# translations

source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mệt mỏi là cảm giác mỏi thường là do việc gắng sức về tinh thần hoặc thể chất. Mệt mỏi tạm thời thường có nguyên nhân rõ ràng và có thể điều trị. Trong hầu hết các trường hợp, nghỉ ngơi giúp giảm bớt mệt mỏi.

Mệt mỏi liên tục là triệu chứng nặng hơn và không giảm bớt bằng cách nghỉ ngơi. Trạng thái mệt mỏi gần như dai dẳng có thể giảm năng lượng, động lực và sự tập trung của bạn. Mệt mỏi ở mức độ này cũng có thể ảnh hưởng đến cảm xúc và tâm lý của bạn.

Mệt mỏi có thể xảy ra vì nhiều lý do, bao gồm kinh nguyệt, các loại thuốc nhất định và các tình trạng y tế như thiếu máu, suy giảm hoạt động tuyến giáp, ngưng thở khi ngủ hoặc thiếu các vitamin cụ thể.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Một “giờ lăn” biểu thị cho một giờ trong mỗi ngày mà bạn đã di chuyển xung quanh một chút trong tối thiểu một phút. Việc hoạt động nhiều có vai trò quan trọng, đây cũng là chìa khóa để giảm thiểu thời gian ngồi yên của bạn. Ngay cả khi bạn hoạt động trong một phần của ngày, việc ngồi yên trong thời gian dài có nguy cơ ảnh hưởng đến sức khỏe.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biến thiên nhịp tim (HRV) là một số đo của sự thay đổi về khoảng thời gian giữa các nhịp tim. Apple Watch sẽ tính HRV bằng cách sử dụng độ lệch chuẩn của các số đo nhịp-đến-nhịp được cảm biến nhịp tim ghi lại. HRV được xác thực cho người dùng trên 18 tuổi. Các ứng dụng và thiết bị của bên thứ ba cũng có thể thêm HRV vào Sức khỏe.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
thời gian không hoạt động|thời gian nghỉ ngơi|thời gian yên tĩnh|thời gian ngồi|thời gian ngồi ở bàn|thời gian đứng|thời gian lăn


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kinh nguyệt là hiện tượng xuất huyết thông thường từ tử cung, xảy ra khoảng mỗi tháng một lần. Cũng được gọi là đến tháng (hoặc có kinh), kinh nguyệt được coi là một sinh hiệu. Theo dõi kinh nguyệt có thể giúp bạn biết khi nào kỳ tiếp theo của mình sắp bắt đầu và theo dõi các thay đổi trong chu kỳ.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chất béo không bão hòa đơn có trong dầu ôliu, dầu hạt cải và dầu lạc, cũng như các loại quả hạch và quả bơ. Các nghiên cứu chỉ ra rằng ăn thực phẩm giàu chất béo không bão hòa đơn (MUFA) cải thiện mức cholesterol trong máu, giúp giảm nguy cơ bệnh tim. Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng MUFA có thể hỗ trợ kiểm soát mức insulin và đường huyết, có thể đặc biệt có ích nếu bạn mắc tiểu đường tuýp 2.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b7|vit b7|vitamin b7|b-7|vit b-7|vitamin b-7|vit h|vitamin h|coenzyme r|biopeiderm|biotin thực phẩm|vitamin b7 thực phẩm


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chu vi vòng eo là một số đo dùng để đánh giá nguy cơ mắc các bệnh liên quan đến béo phì như tiểu đường tuýp 2, cholesterol cao, huyết áp cao và bệnh tim.

Một cách để kiểm soát chu vi vòng eo là thông qua ăn uống lành mạnh và tập luyện. Việc theo dõi kết quả định kỳ có thể giúp duy trì động lực tập luyện của bạn và cung cấp những cảnh báo sớm đối với những rủi ro sức khỏe quan trọng.

Để thực hiện phép đo này, hãy quấn thước dây quanh eo tại vị trí rốn của bạn, ngay trên hông. Không nín thở hoặc hóp bụng.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
mang thai|có thai|trẻ|trẻ em|thụ thai|em bé|bào thai|phôi thai|ốm nghén|thụ tinh|thai nghén|thời kỳ thai nghén


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mất khứu giác là việc không có khả năng phân biệt các mùi. Mất một phần hoặc hoàn toàn khứu giác là một tác động phổ biến của việc lão hóa. Đó thường là kết quả của việc sưng hốc mũi do cảm lạnh, cúm hoặc nhiễm trùng khác. Các nguyên nhân khác bao gồm dị ứng như dị ứng phấn hoa, hút thuốc, lệch vách ngăn mũi hoặc có polip hay khối u làm chặn hốc mũi.

Chấn thương hoặc bệnh ảnh hưởng đến phần não xử lý mùi cũng có thể dẫn đến mất khứu giác. Các nguyên nhân ít phổ biến hơn bao gồm sử dụng các loại thuốc nhất định và xạ trị.

Những người bị suy giảm khứu giác sẽ gặp phải một sự suy giảm tương ứng về khả năng cảm nhận vị, gặp khó khăn trong việc phân biệt các hương vị cụ thể.

Mất khứu giác do bị hỏng mô hoặc nhiễm trùng nặng có thể là vĩnh viễn. Nhưng nếu nguyên nhân là một tình trạng tạm thời, khứu giác thường khôi phục trở lại sau vài ngày.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Số phút lăn là số phút trong mỗi giờ mà bạn đang di chuyển. Nhìn vào Số phút lăn theo thời gian có thể giúp bạn hiểu mức độ hoạt động hoặc yên tĩnh của mình.

Apple Watch tự động theo dõi và ghi Số phút lăn trong Sức khỏe. Việc nhận được ít nhất một Phút lăn mỗi giờ cũng giúp bạn nhận được giờ trong vòng Lăn.


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sinh hoạt tình dục có thể ảnh hưởng đến cả sức khỏe thể chất và tinh thần. Một bản ghi chép về sinh hoạt tình dục có thể có ích liên quan đến các ghi chép khác về sức khỏe thể chất và tinh thần.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nếu bạn cho rằng mình đang có một cơn đau tim hoặc tình trạng khẩn cấp về y tế, hãy gọi dịch vụ khẩn cấp.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Những thay đổi về cảm xúc, mức năng lượng hoặc sự tập trung, ảnh hưởng đến khả năng làm việc, học tập, tương tác với gia đình hoặc bạn bè hay thực hiện các hoạt động thường ngày.

Việc tìm hiểu xem liệu có một kiểu mẫu cho những thay đổi tâm trạng hay không có thể giúp bạn xác định nguyên nhân và những cách xử lý. Thay đổi tâm trạng kéo dài nhiều tháng có thể là dấu hiệu của triệu chứng rối loạn bên trong, ví dụ như lo âu hoặc trầm cảm.

Thay đổi tâm trạng và Kinh nguyệt:
Thay đổi tâm trạng là hiện tượng phổ biến xung quanh kỳ kinh nguyệt. Các thay đổi không phải do nhân tố bên ngoài gây ra có thể là dấu hiệu của hội chứng tiền kinh nguyệt hoặc một hình thức nghiêm trọng hơn được gọi là rối loạn tâm thần tiền kinh nguyệt.

Bạn có thể ghi dữ liệu Thay đổi tâm trạng theo cách thủ công trong Theo dõi chu kỳ.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chú tâm là một trạng thái hoạt động, đặt sự chú ý vào hiện tại. Khi bạn đang chú tâm, bạn theo dõi các ý nghĩ và cảm giác của mình từ một khoảng cách mà không phán xét là tốt hay xấu. Thay vì để cuộc sống của bạn trôi đi, chú tâm nghĩa là sống hoàn toàn tập trung và thức tỉnh để trải nghiệm.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|vit b3|vitamin b3|b-3|vit b-3|vitamin b-3|axit nicotinic|niacin thực phẩm|axit dietary nicotinic thực phẩm|vitamin b3 thực phẩm


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Huyết áp là lực tác động của máu lên thành động mạch khi tim của bạn bơm máu. Giá trị này bao gồm hai đơn vị đo. “Tâm thu” là huyết áp khi tim của bạn đập trong lúc bơm máu. “Tâm trương” là huyết áp khi tim của bạn nghỉ giữa các lần đập. Bạn thường thấy số đo huyết áp được viết với số đo tâm thu phía trên hoặc trước số đo tâm trương (ví dụ: 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Các vòng Hoạt động trên Apple Watch cung cấp cho bạn tham chiếu nhanh bằng hình ảnh về hoạt động hàng ngày bằng ba số liệu: Đứng, Di chuyển và Thể dục. Khi bạn hoàn thành mục tiêu hàng ngày cho từng số liệu, vòng đó đóng lại. Đứng đo lường tần suất bạn đứng lên và di chuyển xung quanh trong khoảng thời gian 12 giờ. Di chuyển đo lường lượng calo hoạt động bạn đốt cháy. Thể dục đo lường số phút bạn thực hiện các hoạt động nhanh. Truy cập ứng dụng Hoạt động trên Apple Watch của bạn để bắt đầu.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
axit folic|b9|vit b9|vitamin b9|b-9|vit b-9|vitamin b-9|vit m|vitamin m|folacin|axit pteroyl-l-glutamic|axit pteroylglutamic|folat thực phẩm|axit folic thực phẩm|vitamin b9 thực phẩm


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Để cơ thể bạn hoạt động bình thường, bạn phải bổ sung nguồn cung cấp nước bằng cách tiêu thụ các loại đồ uống và thực phẩm chứa nước. Bạn có thể cần sửa đổi tổng lượng chất lỏng đưa vào tùy theo mức độ hoạt động của bạn, khí hậu nơi bạn sống, tình trạng sức khỏe của bạn và nếu bạn đang có thai hoặc đang cho con bú. Thực phẩm cung cấp khoảng 20 phần trăm tổng lượng nước đưa vào. Trong nhiều loại trái cây và rau, như dưa hấu và rau chân vịt, nước chiếm từ 90 phần trăm trọng lượng trở lên.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ho là một phản xạ của cơ thể để loại bỏ các nhân tố gây kích ứng, gây ra bởi sự kích ứng các đầu dây thần kinh trong họng hoặc đường hô hấp.

Thỉnh thoảng, bạn bị ho do thức ăn bị mắc trong cổ họng hoặc các vật chất hít vào. Ho cũng có thể xảy ra khi các đầu dây thần kinh bị kích ứng vì bị viêm do nhiễm trùng hoặc bị bệnh.

Các đặc điểm của cơn ho có thể giúp xác định nguyên nhân. Các đặc điểm bao gồm: mức độ cơn đau; âm thanh; ho có đờm hay không; điều gì gây ra cơn ho; cơn ho kéo dài bao lâu; và các triệu chứng khác như sốt, sổ mũi, buồn nôn hoặc khó thở.

Các nguyên nhân phổ biến bao gồm: các bệnh về hô hấp như cảm lạnh, cúm, viêm phế quản, viêm thanh quản hoặc ho gà; hít phải các vật chất như bụi, khói hoặc phấn hoa; viêm nhiễm như viêm amidan; hoặc các tình trạng nghiêm trọng khác như ung thư phổi hoặc tràn khí phổi.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chất đạm vô cùng quan trọng để cơ thể hoạt động bình thường. Bên cạnh các chức năng khác, chất đạm tạo ra và duy trì cơ bắp, các cơ quan và hầu hết các mô khác của cơ thể. Từ protein (chất đạm) bắt nguồn từ protos trong tiếng Hy Lạp, nghĩa là “đầu tiên” hoặc “quan trọng hàng đầu”.

Chất đạm được tạo thành từ các phân tử nhỏ hơn được gọi là axit amin. Cơ thể tự sản sinh ra hầu hết các axit amin, nhưng chúng ta vẫn cần lấy thêm một số từ thực phẩm. Hầu hết các thực phẩm chứa ít nhất một chất đạm nào đó; các nguồn dồi dào bao gồm thịt, cá, trứng, các sản phẩm từ sữa, quả hạch, các loại hạt và cây họ đậu.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Có hai loại đau ngực: theo chu kỳ và không theo chu kỳ.

Cơn đau theo chu kỳ do sự thay đổi nội tiết tố gây ra trong chu kỳ kinh nguyệt. Nó thường được mô tả là cảm giác đau âm ỉ, đau nặng hoặc đau nhói và thường xảy ra ngay trước hoặc trong kỳ kinh nguyệt của bạn. Nó thường ảnh hưởng đến cả hai bên ngực và có thể tỏa ra đến dưới cánh tay. Đau ngực theo chu kỳ ảnh hưởng nhiều hơn đối với phụ nữ trẻ chưa trải qua thời kỳ mãn kinh.

Cơn đau không theo chu kỳ thường được mô tả là cảm giác căng, nhức hoặc nóng. Nó có thể xảy ra liên tục hoặc nhất thời và thường ảnh hưởng đến một khu vực của một trong hai bên ngực. Nó có thể lan rộng ra toàn bộ một bên ngực. Loại triệu chứng đau này xuất hiện nhiều nhất là sau thời kỳ mãn kinh.

Đau ngực hiếm khi là dấu hiệu của bệnh ung thư. Nếu triệu chứng đau ngực của bạn không hết sau một hoặc hai chu kỳ kinh nguyệt hoặc kéo dài sau thời kỳ mãn kinh, bạn nên thông báo cho bác sĩ.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Phốt pho là một khoáng chất. Chất này giúp xương chắc khỏe. Đồng thời, phốt pho cũng giúp duy trì hoạt động của mạch máu và cơ bắp. Phốt pho trong tự nhiên có trong các thực phẩm giàu đạm như thịt, thịt gia cầm, cá, quả hạch, đậu và các sản phẩm từ sữa. Phốt pho cũng được bổ sung vào nhiều thực phẩm chế biến sẵn.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rr|r.r.|tần suất hô hấp|số động tác thở|số lần hít thở|tỷ lệ hít thở|lần hít thở|tần suất hít thở|tần suất thở|tỷ lệ hít thở phổi|số lần thở mỗi phút


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Folate là một vitamin nhóm B giúp ngăn ngừa dị tật ống thần kinh trong quá trình mang thai. Phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ cần có đủ loại vitamin này. Folate cũng giúp ngăn ngừa thiếu máu.

Folate tự nhiên có trong nhiều loại thực phẩm như các loại rau lá xanh, trái cây họ cam, các loại đậu và đậu hà lan sấy khô. Dạng tổng hợp của folate, được gọi là axit folic, có trong các loại ngũ cốc đã làm giàu và thực phẩm bổ sung.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nồng độ cồn trong máu cho biết lượng cồn etylic được hòa tan trong máu của bạn. Mức cồn trong máu của bạn phụ thuộc vào tốc độ và lượng cồn bạn đã tiêu thụ, cũng như kích thước và cân nặng của bạn, sức khỏe tổng thể của bạn và việc bạn có ăn gần đây không và phần trăm cồn trong đồ uống của bạn.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit d|d2|vit d2|vitamin d2|ergocalciferol|d3|vit d3|vitamin d3|cholecalciferol|vitamin d thực phẩm|vitamin qua ánh nắng|vitamin ánh nắng


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ muốn chia sẻ Hoạt động với bạn. Để chấp nhận, trước tiên hãy cập nhật Apple Watch và iPhone của bạn lên phiên bản watchOS và iOS mới nhất.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Thử thai có thể phát hiện một loại nội tiết tố đặc biệt được tạo ra do việc mang thai. Kết quả thử thai dương tính nghĩa là nội tiết tố này hiện diện và bạn đang mang thai. Kết quả thử thai âm tính có thể nghĩa là bạn không mang thai hoặc đang ở giai đoạn quá sớm của thai kỳ nên không đo được nội tiết tố.

Kiểm tra này có thể giúp bạn phát hiện sớm việc mang thai và có thể là thông tin có ích khi thảo luận với bác sĩ của bạn.

Kết quả thử thai có thể thay đổi tùy theo thời điểm bạn thực hiện kiểm tra sau khi bắt đầu thai kỳ.

Bạn có thể thêm kiểm tra này vào Sức khỏe theo cách thủ công.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Xuất huyết lốm đốm là trạng thái chảy máu nhẹ ở âm đạo, thường không đủ để bao phủ một miếng băng vệ sinh. Xuất huyết lốm đốm có thể xảy ra lác đác giữa các kỳ kinh nguyệt. Xuất huyết lốm đốm có thể là một tác dụng phụ bình thường của việc mang thai, căng thẳng hoặc uống thuốc tránh thai, nhưng cũng có thể là dấu hiệu của một tình trạng sức khỏe cần được chăm sóc y tế.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Canxi là một khoáng chất có trong nhiều loại thực phẩm. Hầu hết canxi trong cơ thể bạn được tích trữ trong xương và răng để giữ cho chúng luôn chắc khỏe. Cơ thể của bạn cần canxi để giúp cơ bắp và mạch máu co giãn và để truyền thông tin trong toàn bộ hệ thần kinh. Canxi cũng được sử dụng để giúp giải phóng hoóc-môn và enzym có ảnh hưởng đến hầu hết mọi chức năng của cơ thể người.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b12|b12|vitamin b-12|vit b-12|b-12|vitamin b12 thực phẩm|cobalamin|cyanocobalamin|5-deoxyadenosylcobalamin|5’-deoxyadenosylcobalamin|adenosylcobalamin|adob12|methylcobalamin|meb12|hydroxycobalamin


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nhiệt độ cơ thể đo ở miệng cao hơn 38°C (100,4°F) thường được coi là sốt. Các kết quả đo ở nách có xu hướng thấp hơn một chút và kết quả đo ở hậu môn có xu hướng cao hơn một chút so với kết quả đo ở miệng.

Thông thường, sốt là kết quả của nhiệt sinh ra khi hệ miễn dịch chống lại nhiễm trùng hoặc mối đe dọa khác mà cơ thể cảm nhận được. Tùy theo nguyên nhân, sốt có thể đi kèm với các triệu chứng khác như ớn lạnh, đổ mồ hôi, đau đầu hoặc đau người, yếu, buồn nôn và mất khẩu vị.

Bên cạnh nhiễm vi-rút hoặc nhiễm khuẩn, các nguyên nhân khác gây sốt bao gồm các bệnh tự miễn như lupus hoặc viêm khớp dạng thấp, các loại thuốc và tiêm chủng nhất định, sốc nhiệt và rối loạn hoóc-môn.


source: LACTATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cho bú|tiết sữa|sữa|đang cho con bú|cho con bú|sữa mẹ|cho bú sữa|viêm vú|viêm tuyến sữa|đang hút sữa|máy hút sữa|nuôi con bằng sữa mẹ


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Có một số loại bệnh và tình trạng có thể gây đau ở phần thấp nhất của vùng bụng và khung chậu. Nó có thể bắt nguồn từ hệ tiêu hóa, sinh sản và tiết niệu của bạn. Nó cũng có thể đến từ cơ, dây chằng hoặc dây thần kinh trong khung chậu.

Nguyên nhân phổ biến của đau khung chậu cho cả nam giới và nữ giới bao gồm: viêm ruột thừa, táo bón, hội chứng ruột kích thích và sỏi thận. Đau khung chậu đối với nữ giới cũng có thể bắt nguồn từ hệ sinh sản và có thể gây ra bởi hiện tượng rụng trứng hoặc các tình trạng như lạc nội mạc tử cung, đau thắt trong kỳ kinh nguyệt, u nang buồng trứng hoặc u xơ tử cung.

Nếu đột nhiên bạn cảm thấy đau khung chậu nghiêm trọng, đó có thể là một trường hợp khẩn cấp và bạn nên cân nhắc điều trị y tế. Bạn nên đi khám bác sĩ nếu triệu chứng đau khung chậu của bạn mới xuất hiện, gây gián đoạn cuộc sống hàng ngày hoặc diễn biến xấu hơn theo thời gian.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Khi lớp ngoài cùng của da mất quá nhiều độ ẩm, da có thể bị bong vẩy, nứt nẻ hoặc ngứa. Có nhiều tình trạng bệnh lý bao gồm tiểu đường và suy giảm hoạt động tuyến giáp có thể dẫn đến khô da liên tục. Tình trạng này cũng phổ biến trong thời kỳ mãn kinh do việc sụt giảm hoóc-môn estrogen.

Nếu tình trạng khô da gây đau hoặc nếu da quá khô dẫn đến xuất huyết hoặc nhiễm trùng, có thể bạn cần được bác sĩ thăm khám.


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Bốc hỏa là cảm giác nóng đột ngột ở phần phía trên của cơ thể, không phải do nhân tố bên ngoài như thời tiết nóng, đồ ăn cay hoặc sốt gây ra. Bốc hỏa thường đi kèm với da ửng đỏ, nhịp tim tăng lên và đổ mồ hôi. Bốc hỏa không thực sự thay đổi nhiệt độ của cơ thể và không liên quan đến sốt.

Là một ảnh hưởng phổ biến của thay đổi hoóc-môn, bốc hỏa được coi là dấu hiệu chính của mãn kinh. Tuy nhiên, không phải tất cả những người đang ở thời kỳ mãn kinh đều gặp phải bốc hỏa.

Các ảnh hưởng thường nhẹ, nhưng có thể đủ mạnh để làm gián đoạn giấc ngủ và các hoạt động hàng ngày.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Insulin là một hoóc-môn cho phép cơ thể của bạn xử lý glucose máu thành năng lượng. Những người mắc bệnh tiểu đường phụ thuộc insulin phải tiêm hoặc truyền một hoặc nhiều dạng của hoóc-môn này để điều chỉnh lượng glucose máu.

Theo dõi Tiêm insulin có thể giúp thúc đẩy những thói quen nhất quán và bộc lộ những xu hướng bên trong – đặc biệt là khi được cân nhắc trong ngữ cảnh glucose máu và dữ liệu hoạt động.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đau người hoặc đau cơ là cơn đau hoặc nhức bên trong một nhóm cơ hoặc khắp cơ thể.

Đây là một triệu chứng phổ biến của cúm và một số loại nhiễm khuẩn. Chúng cũng có thể báo hiệu nhiều loại bệnh với mức độ nghiêm trọng khác nhau nếu cơn đau kéo dài, lan ra khắp cơ thể hoặc đi kèm với các triệu chứng khó chịu khác.

Nguyên nhân phổ biến nhất của đau cơ là vận động quá mức hoặc chấn thương nhẹ. Nhưng đau cơ và đau người nói chung cũng có thể do các nhân tố khác gây ra như căng thẳng, mất nước, gián đoạn giấc ngủ hoặc thay đổi hoóc-môn do mãn kinh.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nôn xảy ra khi dạ dày co bóp và đẩy thức ăn bên trong ra ngoài qua đường miệng. Nhiều tình trạng và trường hợp có thể khiến cơ thể bạn buồn nôn, như đi ô tô trên đường xóc hoặc mang thai đến việc ngộ độc thực phẩm và nhiều loại bệnh khác.

