trên thiết bị.

Đăng xuất khỏi iCloud

Nếu bạn muốn dừng sử dụng iCloud trên thiết bị iOS hoặc iPadOS và bất kỳ Apple Watch nào được ghép đôi, bạn có thể đăng xuất khỏi iCloud bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] và chạm vào Đăng xuất. Để dừng sử dụng iCloud trên máy Mac của bạn, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > Tổng quan và đăng xuất khỏi iCloud. Bạn có thể phải nhập mật khẩu ID Apple.

Liên lạc với bạn

Apple có thể sử dụng thông tin về tài khoản của bạn, ví dụ như các sản phẩm Apple mà bạn sở hữu và các đăng ký dịch vụ của Apple của bạn, để gửi cho bạn các liên lạc về iCloud và các sản phẩm, dịch vụ cũng như ưu đãi khác của Apple mà bạn có thể quan tâm, bao gồm Apple One. Số sê-ri của thiết bị có thể được sử dụng để kiểm tra khả năng đủ điều kiện cho các đề xuất dịch vụ. Nếu bạn là thành viên của một nhóm Chia sẻ trong gia đình, Apple có thể gửi cho bạn các liên lạc về sản phẩm, dịch vụ và ưu đãi khả dụng với bạn thông qua Chia sẻ trong gia đình. Nếu bạn mua đăng ký Apple One, chúng tôi có thể gửi cho bạn các liên lạc về các tính năng của từng dịch vụ mà bạn đã đăng ký. 

Tiếp thị qua email
Bạn có thể nhận được những liên lạc này qua email, nếu bạn đồng ý nhận tiếp thị qua email. Bạn có thể thay đổi tùy chọn email và lựa chọn không nhận những email này bằng cách truy cập appleid.apple.com/vn hoặc bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Tên, Số điện thoại, Email trên iOS hoặc iPadOS.

Thông báo push
Bạn cũng có thể nhận được những liên lạc này qua thông báo push. Để cập nhật tùy chọn thông báo của bạn hoặc để lựa chọn không nhận các thông báo trên iOS và iPadOS, hãy đi tới Cài đặt > Thông báo.

Chia sẻ trong gia đình

Chia sẻ trong gia đình cho phép bạn chia sẻ nội dung nhất định, vị trí, các đăng ký và thông tin sử dụng thiết bị giữa các thành viên gia đình; người tổ chức gia đình có thể lựa chọn sẽ bật những tính năng được chia sẻ nào. Nếu Chia sẻ trong gia đình được bật cho Apple Music, Apple TV, Apple Arcade hoặc Apple News+, các thành viên gia đình sẽ tiếp tục đăng nhập vào từng dịch vụ bằng ID Apple của riêng họ, duy trì thư viện cá nhân và các đề xuất của họ riêng tư, trong khi vẫn tận dụng được gói cước gia đình. Tương tự, bật Chia sẻ trong gia đình cho dung lượng iCloud sẽ cấp cho mỗi thành viên gia đình quyền truy cập vào gói dung lượng gia đình, trong khi vẫn duy trì các tài khoản và tệp cá nhân riêng biệt.

Nếu Chia sẻ mục mua được bật, các thành viên của gia đình bạn sẽ tự động có thể truy cập vào nhiều mục mua App Store, Apple Books và Apple Music trong quá khứ và tương lai, trừ khi bạn lựa chọn ẩn những mục mua đó. Để ẩn các mục mua, bạn có thể ẩn các mục mua iTunes, Apple Books và App Store riêng lẻ hoặc tắt Chia sẻ mục mua của tôi bên trong cài đặt Chia sẻ trong gia đình của cá nhân bạn; người tổ chức gia đình sẽ tiếp tục nhận được biên nhận cho các giao dịch mua được thực hiện trong App Store, Apple Books, và Apple Music ngay cả khi bạn đã ẩn mục mua của mình.

Nếu bạn lựa chọn chia sẻ vị trí với gia đình, tất cả các thành viên gia đình sẽ tự động có thể nhìn thấy vị trí của tất cả các thiết bị của bạn trong ứng dụng Tìm để họ có thể giúp bạn định vị thiết bị thất lạc hoặc xem vị trí hiện tại của bạn trên bản đồ. Bạn có thể quản lý hoặc tắt tính năng chia sẻ vị trí với các thành viên gia đình riêng lẻ trong cài đặt Tìm trên thiết bị của bạn.