Hầu hết nguyên nhân đều không đáng kể và không cần chăm sóc y tế. Nhưng trong một số trường hợp, nguyên nhân có thể nghiêm trọng.

Thảo luận với bác sĩ nếu tình trạng kéo dài hơn một hoặc hai ngày hoặc nếu tiếp tục xuất hiện lại. Đồng thời, hãy tìm kiếm sự trợ giúp khẩn cấp nếu nôn đi kèm với các triệu chứng khác như đau ngực, thị giác bị mờ, mất phương hướng, sốt cao, đau đầu dữ dội hoặc nôn ra máu.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đây là hành động làm sạch bàn tay của bạn với nước và xà phòng. Sau khi thoa xà phòng, chà xát bàn tay của bạn trong thời gian đủ 20 giây có thể loại bỏ các loại vi trùng có thể gây bệnh. Nói chung, bạn nên rửa tay nếu bạn đã chạm vào các đồ vật được sử dụng thường xuyên như tay nắm cửa hoặc tay vịn cầu thang, sau khi về nhà hoặc sử dụng phòng tắm, cũng như trước khi chuẩn bị đồ ăn hoặc ăn.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cực tím|phơi nắng|phơi sáng|phơi nhiễm cực tím|cháy nắng|chiếu tia cực tím|chiếu tia UV|bức xạ cực tím|bức xạ UV|UVA|UVB|cường độ cực tím|cường độ UV|rám nắng|SPF


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đầy hơi là cảm giác căng, khó chịu hoặc đầy trong dạ dày hoặc bụng. Triệu chứng này thường là kết quả của chất khí trong ruột và có thể do đồ ăn, các vấn đề về đường ruột hoặc kinh nguyệt.

Trong các trường hợp rất hiếm gặp, tình trạng đầy hơi nghiêm trọng hoặc liên tục có thể báo hiệu các tình trạng nghiêm trọng hơn như có dịch trong ổ bụng, tắc ruột hoặc ung thư buồng trứng.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Các vitamin tan trong nước như vitamin B12, B6 thúc đẩy quá trình sản sinh kháng thể, chức năng thần kinh, tạo ra hemoglobin và điều chỉnh đường huyết.

Các thực phẩm giàu vitamin này bao gồm quả bơ, chuối, đậu, thịt, quả hạch, thịt gia cầm và ngũ cốc nguyên hạt. Vitamin B6 cũng có nhiều trong bánh mì và ngũ cốc được làm giàu.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đây là giá trị ước tính về mức năng lượng mà cơ thể sử dụng mỗi ngày khi hoạt động tối thiểu. Hoạt động thể chất bổ sung yêu cầu nhiều năng lượng hơn mức Năng lượng Nghỉ ngơi (xem Năng lượng Hoạt động).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
thời gian trên giường|số giờ trên giường|số phút trên giường|thời gian ngủ|số giờ ngủ|giờ ngủ|số phút ngủ|phút ngủ


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Số phút đứng là số phút trong mỗi giờ mà bạn đang đứng và di chuyển. Nhìn vào Số phút đứng theo thời gian có thể giúp bạn hiểu mức độ hoạt động hoặc yên tĩnh của mình.

Apple Watch tự động theo dõi và ghi Số phút đứng trong Sức khỏe. Việc nhận được ít nhất một Phút đứng mỗi giờ cũng giúp bạn nhận được giờ trong vòng Đứng.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
yên tĩnh|nghỉ ngơi|không hoạt động|đứng yên|không đúng khi đứng yên|đập nhanh|nhịp|nhịp tim cao|bpm cao|nhịp tim mạch cao|xung nhịp cao|tốc độ xung nhịp cao|hội chứng tim đập nhanh


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pantothenat|b5|vit b5|vitamin b5|b-5|vit b-5|vitamin b-5|axit pantothenic thực phẩm|pantothenat thực phẩm|vitamin b5 thực phẩm


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Quãng đường dự kiến tối đa đi được trong 6 phút trên một nền đất phẳng. Yêu cầu các lượt đi bộ đủ độ dài/nỗ lực (ví dụ: 2 phút trở lên).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đây là số đo VO₂ tối đa của bạn, là lượng ô-xi tối đa mà cơ thể của bạn có thể tiêu thụ trong khi tập luyện. Cũng được gọi là sức khỏe tim phổi, đây là số đo thể chất hữu ích cho mọi người, từ những người rất khỏe mạnh cho đến những người đang điều trị bệnh tật.

VO₂ tối đa cao hơn biểu thị mức độ sức khỏe tim mạch và sức bền cao hơn.

Việc đo lường VO₂ tối đa yêu cầu bài kiểm tra thể lực và thiết bị đặc biệt. Bạn cũng có thể lấy giá trị VO₂ tối đa ước tính với dữ liệu nhịp tim và di chuyển từ thiết bị theo dõi thể chất. Apple Watch có thể ghi giá trị VO₂ tối đa ước tính trong khi bạn đi bộ nhanh, đi bộ đường dài hoặc chạy bộ ngoài trời.

VO₂ tối đa được xác thực cho người dùng từ 20 tuổi trở lên. Hầu hết mọi người đều có thể cải thiện VO₂ tối đa bằng việc vận động mạnh hơn và tập luyện tim mạch thường xuyên hơn. Các tình trạng bệnh lý hoặc thuốc nhất định giới hạn nhịp tim có thể gây ra ước tính VO₂ tối đa của bạn quá cao. Bạn có thể cho biết rằng bạn đang sử dụng các loại thuốc nhất định trong Chi tiết sức khỏe.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Thang Fitzpatrick là một cách xếp hạng loại da, dựa trên xu hướng cháy nắng và khả năng bị rám nắng của làn da. Thang này phân loại da từ loại I (luôn cháy nắng, không bao giờ rám nắng) đến loại VI (không bao giờ cháy nắng, không thay đổi hình thức khi rám nắng).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cũng được gọi là nhọt hoặc trứng cá, mụn là một tình trạng da xảy ra khi dầu và các tế bào da chết bị mắc kẹt trong các nang lông. Mụn có thể xảy ra ở bất kỳ vị trí nào trên cơ thể, nhưng thường xuất hiện trên mặt, lưng hoặc ngực.

Mụn rất phổ biến ở thanh niên và tình trạng thường cải thiện theo tuổi tác. Khi liên quan đến kinh nguyệt, mụn có xu hướng xảy ra ngay trước hoặc trong chu kỳ. Có nhiều loại mụn khác nhau, với một số loại có mức độ nghiêm trọng hơn và những loại mụn nghiêm trọng nhất có thể để lại sẹo.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Các vòng Hoạt động trên Apple Watch cung cấp cho bạn tham chiếu nhanh bằng hình ảnh về hoạt động hàng ngày bằng ba số liệu: Lăn, Di chuyển và Thể dục. Khi bạn hoàn thành mục tiêu hàng ngày cho từng số liệu, vòng đó đóng lại. Lăn đo lường tần suất bạn nghỉ và đẩy xung quanh trong khoảng thời gian 12 giờ. Di chuyển đo lường lượng calo hoạt động bạn đốt cháy. Thể dục đo lường số phút bạn thực hiện các hoạt động nhanh. Truy cập ứng dụng Hoạt động trên Apple Watch của bạn để bắt đầu.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Một loại chất điện giải, kali giúp tạo ra chất đạm, phân giải tinh bột, tạo dựng cơ bắp, thúc đẩy sự sinh trưởng, điều chỉnh hoạt động điện của tim và kiểm soát nồng độ axit. Quá nhiều hoặc quá ít (tăng hoặc giảm kali huyết) có thể gây ra nhịp tim bất thường.

Nhiều loại thực phẩm có nguồn kali dồi dào, bao gồm các loại thịt màu đỏ, các sản phẩm từ đậu nành, sữa, sữa chua, quả hạch, trái cây họ cam, dưa vàng, chuối, mơ (nhất là mơ khô), bông cải xanh, đậu lima, cà chua và khoai tây (cả vỏ).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chất béo bão hòa có trong các nguồn thực phẩm từ động vật như pho mát, thịt màu đỏ, thịt gia cầm, bơ và các sản phẩm sữa nguyên kem. Các thực phẩm khác có hàm lượng chất béo bão hòa cao bao gồm những sản phẩm được chế biến cùng dầu dừa, dầu cọ và các dầu nhiệt đới khác. Chất béo bão hòa có thể làm tăng nguy cơ bệnh tim và tiểu đường tuýp 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Thở khò khè đặc trưng bởi tiếng rít như tiếng huýt sáo được tạo ra khi hít vào hoặc thở ra. Tình trạng này thường liên quan đến khó thở do viêm nhiễm và co thắt đường hô hấp.

Các nguyên nhân phổ biến bao gồm: các bệnh lý hô hấp như hen suyễn, tràn khí hoặc bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (COPD); nhiễm trùng đường hô hấp như cúm, viêm phổi hoặc các phản ứng dị ứng. Trong các trường hợp hiếm gặp, thở khò khè có thể báo hiệu các bệnh lý nghiêm trọng khác như ung thư phổi hoặc suy tim.

Nếu tình trạng thở khò khè của bạn đáng lo ngại, không khỏi hoặc tiếp tục xuất hiện lại, bạn nên thảo luận với bác sĩ. Bạn nên tìm kiếm trợ giúp khẩn cấp nếu tình trạng thở khò khè nghiêm trọng hoặc nếu bạn có lý do để tin rằng tình trạng đó là do một phản ứng dị ứng hoặc tình trạng khẩn cấp khác gây ra. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đau đầu là cơn đau ở bất kỳ phần nào của đầu. Cơn đau có thể xảy ra ở một hoặc cả hai bên đầu, tại một vị trí nhất định, tỏa ra từ một điểm hoặc có cảm giác như chèn ép.

Đó có thể là một cơn đau buốt, đau nhói hoặc đau âm ỉ. Đau đầu có thể diễn ra nhanh chóng hoặc dần dần và kéo dài từ dưới một tiếng đến vài ngày. Đau nửa đầu là một loại đau đầu dữ dội, thường đi kèm với buồn nôn hoặc khó chịu với ánh sáng hoặc âm thanh.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Niacin là một dưỡng chất trong phức hợp vitamin B. Cơ thể cần với số lượng nhỏ để hoạt động và đảm bảo khỏe mạnh. Niacin giúp một số enzym hoạt động đúng cách và giúp duy trì làn da, hệ thần kinh và đường tiêu hóa khỏe mạnh.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pregnanediol glucuronide|PDG|rụng trứng|theo dõi thụ thai|xác nhận rụng trứng|kiểm tra rụng trứng bằng nước tiểu|kiểm tra rụng trứng


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đau họng thường có đặc điểm là một cơn đau với cảm giác rát, nóng hoặc ngứa. Đau họng thường xảy ra khi các mô vùng họng hoặc amidan bị viêm hoặc bị khô. Thỉnh thoảng, đau họng đi kèm với đau và sưng các hạch ở cổ, amidan bị đỏ hoặc có các đốm trắng, khản giọng hoặc khó nuốt.

Thông thường, đau họng là một triệu chứng của nhiễm virus như cảm lạnh hoặc nhiễm khuẩn như viêm họng do liên cầu khuẩn (vi khuẩn liên cầu). Nhiễm virus thường tự khỏi, trong khi nhiễm khuẩn cần được điều trị bằng thuốc kháng sinh.

Đau họng cũng có thể do dị ứng, trào ngược axit, hít phải nhân tố gây kích ứng, la hét nhiều gây ra hoặc trong các trường hợp hiếm gặp do một tình trạng nghiêm trọng hơn như khối u ung thư trong cổ họng.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Độ ổn định đi bộ là ước tính về sự ổn định của bạn trong khi đi bộ. iPhone tính Độ ổn định đi bộ bằng dữ liệu tốc độ đi bộ, độ dài bước chân, thời gian hai chân chạm đất và đi bộ không đối xứng được lưu trữ trong Sức khỏe. Ước tính này cung cấp thông tin về cách bạn đi bộ.

Độ ổn định cũng liên quan đến nguy cơ ngã của bạn. Khi độ ổn định giảm xuống, nguy cơ ngã của bạn tăng lên. Độ ổn định đi bộ không phải là chỉ số về khả năng bạn sẽ ngã trong bất kỳ thời điểm nào cho trước mà là một thông tin tổng thể về nguy cơ ngã của bạn trong 12 tháng tiếp theo.

iPhone có thể tự động ghi Độ ổn định đi bộ trong Sức khỏe khi bạn mang theo iPhone trong túi quần hoặc bao đựng đeo gần thắt lưng. Bạn cũng có thể nhận được thông báo nếu Độ ổn định đi bộ ở mức thấp hoặc rất thấp. Bạn có thể quản lý những thông báo này trong Danh sách kiểm tra sức khỏe.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Khô âm đạo là kết quả của việc giảm sút chất bôi trơn do các tế bào trong thành âm đạo sinh ra.

Tình trạng này thường do các thay đổi về hoóc-môn liên quan đến mãn kinh, nhưng cũng có thể liên quan đến việc cho con bú, các loại thuốc nhất định, nhiễm trùng, căng thẳng cao độ hoặc vận động quá mức.

Tình trạng khô kéo dài có thể gây ngứa, nóng và rát, đồng thời có thể dẫn đến việc nhiễm trùng đường tiết niệu tái diễn cũng như đau hoặc chảy máu khi quan hệ tình dục. Bạn cần được chăm sóc y tế nếu cảm giác khó chịu trở nên nghiêm trọng hoặc không hết.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Chất xơ thực phẩm (cũng được gọi là thức ăn thô) là vật chất thực vật mà con người không thể tiêu hóa. Mặc dù cơ thể bạn không hấp thu chất xơ, nhưng chất này tốt cho bạn theo nhiều cách khác. Bên cạnh việc giúp bạn cảm thấy no hơn với ít calo hơn, chất xơ giúp đường tiêu hóa của bạn hoạt động tốt. Chất xơ chỉ có trong các sản phẩm thực vật; hầu hết các loại trái cây, rau và ngũ cốc nguyên hạt đều giàu chất xơ.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Các vòng Hoạt động trên Apple Watch cung cấp cho bạn tham chiếu nhanh bằng hình ảnh về hoạt động hàng ngày bằng ba số liệu: Di chuyển, Thể dục và Đứng. Khi bạn hoàn thành mục tiêu cho từng số liệu, vòng đó đóng lại. Di chuyển đo số phút, trong đó hoạt động của bạn vượt quá các hoạt động yên tĩnh, ví dụ như làm nghệ thuật và thủ công. Thể dục đo số phút bạn thực hiện các hoạt động nhanh. Đứng đo tần suất bạn đứng lên và di chuyển xung quanh trong khoảng thời gian 12 giờ.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
biện pháp tránh thai|thuốc viên|thuốc tránh thai|iud|vòng tránh thai|thiết bị đặt trong tử cung|hoóc-môn|xốp đệm|bao cao su|thuốc tránh thai khẩn cấp|vòng nội tiết tố|vòng âm đạo|màng chắn|miếng dán|cấy|kiểm soát sinh sản|kế hoạch hóa gia đình|chích thuốc tránh thai|tiêm thuốc tránh thai|chất diệt tinh trùng


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mỗi phút di chuyển đầy đủ bằng hoặc vượt quá cường độ của một lần đi bộ nhanh dành cho bạn được tính vào Số phút thể dục hàng ngày của bạn.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ma-giê đóng vai trò trong nhiều quá trình hóa học của cơ thể bạn và góp phần vào chức năng của cơ bắp và thần kinh, xương chắc khỏe, sức khỏe tim mạch và đường huyết điều hòa. Các loại rau có lá màu xanh là nguồn ma-giê tuyệt vời (ma-giê là một thành phần của chất diệp lục, sắc tố tạo nên màu xanh của nhiều loại thực vật).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Thay đổi khẩu vị là cảm giác thèm ăn một lượng hoặc loại thức ăn khác so với trong thói quen ăn uống thông thường của bạn.

Việc này có thể xảy ra vì một số lý do, bao gồm căng thẳng, thay đổi hoạt động hoặc chế độ ăn, thiếu hụt dinh dưỡng, mang thai hoặc kinh nguyệt.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đây là giá trị ước tính về năng lượng được đốt cháy trên mức sử dụng Năng lượng nghỉ ngơi (xem Năng lượng nghỉ ngơi). Năng lượng hoạt động bao gồm hoạt động như đi bộ chậm, đẩy xe lăn và làm những việc vặt trong nhà, cũng như tập thể dục như đạp xe và khiêu vũ. Tổng năng lượng sử dụng là tổng của Năng lượng nghỉ ngơi và Năng lượng hoạt động.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin C là một loại vitamin hòa tan trong nước hỗ trợ quá trình sinh trưởng và phát triển bình thường. Vitamin C cũng giúp cơ thể bạn hấp thu sắt. Vì cơ thể bạn không tạo ra hoặc dự trữ vitamin C nên bạn cần đưa vitamin C vào bữa ăn.

Đối với hầu hết mọi người, một quả cam lớn hoặc một cốc dâu tây thái lát, ớt đỏ hoặc bông cải xanh băm nhuyễn cung cấp đủ lượng vitamin C trong ngày. Vitamin C dư thừa được thải ra khỏi cơ thể qua nước tiểu.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Rụng tóc dần là một tác động phổ biến của lão hóa, với việc tóc thường mất dần ở phía trước và đỉnh đầu ở nam giới và tóc thưa dần ở nữ giới.

Các nhân tố khác có thể góp phần gây ra rụng tóc bao gồm căng thẳng, bệnh tật, chế độ ăn, thói quen tập thể dục, thuốc hoặc suy giảm hoạt động tuyến giáp.

Các thay đổi hoóc-môn liên quan đến mãn kinh hoặc mang thai cũng có thể dẫn đến tóc mọc chậm, tóc thưa và rụng tóc. Sự sụt giảm estrogen và progesterone cùng với sự tăng lên của các hoóc-môn nam có tên là androgen, có thể làm co các nang tóc và kích thích lông mọc trên mặt.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nhịp tim cao trong khi bạn không hoạt động có thể biểu thị những thay đổi quan trọng đối với sức khỏe của bạn.

Nhịp tim nghỉ ngơi của người lớn thường nằm trong khoảng 50-100 nhịp/phút. Nhịp tim của trẻ em thường cao hơn người lớn, nhưng giảm xuống khi chúng lớn tuổi hơn.

Apple Watch có thể kiểm tra nhịp tim và thông báo cho bạn khi phát hiện thấy nhịp tim cao hơn một ngưỡng được chọn trong 10 phút. Bạn có thể quản lý những thông báo này trong cài đặt Tim trong ứng dụng Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Molybden là một thành phần mà cơ thể con người cần với số lượng rất nhỏ, do đó việc thiếu hụt hiếm khi xảy ra. Các nguồn từ thực phẩm bao gồm cây họ đậu, đậu lăng và đậu hà lan. Hàm lượng molybden trong thực phẩm chủ yếu phụ thuộc vào hàm lượng có trong đất trồng loại thực phẩm đó.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
I-ốt là một khoáng chất có trong một số thực phẩm. Cơ thể bạn cần i-ốt để tạo ra hoóc-môn tuyến giáp. Những hoóc-môn này kiểm soát sự trao đổi chất và các chức năng khác của cơ thể. Chúng cũng quan trọng đối với việc phát triển của xương và não trong thời kỳ mang thai và sơ sinh.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Số bước là số lượng bước đi bạn thực hiện trong cả ngày. Máy đo bước và thiết bị theo dõi hoạt động kỹ thuật số có thể giúp bạn xác định số bước của mình. Những thiết bị này đếm số bước đi cho bất kỳ hoạt động nào liên quan đến việc di chuyển kiểu bước đi, bao gồm đi bộ, chạy bộ, leo cầu thang, trượt tuyết băng đồng và thậm chí cả việc di chuyển khi bạn làm các việc vặt hàng ngày.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dịch tiết cổ tử cung thay đổi trong chu kỳ kinh nguyệt của bạn. Bằng việc theo dõi đặc tính thay đổi của dịch nhầy cổ tử cung, cùng với các chỉ báo như thân nhiệt chuẩn, bạn có thể hiểu rõ hơn về thời điểm rụng trứng của mình.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit k|k1|vit k1|vitamin k1|phylloquinone|phytomenadione|phytonadione|k2|vit k2|vitamin k2|menaquinone|menaquinones|menaquinone-4|mk-4|menatetrenone|vitamin k thực phẩm


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
liên tục|chăm sóc|kết quả|phương pháp|phòng thí nghiệm|ccd|cda|lâm sàng|tài liệu|dược phẩm|tiêm chủng


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ợ nóng là cảm giác nóng rát trong ngực và vùng bụng trên thường xuất hiện khi axit thoát ra khỏi dạ dày và gây kích ứng thực quản.

Thông thường, nguyên nhân gây ợ nóng không nghiêm trọng và có thể được giảm nhẹ với loại thuốc không cần kê đơn. Nếu bạn bị ợ nóng thường xuyên và dai dẳng, có thể bạn đã mắc bệnh trào ngược dạ dày thực quản (GERD). Nếu không được điều trị, GERD có thể gây tổn thương thực quản.

Ợ nóng cũng xảy ra ở những người béo phì hoặc đang mang thai, khi axit bị đẩy vào thực quản do áp lực lên dạ dày.

Nếu kèm theo các triệu chứng khác như đè ép ngực hoặc khó thở, ợ nóng có thể là dấu hiệu của bệnh đau tim và cần được hỗ trợ y tế ngay lập tức.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mangan có vai trò quan trọng để một số enzym hoạt động đúng cách. Những nguồn mangan tuyệt vời bao gồm ngũ cốc nguyên hạt, quả hạch, rau ăn lá và trà.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Crôm thúc đẩy quá trình tổng hợp các axit béo và cholesterol cần thiết cho chức năng của bộ não và các quá trình khác của cơ thể. Nguồn crôm tốt nhất là men bia, nhưng có các nguồn tốt khác là thịt bò, gan, trứng, thịt gà, hàu, mầm lúa mì, ớt xanh, táo, chuối, rau chân vịt, hạt tiêu đen và mật đường.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mồ hôi đêm là tình trạng đổ mồ hôi trong khi ngủ không phải do các nhân tố bên ngoài như chăn dày hoặc phòng ấm gây ra.

Các nguyên nhân phổ biến bao gồm các loại thuốc nhất định như thuốc chống suy nhược, nhiễm trùng, đường huyết thấp, rối loạn hoóc-môn như suy giảm hoạt động tuyến giáp và các thay đổi hoóc-môn thông thường liên quan đến mãn kinh.

Nếu đi kèm với sụt cân hoặc sốt, mồ hôi đêm có thể báo hiệu một tình trạng sức khỏe cần được chăm sóc y tế.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|bão hòa|độ bão hòa|bão hòa o2|độ bão hòa o2|ôxi trong máu|độ bão hòa ôxi trong máu|độ bão hòa o2 trong máu|phần trăm ôxi|tỷ lệ phần trăm ôxi|phần trăm o2|tỷ lệ phần trăm o2|định lượng ôxi huyết|đo ôxi bằng nhịp mạch|máy đo ôxi|máy đo ôxi bằng nhịp mạch|bão hòa ôxi


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nhịp tim đi bộ là nhịp tim trung bình mỗi phút được Apple Watch ghi lại trong khi bạn đi bộ với tốc độ ổn định trong cả ngày.

Giống như nhịp tim nghỉ ngơi, nhịp tim đi bộ thấp hơn thường thể hiện trái tim khỏe mạnh hơn và sức khỏe tim mạch tốt hơn. Đi bộ thường xuyên có nhiều lợi ích đối với sức khỏe và bạn có thể nhận thấy nhịp tim đi bộ giảm xuống theo thời gian bằng cách duy trì hoạt động tích cực, kiểm soát cân nặng và giảm sự căng thẳng hàng ngày.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|vit b2|vitamin b2|b-2|vit b-2|vitamin b-2|vit g|vitamin g|riboflavin thực phẩm|lactoflavin|ovoflavin|e101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cũng thường được gọi là tần số hô hấp hoặc tốc độ thở, giá trị này đề cập đến số lần bạn thở trong một phút.

Khi bạn hít vào, phổi được nạp đầy không khí và ôxi được đưa vào máu trong khi cacbon đioxit bị đẩy ra khỏi máu của bạn. Sau đó, cacbon đioxit được giải phóng khỏi phổi khi bạn thở ra.

Tần số hô hấp của bạn có thể tăng khi cơ thể cần thêm ôxi, ví dụ như khi bạn đang tập thể dục. Tần số này cũng có thể giảm khi cơ thể của bạn cần ít ôxi hơn, ví dụ như trong khi ngủ.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đây là một ước tính về sự ổn định của bạn trong khi đi bộ. iPhone tính Độ ổn định đi bộ bằng dữ liệu tốc độ đi bộ, độ dài bước chân, thời gian hai chân chạm đất và đi bộ không đối xứng được lưu trữ trong Sức khỏe. Ước tính này cung cấp thông tin về cách bạn đi bộ.

Độ ổn định cũng liên quan đến nguy cơ ngã của bạn. Khi độ ổn định giảm xuống, nguy cơ ngã của bạn tăng lên. Độ ổn định đi bộ không phải là chỉ số về khả năng bạn sẽ ngã trong bất kỳ thời điểm nào cho trước mà là một thông tin tổng thể về nguy cơ ngã của bạn trong 12 tháng tiếp theo.

iPhone có thể tự động ghi Độ ổn định đi bộ trong Sức khỏe khi bạn mang theo iPhone trong túi quần hoặc bao đựng đeo gần thắt lưng. Bạn cũng có thể nhận được thông báo nếu Độ ổn định đi bộ ở mức thấp hoặc rất thấp. Bạn có thể quản lý những thông báo này trong Danh sách kiểm tra sức khỏe.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mang thai bắt đầu với việc tinh trùng thụ tinh cho trứng và việc làm tổ của trứng đã được thụ tinh trong tử cung.

Quá trình mang thai tiếp tục đến hết thời kỳ sẽ đánh dấu bằng việc sinh con, sau khoảng 40 tuần tính từ ngày đầu tiên của chu kỳ kinh nguyệt cuối cùng của người mẹ, qua đường âm đạo hoặc mổ lấy thai.

Các biến chứng phát sinh trong thai kỳ có thể dẫn đến sảy thai hoặc một trình trạng gây nguy hiểm cho người mẹ, thai nhi hoặc cả hai. Trong khi mệt mỏi và buồn nôn là hiện tượng phổ biến trong thai kỳ khỏe mạnh, thì hiện tượng xuất huyết âm đạo hoặc đau nghiêm trọng có thể báo hiệu một vấn đề và cần thông báo ngay với bác sĩ.

Chu kỳ kinh nguyệt dừng lại trong khi mang thai. Đối với hầu hết phụ nữ cho con bú, sự xuất hiện trở lại của kinh nguyệt có thể bị trì hoãn vài tháng sau khi sinh.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
mức glucose máu|mức glucose|nồng độ glucose máu|nồng độ glucose|đường huyết|mức đường huyết|nồng độ đường huyết|mức dextroza đường|dextroza đường|mức dextroza trong máu|dextroza trong máu|mức dextroza trong máu


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tắc nghẽn trong mũi, ngực hoặc tai có đặc trưng là cảm giác bị tắc và đè ép.

Tắc nghẽn trong mũi (nghẹt mũi) là do các mô bị sưng trong hốc mũi gây ra chứ không phải có thứ gì đó chặn trong hốc mũi. Đó là lý do tại sao việc xì mũi có thể giúp giảm nhẹ tạm thời nhưng thường không giải quyết được vấn đề. Đó là triệu chứng thường xuyên nhất của cảm lạnh, cúm hoặc dị ứng như dị ứng phấn hoa. Hiện tượng này cũng có thể xảy ra trong thời kỳ mang thai do sự thay đổi bất thường của hoóc-môn và gia tăng lưu lượng máu.

Tắc nghẽn trong ngực (nghẹn trong ngực) thường do việc tích tụ dịch nhầy do nhiễm trùng gây ra. Các thuốc long đờm có thể giúp làm lỏng dịch nhầy để bạn có thể ho ra ngoài, nhưng điều quan trọng mà bạn cần biết là thuốc này chỉ điều trị triệu chứng chứ không chữa nhiễm trùng.

Tắc nghẽn trong tai (ù tai) thường là dấu hiệu của nhiễm trùng trong tai hoặc xoang.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Số lần đẩy là số lượng gần đúng về số lần đẩy xe lăn mà Apple Watch của bạn phát hiện được trong ngày.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hr|h.r.|mạch|nhịp mạch|mạch tim|nhịp mạch tim|nhịp tim|số nhịp tim|tim đập|số lần tim đập|tốc độ đập của tim|số nhịp mỗi phút|bpm|nhịp/phút|nhịp tim mỗi phút|tần suất của tim|đi bộ|trung bình


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hr|h.r.|mạch|nhịp mạch|mạch tim|nhịp mạch tim|nhịp tim|số nhịp tim|tim đập|số lần tim đập|tốc độ đập của tim|số nhịp mỗi phút|bpm|nhịp/phút|nhịp tim mỗi phút|tần suất của tim


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sổ mũi là hiện tượng chảy dịch mũi liên tục do kích ứng hoặc viêm hốc mũi. Tùy theo nguyên nhân cụ thể mà dịch mũi có thể trong và giống như nước hoặc có thể đặc hơn và đục.

Ngoài việc gây ra sự khó chịu, bạn không nhất thiết phải lo lắng khi bị sổ mũi. Tuy nhiên, đó thường là dấu hiệu của một tình trạng khác như cảm lạnh hoặc nhiễm trùng khác, dị ứng hoặc nhân tố kích ứng hít phải. Các nguyên nhân khác bao gồm các loại thuốc nhất định, lệch vách ngăn mũi hoặc sự kết hợp giữa thay đổi hoóc-môn và lưu lượng máu tăng lên trong thời kỳ mang thai có thể gây ra viêm niêm mạc mũi.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal hoạt động|calo hoạt động|calorie hoạt động|kcal hoạt động|kilôcalo hoạt động|kilocalorie hoạt động|kj hoạt động|kjoule hoạt động|kilôjun hoạt động|kilojoule hoạt động|năng lượng hoạt động|cal thể lực|calo thể lực|calorie thể lực|kcal thể lực|kilôcalo thể lực|kilocalorie thể lực|kj thể lực|kjoule thể lực|kilôjun thể lực|kilojoule thể lực|năng lượng thể lực|cal thể dục|calo thể dục|calorie thể dục|kcal thể dục|kilôcalo thể dục|kilocalorie thể dục|kj thể dục|kjoule thể dục|kilôjun thể dục|kilojoule thể dục|năng lượng thể dục|cal đã đốt cháy|calo đã đốt cháy|calorie đã đốt cháy|kcal đã đốt cháy|kilôcalo đã đốt cháy|kilocalorie đã đốt cháy|kj đã đốt cháy|kjoule đã đốt cháy|kilôjun đã đốt cháy|kilojoule đã đốt cháy|năng lượng đã đốt cháy|cal đốt cháy|calo đốt cháy|calorie đốt cháy|kcal đốt cháy|kilôcalo đốt cháy|kilocalorie đốt cháy|kj đốt cháy|kjoule đốt cháy|kilôjun đốt cháy|kilojoule đốt cháy|năng lượng đốt cháy|cal không nghỉ|calo không nghỉ|calorie không nghỉ|kcal không nghỉ|kilôcalo không nghỉ|kilocalorie không nghỉ|kj không nghỉ|kjoule không nghỉ|kilôjun không nghỉ|kilojoule không nghỉ|năng lượng không nghỉ|cal phi cơ sở|calo phi cơ sở|calorie phi cơ sở|kcal phi cơ sở|kilôcalo phi cơ sở|kilocalorie phi cơ sở|kj phi cơ sở|kjoule phi cơ sở|kilôjun phi cơ sở|kilojoule phi cơ sở|năng lượng phi cơ sở|mức tiêu dùng năng lượng hoạt động|mức tiêu dùng năng lượng thể lực|mức tiêu dùng năng lượng thể dục


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lưu lượng thở ra đỉnh điểm (PEF), thường được biểu thị bằng số lít không khí trên phút, là đơn vị đo tốc độ luồng khí từ phổi đi ra khi bạn thở ra gắng sức.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Clorua giúp duy trì độ cân bằng chất lỏng phù hợp trong cơ thể và là thành phần quan trọng của dịch tiêu hóa. Nếu bạn nạp đủ lượng muối hoặc chất thay thế muối trong bữa ăn, bạn có thể đang có lượng clorua dồi dào.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Điện tâm đồ (ECG hoặc EKG) là một bản kiểm tra ghi lại thời gian và cường độ của các tín hiệu điện khiến cho tim đập. Bằng việc nhìn vào ECG, bác sĩ có thể nắm được thông tin chuyên sâu về nhịp tim của bạn và tìm kiếm những điểm bất thường.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
hr|h.r.|mạch|nhịp mạch|mạch tim|nhịp mạch tim|nhịp tim|số nhịp tim|tim đập|số lần tim đập|tốc độ đập của tim|số nhịp mỗi phút|bpm|nhịp/phút|nhịp tim mỗi phút|tần suất của tim|nghỉ ngơi


source: LEAN_BODY_MASS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
lbm|l.b.m.|khối lượng nạc|khối lượng không mỡ|khối lượng cơ thể không mỡ|trọng lượng không mỡ|trọng lượng cơ thể không mỡ|cấu trúc cơ thể


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nhịp tim giảm xuống dưới 50 nhịp/phút và duy trì ở mức này có thể biểu thị những thay đổi quan trọng đối với sức khỏe của bạn.

Nhịp tim nghỉ ngơi của người lớn thường nằm trong khoảng 50-100 nhịp/phút. Khi bạn đang ngủ, nhịp tim thường thấp hơn 5-10 nhịp/phút.

Apple Watch có thể kiểm tra nhịp tim và thông báo cho bạn khi phát hiện thấy nhịp tim thấp hơn một ngưỡng được chọn trong 10 phút. Bạn có thể quản lý những thông báo này trong cài đặt Tim trong ứng dụng Apple Watch.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Nuôi con bằng sữa mẹ là quá trình tiết sữa từ tuyến vú để nuôi trẻ sơ sinh, hoặc bú trực tiếp từ vú mẹ hoặc từ bình sữa thông qua việc hút sữa hoặc vắt sữa.

Quá trình này thường được kích hoạt bởi nội tiết tố trong những tháng cuối của thai kỳ và việc tiết sữa tăng lên trong 2-3 ngày đầu tiên sau khi sinh. Quá trình này thường được gọi là sữa “về”. Việc tiết sữa cũng có thể được tạo ra bằng cách dùng thuốc.

Thông thường, phụ nữ có thể liên tục tiết sữa miễn là việc cho bú, hút sữa hoặc vắt sữa vẫn tiếp tục. Không có những việc này, việc tiết sữa sẽ giảm xuống và cuối cùng là ngưng sau một vài tuần.

Sự xuất hiện trở lại của chu kỳ kinh nguyệt sau thời gian mang thai thường bị trì hoãn vài tháng đối với phụ nữ đang nuôi con bằng sữa mẹ.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ muốn chia sẻ Hoạt động với bạn. Để sử dụng tính năng Chia sẻ hoạt động, Apple Watch của bạn phải đang chạy phiên bản watchOS mới nhất.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gsr|g.s.r.|galvanic|hoạt động điện bề mặt|eda|e.d.a.|phản ứng điện bề mặt|edr|e.d.r.|độ dẫn điện của da|phản ứng dẫn điện của da|scr|s.c.r.|mức dẫn điện của da|scl|s.c.l.|phản xạ tâm thần điện một chiều|pgr|p.g.r.


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Táo bón thường được mô tả bằng việc khó đại tiện, thường đi kèm với việc đại tiện không thường xuyên – dưới ba lần trong một tuần. Việc đại tiện thậm chí có thể gây đau với các viên phân nhỏ, cứng.

Táo bón thường xảy ra do chế độ ăn ít chất xơ, ít vận động, mất nước, các loại thuốc nhất định hoặc việc suy giảm hoạt động của ruột khi có tuổi.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Kiểm tra progesterone tìm kiếm sự gia tăng nội tiết tố từ buồng trứng chỉ xuất hiện sau khi rụng trứng. Kiểm tra progesterone dương tính có thể là một dấu hiệu rằng bạn đã rụng trứng gần đây, nhưng không thể cho bạn biết ngày rụng trứng chính xác. Kiểm tra âm tính nghĩa là có thể bạn không rụng trứng gần đây.

Biết được liệu bạn có rụng trứng gần đây không có thể có ích trong việc lên kế hoạch thụ thai hoặc khi thảo luận với bác sĩ của bạn.

Bạn có thể thêm kiểm tra này vào Sức khỏe theo cách thủ công.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
thời gian không hoạt động|thời gian nghỉ ngơi|thời gian yên tĩnh|thời gian ngồi|thời gian ngồi ở bàn|thời gian đứng|lăn|thời gian lăn


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamin D giúp cơ thể bạn hấp thu canxi. Canxi là một trong những thành phần chính tạo nên xương. Thiếu vitamin D có thể dẫn đến các bệnh về xương như loãng xương hoặc còi xương. Vitamin D cũng đóng vai trò trong hệ thần kinh, cơ bắp và miễn dịch của bạn.

Bạn có thể lấy vitamin D theo ba cách: thông qua da, từ bữa ăn và từ thực phẩm bổ sung. Cơ thể bạn tạo ra vitamin D một cách tự nhiên sau khi tiếp xúc với ánh nắng. Tuy nhiên, tiếp xúc quá nhiều với ánh nắng có thể dẫn đến lão hóa da và ung thư da, do đó nhiều người cố gắng nạp vitamin D từ các nguồn khác.

Các thực phẩm giàu Vitamin D bao gồm lòng đỏ trứng, cá nước mặn và gan. Một số thực phẩm khác như sữa và ngũ cốc thường có vitamin D bổ sung. Bạn cũng có thể uống vitamin D bổ sung. Hãy tham khảo nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn để biết bạn cần uống bao nhiêu.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Phần trăm chất béo cơ thể là trọng lượng của chất béo trong cơ thể bạn, so với tổng trọng lượng cơ thể, bao gồm cơ, xương, nước, v.v.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Axit pantothenic, cũng được gọi là vitamin B5, hỗ trợ quá trình trao đổi chất (phân giải và sử dụng thức ăn). Chất này hòa tan trong nước, do đó phần dư thừa bị loại bỏ và bạn cần cung cấp mới mỗi ngày. Hãy đưa nó vào trong bữa ăn của bạn bằng việc ăn những thực phẩm giàu vitamin B, như khoai lang, nấm và súp lơ.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Trong mô hình đi bộ khỏe mạnh, thời gian của các bước đi mà bạn thực hiện với mỗi bàn chân rất giống nhau. Đi bộ không đối xứng là phần trăm thời gian mà bước chân của bạn trên một bàn chân nhanh hơn hoặc chậm hơn so với chân còn lại. Điều này nghĩa là phần trăm không đối xứng càng thấp, mô hình đi bộ của bạn càng khỏe mạnh.

Các mô hình đi bộ không đều, ví dụ như đi khập khiễng, có thể là dấu hiệu của bệnh tật, thương tích hoặc các vấn đề khác về sức khỏe. Đi bộ đều hoặc đối xứng thường là một mục tiêu vật lý trị liệu quan trọng khi phục hồi chấn thương.

iPhone có thể tự động ghi lại việc đi bộ không đối xứng khi bạn đem theo điện thoại gần thắt lưng – ví dụ như trong túi – và đi bộ đều trên mặt đất bằng phẳng.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đây là cảm giác đau âm ỉ hoặc đau quặn trong bụng của bạn, xuất hiện rồi biến mất. Nguyên nhân phổ biến nhất là các vấn đề về tiêu hóa như phản ứng với các đồ ăn nhất định (ví dụ: không dung nạp lactose), đầy hơi, táo bón hoặc tiêu chảy. Đau thắt cũng là một trong những triệu chứng khó chịu phổ biến nhất trong chu kỳ kinh nguyệt.

Nếu cơn đau của bạn tái diễn, đó có thể là do sỏi mật, hội chứng ruột kích thích, bệnh viêm loét đại tràng hoặc một bệnh lý mạn tính khác về ruột. Nếu cơn đau xuất hiện bất ngờ, nặng hoặc liên quan đến các triệu chứng khác như sốt hoặc mệt mỏi, đó có thể là một tình trạng cấp tính nghiêm trọng. Tình trạng này có thể bao gồm viêm ruột thừa, tắc ruột, sỏi thận hoặc nhiễm trùng thận.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Choáng váng là cảm giác chóng mặt hoặc đầu óc quay cuồng, thường đi kèm với việc khó giữ thăng bằng hoặc cảm giác quay tròn. Cường độ và thời gian có thể thay đổi, từ một cơn choáng trong giây lát đến trạng thái kéo dài và gây suy nhược.

Một số nguyên nhân phổ biến của choáng váng là mất nước, chứng đau nửa đầu, nhiễm độc, đường huyết thấp, huyết áp thấp và các tình trạng ảnh hưởng đến tai trong hoặc phần não kiểm soát việc giữ thăng bằng.

Tình trạng choáng váng bất ngờ, nghiêm trọng, lặp lại hoặc kéo dài có thể là dấu hiệu của một vấn đề sức khỏe khẩn cấp. Điều này cũng đúng nếu choáng váng đi kèm với các triệu chứng khác như đau đầu nghiêm trọng, đau ngực, khó thở, suy giảm thị giác, nhịp tim bất thường, mất phương hướng hoặc buồn nôn.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tổng chất béo là số lượng của tất cả chất béo đã tiêu thụ—bão hòa, không bão hòa (không bão hòa đơn và không bão hòa đa) và chất béo chuyển hóa. Chất béo là một trong ba nguồn năng lượng của cơ thể, cùng với tinh bột và chất đạm.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Âm thanh thường được coi là lớn khi chúng cao hơn 80 decibel (dB).

Apple Watch có thể kiểm tra mức âm thanh ở gần bạn và thông báo khi chúng có thể ảnh hưởng đến thính giác. Bạn có thể quản lý những thông báo này trong cài đặt Tiếng ồn.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bậc thang đã leo|leo bậc thang|tầng cầu thang|tầng cầu thang đã leo|leo tầng cầu thang|cầu thang|cầu thang đã leo|leo cầu thang|trèo cầu thang|trèo tầng cầu thang|số bậc cầu thang|số tầng cầu thang|số cầu thang|lồng cầu thang|leo lồng cầu thang|số lồng cầu thang|số bậc lồng cầu thang|máy leo cầu thang


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rung tâm nhĩ|afib|xung nhịp không đều|nhịp tim không đều|nhịp không đều|nhịp bất thường|nhịp tim|xung nhịp


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ớn lạnh là cảm giác lạnh mà không có nguyên nhân rõ ràng.

Thỉnh thoảng, ớn lạnh có thể kết hợp với rùng mình, đặc biệt là trong trường hợp nhiễm trùng kèm theo. Rùng mình là một phản xạ vô điều kiện, bao gồm việc co và giãn cơ rất nhanh. Đó có thể là một dấu hiệu cho thấy rằng hệ miễn dịch của bạn đang cố gắng sử dụng nhiệt để tiêu diệt vi khuẩn hoặc vi-rút gây nhiễm trùng. Đó là lý do tại sao sốt, ớn lạnh và rùng mình thường xảy ra cùng nhau.

Ớn lạnh cũng có thể xảy ra do hạ đường huyết nghiêm trọng, thay đổi trong quá trình sản xuất hoóc-môn do mãn kinh hoặc suy giảm hoạt động tuyến giáp.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Đây là số đo tốc độ mà bạn đi lên cầu thang.

Leo cầu thang nhanh có thể là một dấu hiệu của sức khỏe tim mạch và cơ xương tốt.

Đi bộ lên cầu thang yêu cầu sức khỏe, sự phối hợp và thể chất hữu khí. Sự thay đổi của những yếu tố này hoặc cơn đau có thể ảnh hưởng đến tốc độ của bạn.

Apple Watch ghi lại tốc độ chiều dọc khi bạn đi lên cầu thang tối thiểu 3 mét (10 feet).


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Trọng lượng nạc cơ thể là trọng lượng cơ thể bạn trừ đi lượng mỡ cơ thể (mô mỡ). Nhiều phép đo và kỹ thuật quét có thể được sử dụng để dự đoán hoặc xác định cấu trúc cơ thể bạn và trọng lượng nạc cơ thể.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tia cực tím (UV) là một dạng vô hình của bức xạ từ ánh sáng mặt trời. Chúng có thể giúp cơ thể hình thành vitamin D tự nhiên. Tuy nhiên, chúng có thể xuyên qua da và phá hủy tế bào da, gây ra cháy nắng. Tia UV cũng có thể gây ra các vấn đề về mắt, nếp nhăn, nám da và ung thư da.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Thể tích thở ra gắng sức, 1 giây, đo lượng không khí mà bạn có thể đẩy ra khỏi phổi trong giây đầu tiên của một nhịp thở ra gắng sức.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Biotin, cũng được gọi là B7, là một vitamin được tìm thấy với số lượng nhỏ trong nhiều loại thực phẩm. Biotin là một thành phần quan trọng của các enzym trong cơ thể, giúp phân giải các chất nhất định như chất béo và tinh bột.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Riboflavin là một vitamin nhóm B hòa tan trong nước quan trọng đối với sự sinh trưởng và sản sinh hồng cầu. Bạn cung cấp cho cơ thể bằng cách ăn các thực phẩm giàu vitamin B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rụng trứng|hoóc môn hoàng thể|LH|xét nghiệm hoóc môn hoàng thể|xét nghiệm LH|lutropin|lutrophin|theo dõi khả năng sinh sản|dự đoán rụng trứng|xét nghiệm rụng trứng bằng nước tiểu|xét nghiệm khả năng sinh sản|estrogen|estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ngất xỉu là trạng thái mất ý thức tạm thời, thường là kết quả của việc không đủ lưu lượng máu, ôxi hoặc glucose đến não.