Nếu bạn là người tổ chức gia đình và bật Thời gian sử dụng cho gia đình, bạn sẽ có thể xem thông tin nhất định về việc sử dụng thiết bị của gia đình. Người tổ chức gia đình cũng có thể lựa chọn thiết lập các giới hạn Thời gian sử dụng cho gia đình, tính năng này sẽ được thực thi tự động cho trẻ em. Người tổ chức gia đình có thể cấp phép cho các thành viên gia đình xem thông tin Thời gian sử dụng của thành viên khác trong gia đình.

iMessage và FaceTime

iMessage là một dịch vụ của Apple, gửi tin nhắn qua các kết nối WLAN hoặc di động đến các thiết bị iOS khác (có iOS 5 trở lên) hoặc thiết bị iPadOS, máy tính Mac (có OS X 10.8 trở lên) và các Apple Watch. Những tin nhắn này không tính vào hạn mức gói cước nhắn tin của bạn. Các tin nhắn được gửi qua iMessage có thể bao gồm ảnh, video và thông tin khác.

FaceTime là một dịch vụ của Apple giúp thực hiện các cuộc gọi video hoặc âm thanh đến một người cũng đang sử dụng thiết bị Apple hoặc cuộc gọi âm thanh bằng Apple Watch. Những cuộc gọi này không tính vào số phút gọi di động của bạn.

Chúng tôi đã thiết kế iMessage và FaceTime để sử dụng mã hóa hai chiều, do đó, Apple không có cách nào để giải mã nội dung của các cuộc hội thoại của bạn khi chúng được truyền giữa các thiết bị. Khi mật mã hoặc mật khẩu được đặt trên thiết bị của bạn thì các tin nhắn được lưu trữ sẽ được mã hóa trên thiết bị, do đó, bạn không thể truy cập trừ khi thiết bị đã được mở khóa.

Bạn có thể lựa chọn tự động xóa các iMessage khỏi thiết bị của mình sau 30 ngày hoặc sau một năm hoặc lưu giữ vĩnh viễn trên thiết bị. Để thuận tiện cho bạn, các iMessage được sao lưu trong iCloud và được mã hóa nếu bạn đã bật Sao lưu iCloud hoặc Tin nhắn trong iCloud. Bạn có thể tắt cả Sao lưu iCloud và Tin nhắn trong iCloud bất kỳ lúc nào bạn muốn. Trên iOS hoặc iPadOS, hãy đi đến Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud. Trên máy Mac, mở Tin nhắn, chọn Tin nhắn > Tùy chọn, chọn iMessage và tắt Bật Tin nhắn trong iCloud. Chúng tôi không bao giờ lưu trữ nội dung của các cuộc gọi FaceTime.

Bạn có thể đăng nhập vào iMessage và FaceTime bằng ID Apple hoặc chỉ bằng số điện thoại của mình. Nếu bạn đăng nhập bằng ID Apple của mình trên thiết bị thì bạn sẽ tự động được đăng nhập vào iMessage và FaceTime. ID Apple hoặc số điện thoại của bạn sẽ được hiển thị cho những người mà bạn liên hệ và mọi người có thể liên hệ với bạn bằng ID Apple và các địa chỉ email hoặc số điện thoại trên tài khoản của bạn. Bạn có thể chọn số điện thoại hoặc địa chỉ email mà bạn muốn bắt đầu cuộc hội thoại mới cũng như số điện thoại hoặc địa chỉ email mà bạn có thể nhận tin nhắn và trả lời, trong cài đặt iMessage và FaceTime. Bạn có thể thêm và xác minh thông tin Liên hệ tại bổ sung từ trang tài khoản ID Apple.

Apple có thể ghi lại và lưu trữ một số thông tin liên quan đến việc sử dụng iMessage và FaceTime của bạn để vận hành và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ của Apple:

• Khi bạn sử dụng iMessage và FaceTime, Apple có thể lưu trữ thông tin về việc sử dụng các dịch vụ của bạn theo cách không nhận dạng bạn.

• Các iMessage không thể gửi đi được có thể được Apple giữ lại tối đa 30 ngày để gửi lại.