Trước khi ngất xỉu, bạn thường bị choáng váng, buồn nôn, đau nhói dây thần kinh, suy giảm thị giác hoặc suy giảm thính giác. Các nguyên nhân gây ra ngất xỉu thường lành tính, nhưng có thể khẩn cấp.

Ngất xỉu gây ra bởi căng thẳng, sợ hãi hoặc đau quá độ (ngất do phản xạ thần kinh) hiếm khi gây nguy hiểm khi đã tỉnh lại. Các nguyên nhân tiềm ẩn nghiêm trọng hơn bao gồm các bệnh lý về tim, động kinh hoặc thiếu máu. Ngất xỉu cũng có thể là kết quả của các loại thuốc làm giảm huyết áp và thỉnh thoảng có thể xảy ra trong thời kỳ mang thai khi các mạch máu gần tim bị chèn ép một phần. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dung tích phổi sống gắng sức, một đơn vị đo chức năng phổi phổ biến, là tổng lượng không khí bạn thở ra trong thí nghiệm thể tích thở ra gắng sức.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Chuyển tiếp bảo mật hiện đang ở giai đoạn beta. Một số trang web có thể gặp sự cố, ví dụ như hiển thị nội dung cho vùng không đúng hoặc yêu cầu thêm các bước để đăng nhập.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bạn có thể tắt Chuyển tiếp bảo mật cho riêng "%@" và tiếp tục bật cho các mạng khác hoặc bạn có thể tắt hoàn toàn cho iPad này.


source: INTERNET_PRIVACY_DNS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Chuyển tiếp bảo mật đang không bảo vệ hoạt động DNS của bạn. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong Cài đặt DNS.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Khi kết nối trực tuyến tại quốc gia hoặc vùng được hỗ trợ, bạn có thể bật Chuyển tiếp bảo mật. Tất cả lưu lượng truy cập internet không được mã hóa và tất cả lưu lượng truy cập Safari bây giờ sẽ được gửi qua hai proxy riêng biệt để bảo vệ hoạt động duyệt của bạn và chỉ định cho bạn một địa chỉ IP tạm thời để tránh hiển thị vị trí chính xác của bạn.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Gói cước di động của bạn không hỗ trợ Chuyển tiếp bảo mật iCloud. Với Chuyển tiếp bảo mật bị tắt, mạng này có thể theo dõi hoạt động internet của bạn và địa chỉ IP của bạn không được ẩn khỏi các trình theo dõi đã biết hoặc các trang web.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bạn có thể tắt Chuyển tiếp bảo mật cho riêng "%@" và tiếp tục bật cho các mạng khác hoặc bạn có thể tắt hoàn toàn cho iPhone này.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Một số trang web có thể gặp sự cố, ví dụ như hiển thị nội dung cho vùng không đúng hoặc yêu cầu thêm các bước để đăng nhập.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ không được kết nối vào internet. Có thể bạn cần đăng nhập hoặc công nhận các điều khoản và điều kiện để sử dụng mạng này. Chuyển tiếp bảo mật sẽ tự động bật lại khi thiết bị của bạn được kết nối vào internet.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Chuyển tiếp bảo mật ẩn địa chỉ IP và hoạt động duyệt trong Safari của bạn, đồng thời bảo vệ lưu lượng truy cập internet không được mã hóa của bạn sao cho không có người nào – bao gồm Apple – có thể biết được bạn là ai và bạn đang truy cập trang web nào.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bạn có thể tiếp tục sử dụng vị trí địa chỉ IP chung để các trang web có thể cung cấp nội dung địa phương trong Safari hoặc bạn có thể lựa chọn sử dụng vị trí địa chỉ IP rộng hơn tại quốc gia và múi giờ của mình.


source: INTERNET_PRIVACY_SYSTEM_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Hệ thống của bạn được cài đặt các phần mở rộng hoặc các tùy chọn cài đặt không tương thích với Chuyển tiếp bảo mật.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Chuyển tiếp bảo mật là một dịch vụ quyền riêng tư internet tiên tiến được tích hợp trực tiếp vào iCloud, cho phép bạn kết nối vào internet và duyệt web theo một cách thức bảo mật và riêng tư hơn.
Chuyển tiếp bảo mật không khả dụng tại %@ do luật pháp và các quy định tại địa phương.
Khi bạn kết nối trực tuyến tại một quốc gia được hỗ trợ, Chuyển tiếp bảo mật sẽ khả dụng cho bạn trong khi di chuyển. 


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Để truy cập internet trên mạng này, bạn sẽ cần tắt Chuyển tiếp bảo mật. Tắt Chuyển tiếp bảo mật nghĩa là mạng này có thể theo dõi hoạt động internet của bạn và địa chỉ IP của bạn sẽ không được ẩn khỏi các trình theo dõi đã biết hoặc các trang web.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Chuyển tiếp bảo mật là một dịch vụ quyền riêng tư internet tiên tiến được tích hợp trực tiếp vào iCloud, cho phép bạn kết nối vào internet và duyệt web theo một cách thức bảo mật và riêng tư hơn.
Thông thường, khi bạn duyệt web, mạng cục bộ của bạn có thể sử dụng các bản ghi DNS để xem tên của các trang web mà bạn đang truy cập. Ngoài ra, các trang web mà bạn truy cập có thể thu thập địa chỉ IP của bạn, cho phép chúng xác định danh tính của bạn và xác định vị trí gần đúng mà không có sự cho phép rõ ràng của bạn. Tất cả những thông tin này có thể được tổng hợp theo thời gian thành một hồ sơ chi tiết về bạn, có thể được sử dụng để nhắm mục tiêu quảng cáo và các mục đích khác.
Để giúp giải quyết vấn đề này, Chuyển tiếp bảo mật bảo vệ hoạt động duyệt web của người dùng trong Safari, truy vấn phân giải DNS và lưu lượng truy cập ứng dụng http không bảo mật. Dịch vụ này định tuyến lưu lượng truy cập thông qua hai cấu trúc chuyển tiếp internet riêng biệt, giúp ẩn địa chỉ IP và mã hóa lưu lượng truy cập web của bạn sao cho không có một đơn vị riêng lẻ nào – bao gồm Apple – có thể biết được bạn là ai và bạn đang truy cập trang web nào.
Chuyển tiếp bảo mật khả dụng đối với tất cả người đăng ký iCloud+. Bạn có thể bật hoặc tắt dịch vụ này bất kỳ lúc nào từ cài đặt iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Chuyển tiếp bảo mật không được mạng này hỗ trợ hoặc đã bị tắt trong Cài đặt Wi-Fi. Khi Chuyển tiếp bảo mật bị tắt, mạng này có thể theo dõi hoạt động internet của bạn và địa chỉ IP của bạn sẽ không được ẩn khỏi các trình theo dõi đã biết hoặc các trang web.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Chuyển tiếp bảo mật iCloud giúp bảo mật hoạt động internet của bạn. Tính năng này ẩn địa chỉ IP và hoạt động duyệt trong Safari của bạn, đồng thời bảo vệ lưu lượng truy cập internet không được mã hóa của bạn sao cho không có người nào – bao gồm Apple – có thể biết được bạn là ai và bạn đang truy cập trang web nào.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Bạn có thể tắt Chuyển tiếp bảo mật cho riêng "%@" và tiếp tục bật cho các mạng khác hoặc bạn có thể tắt hoàn toàn cho máy Mac này.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Địa chỉ IP và hoạt động duyệt trong Safari của bạn sẽ không được ẩn khỏi các trang web và nhà cung cấp mạng nữa, đồng thời bạn sẽ không được bảo vệ khỏi các kết nối không bảo mật trong các ứng dụng.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Mạng di động hiện tại của bạn không hỗ trợ Chuyển tiếp bảo mật. Bạn có thể tắt Chuyển tiếp bảo mật cho riêng "%@". Tính năng bảo vệ sẽ vẫn hoạt động cho các mạng và tính năng được hỗ trợ khác.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Chuyển tiếp bảo mật không được hỗ trợ tại %@. Bạn sẽ có thể bật dịch vụ này khi kết nối trực tuyến tại quốc gia hoặc vùng được hỗ trợ.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Một số trang web có thể chưa hỗ trợ Chuyển tiếp bảo mật. Nếu bạn gặp sự cố khi sử dụng một trang web cụ thể, bạn có thể tắt tạm thời Chuyển tiếp bảo mật.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Chuyển tiếp bảo mật là một dịch vụ quyền riêng tư internet tiên tiến được tích hợp trực tiếp vào iCloud, cho phép bạn kết nối vào internet và duyệt web theo một cách thức bảo mật và riêng tư hơn.
Các mạng yêu cầu khả năng kiểm tra lưu lượng truy cập hoặc thực hiện việc lọc dựa trên mạng sẽ chặn quyền truy cập vào Chuyển tiếp bảo mật.
Việc này có thể bao gồm các mạng của doanh nghiệp hoặc trường học, thường được yêu cầu theo dõi lưu lượng truy cập bằng chính sách. Nhà cung cấp di động của bạn cũng có thể cung cấp các dịch vụ dựa trên mạng, ví dụ như Kiểm soát của phụ huynh, yêu cầu xem lưu lượng truy cập trên mạng của họ.
Khi Chuyển tiếp bảo mật bị tắt cho một mạng, mạng đó có khả năng xem tất cả lưu lượng truy cập và địa chỉ IP của bạn sẽ hiển thị đối với các trang web mà bạn truy cập trong Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Khi bạn sử dụng Safari, địa chỉ IP và hoạt động duyệt của bạn không được ẩn khỏi các trang web mà bạn truy cập hoặc các trình theo dõi đã biết.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Khi Apple Watch hoàn tất đồng bộ hóa, bạn có thể mở ứng dụng Apple Watch để bật Mở khóa bằng iPhone.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Việc sử dụng Apple Watch này tuân theo các điều khoản được chấp nhận trong quá trình Thiết lập gia đình. Bạn có thể xem lại các điều khoản tại địa chỉ apple.com/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Chia sẻ dữ liệu Sức khỏe không được thiết lập trên Apple Watch của bạn. Hủy ghép đôi và ghép đôi lại đồng hồ để hoàn tất thiết lập.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Không thể ghép đôi Apple Watch của bạn với iPhone này. Bạn có thể thử ghép đôi lại và xác nhận trên Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Phần mềm Apple Watch của bạn đã lỗi thời. Bạn sẽ cần cập nhật phiên bản mới nhất của watchOS bằng ứng dụng Apple Watch.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Bạn đang sử dụng iPhone đã bị hủy ghép đôi với Apple Watch. Trước tiên, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung trên Apple Watch của bạn để đặt lại thiết bị. Sau đó, hãy dùng ứng dụng Apple Watch để ghép đôi thiết bị với iPhone.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Bạn đang sử dụng iPhone đã bị hủy ghép đôi với Apple Watch. Trước tiên, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung trên Apple Watch của bạn để đặt lại thiết bị. Sau đó, hãy mở ứng dụng Apple Watch để ghép đôi thiết bị với iPhone.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch có thể chưa được hủy ghép đôi đúng cách. Để hoàn tất hủy ghép đôi, hãy đi tới ứng dụng Cài đặt trên Apple Watch này, chạm Cài đặt chung, Đặt lại và Xóa tất cả nội dung và cài đặt.


source: TINKER_FOUND_PAIRED_WATCH_FOR_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Apple Watch của bạn hiện được kết nối với iPhone của một thành viên gia đình. Bạn có muốn di chuyển đồng hồ đến iPhone này không?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Tài liệu mới sẽ được lưu vào iCloud Drive. Các tài liệu hiện có trên iPad của bạn sẽ không được di chuyển.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Bạn không thể sử dụng tên bắt đầu bằng dấu chấm “.”, vì những tên này được dành riêng cho hệ thống. Vui lòng chọn một tên khác.


target: Vị trí mà %@ sử dụng để lưu tài liệu mới không có sẵn nữa. Chọn một vị trí mới trong Cài đặt.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]

target:
Những mục này sẽ bị xóa ngay lập tức khỏi tất cả các thiết bị của bạn. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Tài liệu mới sẽ được lưu vào iCloud Drive. Các tài liệu hiện có trên iPhone của bạn sẽ không được di chuyển.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Tài liệu mới sẽ được lưu vào iCloud Drive. Các tài liệu hiện có trên iPod của bạn sẽ không được di chuyển.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
Để gửi và nhận tin nhắn văn bản của iPhone của bạn từ “%@” trên %@ này, nhập mã “%@” trên iPhone của bạn bây giờ.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
Nhập mã được hiển thị trên %@ của bạn để cũng cho phép gửi và nhận tin nhắn văn bản của iPhone trên “%@”.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Cung cấp SQL để thi hành đối với mỗi cơ sở dữ liệu và định dạng của đầu ra.  Đầu ra có thể được định dạng dưới dạng văn bản thuần túy, HTML hoặc giá trị phân tách bằng dấu phẩy (CSV).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Tác vụ này thi hành một số SQL đối với cơ sở dữ liệu SQLite và tạo đầu ra ở một trong các định dạng.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Mỗi chuỗi trên cơ sở dữ liệu đầu vào mô tả kết quả của việc thi hành SQL đã cung cấp, theo định dạng đầu ra đã yêu cầu.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Tác vụ này hiển thị đầu ra của tác vụ trước đó trong Automator. Việc này hữu ích trong việc kiểm tra và khắc phục sự cố luồng công việc.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Yêu cầu này có thể đang mạo danh "%@" để đánh cắp thông tin cá nhân hoặc tài chính của bạn. Bạn nên đóng yêu cầu này và thông báo cho bộ phận hỗ trợ khách hàng về vấn đề đó.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
Các tùy chọn tác vụ bao gồm:
	1) Nhập vào album hiện có ở mức cao nhất; album mới; hoặc vào thư viện mặc định.
	2) Tùy chọn xóa tệp gốc sau khi nhập xong.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Dịch vụ định vị cho phép Apple, các ứng dụng và trang web của bên thứ ba thu thập và sử dụng thông tin dựa trên vị trí hiện tại của iPad để cung cấp nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Ví dụ như một ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí để giúp bạn tìm nhanh các quán cà phê hoặc rạp hát ở gần bạn hoặc thiết bị có thể đặt múi giờ tự động dựa trên vị trí hiện tại của bạn.

Để sử dụng những tính năng như vậy, bạn phải bật Dịch vụ định vị trên iPad và cấp quyền cho từng ứng dụng hoặc trang web trước khi chúng có thể sử dụng dữ liệu vị trí của bạn. Các ứng dụng có thể yêu cầu quyền truy cập hạn chế vào dữ liệu vị trí của bạn (chỉ khi bạn đang sử dụng ứng dụng hoặc vị trí gần đúng) hoặc truy cập đầy đủ (ngay cả khi bạn không sử dụng ứng dụng hoặc vị trí chính xác).

Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, thông tin vị trí của iPad có thể được sử dụng khi bạn thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, nhằm hỗ trợ nỗ lực phản hồi bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không.

Dịch vụ định vị sử dụng GPS và Bluetooth (khi có sẵn) cùng với vị trí của điểm truy cập WLAN và tháp phát sóng di động lấy nguồn từ cộng đồng để xác định vị trí gần đúng của thiết bị.

Nếu Dịch vụ định vị được bật, iPad của bạn sẽ định kỳ gửi vị trí được gắn thẻ địa lý của điểm truy cập WLAN và tháp phát sóng di động gần bạn (khi được thiết bị hỗ trợ) dưới dạng ẩn danh và được mã hóa đến Apple, để sử dụng cho việc bổ sung cơ sở dữ liệu vị trí điểm truy cập WLAN và tháp phát sóng di động lấy nguồn từ cộng đồng này.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị, các dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí như sau cũng sẽ được bật:

• Lộ trình và giao thông: Trong khi bạn đang di chuyển (ví dụ như đi bộ hoặc lái xe), iPad sẽ định kỳ gửi dữ liệu GPS, tốc độ di chuyển và thông tin áp suất khí quyển dưới dạng ẩn danh và được mã hóa đến Apple, để sử dụng cho việc bổ sung cơ sở dữ liệu hiệu chỉnh khí quyển và giao thông lấy nguồn từ cộng đồng. Ngoài ra, khi bạn mở một ứng dụng gần một điểm thu hút (ví dụ như doanh nghiệp hoặc công viên), iPad của bạn sẽ gửi dữ liệu vị trí bằng hình thức ẩn danh và được mã hóa đến Apple mà Apple có thể tổng hợp và sử dụng để cho phép người dùng biết liệu điểm thu hút đó có mở cửa không và mức độ đông đúc tại đó.

• Vị trí quan trọng: iPad và các thiết bị được kết nối iCloud sẽ theo dõi các địa điểm bạn đã đến gần đây, cũng như tần suất và thời điểm bạn ghé thăm, để tìm hiểu các địa điểm quan trọng đối với bạn. Dữ liệu này được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được. Dữ liệu được sử dụng để cung cấp cho bạn các dịch vụ được cá nhân hóa, như đoán trước lộ trình giao thông và để xây dựng Kỷ niệm tốt hơn trong Ảnh.

• Gợi ý dựa trên vị trí: Vị trí của iPad sẽ được gửi đến Apple để cung cấp các đề xuất liên quan hơn. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị cho các gợi ý dựa trên vị trí, vị trí chính xác của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Để cung cấp các gợi ý tìm kiếm và tin tức có liên quan, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet của bạn nhằm xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một khu vực địa lý.

• Cảnh báo dựa trên vị trí: iPad sẽ sử dụng vị trí của bạn để cung cấp cho bạn các cảnh báo liên quan đến địa lý, ví dụ như lời nhắc gọi cho ai đó khi bạn đến một địa điểm cụ thể, khi nào bạn cần rời đi cho cuộc hẹn tiếp theo hoặc đề xuất ứng dụng hay phím tắt dựa trên vị trí hiện tại của bạn.

• Chia sẻ vị trí của tôi: Bạn có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của mình với người khác, tạm thời hoặc liên tục, từ trong các ứng dụng nhất định như Tin nhắn và Tìm.

• HomeKit: iPad sẽ sử dụng vị trí của bạn để điều khiển các phụ kiện khi bạn đến hoặc rời khỏi một vị trí cụ thể, chẳng hạn như bật đèn khi bạn về nhà.

• Tùy chỉnh hệ thống: iPad sẽ sử dụng vị trí hiện tại của bạn để tùy chỉnh giao diện hệ thống, hoạt động và các cài đặt, ví dụ như bằng cách tự động bật Sạc pin được tối ưu hóa khi bạn ở nhà. Dữ liệu tùy chỉnh này chỉ được lưu trên thiết bị của bạn.

• Địa điểm sử dụng Apple Pay: iPad sẽ sử dụng vị trí hiện tại của bạn để giúp cung cấp tên địa điểm chính xác hơn khi bạn sử dụng thẻ Apple Card vật lý.

Dữ liệu vị trí lấy nguồn từ cộng đồng được Apple thu thập không xác định danh tính của bạn.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị cho các thiết bị, bạn đồng ý và cho phép Apple, các đối tác và người được cấp phép của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí của bạn để cung cấp và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ dựa trên vị trí và tình trạng giao thông.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị trên iPad bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị và chạm để tắt công tắc Dịch vụ định vị chung hoặc đặt từng công tắc vị trí riêng lẻ của từng ứng dụng hoặc tính năng nhận biết vị trí thành Không. Để tắt Dịch vụ định vị cho tất cả các trang web, hãy đặt cài đặt Dịch vụ định vị cho Trang web Safari thành Không. Bạn cũng có thể tắt các dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí bằng cách chạm vào Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt từng dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí.

Nếu bạn cho phép các ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba sử dụng vị trí hiện tại, bạn tuân theo các điều khoản và chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của họ. Bạn nên xem lại các điều khoản, chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của những ứng dụng và trang web đó để hiểu cách chúng sử dụng vị trí và thông tin khác của bạn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Dịch vụ định vị cho phép Apple, các ứng dụng và trang web của bên thứ ba thu thập và sử dụng thông tin dựa trên vị trí hiện tại của iPhone hoặc Apple Watch để cung cấp nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Ví dụ như một ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí để giúp bạn tìm nhanh các quán cà phê hoặc rạp hát ở gần bạn hoặc thiết bị có thể đặt múi giờ tự động dựa trên vị trí hiện tại của bạn.

Để sử dụng những tính năng như vậy, bạn phải bật Dịch vụ định vị trên iPhone và cấp quyền cho từng ứng dụng hoặc trang web trước khi chúng có thể sử dụng dữ liệu vị trí của bạn. Các ứng dụng có thể yêu cầu quyền truy cập hạn chế vào dữ liệu vị trí của bạn (chỉ khi bạn đang sử dụng ứng dụng hoặc vị trí gần đúng) hoặc truy cập đầy đủ (ngay cả khi bạn không sử dụng ứng dụng hoặc vị trí chính xác).

Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, thông tin vị trí của iPhone có thể được sử dụng khi bạn thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, nhằm hỗ trợ nỗ lực phản hồi bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không.

Dịch vụ định vị sử dụng GPS và Bluetooth (khi có sẵn) cùng với vị trí của điểm truy cập WLAN và tháp phát sóng di động lấy nguồn từ cộng đồng để xác định vị trí gần đúng của thiết bị.

Apple Watch của bạn có thể sử dụng vị trí của iPhone được ghép đôi nếu thiết bị ở gần.

Nếu Dịch vụ định vị được bật, iPhone của bạn sẽ định kỳ gửi vị trí được gắn thẻ địa lý của điểm truy cập WLAN và tháp phát sóng di động gần bạn (khi được thiết bị hỗ trợ) dưới dạng ẩn danh và được mã hóa đến Apple, để sử dụng cho việc bổ sung cơ sở dữ liệu vị trí điểm truy cập WLAN và tháp phát sóng di động lấy nguồn từ cộng đồng này.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị, các dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí như sau cũng sẽ được bật:

• Lộ trình và giao thông: Trong khi bạn đang di chuyển (ví dụ như đi bộ hoặc lái xe), iPhone sẽ định kỳ gửi dữ liệu GPS, tốc độ di chuyển và thông tin áp suất khí quyển dưới dạng ẩn danh và được mã hóa đến Apple, để sử dụng cho việc bổ sung cơ sở dữ liệu hiệu chỉnh khí quyển và giao thông lấy nguồn từ cộng đồng. Ngoài ra, khi bạn mở một ứng dụng gần một điểm thu hút (ví dụ như doanh nghiệp hoặc công viên), iPhone của bạn sẽ gửi dữ liệu vị trí bằng hình thức ẩn danh và được mã hóa đến Apple mà Apple có thể tổng hợp và sử dụng để cho phép người dùng biết liệu điểm thu hút đó có mở cửa không và mức độ đông đúc tại đó.

• Vị trí quan trọng: iPhone và các thiết bị được kết nối iCloud sẽ theo dõi các địa điểm bạn đã đến gần đây, cũng như tần suất và thời điểm bạn ghé thăm, để tìm hiểu các địa điểm quan trọng đối với bạn. Dữ liệu này được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được. Dữ liệu được sử dụng để cung cấp cho bạn các dịch vụ được cá nhân hóa, như đoán trước lộ trình giao thông và để xây dựng Kỷ niệm tốt hơn trong Ảnh.

• Gợi ý dựa trên vị trí: Vị trí của iPhone sẽ được gửi đến Apple để cung cấp các đề xuất liên quan hơn. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị cho các gợi ý dựa trên vị trí, vị trí chính xác của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Để cung cấp các gợi ý tìm kiếm và tin tức có liên quan, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet của bạn nhằm xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một khu vực địa lý.

• Cảnh báo dựa trên vị trí: iPhone và Apple Watch sẽ sử dụng vị trí của bạn để cung cấp cho bạn các cảnh báo liên quan đến địa lý, ví dụ như lời nhắc gọi cho ai đó khi bạn đến một địa điểm cụ thể, khi nào bạn cần rời đi cho cuộc hẹn tiếp theo hoặc đề xuất ứng dụng hay phím tắt dựa trên vị trí hiện tại của bạn.

• Chia sẻ vị trí của tôi: Bạn có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của mình với người khác, tạm thời hoặc liên tục, từ trong các ứng dụng nhất định như Tin nhắn và Tìm.

• HomeKit: iPhone sẽ sử dụng vị trí của bạn để điều khiển các phụ kiện khi bạn đến hoặc rời khỏi một vị trí cụ thể, chẳng hạn như bật đèn khi bạn về nhà.

• Tùy chỉnh hệ thống: iPhone sẽ sử dụng vị trí hiện tại của bạn để tùy chỉnh giao diện hệ thống, hoạt động và các cài đặt, ví dụ như bằng cách tự động bật Sạc pin được tối ưu hóa khi bạn ở nhà. Dữ liệu tùy chỉnh này chỉ được lưu trên thiết bị của bạn.

• Địa điểm sử dụng Apple Pay: iPhone sẽ sử dụng vị trí hiện tại của bạn để giúp cung cấp tên địa điểm chính xác hơn khi bạn sử dụng thẻ Apple Card vật lý.

• Cuộc gọi & SOS khẩn cấp: Khi bạn thực hiện một cuộc gọi khẩn cấp, bên cạnh thông tin vị trí đã được cung cấp cho dịch vụ khẩn cấp, iPhone hoặc Apple Watch của bạn sẽ cung cấp dữ liệu vị trí bổ sung thông qua dịch vụ Dữ liệu khẩn cấp nâng cao. Dữ liệu này có thể bao gồm thông tin địa chỉ đường phố nếu vị trí hiện tại của bạn gần địa chỉ Nhà hoặc Công ty trong thẻ liên hệ cá nhân (Thẻ của tôi). Việc kích hoạt SOS khẩn cấp cũng sẽ gửi thông tin vị trí đến các liên hệ khẩn cấp của bạn vào cuối cuộc gọi.

Dữ liệu vị trí lấy nguồn từ cộng đồng được Apple thu thập không xác định danh tính của bạn.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị cho các thiết bị, bạn đồng ý và cho phép Apple, các đối tác và người được cấp phép của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí của bạn để cung cấp và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ dựa trên vị trí và tình trạng giao thông.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị trên iPhone bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị và chạm để tắt công tắc Dịch vụ định vị chung hoặc đặt từng công tắc vị trí riêng lẻ của từng ứng dụng hoặc tính năng nhận biết vị trí thành Không. Để tắt Dịch vụ định vị cho tất cả các trang web, hãy đặt cài đặt Dịch vụ định vị cho Trang web Safari thành Không. Bạn có thể tắt các dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí bằng cách chạm vào Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt từng dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí.

Nếu bạn cho phép các ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba sử dụng vị trí hiện tại, bạn tuân theo các điều khoản và chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của họ. Bạn nên xem lại các điều khoản, chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của những ứng dụng và trang web đó để hiểu cách chúng sử dụng vị trí và thông tin khác của bạn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Dịch vụ định vị cho phép các ứng dụng và trang web của Apple và bên thứ ba thu thập và sử dụng thông tin dựa trên vị trí hiện tại của thiết bị Apple của bạn để cung cấp nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Ví dụ như một ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí để giúp bạn tìm nhanh các quán cà phê hoặc rạp hát ở gần bạn hoặc thiết bị có thể đặt múi giờ tự động dựa trên vị trí hiện tại của bạn. Để sử dụng các tính năng như vậy, bạn phải bật Dịch vụ định vị trên thiết bị trước khi có thể sử dụng dữ liệu vị trí của bạn. Tuy nhiên, vì mục đích an toàn, thông tin vị trí của thiết bị có thể được sử dụng khi bạn thực hiện cuộc gọi khẩn cấp để hỗ trợ nỗ lực phản hồi bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không. Dịch vụ định vị sử dụng các vị trí điểm truy cập Wi-Fi lấy nguồn từ cộng đồng để xác định vị trí gần đúng của thiết bị của bạn.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị cho các thiết bị, bạn đồng ý và cho phép Apple, các đối tác và người được cấp phép của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí của bạn để cung cấp và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ dựa trên vị trí.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Dịch vụ định vị cho phép các ứng dụng và trang web thu thập và sử dụng thông tin dựa trên vị trí hiện tại của máy tính. Vị trí gần đúng của bạn được xác định bằng thông tin từ các mạng Wi-Fi cục bộ và được Dịch vụ định vị thu thập theo cách không xác định danh tính của bạn.

Khi bạn sử dụng Spotlight hoặc Gợi ý Safari trong Safari, vị trí của máy Mac tại thời điểm bạn gửi truy vấn tìm kiếm đến Spotlight hoặc Safari sẽ được gửi đến Apple để làm cho Gợi ý Spotlight và Gợi ý Safari phù hợp hơn và để cải thiện các sản phẩm và dịch vụ khác của Apple. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị cho Gợi ý Spotlight và Gợi ý Safari, vị trí chính xác của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Để cung cấp các gợi ý tìm kiếm phù hợp hơn, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet để xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một vùng địa lý.

Để xem các ứng dụng mà bạn đã cho phép sử dụng Dịch vụ định vị, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư, sau đó chọn Dịch vụ định vị. Các hộp chọn cho biết Dịch vụ định vị được bật cho ứng dụng. Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho một ứng dụng cho trước bằng cách bỏ chọn hộp kiểm bên cạnh ứng dụng. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị cho một ứng dụng, bạn sẽ được nhắc bật lại trong lần tiếp theo ứng dụng tìm cách sử dụng dữ liệu vị trí của bạn.

Bạn cũng có thể tắt hoàn toàn Dịch vụ định vị cho máy Mac bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị, sau đó bỏ chọn Bật Dịch vụ định vị. Ngay cả khi bạn tắt Dịch vụ định vị, các ứng dụng và trang web của bên thứ ba vẫn có thể sử dụng những cách khác để xác định vị trí của bạn. Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, thông tin vị trí máy Mac của bạn có thể được sử dụng cho các cuộc gọi khẩn cấp để hỗ trợ nỗ lực phản hồi, bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không.

Nếu bạn cho phép các ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba sử dụng vị trí hiện tại, bạn phải tuân theo các điều khoản và chính sách quyền riêng tư của họ, không phải Chính sách quyền riêng tư của Apple. Bạn nên xem lại các điều khoản và thực tiễn quyền riêng tư của họ để hiểu cách họ xử lý và sử dụng thông tin vị trí của bạn.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Dịch vụ định vị cho phép các ứng dụng của Apple và bên thứ ba thu thập và sử dụng thông tin dựa trên vị trí hiện tại của Apple TV để cung cấp nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Ví dụ như Apple TV của bạn có thể đặt múi giờ tự động dựa trên vị trí hiện tại hoặc một ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu vị trí của bạn để giúp bạn tìm sự kiện hòa nhạc hay rạp chiếu phim gần bạn. Để sử dụng những tính năng như vậy, bạn phải bật Dịch vụ định vị trên Apple TV và cấp phép cho từng ứng dụng trước khi có thể sử dụng dữ liệu vị trí của bạn.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị cho Apple TV, bạn đồng ý và cho phép Apple, các đối tác và người được cấp phép của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng dữ liệu vị trí của bạn để cung cấp và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ dựa trên vị trí.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị trên Apple TV bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Quyền riêng tư và tắt Dịch vụ định vị. Nếu bạn cho phép các ứng dụng của bên thứ ba sử dụng vị trí hiện tại, bạn phải tuân theo các điều khoản, chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của chúng. Bạn nên xem lại các điều khoản, chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của những ứng dụng này để hiểu cách chúng sử dụng thông tin vị trí và các thông tin khác của bạn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Dịch vụ định vị cho phép Apple, các ứng dụng và trang web của bên thứ ba thu thập và sử dụng thông tin dựa trên vị trí hiện tại của iPod để cung cấp nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Ví dụ như một ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí để giúp bạn tìm nhanh các quán cà phê hoặc rạp hát ở gần bạn hoặc thiết bị có thể đặt múi giờ tự động dựa trên vị trí hiện tại của bạn.

Để sử dụng những tính năng như vậy, bạn phải bật Dịch vụ định vị trên iPod và cấp quyền cho từng ứng dụng hoặc trang web trước khi chúng có thể sử dụng dữ liệu vị trí của bạn. Các ứng dụng có thể yêu cầu quyền truy cập hạn chế vào dữ liệu vị trí của bạn (chỉ khi bạn đang sử dụng ứng dụng hoặc vị trí gần đúng) hoặc truy cập đầy đủ (ngay cả khi bạn không sử dụng ứng dụng hoặc vị trí chính xác).

Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, thông tin vị trí của iPod có thể được sử dụng khi bạn thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, nhằm hỗ trợ nỗ lực phản hồi bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không.

Dịch vụ định vị sử dụng GPS và Bluetooth (khi có sẵn) cùng với vị trí của điểm truy cập Wi-Fi và tháp phát sóng di động lấy nguồn từ cộng đồng để xác định vị trí gần đúng của thiết bị.

Nếu Dịch vụ định vị được bật, iPod của bạn sẽ định kỳ gửi vị trí được gắn thẻ địa lý của điểm truy cập Wi-Fi và tháp phát sóng di động gần bạn (khi được thiết bị hỗ trợ) dưới dạng ẩn danh và được mã hóa đến Apple, để sử dụng cho việc bổ sung cơ sở dữ liệu vị trí điểm truy cập Wi-Fi và tháp phát sóng di động lấy nguồn từ cộng đồng này.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị, các dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí như sau cũng sẽ được bật:

• Lộ trình và giao thông: Trong khi bạn đang di chuyển (ví dụ như đi bộ hoặc lái xe), iPod sẽ định kỳ gửi dữ liệu GPS, tốc độ di chuyển và thông tin áp suất khí quyển dưới dạng ẩn danh và được mã hóa đến Apple, để sử dụng cho việc bổ sung cơ sở dữ liệu hiệu chỉnh khí quyển và giao thông lấy nguồn từ cộng đồng. Ngoài ra, khi bạn mở một ứng dụng gần một điểm thu hút (ví dụ như doanh nghiệp hoặc công viên), iPod của bạn sẽ gửi dữ liệu vị trí bằng hình thức ẩn danh và được mã hóa đến Apple mà Apple có thể tổng hợp và sử dụng để cho phép người dùng biết liệu điểm thu hút đó có mở cửa không và mức độ đông đúc tại đó.

• Vị trí quan trọng: iPod và các thiết bị được kết nối iCloud sẽ theo dõi các địa điểm bạn đã đến gần đây, cũng như tần suất và thời điểm bạn ghé thăm, để tìm hiểu các địa điểm quan trọng đối với bạn. Dữ liệu này được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được. Dữ liệu được sử dụng để cung cấp cho bạn các dịch vụ được cá nhân hóa, như đoán trước lộ trình giao thông và để xây dựng Kỷ niệm tốt hơn trong Ảnh.

• Gợi ý dựa trên vị trí: Vị trí của iPod sẽ được gửi đến Apple để cung cấp các đề xuất liên quan hơn. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị cho các gợi ý dựa trên vị trí, vị trí chính xác của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Để cung cấp các gợi ý tìm kiếm và tin tức có liên quan, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet của bạn nhằm xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một khu vực địa lý.

• Cảnh báo dựa trên vị trí: iPod sẽ sử dụng vị trí của bạn để cung cấp cho bạn các cảnh báo liên quan đến địa lý, ví dụ như lời nhắc gọi cho ai đó khi bạn đến một địa điểm cụ thể, khi nào bạn cần rời đi cho cuộc hẹn tiếp theo hoặc đề xuất ứng dụng hay phím tắt dựa trên vị trí hiện tại của bạn.

• Chia sẻ vị trí của tôi: Bạn có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của mình với người khác, tạm thời hoặc liên tục, từ trong các ứng dụng nhất định như Tin nhắn và Tìm.

• HomeKit: iPod sẽ sử dụng vị trí của bạn để điều khiển các phụ kiện khi bạn đến hoặc rời khỏi một vị trí cụ thể, chẳng hạn như bật đèn khi bạn về nhà.

• Tùy chỉnh hệ thống: iPod sẽ sử dụng vị trí hiện tại của bạn để tùy chỉnh giao diện hệ thống, hoạt động và các cài đặt, ví dụ như bằng cách tự động bật Sạc pin được tối ưu hóa khi bạn ở nhà. Dữ liệu tùy chỉnh này chỉ được lưu trên thiết bị của bạn.

• Địa điểm sử dụng Apple Pay: iPod sẽ sử dụng vị trí hiện tại của bạn để giúp cung cấp tên địa điểm chính xác hơn khi bạn sử dụng thẻ Apple Card vật lý.

Dữ liệu vị trí lấy nguồn từ cộng đồng được Apple thu thập không xác định danh tính của bạn.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị cho các thiết bị, bạn đồng ý và cho phép Apple, các đối tác và người được cấp phép của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí của bạn để cung cấp và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ dựa trên vị trí và tình trạng giao thông.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị trên iPod bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị và chạm để tắt công tắc Dịch vụ định vị chung hoặc đặt từng công tắc vị trí riêng lẻ của từng ứng dụng hoặc tính năng nhận biết vị trí thành Không. Để tắt Dịch vụ định vị cho tất cả các trang web, hãy đặt cài đặt Dịch vụ định vị cho Trang web Safari thành Không.

Nếu bạn cho phép các ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba sử dụng vị trí hiện tại, bạn tuân theo các điều khoản và chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của họ. Bạn nên xem lại các điều khoản, chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của những ứng dụng và trang web đó để hiểu cách chúng sử dụng vị trí và thông tin khác của bạn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Dịch vụ định vị cho phép các ứng dụng và trang web của Apple và bên thứ ba thu thập và sử dụng thông tin dựa trên vị trí hiện tại của thiết bị Apple của bạn để cung cấp nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Ví dụ như một ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí để giúp bạn tìm nhanh các quán cà phê hoặc rạp hát ở gần bạn hoặc thiết bị có thể đặt múi giờ tự động dựa trên vị trí hiện tại của bạn. Để sử dụng các tính năng như vậy, bạn phải bật Dịch vụ định vị trên thiết bị trước khi có thể sử dụng dữ liệu vị trí của bạn. Tuy nhiên, vì mục đích an toàn, thông tin vị trí của thiết bị có thể được sử dụng khi bạn thực hiện cuộc gọi khẩn cấp để hỗ trợ nỗ lực phản hồi bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không. Dịch vụ định vị sử dụng các vị trí điểm truy cập WLAN lấy nguồn từ cộng đồng để xác định vị trí gần đúng của thiết bị của bạn.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị cho các thiết bị, bạn đồng ý và cho phép Apple, các đối tác và người được cấp phép của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí của bạn để cung cấp và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ dựa trên vị trí.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Dịch vụ định vị cho phép các ứng dụng và trang web thu thập và sử dụng thông tin dựa trên vị trí hiện tại của máy tính. Vị trí gần đúng của bạn được xác định bằng thông tin từ các mạng WLAN cục bộ và được Dịch vụ định vị thu thập theo cách không xác định danh tính của bạn.

Khi bạn sử dụng Spotlight hoặc Gợi ý Safari trong Safari, vị trí của máy Mac tại thời điểm bạn gửi truy vấn tìm kiếm đến Spotlight hoặc Safari sẽ được gửi đến Apple để làm cho Gợi ý Spotlight và Gợi ý Safari phù hợp hơn và để cải thiện các sản phẩm và dịch vụ khác của Apple. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị cho Gợi ý Spotlight và Gợi ý Safari, vị trí chính xác của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Để cung cấp các gợi ý tìm kiếm phù hợp hơn, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet để xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một vùng địa lý.

Để xem các ứng dụng mà bạn đã cho phép sử dụng Dịch vụ định vị, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư, sau đó chọn Dịch vụ định vị. Các hộp chọn cho biết Dịch vụ định vị được bật cho ứng dụng. Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho một ứng dụng cho trước bằng cách bỏ chọn hộp kiểm bên cạnh ứng dụng. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị cho một ứng dụng, bạn sẽ được nhắc bật lại trong lần tiếp theo ứng dụng tìm cách sử dụng dữ liệu vị trí của bạn.

Bạn cũng có thể tắt hoàn toàn Dịch vụ định vị cho máy Mac bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị, sau đó bỏ chọn Bật Dịch vụ định vị. Ngay cả khi bạn tắt Dịch vụ định vị, các ứng dụng và trang web của bên thứ ba vẫn có thể sử dụng những cách khác để xác định vị trí của bạn. Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, thông tin vị trí máy Mac của bạn có thể được sử dụng cho các cuộc gọi khẩn cấp để hỗ trợ nỗ lực phản hồi, bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không.

Nếu bạn cho phép các ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba sử dụng vị trí hiện tại, bạn phải tuân theo các điều khoản và chính sách quyền riêng tư của họ, không phải Chính sách quyền riêng tư của Apple. Bạn nên xem lại các điều khoản và thực tiễn quyền riêng tư của họ để hiểu cách họ xử lý và sử dụng thông tin vị trí của bạn.

Bằng việc sử dụng những tính năng này, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này như mô tả ở trên.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Dịch vụ định vị cho phép Apple, các ứng dụng và trang web của bên thứ ba thu thập và sử dụng thông tin dựa trên vị trí hiện tại của iPad để cung cấp nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Ví dụ như một ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí để giúp bạn tìm nhanh các quán cà phê hoặc rạp hát ở gần bạn hoặc thiết bị có thể đặt múi giờ tự động dựa trên vị trí hiện tại của bạn.

Để sử dụng những tính năng như vậy, bạn phải bật Dịch vụ định vị trên iPad và cấp quyền cho từng ứng dụng hoặc trang web trước khi chúng có thể sử dụng dữ liệu vị trí của bạn. Các ứng dụng có thể yêu cầu quyền truy cập hạn chế vào dữ liệu vị trí của bạn (chỉ khi bạn đang sử dụng ứng dụng hoặc vị trí gần đúng) hoặc truy cập đầy đủ (ngay cả khi bạn không sử dụng ứng dụng hoặc vị trí chính xác).

Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, thông tin vị trí của iPad có thể được sử dụng khi bạn thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, nhằm hỗ trợ nỗ lực phản hồi bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không.

Dịch vụ định vị sử dụng GPS và Bluetooth (khi có sẵn) cùng với vị trí của điểm truy cập Wi-Fi và tháp phát sóng di động lấy nguồn từ cộng đồng để xác định vị trí gần đúng của thiết bị.

Nếu Dịch vụ định vị được bật, iPad của bạn sẽ định kỳ gửi vị trí được gắn thẻ địa lý của điểm truy cập Wi-Fi và tháp phát sóng di động gần bạn (khi được thiết bị hỗ trợ) dưới dạng ẩn danh và được mã hóa đến Apple, để sử dụng cho việc bổ sung cơ sở dữ liệu vị trí điểm truy cập Wi-Fi và tháp phát sóng di động lấy nguồn từ cộng đồng này.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị, các dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí như sau cũng sẽ được bật:

• Lộ trình và giao thông: Trong khi bạn đang di chuyển (ví dụ như đi bộ hoặc lái xe), iPad sẽ định kỳ gửi dữ liệu GPS, tốc độ di chuyển và thông tin áp suất khí quyển dưới dạng ẩn danh và được mã hóa đến Apple, để sử dụng cho việc bổ sung cơ sở dữ liệu hiệu chỉnh khí quyển và giao thông lấy nguồn từ cộng đồng. Ngoài ra, khi bạn mở một ứng dụng gần một điểm thu hút (ví dụ như doanh nghiệp hoặc công viên), iPad của bạn sẽ gửi dữ liệu vị trí bằng hình thức ẩn danh và được mã hóa đến Apple mà Apple có thể tổng hợp và sử dụng để cho phép người dùng biết liệu điểm thu hút đó có mở cửa không và mức độ đông đúc tại đó.

• Vị trí quan trọng: iPad và các thiết bị được kết nối iCloud sẽ theo dõi các địa điểm bạn đã đến gần đây, cũng như tần suất và thời điểm bạn ghé thăm, để tìm hiểu các địa điểm quan trọng đối với bạn. Dữ liệu này được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được. Dữ liệu được sử dụng để cung cấp cho bạn các dịch vụ được cá nhân hóa, như đoán trước lộ trình giao thông và để xây dựng Kỷ niệm tốt hơn trong Ảnh.

• Gợi ý dựa trên vị trí: Vị trí của iPad sẽ được gửi đến Apple để cung cấp các đề xuất liên quan hơn. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị cho các gợi ý dựa trên vị trí, vị trí chính xác của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Để cung cấp các gợi ý tìm kiếm và tin tức có liên quan, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet của bạn nhằm xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một khu vực địa lý.

• Cảnh báo dựa trên vị trí: iPad sẽ sử dụng vị trí của bạn để cung cấp cho bạn các cảnh báo liên quan đến địa lý, ví dụ như lời nhắc gọi cho ai đó khi bạn đến một địa điểm cụ thể, khi nào bạn cần rời đi cho cuộc hẹn tiếp theo hoặc đề xuất ứng dụng hay phím tắt dựa trên vị trí hiện tại của bạn.

• Chia sẻ vị trí của tôi: Bạn có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của mình với người khác, tạm thời hoặc liên tục, từ trong các ứng dụng nhất định như Tin nhắn và Tìm.