• Apple có thể ghi lại và lưu trữ thông tin về các cuộc gọi FaceTime, chẳng hạn như những người đã được mời tham gia cuộc gọi, cấu hình mạng của thiết bị và lưu trữ thông tin này trong tối đa 30 ngày. Apple không ghi nhật ký về việc cuộc gọi của bạn có được trả lời hay không và không thể truy cập vào nội dung của các cuộc gọi của bạn.

• Một số ứng dụng trên thiết bị của bạn (bao gồm Tin nhắn và FaceTime) có thể kết nối với các máy chủ của Apple để xác định xem có thể liên hệ với những người khác bằng iMessage hay FaceTime không. Khi việc này diễn ra, Apple có thể lưu trữ những số điện thoại này và các địa chỉ email được liên kết với tài khoản của bạn trong tối đa 30 ngày.

iTunes và App Store và Nhạc

Khi bạn đăng nhập bằng ID Apple trên máy Mac, bạn sẽ được đăng nhập tự động vào iTunes Store, App Store và Apple Music để bạn có thể mua sắm hoặc bắt đầu sử dụng Apple Music nhanh chóng và dễ dàng. Mọi giao dịch mua mà bạn lựa chọn thực hiện sẽ được ghi lại trong hệ thống của chúng tôi để bạn có thể tải về lại bất kỳ lúc nào. Nếu bạn sử dụng Apple Music, lịch sử nghe của bạn có thể được lưu giữ và sử dụng để giúp cung cấp các đề xuất được cá nhân hóa trong Nghe ngay. Bạn có thể lựa chọn không chia sẻ lịch sử nghe từ cài đặt Apple Music.

Nếu iTunes Match có sẵn tại vùng của bạn và bạn sử dụng iTunes Match, iCloud sẽ thu thập thông tin về phương tiện trong thư viện iTunes của bạn và đối chiếu phương tiện với các bài hát đang có sẵn trong iTunes Store hoặc tải lên các bài hát không thể đối chiếu, sau đó bạn có thể truy cập các bài hát đó bằng thiết bị hợp lệ.

Phương thức thanh toán, Thẻ quà tặng và Nạp tiền vào số dư ID Apple

Để mua sắm từ App Store, iTunes, Nhạc, v.v. bạn phải thêm một phương thức thanh toán hợp lệ vào ID Apple. Để thêm phương thức thanh toán trên iOS, hãy đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng, chạm vào Thêm phương thức thanh toán và thêm các chi tiết thanh toán liên quan. Bạn có thể thêm chi tiết thanh toán bằng cách nhập thủ công các thông tin hoặc chụp ảnh thẻ thanh toán. Nếu bạn lựa chọn thêm chi tiết thanh toán bằng cách chụp ảnh thẻ thanh toán, thiết bị của bạn sẽ lấy thông tin liên quan từ hình ảnh để đưa vào các trường bắt buộc; Apple sẽ không xem được hoặc lưu trữ hình ảnh. Apple thu thập và lưu trữ các chi tiết phương thức thanh toán mà bạn cung cấp, bao gồm số tài khoản và ngày hết hạn, để tiến hành giao dịch mua của bạn, tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Bạn cũng có thể cung cấp cho Apple địa chỉ thanh toán và giao hàng, có thể được sử dụng cho mục đích tiếp thị và phân tích, cũng như tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Khi bạn sử dụng thẻ thanh toán, Apple có thể lưu giữ và tự động cập nhật số thẻ và thông tin thanh toán của bạn cho các mục mua trong tương lai, các giao dịch lặp lại hoặc những lần sử dụng khác mà bạn cấp phép. Apple có thể lấy thông tin này từ tổ chức tài chính hoặc mạng lưới thanh toán của bạn và cũng sử dụng thông tin đó cho mục đích ngăn chặn lừa đảo và xác minh.

Nếu bạn đã bật Apple Pay, Apple cũng sẽ kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán Apple Pay nào đủ điều kiện để được thêm làm phương thức thanh toán trên hồ sơ vào ID Apple của bạn không và hiển thị các phương thức thanh toán đó bên dưới Tìm thấy trong Ví. Khi bạn tiến hành một giao dịch với ID Apple, Apple cũng có thể kiểm tra xem có bất kỳ phương thức thanh toán ID Apple nào trên hồ sơ đủ điều kiện cho Apple Pay không. Nếu có, Apple có thể bật Apple Pay cho phương thức thanh toán đó để giúp bảo vệ thông tin thanh toán của bạn. Bạn có thể sửa đổi các phương thức thanh toán bất kỳ lúc nào bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > Thanh toán & Giao hàng.

Bạn có thể mua thẻ quà tặng Apple bằng một phương thức thanh toán được liên kết với ID Apple của mình và chia sẻ thẻ quà tặng với người nhận bằng cách cung cấp cho Apple địa chỉ email của họ, tên của bạn và số tiền của thẻ quà tặng. Bạn cũng có thể nhập một tin nhắn nếu bạn lựa chọn. Apple sẽ sử dụng thông tin của người nhận cho mục đích bán và quy đổi thẻ quà tặng, nhằm tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo.

Bạn cũng có thể quy đổi thẻ quà tặng Apple bằng cách áp dụng giá trị của thẻ quà tặng vào số dư ID Apple của mình. Khi bạn quy đổi thẻ quà tặng Apple, thông tin về thẻ quà tặng sẽ được liên kết với số dư ID Apple của bạn và có thể được Apple sử dụng để tuân thủ luật pháp và ngăn chặn lừa đảo. Các thông tin nhất định về việc quy đổi thẻ quà tặng của bạn, ví dụ như số lượng thẻ quà tặng mà bạn đã quy đổi, cũng có thể được sử dụng để cá nhân hóa trải nghiệm quy đổi của bạn và các liên lạc từ Apple đến bạn. Bạn có thể lựa chọn không sử dụng thông tin thẻ quà tặng cho cá nhân hóa bằng cách truy cập iTunes Store, cuộn đến dưới cùng, chạm vào ID Apple > Xem ID Apple và chạm để tắt Đề xuất được cá nhân hóa.

Bạn có thể nạp tiền trực tiếp vào số dư ID Apple bằng phương thức thanh toán trên hồ sơ của bạn. Khi nạp tiền vào số dư ID Apple, bạn có thể có tùy chọn cài đặt số tiền hoặc khoảng thời gian để tự động lặp lại quá trình nạp tiền. Khi thiết lập nạp tiền tự động, bạn sẽ nhận được các liên lạc từ Apple trên thiết bị của mình hoặc bằng email liên quan đến số dư hoặc lặp lại quá trình nạp tiền (ví dụ như thông báo xác nhận, biên nhận và lời nhắc sau khi bạn đã đăng ký). Bạn có thể cập nhật hoặc dừng tự động nạp tiền bất kỳ lúc nào trong cài đặt tài khoản ID Apple. 

Để cải thiện trải nghiệm của bạn với các phương thức thanh toán, thẻ quà tặng và nạp tiền vào tài khoản ID Apple, Apple có thể thu thập dữ liệu nhất định về các tương tác của bạn, bao gồm số lần bấm và chạm, với cài đặt thanh toán của tài khoản ID Apple.

Dữ liệu sử dụng

Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu về việc sử dụng iCloud của bạn nhằm cung cấp và cải thiện chất lượng dịch vụ. Để giúp giải quyết các sự cố của khách hàng trong trường hợp phát sinh, một số dữ liệu này có thể được liên kết với ID Apple của bạn. Chúng tôi có thể sử dụng địa chỉ IP để xác định thành phố và quốc gia mà bạn đang truy cập dịch vụ, tuy nhiên, chúng tôi không lưu giữ thông tin đó.

Lưu giữ dữ liệu

Khi bạn thực hiện giao dịch mua, chẳng hạn như đăng ký, chúng tôi sẽ lưu giữ thông tin cá nhân được liên kết với hoạt động mua của bạn trong các khoảng thời gian được quy định trong luật áp dụng, thay đổi theo vùng, liên quan đến việc báo cáo tài chính. Đối với hầu hết các khách hàng, việc này yêu cầu khoảng thời gian lưu giữ tối thiểu là 10 năm, tuy nhiên khoảng thời gian đó có thể là 30 năm tại những vùng như Trung Quốc. Chúng tôi cũng có thể lưu giữ bản ghi các tương tác của bạn với các dịch vụ liên quan đến iCloud. Những hồ sơ này thường được lưu trữ trong 30 ngày nhưng có thể được lưu trữ trong tối đa ba năm dưới hình thức tổng hợp, trừ khi luật pháp hoặc quy trình pháp lý yêu cầu chúng tôi lưu trữ chúng trong khoảng thời gian lâu hơn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