• HomeKit: iPad sẽ sử dụng vị trí của bạn để điều khiển các phụ kiện khi bạn đến hoặc rời khỏi một vị trí cụ thể, chẳng hạn như bật đèn khi bạn về nhà.

• Tùy chỉnh hệ thống: iPad sẽ sử dụng vị trí hiện tại của bạn để tùy chỉnh giao diện hệ thống, hoạt động và các cài đặt, ví dụ như bằng cách tự động bật Sạc pin được tối ưu hóa khi bạn ở nhà. Dữ liệu tùy chỉnh này chỉ được lưu trên thiết bị của bạn.

• Địa điểm sử dụng Apple Pay: iPad sẽ sử dụng vị trí hiện tại của bạn để giúp cung cấp tên địa điểm chính xác hơn khi bạn sử dụng thẻ Apple Card vật lý.

Dữ liệu vị trí lấy nguồn từ cộng đồng được Apple thu thập không xác định danh tính của bạn.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị cho các thiết bị, bạn đồng ý và cho phép Apple, các đối tác và người được cấp phép của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí của bạn để cung cấp và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ dựa trên vị trí và tình trạng giao thông.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị trên iPad bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị và chạm để tắt công tắc Dịch vụ định vị chung hoặc đặt từng công tắc vị trí riêng lẻ của từng ứng dụng hoặc tính năng nhận biết vị trí thành Không. Để tắt Dịch vụ định vị cho tất cả các trang web, hãy đặt cài đặt Dịch vụ định vị cho Trang web Safari thành Không. Bạn cũng có thể tắt các dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí bằng cách chạm vào Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt từng dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí.

Nếu bạn cho phép các ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba sử dụng vị trí hiện tại, bạn tuân theo các điều khoản và chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của họ. Bạn nên xem lại các điều khoản, chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của những ứng dụng và trang web đó để hiểu cách chúng sử dụng vị trí và thông tin khác của bạn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Dịch vụ định vị cho phép Apple, các ứng dụng và trang web của bên thứ ba thu thập và sử dụng thông tin dựa trên vị trí hiện tại của iPhone hoặc Apple Watch để cung cấp nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Ví dụ như một ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí để giúp bạn tìm nhanh các quán cà phê hoặc rạp hát ở gần bạn hoặc thiết bị có thể đặt múi giờ tự động dựa trên vị trí hiện tại của bạn.

Để sử dụng những tính năng như vậy, bạn phải bật Dịch vụ định vị trên iPhone và cấp quyền cho từng ứng dụng hoặc trang web trước khi chúng có thể sử dụng dữ liệu vị trí của bạn. Các ứng dụng có thể yêu cầu quyền truy cập hạn chế vào dữ liệu vị trí của bạn (chỉ khi bạn đang sử dụng ứng dụng hoặc vị trí gần đúng) hoặc truy cập đầy đủ (ngay cả khi bạn không sử dụng ứng dụng hoặc vị trí chính xác).

Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, thông tin vị trí của iPhone có thể được sử dụng khi bạn thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, nhằm hỗ trợ nỗ lực phản hồi bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không.

Dịch vụ định vị sử dụng GPS và Bluetooth (khi có sẵn) cùng với vị trí của điểm truy cập Wi-Fi và tháp phát sóng di động lấy nguồn từ cộng đồng để xác định vị trí gần đúng của thiết bị.

Apple Watch của bạn có thể sử dụng vị trí của iPhone được ghép đôi nếu thiết bị ở gần.

Nếu Dịch vụ định vị được bật, iPhone của bạn sẽ định kỳ gửi vị trí được gắn thẻ địa lý của điểm truy cập Wi-Fi và tháp phát sóng di động gần bạn (khi được thiết bị hỗ trợ) dưới dạng ẩn danh và được mã hóa đến Apple, để sử dụng cho việc bổ sung cơ sở dữ liệu vị trí điểm truy cập Wi-Fi và tháp phát sóng di động lấy nguồn từ cộng đồng này.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị, các dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí như sau cũng sẽ được bật:

• Lộ trình và giao thông: Trong khi bạn đang di chuyển (ví dụ như đi bộ hoặc lái xe), iPhone sẽ định kỳ gửi dữ liệu GPS, tốc độ di chuyển và thông tin áp suất khí quyển dưới dạng ẩn danh và được mã hóa đến Apple, để sử dụng cho việc bổ sung cơ sở dữ liệu hiệu chỉnh khí quyển và giao thông lấy nguồn từ cộng đồng. Ngoài ra, khi bạn mở một ứng dụng gần một điểm thu hút (ví dụ như doanh nghiệp hoặc công viên), iPhone của bạn sẽ gửi dữ liệu vị trí bằng hình thức ẩn danh và được mã hóa đến Apple mà Apple có thể tổng hợp và sử dụng để cho phép người dùng biết liệu điểm thu hút đó có mở cửa không và mức độ đông đúc tại đó.

• Vị trí quan trọng: iPhone và các thiết bị được kết nối iCloud sẽ theo dõi các địa điểm bạn đã đến gần đây, cũng như tần suất và thời điểm bạn ghé thăm, để tìm hiểu các địa điểm quan trọng đối với bạn. Dữ liệu này được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được. Dữ liệu được sử dụng để cung cấp cho bạn các dịch vụ được cá nhân hóa, như đoán trước lộ trình giao thông và để xây dựng Kỷ niệm tốt hơn trong Ảnh.

• Gợi ý dựa trên vị trí: Vị trí của iPhone sẽ được gửi đến Apple để cung cấp các đề xuất liên quan hơn. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị cho các gợi ý dựa trên vị trí, vị trí chính xác của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Để cung cấp các gợi ý tìm kiếm và tin tức có liên quan, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet của bạn nhằm xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một khu vực địa lý.

• Cảnh báo dựa trên vị trí: iPhone và Apple Watch sẽ sử dụng vị trí của bạn để cung cấp cho bạn các cảnh báo liên quan đến địa lý, ví dụ như lời nhắc gọi cho ai đó khi bạn đến một địa điểm cụ thể, khi nào bạn cần rời đi cho cuộc hẹn tiếp theo hoặc đề xuất ứng dụng hay phím tắt dựa trên vị trí hiện tại của bạn.

• Chia sẻ vị trí của tôi: Bạn có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của mình với người khác, tạm thời hoặc liên tục, từ trong các ứng dụng nhất định như Tin nhắn và Tìm.

• HomeKit: iPhone sẽ sử dụng vị trí của bạn để điều khiển các phụ kiện khi bạn đến hoặc rời khỏi một vị trí cụ thể, chẳng hạn như bật đèn khi bạn về nhà.

• Tùy chỉnh hệ thống: iPhone sẽ sử dụng vị trí hiện tại của bạn để tùy chỉnh giao diện hệ thống, hoạt động và các cài đặt, ví dụ như bằng cách tự động bật Sạc pin được tối ưu hóa khi bạn ở nhà. Dữ liệu tùy chỉnh này chỉ được lưu trên thiết bị của bạn.

• Địa điểm sử dụng Apple Pay: iPhone sẽ sử dụng vị trí hiện tại của bạn để giúp cung cấp tên địa điểm chính xác hơn khi bạn sử dụng thẻ Apple Card vật lý.

• Cuộc gọi & SOS khẩn cấp: Khi bạn thực hiện một cuộc gọi khẩn cấp, bên cạnh thông tin vị trí đã được cung cấp cho dịch vụ khẩn cấp, iPhone hoặc Apple Watch của bạn sẽ cung cấp dữ liệu bổ sung thông qua dịch vụ Dữ liệu khẩn cấp nâng cao. Dữ liệu này có thể bao gồm thông tin địa chỉ đường phố nếu vị trí hiện tại của bạn gần địa chỉ Nhà hoặc Công ty trong thẻ liên hệ cá nhân (Thẻ của tôi). Việc kích hoạt SOS khẩn cấp cũng sẽ gửi thông tin vị trí đến các liên hệ khẩn cấp của bạn vào cuối cuộc gọi.

Dữ liệu vị trí lấy nguồn từ cộng đồng được Apple thu thập không xác định danh tính của bạn.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị cho các thiết bị, bạn đồng ý và cho phép Apple, các đối tác và người được cấp phép của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí của bạn để cung cấp và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ dựa trên vị trí và tình trạng giao thông.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị và chạm để tắt công tắc Dịch vụ định vị chung hoặc tắt từng công tắc vị trí riêng lẻ của từng ứng dụng hoặc tính năng nhận biết vị trí bằng cách đặt thành Không. Để tắt Dịch vụ định vị cho tất cả các trang web, hãy đặt cài đặt Dịch vụ định vị cho Trang web Safari thành Không. Bạn cũng có thể tắt các dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí bằng cách chạm vào Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt từng dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí.

Nếu bạn cho phép các ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba sử dụng vị trí hiện tại, bạn tuân theo các điều khoản và chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của họ. Bạn nên xem lại các điều khoản, chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của những ứng dụng và trang web đó để hiểu cách chúng sử dụng vị trí và thông tin khác của bạn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Dịch vụ định vị cho phép các ứng dụng của Apple và bên thứ ba thu thập và sử dụng thông tin dựa trên vị trí hiện tại của Apple TV để cung cấp nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Ví dụ như Apple TV của bạn có thể đặt múi giờ tự động dựa trên vị trí hiện tại hoặc một ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu vị trí hiện tại của bạn để giúp bạn tìm sự kiện hòa nhạc hay rạp chiếu phim gần bạn. Để sử dụng những tính năng như vậy, bạn phải bật Dịch vụ định vị trên Apple TV và cấp phép cho từng ứng dụng trước khi có thể sử dụng dữ liệu vị trí của bạn.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị cho Apple TV, bạn đồng ý và cho phép Apple, các đối tác và người được cấp phép của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng dữ liệu vị trí của bạn để cung cấp và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ dựa trên vị trí.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị trên Apple TV bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Quyền riêng tư và tắt Dịch vụ định vị. Nếu bạn cho phép các ứng dụng của bên thứ ba sử dụng vị trí hiện tại, bạn phải tuân theo các điều khoản, chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của chúng. Bạn nên xem lại các điều khoản, chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của những ứng dụng này để hiểu cách chúng sử dụng thông tin vị trí và các thông tin khác của bạn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Dịch vụ định vị cho phép Apple, các ứng dụng và trang web của bên thứ ba thu thập và sử dụng thông tin dựa trên vị trí hiện tại của iPod để cung cấp nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Ví dụ như một ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí để giúp bạn tìm nhanh các quán cà phê hoặc rạp hát ở gần bạn hoặc thiết bị có thể đặt múi giờ tự động dựa trên vị trí hiện tại của bạn.

Để sử dụng những tính năng như vậy, bạn phải bật Dịch vụ định vị trên iPod và cấp quyền cho từng ứng dụng hoặc trang web trước khi chúng có thể sử dụng dữ liệu vị trí của bạn. Các ứng dụng có thể yêu cầu quyền truy cập hạn chế vào dữ liệu vị trí của bạn (chỉ khi bạn đang sử dụng ứng dụng hoặc vị trí gần đúng) hoặc truy cập đầy đủ (ngay cả khi bạn không sử dụng ứng dụng hoặc vị trí chính xác).

Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, thông tin vị trí của iPod có thể được sử dụng khi bạn thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, nhằm hỗ trợ nỗ lực phản hồi bất kể bạn có bật Dịch vụ định vị hay không.

Dịch vụ định vị sử dụng GPS và Bluetooth (khi có sẵn) cùng với vị trí của điểm truy cập WLAN và tháp phát sóng di động lấy nguồn từ cộng đồng để xác định vị trí gần đúng của thiết bị.

Nếu Dịch vụ định vị được bật, iPod của bạn sẽ định kỳ gửi vị trí được gắn thẻ địa lý của điểm truy cập WLAN và tháp phát sóng di động gần bạn (khi được thiết bị hỗ trợ) dưới dạng ẩn danh và được mã hóa đến Apple, để sử dụng cho việc bổ sung cơ sở dữ liệu vị trí điểm truy cập WLAN và tháp phát sóng di động lấy nguồn từ cộng đồng này.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị, các dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí như sau cũng sẽ được bật:

• Lộ trình và giao thông: Trong khi bạn đang di chuyển (ví dụ như đi bộ hoặc lái xe), iPod sẽ định kỳ gửi dữ liệu GPS, tốc độ di chuyển và thông tin áp suất khí quyển dưới dạng ẩn danh và được mã hóa đến Apple, để sử dụng cho việc bổ sung cơ sở dữ liệu hiệu chỉnh khí quyển và giao thông lấy nguồn từ cộng đồng. Ngoài ra, khi bạn mở một ứng dụng gần một điểm thu hút (ví dụ như doanh nghiệp hoặc công viên), iPod của bạn sẽ gửi dữ liệu vị trí bằng hình thức ẩn danh và được mã hóa đến Apple mà Apple có thể tổng hợp và sử dụng để cho phép người dùng biết liệu điểm thu hút đó có mở cửa không và mức độ đông đúc tại đó.

• Vị trí quan trọng: iPod và các thiết bị được kết nối iCloud sẽ theo dõi các địa điểm bạn đã đến gần đây, cũng như tần suất và thời điểm bạn ghé thăm, để tìm hiểu các địa điểm quan trọng đối với bạn. Dữ liệu này được mã hóa hai chiều và Apple không thể đọc được. Dữ liệu được sử dụng để cung cấp cho bạn các dịch vụ được cá nhân hóa, như đoán trước lộ trình giao thông và để xây dựng Kỷ niệm tốt hơn trong Ảnh.

• Gợi ý dựa trên vị trí: Vị trí của iPod sẽ được gửi đến Apple để cung cấp các đề xuất liên quan hơn. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị cho các gợi ý dựa trên vị trí, vị trí chính xác của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Để cung cấp các gợi ý tìm kiếm và tin tức có liên quan, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet của bạn nhằm xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một khu vực địa lý.

• Cảnh báo dựa trên vị trí: iPod sẽ sử dụng vị trí của bạn để cung cấp cho bạn các cảnh báo liên quan đến địa lý, ví dụ như lời nhắc gọi cho ai đó khi bạn đến một địa điểm cụ thể, khi nào bạn cần rời đi cho cuộc hẹn tiếp theo hoặc đề xuất ứng dụng hay phím tắt dựa trên vị trí hiện tại của bạn.

• Chia sẻ vị trí của tôi: Bạn có thể lựa chọn chia sẻ vị trí hiện tại của mình với người khác, tạm thời hoặc liên tục, từ trong các ứng dụng nhất định như Tin nhắn và Tìm.

• HomeKit: iPod sẽ sử dụng vị trí của bạn để điều khiển các phụ kiện khi bạn đến hoặc rời khỏi một vị trí cụ thể, chẳng hạn như bật đèn khi bạn về nhà.

• Tùy chỉnh hệ thống: iPod sẽ sử dụng vị trí hiện tại của bạn để tùy chỉnh giao diện hệ thống, hoạt động và các cài đặt, ví dụ như bằng cách tự động bật Sạc pin được tối ưu hóa khi bạn ở nhà. Dữ liệu tùy chỉnh này chỉ được lưu trên thiết bị của bạn.

• Địa điểm sử dụng Apple Pay: iPod sẽ sử dụng vị trí hiện tại của bạn để giúp cung cấp tên địa điểm chính xác hơn khi bạn sử dụng thẻ Apple Card vật lý.

Dữ liệu vị trí lấy nguồn từ cộng đồng được Apple thu thập không xác định danh tính của bạn.

Bằng việc bật Dịch vụ định vị cho các thiết bị, bạn đồng ý và cho phép Apple, các đối tác và người được cấp phép của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng dữ liệu vị trí và truy vấn tìm kiếm vị trí của bạn để cung cấp và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ dựa trên vị trí và tình trạng giao thông.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị trên iPod bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị và chạm để tắt công tắc Dịch vụ định vị chung hoặc đặt từng công tắc vị trí riêng lẻ của từng ứng dụng hoặc tính năng nhận biết vị trí thành Không. Để tắt Dịch vụ định vị cho tất cả các trang web, hãy đặt cài đặt Dịch vụ định vị cho Trang web Safari thành Không. Bạn cũng có thể tắt các dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí bằng cách chạm vào Dịch vụ hệ thống và chạm để tắt từng dịch vụ hệ thống dựa trên vị trí.

Nếu bạn cho phép các ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba sử dụng vị trí hiện tại, bạn tuân theo các điều khoản và chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của họ. Bạn nên xem lại các điều khoản, chính sách quyền riêng tư và thực tiễn của những ứng dụng và trang web đó để hiểu cách chúng sử dụng vị trí và thông tin khác của bạn.

Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
Việc cho phép tác vụ Automator từ bên thứ ba sẽ cho phép nhà phát triển mở rộng tính năng của Automator. Việc cho phép tính năng này sẽ cho phép tác vụ được viết bởi nhà phát triển của bên thứ ba thực thi tác vụ tùy ý nhân danh bạn trong khi bạn đang chạy Luồng công việc.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Để khôi phục các ứng dụng, sách và phương tiện khác từ bản sao lưu, hãy nhập mật khẩu ID Apple của bạn trong Cài đặt. Bạn không thể khôi phục nội dung mà không có bước xác minh này. 


target: Sách này còn %@ nữa cần tải về. Tải về qua mạng di động có thể làm phát sinh phí bổ sung.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


target: Sách nói này còn %@ nữa cần tải về. Tải về qua mạng di động có thể làm phát sinh phí bổ sung.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Phiên bản VoiceOver này không thể nhập các tệp đã được xuất từ các phiên bản VoiceOver lớn hơn VoiceOver%i


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Tác vụ này sẽ thêm các mục phương tiện có tham chiếu được chuyển sang tác vụ này dưới dạng đầu vào vào album được chỉ định.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Bạn có thể chọn để thêm các mục phương tiện vào album mức cao nhất hiện có hoặc album mức cao nhất mới.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
Chế độ tập trung Ngủ tuân theo Lịch trình ngủ mà bạn đã đặt trên iPhone. Để thêm hoặc sửa lịch trình của bạn, hãy mở ứng dụng Sức khỏe trên iPhone, chạm vào Duyệt, rồi đến Ngủ.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Tác vụ này mở các trang web trong trình duyệt mặc định. Mỗi URL đã nhận sẽ được hiển thị trong một tab hoặc cửa sổ riêng.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Các lời nhắc của bạn sẽ được gắn thẻ “%@”, tác vụ con sẽ được nhô lề và danh sách này sẽ được chuyển thành Danh sách thông minh.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Lựa chọn giữ hoặc xóa các danh sách của nhóm này và lời nhắc của chúng. Nếu bạn xóa các danh sách, các danh sách được chia sẻ bên trong nhóm này cũng sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của bạn. Để tham gia lại, hãy bấm vào liên kết mà bạn được mời. Xóa danh sách thông minh sẽ không xóa lời nhắc của danh sách đó.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Việc này sẽ xóa tất cả lời nhắc của danh sách này. Nếu bạn đã chia sẻ danh sách này, những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Cộng tác danh sách được chia sẻ yêu cầu những người tham gia sau đây phải nâng cấp lên iOS 13, iPadOS 13 hoặc macOS Catalina trở lên.


source: Your reminders will be tagged with “%@” and this list will be turned into a Smart List
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Các lời nhắc của bạn sẽ được gắn thẻ “%@” và danh sách này sẽ được chuyển thành Danh sách thông minh


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Lựa chọn giữ hoặc xóa các danh sách của nhóm này và lời nhắc của chúng. Nếu bạn xóa các danh sách, những người khác sẽ không còn quyền truy cập vào các danh sách được chia sẻ trong nhóm này và chúng sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của họ. Xóa danh sách thông minh sẽ không xóa lời nhắc của danh sách đó.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Để chuyển đổi danh sách này thành danh sách thông minh, danh sách mặc định cần ở trong tài khoản này. Bạn có thể đặt một danh sách khác là mặc định trong Tùy chọn.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Danh sách mặc định của bạn không thể là Danh sách thông minh. Bạn có thể đặt một danh sách khác là mặc định trong Cài đặt.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Sử dụng Danh sách thông minh để tự động sắp xếp các lời nhắc theo thẻ, ngày đến hạn, v.v. Tìm hiểu thêm…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Để truy cập vào các lời nhắc iCloud được nâng cấp của bạn trên các thiết bị sau đây, chúng cần phải được nâng cấp lên iOS 13, iPadOS 13 hoặc macOS Catalina trở lên.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Lời nhắc sẽ không hiển thị các thông báo theo vị trí cụ thể. Để nhận những thông báo này, hãy đi tới Cài đặt và bật Vị trí chính xác cho Lời nhắc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Nếu bạn xóa danh sách được chia sẻ này, những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và danh sách sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của họ.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Việc này sẽ xóa tất cả lời nhắc trong những danh sách này. Xóa danh sách thông minh sẽ không xóa lời nhắc của danh sách đó.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Chạm hai lần để thông báo khi bạn lên xe hoặc xuống xe hay khi bạn đang rời khỏi hoặc đến một vị trí


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Danh sách mặc định của bạn không thể là Danh sách thông minh. Bạn có thể đặt một danh sách khác là mặc định trong Tùy chọn.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Xóa danh sách thông minh này sẽ không ảnh hưởng đến lời nhắc của danh sách đó. Các lời nhắc sẽ vẫn ở trong danh sách của chúng.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Một hoặc nhiều danh sách đã được chia sẻ. Nếu bạn xóa danh sách được chia sẻ này, danh sách sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của bạn. Để tham gia lại vào danh sách được chia sẻ này, hãy bấm vào liên kết mà bạn được mời. Xóa danh sách thông minh sẽ không xóa lời nhắc của danh sách đó.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Tạo các danh sách phù hợp với các nhu cầu của bạn và phân loại lời nhắc bằng các thẻ. Cộng tác với người khác bằng cách chia sẻ các danh sách và chỉ định các tác vụ riêng lẻ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Một hoặc nhiều danh sách đã được chia sẻ. Những người khác sẽ không có quyền truy cập vào các danh sách mà bạn đã chia sẻ nữa. Để tham gia lại các danh sách được chia sẻ với bạn, hãy bấm vào liên kết mà bạn được mời.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Lựa chọn giữ hoặc xóa các danh sách của nhóm này và lời nhắc của chúng. Nếu bạn xóa các danh sách, các danh sách được chia sẻ bên trong nhóm này cũng sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của bạn. Để tham gia lại, hãy bấm vào liên kết mà bạn được mời.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Lựa chọn giữ hoặc xóa các danh sách của nhóm này và lời nhắc của chúng. Nếu bạn xóa các danh sách, những người khác sẽ không có quyền truy cập vào các danh sách mà bạn đã chia sẻ nữa. Để tham gia lại các danh sách được chia sẻ với bạn, hãy bấm vào liên kết mà bạn được mời. Xóa danh sách thông minh sẽ không xóa lời nhắc của danh sách đó.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Lựa chọn giữ hoặc xóa các danh sách của nhóm này và lời nhắc của chúng. Xóa danh sách thông minh sẽ không xóa lời nhắc của danh sách đó.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Lựa chọn giữ hoặc xóa các danh sách của nhóm này và lời nhắc của chúng. Nếu bạn xóa các danh sách, những người khác sẽ không còn quyền truy cập vào các danh sách được chia sẻ trong nhóm này và chúng sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của họ.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Chọn các thẻ và bộ lọc cho danh sách thông minh này. Chỉ các lời nhắc khớp với tất cả các yêu cầu sẽ xuất hiện.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Lời nhắc sử dụng thông tin Danh bạ cho các vị trí như Nhà và Công ty, cũng như để hiển thị tên khi tương tác với người khác. Để cho phép truy cập, hãy đi tới Cài đặt và bật Danh bạ cho Lời nhắc.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Lựa chọn giữ hoặc xóa các danh sách thông minh của nhóm này. Xóa danh sách thông minh sẽ không xóa lời nhắc của danh sách đó.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Một hoặc nhiều danh sách đã được chia sẻ. Nếu bạn xóa các danh sách được chia sẻ này, những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và các danh sách sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của họ. Xóa danh sách thông minh sẽ không xóa lời nhắc của danh sách đó.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Lựa chọn giữ hoặc xóa các danh sách của nhóm này và lời nhắc của chúng. Nếu bạn xóa các danh sách, những người khác sẽ không có quyền truy cập vào các danh sách mà bạn đã chia sẻ nữa. Để tham gia lại các danh sách được chia sẻ với bạn, hãy bấm vào liên kết mà bạn được mời.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Một hoặc nhiều danh sách đã được chia sẻ. Những người khác sẽ không có quyền truy cập vào các danh sách mà bạn đã chia sẻ nữa. Để tham gia lại các danh sách được chia sẻ với bạn, hãy bấm vào liên kết mà bạn được mời. Xóa danh sách thông minh sẽ không xóa lời nhắc của danh sách đó.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Để chuyển đổi danh sách này thành danh sách thông minh, danh sách mặc định cần ở trong tài khoản này. Bạn có thể đặt một danh sách khác là mặc định trong Cài đặt.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
Quyền truy cập vị trí chính xác cho Lời nhắc đã bị tắt. Cần có vị trí chính xác của bạn để nhận thông báo lời nhắc khi đến hoặc rời khỏi các địa điểm. Bật Vị trí chính xác trong Cài đặt: Quyền riêng tư: Dịch vụ định vị: Lời nhắc để nhận thông báo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Một hoặc nhiều danh sách đã được chia sẻ. Nếu bạn xóa các danh sách được chia sẻ này, những người khác sẽ không có quyền truy cập nữa và các danh sách sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của họ.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Một hoặc nhiều danh sách đã được chia sẻ. Nếu bạn xóa danh sách được chia sẻ này, danh sách sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của bạn. Để tham gia lại vào danh sách được chia sẻ này, hãy bấm vào liên kết mà bạn được mời.


source: You can assign reminders to yourself or to others in a shared list. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Bạn có thể chỉ định lời nhắc cho chính mình hoặc người khác trong danh sách được chia sẻ. Tìm hiểu thêm…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Để truy cập vào các lời nhắc iCloud được nâng cấp, chúng cần phải được nâng cấp lên HĐH mới nhất.

Cộng tác danh sách được chia sẻ yêu cầu những người tham gia nâng cấp lên ứng dụng Lời nhắc mới nhất.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Nếu bạn xóa danh sách được chia sẻ này, danh sách sẽ bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của bạn. Để tham gia lại vào danh sách được chia sẻ này, hãy bấm vào liên kết mà bạn được mời.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Tôi đã nâng cấp lên ứng dụng Lời nhắc mới.

Để sử dụng các tính năng mới và cộng tác trong danh sách lời nhắc được chia sẻ, hãy nâng cấp lên ứng dụng Lời nhắc mới, sử dụng iOS 13 hoặc macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Xóa những danh sách thông minh này sẽ không ảnh hưởng đến lời nhắc của chúng. Các lời nhắc sẽ vẫn ở trong danh sách của chúng.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Bản quyền © 2020 Apple Inc. Mọi quyền được bảo lưu.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Trợ lý xóa không thể xóa máy Mac này do hệ thống đã được sửa đổi. Hãy cài đặt lại macOS để sử dụng Trợ lý xóa.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Nhập mật khẩu cho ID Apple “%1$@”

Việc đăng xuất khỏi ID Apple của bạn cũng sẽ đăng xuất bạn khỏi Apple Music, Podcast, Apple TV, Apple News, App Store và các dịch vụ khác của Apple.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Bạn nên sao lưu máy Mac của mình bằng cách sử dụng Time Machine trước khi đặt lại thiết bị. Việc đặt lại máy Mac của bạn sẽ xóa tất cả phương tiện, dữ liệu và cài đặt.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Ổ đĩa trên máy tính của bạn đã được phân vùng và định dạng để ngăn không cho xóa. Các ổ đĩa khác cần được xóa trong Tiện ích ổ đĩa trước khi xóa tất cả nội dung và cài đặt trên máy Mac này.


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Tất cả dữ liệu, cài đặt và ứng dụng sẽ bị xóa. Không thể hoàn tác hành động này.

Màn hình có thể bị tối trong khi máy Mac của bạn đang bị xóa và máy Mac có thể khởi động lại nhiều lần. Quá trình này hoàn tất khi máy Mac của bạn hiển thị “Xin chào” trên màn hình.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Bạn phải đặt Khởi động an toàn thành bảo mật đầy đủ để xóa tất cả nội dung và cài đặt.

Tìm hiểu thêm tại %@


source: AllMomentsGroup
target: Khoảnh khắc
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Khi thay đổi ngôn ngữ chính của bạn, một số ứng dụng có thể không sử dụng ngôn ngữ mới cho tới khi bạn khởi động lại máy tính.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Tùy chọn Ngôn ngữ & Vùng kiểm soát ngôn ngữ bạn thấy trong các menu và hộp thoại và định dạng của ngày, giờ và tiền tệ.


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Chia sẻ cách xưng hô của bạn có thể cho phép các ứng dụng suy luận và chia sẻ dữ liệu về nhận dạng giới tính của bạn.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Bé trai của Chúng tôi
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Cấu hình cài đặt mật mã quản lý từ xa
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Một số tài liệu chưa được tải lên iCloud. Nếu bạn đăng xuất, những tài liệu này sẽ bị xóa khỏi máy Mac này.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Yêu cầu số điện thoại hợp lệ để nhận tin nhắn SMS để xác minh nhận dạng khi sử dụng Mã Bảo mật iCloud của bạn.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Địa chỉ email “%@” đã được thêm vào một ID Apple khác. Đăng nhập vào iCloud bằng ID Apple đó và thử lại.


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tác vụ này sẽ hợp nhất danh sách theo dõi và dữ liệu Chứng khoán khác trên máy Mac này với dữ liệu Chứng khoán của bạn trong iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Các tài liệu của bạn sẽ được tải về và sao chép vào thư mục có tên “iCloud Drive (Lưu trữ)” trong thư mục chính trên máy Mac này.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Khi bạn tạo khóa khôi phục mới, khóa cũ của bạn sẽ bị xóa. Hãy đảm bảo giữ lại một bản sao của khóa mới của bạn ở nơi an toàn.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Số này sẽ được sử dụng để xác minh nhận dạng của bạn khi sử dụng Mã Bảo mật iCloud. Đây có thể là số của riêng bạn hoặc số của người nào đó bạn tin tưởng.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nhập mật khẩu ID Apple của bạn cho “%@” để yêu cầu phê duyệt cho máy Mac này để sử dụng Chuỗi khóa iCloud.


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Thông tin của bạn trên máy Mac này sẽ được tải lên và hợp nhất với dấu trang và Danh sách đọc được lưu trữ trong iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ảnh iCloud sẽ bị xóa khỏi iCloud sau %@ nữa. Sử dụng ứng dụng Ảnh để tải về bản sao hoàn chỉnh của các ảnh và video của bạn trước lúc đó.


source: NOTES_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn ngừng sử dụng iCloud cho Ghi chú, các ghi chú được lưu trữ trong iCloud sẽ bị xóa khỏi máy Mac này.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Để thiết lập Chuỗi khóa iCloud trên máy Mac này, hãy yêu cầu phê duyệt từ một trong các thiết bị khác của bạn sử dụng Chuỗi khóa iCloud.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn ngừng sử dụng iCloud cho Lời nhắc, các lời nhắc được lưu trữ trong iCloud sẽ bị xóa khỏi máy Mac này.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Máy Mac này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Bạn hiện có %@ dung lượng iCloud khả dụng. Để sử dụng Ảnh iCloud, bạn cần giảm mức dung lượng đang sử dụng.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Một số tệp đã không được tải lên iCloud. Những tệp này sẽ được lưu vào thư mục có tên “iCloud Drive (Lưu trữ)” trong thư mục chính của bạn trên máy Mac này.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn có các thiết bị khác đang sử dụng Chuỗi khóa iCloud, chúng phải được phê duyệt lại bằng máy Mac này.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nội dung đầy đủ của iCloud Drive sẽ được lưu trữ trên máy Mac này nếu bạn có đủ dung lượng. Tài liệu cũ hơn sẽ chỉ được lưu trữ trong iCloud khi cần dung lượng.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nhập các ảnh gần đây của bạn từ những thiết bị không có Ảnh iCloud và gửi ảnh mới đến album Kho ảnh của tôi trên các thiết bị đó.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tất cả các mật khẩu lưu trong iCloud sẽ được thay bằng mật khẩu trên máy Mac này và bạn sẽ được đề nghị tạo Mã Bảo mật iCloud mới. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Máy Mac này đang lưu trữ %@ iCloud Màn hình nền và Tài liệu. Hiện tại, bạn có %@ dung lượng iCloud khả dụng. Để sử dụng iCloud Màn hình nền, bạn cần giảm mức dung lượng mà bạn đang sử dụng.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn không tạo mã bảo mật, việc thiết lập Chuỗi khóa iCloud trên thiết bị mới sẽ yêu cầu phê duyệt từ một thiết bị khác.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Để sử dụng iCloud Drive, yêu cầu có OS X Yosemite hoặc iOS 8. Thiết bị bên dưới không thể nâng cấp được và sẽ không thể truy cập tài liệu đang được lưu trên iCloud:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bạn sẽ không thể sử dụng mật khẩu đã lưu trong iCloud nếu làm mất tất cả các thiết bị sử dụng Chuỗi khóa iCloud.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tác vụ này sẽ hợp nhất các câu chuyện đã lưu, chủ đề và kênh đã theo dõi cũng như dữ liệu Tin tức khác trên máy Mac này với dữ liệu Tin tức của bạn trong iCloud.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn không tải về bản sao, các ảnh và video chưa được tải về đầy đủ sẽ bị xóa khỏi máy Mac này. Các mục này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác sử dụng Ảnh iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Phê duyệt máy Mac này từ một trong các thiết bị khác của bạn sử dụng Chuỗi khóa iCloud. Nếu không có thiết bị nào khả dụng, hãy đặt lại Chuỗi khóa iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tất cả các mật khẩu trong Chuỗi khóa iCloud sẽ bị xóa và Chuỗi khóa iCloud sẽ bị tắt trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn không lưu giữ bản sao, các câu chuyện đã lưu, chủ đề và kênh đã theo dõi cũng như dữ liệu Tin tức khác sẽ bị xóa khỏi máy Mac này nhưng vẫn có sẵn trên các thiết bị khác của bạn đang sử dụng iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn tiếp tục, các mục sẽ bị xóa khỏi Màn hình nền và thư mục Tài liệu trên máy Mac này và sẽ vẫn có sẵn trong iCloud Drive.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ảnh iCloud sẽ bị xóa khỏi iCloud sau %@ nữa. Ảnh và video không được tải lên nữa. Bạn có thể hủy việc xóa này từ Tùy chọn iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mọi tài liệu không được tải lên iCloud Drive sẽ được chuyển đến thư mục có tên “iCloud Drive (Lưu trữ)” trong thư mục chính trên máy Mac này.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tự động tải lên và lưu trữ an toàn tất cả ảnh và video trong iCloud, do đó, bạn có thể duyệt, tìm kiếm và chia sẻ từ tất cả các thiết bị của mình.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Danh bạ, lịch, lời nhắc, ghi chú, dấu trang, tài liệu, mật khẩu, tin tức và chứng khoán của bạn sẽ được tải lên và lưu trữ trong iCloud, do đó, bạn có thể truy cập vào chúng từ các thiết bị khác của mình.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Mã bảo mật của bạn đã được nhập không đúng quá nhiều lần trên một trong các thiết bị khác của bạn và không thể sử dụng được nữa. Nếu bạn không cập nhật mã bảo mật, Chuỗi khóa iCloud sẽ được đặt lại và tắt trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Để sử dụng iCloud Drive, yêu cầu có OS X Yosemite hoặc iOS 8. Khi bạn nâng cấp lên iCloud Drive, các thiết bị bên dưới sẽ không thể truy cập vào các tài liệu đang được lưu trên iCloud, cho đến khi chúng cũng được nâng cấp lên iOS 8, OS X Yosemite hoặc mới hơn:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Thư viện trên máy Mac này có thể được tối ưu hóa để giảm bớt dung lượng sử dụng. Tất cả các bản gốc có độ phân giải đầy đủ của bạn sẽ được lưu trữ trong iCloud và bạn có thể truy cập chúng trong ứng dụng Ảnh. Time Machine sẽ không sao lưu tất cả các bản gốc có độ phân giải đầy đủ nữa.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Để yêu cầu mật khẩu sau khi ngủ hoặc trình bảo vệ màn hình bắt đầu, mở tùy chọn Bảo mật & Quyền riêng tư.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn không thể phê duyệt máy Mac này để sử dụng iCloud, việc đăng nhập bằng ID Apple của bạn sẽ bị chặn trong 24 giờ.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Điều này bao gồm các tài liệu trên Màn hình nền cũng như trong thư mục Tài liệu của bạn sẽ chỉ có sẵn trên iCloud Drive.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Thử nhập lại mã bảo mật của bạn, đảm bảo mã chính xác. Nếu sự cố này vẫn tiếp diễn, sử dụng một thiết bị khác để phê duyệt máy Mac này.


source: CALENDARS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Các lịch được lưu trên máy Mac này sẽ được tải lên và hợp nhất với các lịch được lưu trữ trong iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_WILL_EXCEED_LOCAL_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Máy Mac này sẽ không chứa hết các ảnh và video có độ phân giải đầy đủ được lưu trong iCloud của bạn.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_DOWNLOAD_ORIGINALS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn không tải về bản sao, các ảnh và video chưa được tải về đầy đủ sẽ bị xóa khỏi máy Mac này. Các mục này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác sử dụng iCloud.


source: SIGNIN_LEARN_MORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud cho phép bạn tự động truy cập vào nhạc, ảnh, danh bạ, lịch và hơn thế nữa trên thiết bị của mình.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn tắt iCloud Drive, tất cả các tài liệu được lưu trữ trong iCloud sẽ bị xóa khỏi máy Mac này hoặc sao chép tài liệu vào máy Mac này.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Để sử dụng ID Apple này như tài khoản iCloud chính của bạn, hãy xóa khỏi Tài khoản internet và đăng nhập lại.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bạn có thể phê duyệt máy Mac này bất kỳ lúc nào từ một trong các thiết bị sau. Nếu không có thiết bị nào khác khả dụng, hãy sử dụng Mã Bảo mật iCloud của bạn.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Danh bạ, lịch, lời nhắc, dấu trang, tài liệu, mật khẩu, tin tức và chứng khoán của bạn sẽ được tải lên và lưu trữ trong iCloud, do đó, bạn có thể truy cập vào chúng từ các thiết bị khác của mình.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bạn đã thêm số lượng địa chỉ email tối đa vào ID Apple của mình và không thể thêm “%@” cho tới khi bạn xóa một địa chỉ.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Sau khi nâng cấp, các tài liệu trong iCloud sẽ chỉ khả dụng trên các thiết bị có OS X Yosemite, iOS 8 hoặc mới hơn.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bạn có muốn lưu các tệp lên máy Mac này hay xóa chúng khỏi máy Mac của mình? Các tệp của bạn sẽ vẫn còn trong iCloud Drive.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Một số cấu hình, chẳng hạn như RAID phần mềm hoặc phần cứng, không hỗ trợ phân vùng phục hồi và không thể dùng được với Tìm Máy Mac.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Máy Mac này vẫn đang chờ phê duyệt từ một trong các thiết bị khác của bạn sử dụng Chuỗi khóa iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_NO_ICSC_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Máy Mac này phải được phê duyệt từ một trong các thiết bị khác của bạn để sử dụng Chuỗi khóa iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bạn đã thêm số lượng số điện thoại tối đa vào ID Apple của mình và không thể thêm “%@” cho tới khi bạn xóa một số điện thoại.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Vì Mã Bảo mật của bạn bị nhập sai quá nhiều lần, nên bạn phải xác minh nhận dạng của mình với bộ phận Hỗ trợ của Apple trước khi thử lại.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn không giữ lại bản sao, danh bạ iCloud sẽ bị xóa khỏi máy Mac này nhưng sẽ vẫn còn trên các thiết bị khác sử dụng iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Số điện thoại “%@” đã được thêm vào một ID Apple khác. Đăng nhập vào iCloud bằng ID Apple đó và thử lại.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Trong ứng dụng Ảnh, chọn các tệp tham chiếu trong thư viện của bạn và chọn “Hợp nhất…” từ menu Tệp để sao chép các tệp gốc vào thư viện.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Đảm bảo bạn nhập mã khôi phục do liên hệ khôi phục của bạn cung cấp trong một vài phút tới. Nếu mã của bạn vẫn không hoạt động, có thể bạn cần yêu cầu một mã khác.


source: REMINDERS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Các lời nhắc được lưu trên máy Mac này sẽ được tải lên và hợp nhất với các lời nhắc được lưu trữ trong iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bạn phải tạo mã bảo mật mới vì có sự thay đổi đối với máy chủ Chuỗi khóa iCloud. Nếu bạn không tạo mã bảo mật mới, Chuỗi khóa iCloud sẽ được đặt lại và bị tắt trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn không lưu giữ bản sao, danh sách theo dõi và dữ liệu Chứng khoán khác sẽ bị xóa khỏi máy Mac này nhưng sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác của bạn đang sử dụng iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_MAY_EXCEED_LOCAL_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Máy Mac này có thể không chứa hết các ảnh và video có độ phân giải đầy đủ được lưu trong iCloud của bạn.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Máy Mac này đang lưu giữ %@ ảnh và video. Bạn hiện có %@ dung lượng iCloud khả dụng. Nếu bạn hết dung lượng, máy Mac này sẽ không sao lưu vào iCloud và ảnh, video, tài liệu và dữ liệu sẽ không được cập nhật nữa.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nhập số điện thoại có thể nhận tin nhắn SMS.
Số này sẽ được sử dụng để xác minh nhận dạng của bạn khi sử dụng Mã Bảo mật iCloud của bạn.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Chỉ tài khoản chính của bạn mới có thể sử dụng iCloud cho Safari, Ảnh, Tài liệu, Chuỗi khóa, Quay lại máy Mac hoặc Tìm Máy Mac.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tất cả các mật khẩu đã lưu trong iCloud sẽ được thay bằng mật khẩu trên máy Mac này. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Các mục mới được thêm vào Màn hình nền hoặc trong thư mục Tài liệu của bạn trên máy Mac này sẽ không còn được lưu trên iCloud Drive nữa.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Để sử dụng iCloud Drive, yêu cầu có OS X Yosemite hoặc iOS 8. Các thiết bị bên dưới không thể nâng cấp được và sẽ không thể truy cập tài liệu đang được lưu trên iCloud:


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Để sử dụng iCloud Drive, yêu cầu có OS X Yosemite hoặc iOS 8. Khi bạn nâng cấp lên iCloud Drive, thiết bị bên dưới sẽ không thể truy cập vào các tài liệu đang được lưu trên iCloud, cho đến khi thiết bị này cũng được nâng cấp lên iOS 8, OS X Yosemite hoặc mới hơn:


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn đang đăng nhập vào iCloud trên một thiết bị khác hoặc tại iCloud.com, bạn có thể lấy mã xác minh khi đang ngoại tuyến.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Yêu cầu có Mã Bảo mật iCloud hoặc một trong các thiết bị khác của bạn sử dụng Chuỗi khóa iCloud để thiết lập Chuỗi khóa iCloud trên thiết bị mới.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Trong ứng dụng Ảnh, chọn tệp được tham chiếu trong thư viện của bạn và chọn “Hợp nhất…” từ menu Tệp để sao chép các tệp gốc vào thư viện.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn không giữ lại bản sao, dữ liệu của bạn sẽ bị xóa khỏi máy Mac này, bao gồm các tài liệu trên Màn hình nền cũng như trong thư mục Tài liệu của bạn.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn có các thiết bị khác đang sử dụng Chuỗi khóa iCloud, chúng phải được phê duyệt lại bằng máy Mac này hoặc Mã Bảo mật iCloud của bạn.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn đăng xuất, tất cả tài liệu được lưu trữ trong iCloud, bao gồm những tài liệu trong các thư mục Màn hình nền và Tài liệu sẽ bị xóa khỏi máy Mac này.


source: CONTACTS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Danh bạ được lưu trên máy Mac này sẽ được tải lên và hợp nhất với danh bạ được lưu trữ trong iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn tắt iCloud Drive, tất cả tài liệu được lưu trữ trong iCloud, bao gồm những tài liệu trong các thư mục Màn hình nền và Tài liệu sẽ bị xóa khỏi máy Mac này.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nếu bạn ngừng sử dụng iCloud cho Lịch, các lịch được lưu trữ trong iCloud sẽ bị xóa khỏi máy Mac này.


source: NOTES_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Các ghi chú được lưu trên máy Mac này sẽ được tải lên và hợp nhất với các ghi chú được lưu trữ trong iCloud.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Bạn sẽ không thể định vị, khóa hoặc xóa Máy Mac này trong khi máy đang ngủ vì Đánh thức để truy cập mạng đã tắt.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả, âm thanh của các tương tác với Siri và Đọc chính tả có thể được lưu trữ và xem lại bởi các nhân viên của Apple để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Bên cạnh các bản ghi âm thanh, Dữ liệu Siri khác, ví dụ như các bản chép lại do máy tính tạo ra về các yêu cầu của bạn, các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị và thông tin vị trí cũng được sử dụng để cải thiện Siri. 

Lịch sử yêu cầu của bạn được liên kết trong sáu tháng với một mã định danh ngẫu nhiên do thiết bị tạo ra. Lịch sử yêu cầu của bạn có thể bao gồm các bản chép lại, âm thanh cho người dùng đã lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả, cũng như dữ liệu yêu cầu liên quan, ví dụ như thông số kỹ thuật của thiết bị, thống kê hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị tại thời điểm đưa ra yêu cầu. Sau sáu tháng, lịch sử yêu cầu của bạn được hủy liên kết khỏi mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ trong tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Một phần nhỏ của các yêu cầu đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm, không có mã định danh ngẫu nhiên, để tiếp tục cải thiện Siri.

Nếu một trong các tương tác Siri hoặc Đọc chính tả của bạn được chọn để xem lại thì yêu cầu, cũng như phản hồi mà Siri đã cung cấp, sẽ được phân tích để xác định tính chính xác và cải thiện chung cho Siri, Đọc chính tả và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Tùy theo bối cảnh của yêu cầu, nhân viên của Apple có thể xem lại Dữ liệu Siri có liên quan trực tiếp đến yêu cầu, để đánh giá hiệu quả của phản hồi của Siri. Chỉ các nhân viên của Apple, tuân thủ các nghĩa vụ bảo mật nghiêm ngặt, mới có thể truy cập vào các tương tác âm thanh với Siri và Đọc chính tả. Bạn có thể thay đổi cài đặt cho Cải tiến Siri và Đọc chính tả bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Quyền riêng tư và bật Cải tiến Siri & Đọc chính tả.

Tùy chọn tham gia được chọn khi bạn thiết lập iPhone hoặc iPad sẽ áp dụng cho mọi Apple Watch, Apple TV, HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ mới được thiết lập với iPhone hoặc iPad đó. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong cài đặt cho từng thiết bị. 

Bạn có thể xóa các tương tác được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên và được lưu giữ trong sáu tháng trở xuống bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt chung và chọn Lịch sử Siri. 

Bạn có thể tắt Siri và Đọc chính tả bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Đọc chính tả và tắt Đọc chính tả. Sau đó, đi tới Cài đặt > Cài đặt chung và tắt Siri. Dữ liệu Siri được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên bị xóa nếu bạn tắt Siri và Đọc chính tả.

Bằng việc bật Cải tiến Siri và Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này để cung cấp và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Thông tin do Apple thu thập từ việc sử dụng Siri hoặc Đọc chính tả của bạn sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Cải tiến Siri và Đọc chính tả cho phép Apple lưu trữ và các nhân viên xem lại mẫu tương tác âm thanh với Siri, Đọc chính tả và Dịch thuật để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Dịch thuật hoặc Khẩu lệnh.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả, âm thanh của các tương tác với Siri và Đọc chính tả có thể được lưu trữ và xem lại bởi các nhân viên của Apple để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Bên cạnh các bản ghi âm thanh, Dữ liệu Siri khác, ví dụ như các bản chép lại do máy tính tạo ra về các yêu cầu của bạn, tên của các liên hệ, các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị và thông tin vị trí cũng được sử dụng để cải thiện Siri. 

Lịch sử yêu cầu của bạn được liên kết trong sáu tháng với một mã định danh ngẫu nhiên do thiết bị tạo ra. Lịch sử yêu cầu của bạn có thể bao gồm các bản chép lại, âm thanh cho người dùng đã lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả, cũng như dữ liệu yêu cầu liên quan, ví dụ như thông số kỹ thuật của thiết bị, thống kê hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị tại thời điểm đưa ra yêu cầu. Sau sáu tháng, lịch sử yêu cầu của bạn được hủy liên kết khỏi mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ trong tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Một phần nhỏ của các yêu cầu đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm, không có mã định danh ngẫu nhiên, để tiếp tục cải thiện Siri.

Nếu một trong các tương tác Siri hoặc Đọc chính tả của bạn được chọn để xem lại thì yêu cầu, cũng như phản hồi mà Siri đã cung cấp, sẽ được phân tích để xác định tính chính xác và cải thiện chung cho Siri, Đọc chính tả và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Tùy theo bối cảnh của yêu cầu, nhân viên của Apple có thể xem lại Dữ liệu Siri có liên quan trực tiếp đến yêu cầu, để đánh giá hiệu quả của phản hồi của Siri. Chỉ các nhân viên của Apple, tuân thủ các nghĩa vụ bảo mật nghiêm ngặt, mới có thể truy cập vào các tương tác âm thanh với Siri và Đọc chính tả. Bạn có thể thay đổi cài đặt cho Cải tiến Siri và Đọc chính tả bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy mở ứng dụng Nhà trên thiết bị iOS được đăng nhập bằng cùng một ID Apple như HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ của bạn, nhấn và giữ HomePod hoặc phụ kiện HomeKit, chạm vào Cài đặt, chạm vào Phân tích & Cải tiến, sau đó chạm để bật Cải tiến Siri & Đọc chính tả.

Tùy chọn tham gia được chọn khi bạn thiết lập iPhone hoặc iPad sẽ áp dụng cho mọi Apple Watch, Apple TV, HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ mới được thiết lập với iPhone hoặc iPad đó. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong cài đặt cho từng thiết bị.

Bạn có thể xóa các tương tác từ HomePod này hoặc phụ kiện HomeKit được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên và được lưu giữ trong sáu tháng trở xuống. Để thực hiện, hãy mở ứng dụng Nhà trên thiết bị iOS, nhấn và giữ HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ, chạm vào Cài đặt, sau đó chạm vào Lịch sử Siri và chạm vào Xóa Lịch sử Siri.

Bằng việc bật Cải tiến Siri và Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này để cung cấp và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Thông tin do Apple thu thập từ việc sử dụng Siri hoặc Đọc chính tả của bạn sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả, âm thanh của các tương tác với Siri và Đọc chính tả có thể được lưu trữ và xem lại bởi các nhân viên của Apple để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Đối với Đọc chính tả văn bản nói chung trên thiết bị (ví dụ: soạn tin nhắn và ghi chú, nhưng không đọc chính tả trong hộp tìm kiếm), các bản chép lại không được chia sẻ với Apple theo mặc định, nhưng được chia sẻ nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả. Ngoài ra, Dữ liệu Siri khác, ví dụ như các bản chép lại do máy tính tạo ra về các yêu cầu của bạn, tên của các liên hệ, các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị và thông tin vị trí cũng được sử dụng để cải thiện Siri. 

Lịch sử yêu cầu của bạn được liên kết trong sáu tháng với một mã định danh ngẫu nhiên do thiết bị tạo ra. Lịch sử yêu cầu của bạn có thể bao gồm các bản chép lại, âm thanh cho người dùng đã lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả, cũng như dữ liệu yêu cầu liên quan, ví dụ như thông số kỹ thuật của thiết bị, thống kê hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị tại thời điểm đưa ra yêu cầu. Sau sáu tháng, lịch sử yêu cầu của bạn được hủy liên kết khỏi mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ trong tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Một phần nhỏ của các yêu cầu đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm, không có mã định danh ngẫu nhiên, để tiếp tục cải thiện Siri.

Nếu một trong các tương tác Siri hoặc Đọc chính tả của bạn được chọn để xem lại thì yêu cầu, cũng như phản hồi mà Siri đã cung cấp, sẽ được phân tích để xác định tính chính xác và cải thiện chung cho Siri, Đọc chính tả và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Tùy theo bối cảnh của yêu cầu, nhân viên của Apple có thể xem lại Dữ liệu Siri có liên quan trực tiếp đến yêu cầu, để đánh giá hiệu quả của phản hồi của Siri. Chỉ các nhân viên của Apple, tuân thủ các nghĩa vụ bảo mật nghiêm ngặt, mới có thể truy cập vào các tương tác âm thanh với Siri và Đọc chính tả. Bạn có thể thay đổi cài đặt cho Cải tiến Siri và Đọc chính tả bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm để tắt Cải tiến Siri & Đọc chính tả.

Tùy chọn tham gia được chọn khi bạn thiết lập iPhone hoặc iPad sẽ áp dụng cho mọi Apple Watch, Apple TV, HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ mới được thiết lập với iPhone hoặc iPad đó. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong cài đặt cho từng thiết bị. 

Bạn có thể xóa các tương tác được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên và được lưu giữ trong sáu tháng trở xuống bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm > Lịch sử Siri & Đọc chính tả và chạm vào Xóa Lịch sử Siri & Đọc chính tả. 

Bạn có thể tắt Siri và Đọc chính tả bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Bàn phím và chạm để tắt tùy chọn Bật Đọc chính tả. Sau đó, đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm và chạm để tắt “Lắng nghe ‘Hey Siri’” và “Nhấn nút sườn để bật Siri” (hoặc “Nhấn Home để bật Siri” nếu iPad của bạn có nút Home). Dữ liệu Siri được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên bị xóa nếu bạn tắt Siri và Đọc chính tả.

Bằng việc bật Cải tiến Siri và Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này để cung cấp và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Thông tin do Apple thu thập từ việc sử dụng Siri hoặc Đọc chính tả của bạn sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả, âm thanh của các tương tác với Siri và Đọc chính tả có thể được lưu trữ và xem lại bởi các nhân viên của Apple để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Đối với Đọc chính tả văn bản nói chung trên thiết bị (ví dụ: soạn tin nhắn và ghi chú, nhưng không đọc chính tả trong hộp tìm kiếm), các bản chép lại không được chia sẻ với Apple theo mặc định, nhưng được chia sẻ nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả. Ngoài ra, Dữ liệu Siri khác, ví dụ như các bản chép lại do máy tính tạo ra về các yêu cầu của bạn, tên của các liên hệ, các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị và thông tin vị trí cũng được sử dụng để cải thiện Siri. 

Lịch sử yêu cầu của bạn được liên kết trong sáu tháng với một mã định danh ngẫu nhiên do thiết bị tạo ra. Lịch sử yêu cầu của bạn có thể bao gồm các bản chép lại, âm thanh cho người dùng đã lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả, cũng như dữ liệu yêu cầu liên quan, ví dụ như thông số kỹ thuật của thiết bị, thống kê hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị tại thời điểm đưa ra yêu cầu. Sau sáu tháng, lịch sử yêu cầu của bạn được hủy liên kết khỏi mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ trong tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Một phần nhỏ của các yêu cầu đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm, không có mã định danh ngẫu nhiên, để tiếp tục cải thiện Siri.

Nếu một trong các tương tác Siri hoặc Đọc chính tả của bạn được chọn để xem lại thì yêu cầu, cũng như phản hồi mà Siri đã cung cấp, sẽ được phân tích để xác định tính chính xác và cải thiện chung cho Siri, Đọc chính tả và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Tùy theo bối cảnh của yêu cầu, nhân viên của Apple có thể xem lại Dữ liệu Siri có liên quan trực tiếp đến yêu cầu, để đánh giá hiệu quả của phản hồi của Siri. Chỉ các nhân viên của Apple, tuân thủ các nghĩa vụ bảo mật nghiêm ngặt, mới có thể truy cập vào các tương tác âm thanh với Siri và Đọc chính tả. Bạn có thể thay đổi cài đặt cho Cải tiến Siri và Đọc chính tả bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và bỏ chọn Cải tiến Siri & Đọc chính tả.

Tùy chọn tham gia được chọn khi bạn thiết lập iPhone hoặc iPad sẽ áp dụng cho mọi Apple Watch, Apple TV, HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ mới được thiết lập với iPhone hoặc iPad đó. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong cài đặt cho từng thiết bị. 

Bạn có thể xóa các tương tác được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên và được lưu giữ trong sáu tháng trở xuống bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Siri > Lịch sử Siri và bấm vào Xóa Lịch sử Siri & Đọc chính tả.

Bạn có thể tắt Siri và Đọc chính tả bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Bàn phím > Đọc chính tả và tắt Đọc chính tả. Sau đó, đi tới Tùy chọn hệ thống > Siri và bỏ chọn “Lắng nghe ‘Hey Siri’” và “Bật Hỏi Siri”. Dữ liệu Siri được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên bị xóa nếu bạn tắt Siri và Đọc chính tả.

Bằng việc bật Cải tiến Siri và Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này để cung cấp và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Thông tin do Apple thu thập từ việc sử dụng Siri hoặc Đọc chính tả của bạn sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả, âm thanh của các tương tác với Siri và Đọc chính tả có thể được lưu trữ và xem lại bởi các nhân viên của Apple để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Bên cạnh các bản ghi âm thanh, Dữ liệu Siri khác, ví dụ như các bản chép lại do máy tính tạo ra về các yêu cầu của bạn, tên của các liên hệ, các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị và thông tin vị trí cũng được sử dụng để cải thiện Siri. 

Lịch sử yêu cầu của bạn được liên kết trong sáu tháng với một mã định danh ngẫu nhiên do thiết bị tạo ra. Lịch sử yêu cầu của bạn có thể bao gồm các bản chép lại, âm thanh cho người dùng đã lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả, cũng như dữ liệu yêu cầu liên quan, ví dụ như thông số kỹ thuật của thiết bị, thống kê hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị tại thời điểm đưa ra yêu cầu. Sau sáu tháng, lịch sử yêu cầu của bạn được hủy liên kết khỏi mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ trong tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Một phần nhỏ của các yêu cầu đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm, không có mã định danh ngẫu nhiên, để tiếp tục cải thiện Siri.

Nếu một trong các tương tác Siri hoặc Đọc chính tả của bạn được chọn để xem lại thì yêu cầu, cũng như phản hồi mà Siri đã cung cấp, sẽ được phân tích để xác định tính chính xác và cải thiện chung cho Siri, Đọc chính tả và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Tùy theo bối cảnh của yêu cầu, nhân viên của Apple có thể xem lại Dữ liệu Siri có liên quan trực tiếp đến yêu cầu, để đánh giá hiệu quả của phản hồi của Siri. Chỉ các nhân viên của Apple, tuân thủ các nghĩa vụ bảo mật nghiêm ngặt, mới có thể truy cập vào các tương tác âm thanh với Siri và Đọc chính tả. Bạn có thể thay đổi cài đặt cho Cải tiến Siri và Đọc chính tả bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm để tắt Cải tiến Siri & Đọc chính tả.

Tùy chọn tham gia được chọn khi bạn thiết lập iPhone hoặc iPad sẽ áp dụng cho mọi Apple Watch, Apple TV, HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ mới được thiết lập với iPhone hoặc iPad đó. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong cài đặt cho từng thiết bị. 

Bạn có thể xóa các tương tác được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên và được lưu giữ trong sáu tháng trở xuống bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm > Lịch sử Siri & Đọc chính tả và chạm vào Xóa Lịch sử Siri & Đọc chính tả. 

Bạn có thể tắt Siri và Đọc chính tả bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Bàn phím và chạm để tắt tùy chọn Bật Đọc chính tả. Sau đó, đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm và chạm để tắt “Lắng nghe ‘Hey Siri’” và “Nhấn nút sườn để bật Siri” (hoặc “Nhấn Home để bật Siri” nếu iPod của bạn có nút Home). Dữ liệu Siri được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên bị xóa nếu bạn tắt Siri và Đọc chính tả.

Bằng việc bật Cải tiến Siri và Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này để cung cấp và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Thông tin do Apple thu thập từ việc sử dụng Siri hoặc Đọc chính tả của bạn sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri và Đọc chính tả

Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả, âm thanh của các tương tác với Siri và Đọc chính tả có thể được lưu trữ trên các máy chủ Siri và xem lại bởi các nhân viên của Apple để phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Đối với Đọc chính tả văn bản nói chung trên thiết bị (ví dụ: soạn tin nhắn và ghi chú, nhưng không đọc chính tả trong hộp tìm kiếm), các bản chép lại và âm thanh không được chia sẻ với Apple theo mặc định, nhưng được chia sẻ nếu bạn lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả. Ngoài ra, Dữ liệu Siri khác, ví dụ như các bản chép lại do máy tính tạo ra về các yêu cầu của bạn, tên của các liên hệ, các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị và thông tin vị trí cũng được sử dụng để cải thiện Siri. 

Lịch sử yêu cầu của bạn được liên kết trong sáu tháng với một mã định danh ngẫu nhiên do thiết bị tạo ra. Lịch sử yêu cầu của bạn có thể bao gồm các bản chép lại, âm thanh cho người dùng đã lựa chọn tham gia Cải tiến Siri và Đọc chính tả, cũng như dữ liệu yêu cầu liên quan, ví dụ như thông số kỹ thuật của thiết bị, thống kê hiệu năng và vị trí gần đúng của thiết bị tại thời điểm đưa ra yêu cầu. Sau sáu tháng, lịch sử yêu cầu của bạn được hủy liên kết khỏi mã định danh ngẫu nhiên và có thể được lưu giữ trong tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Khẩu lệnh. Một phần nhỏ của các yêu cầu đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm, không có mã định danh ngẫu nhiên, để tiếp tục cải thiện Siri.

Nếu một trong các tương tác Siri hoặc Đọc chính tả của bạn được chọn để xem lại thì yêu cầu, cũng như phản hồi mà Siri đã cung cấp, sẽ được phân tích để xác định tính chính xác và cải thiện chung cho Siri, Đọc chính tả và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Tùy theo bối cảnh của yêu cầu, nhân viên của Apple có thể xem lại Dữ liệu Siri có liên quan trực tiếp đến yêu cầu, để đánh giá hiệu quả của phản hồi của Siri. Chỉ các nhân viên của Apple, tuân thủ các nghĩa vụ bảo mật nghiêm ngặt, mới có thể truy cập vào các tương tác âm thanh với Siri và Đọc chính tả. Bạn có thể thay đổi cài đặt cho Cải tiến Siri và Đọc chính tả bất kỳ lúc nào. Để thực hiện, hãy đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Phân tích & Cải tiến và chạm để tắt Cải thiện Siri & Đọc chính tả.

Bạn có thể xóa các tương tác được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên và được lưu giữ trong sáu tháng trở xuống bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm > Lịch sử Siri & Đọc chính tả và chạm vào Xóa Lịch sử Siri & Đọc chính tả. 

Bạn có thể tắt Siri và Đọc chính tả bằng cách đi tới Cài đặt > Cài đặt chung > Bàn phím và chạm để tắt tùy chọn Bật Đọc chính tả. Sau đó, đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm và chạm để tắt “Lắng nghe ‘Hey Siri’” và “Nhấn nút sườn để bật Siri” (hoặc “Nhấn Home để bật Siri” nếu iPhone của bạn có nút Home). Dữ liệu Siri được liên kết với mã định danh ngẫu nhiên bị xóa nếu bạn tắt Siri và Đọc chính tả.

Dịch thuật

Nếu bạn lựa chọn tham gia Cải thiện Siri và Đọc chính tả, dữ liệu đầu vào bằng âm thanh và các bản chép lại các yêu cầu Dịch thuật do máy tính tạo ra, được liên kết với các mã định danh ngẫu nhiên, xoay vòng, do thiết bị tạo ra, có thể được lưu trữ và xem lại bởi các nhân viên của Apple để phát triển và cải thiện Siri và Đọc chính tả, Dịch thuật và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple.

Các yêu cầu Dịch thuật của bạn có thể được lưu giữ tối đa hai năm để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri và Đọc chính tả cũng như các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Dịch thuật và Khẩu lệnh. Nếu một trong các tương tác Dịch thuật của bạn được chọn để xem lại, yêu cầu dịch, cũng như phản hồi bản dịch đã cung cấp, sẽ được phân tích để xác định tính chính xác và để cải thiện chung cho Siri, Đọc chính tả, Dịch thuật và chức năng xử lý ngôn ngữ tự nhiên trong các sản phẩm và dịch vụ của Apple. Chỉ các nhân viên của Apple, tuân theo các nghĩa vụ bảo mật nghiêm ngặt, mới có thể truy cập dữ liệu đầu vào âm thanh Dịch thuật của bạn. Một phần nhỏ trong các tương tác Dịch thuật của bạn đã được xem lại có thể được lưu giữ trên hai năm để tiếp tục cải thiện Siri, Đọc chính tả và Dịch thuật.

Chung

Tùy chọn tham gia được chọn khi bạn thiết lập iPhone hoặc iPad sẽ áp dụng cho mọi Apple Watch, Apple TV, HomePod hoặc phụ kiện HomeKit được hỗ trợ mới được thiết lập với iPhone hoặc iPad đó. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong cài đặt cho từng thiết bị. 

Bằng việc bật Cải tiến Siri và Đọc chính tả, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này để cung cấp và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Dịch thuật hoặc Khẩu lệnh. Thông tin do Apple thu thập từ việc sử dụng Siri, Đọc chính tả hoặc Dịch thuật của bạn sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Cải tiến Siri và Đọc chính tả cho phép Apple lưu trữ và các nhân viên xem lại mẫu tương tác âm thanh với Siri và Đọc chính tả để giúp Apple phát triển và cải thiện Siri, Đọc chính tả và các tính năng xử lý ngôn ngữ khác như Dịch thuật hoặc Khẩu lệnh.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Các tương tác Siri và Đọc chính tả hiện được liên kết với máy Mac này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple. Dữ liệu đã được lấy mẫu để giúp cải thiện Siri và Đọc chính tả không còn được liên kết với máy Mac này nữa và sẽ không bị xóa.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Cho phép Siri đưa ra các gợi ý trong ứng dụng này và tìm hiểu cách bạn sử dụng ứng dụng đó để đưa ra các gợi ý trong các ứng dụng.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Các tương tác Siri và Đọc chính tả hiện được liên kết với máy Mac này sẽ bị xóa khỏi các máy chủ của Apple.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Cho phép Siri đưa ra các gợi ý liên hệ và tìm hiểu cách bạn sử dụng ứng dụng này để đưa ra các gợi ý trong các ứng dụng.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Cho phép Siri đưa ra các gợi ý khi thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi và tìm hiểu cách bạn sử dụng ứng dụng này để đưa ra các gợi ý trong các ứng dụng.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ xóa nội dung và cài đặt của bất kỳ Apple Watch nào đang được ghép đôi với iPad của bạn.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Một hoặc nhiều tài khoản sẽ không tải dữ liệu mới về cho đến khi mật mã mở khóa iPhone mới được đặt.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. Một ảnh chưa được tải về hoàn chỉnh sẽ bị xóa khỏi Apple TV này. Ảnh này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của ảnh này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt cấu hình này.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng trên Apple TV của bạn.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn trên Apple TV của bạn.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng, cũng như xóa dữ liệu trên Apple TV của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt chứng nhận “%@” sẽ thêm chứng nhận đó vào danh sách các chứng nhận tin cậy trên Trình mô phỏng iPhone của bạn.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng và xóa dữ liệu trên iPad của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng, cũng như xóa dữ liệu trên Apple TV của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn và xóa dữ liệu trên Apple TV của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng và xóa dữ liệu trên iPhone của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng, cũng như xóa dữ liệu trên iPad của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. Một video chưa được tải về hoàn chỉnh sẽ bị xóa khỏi iPhone này. Video này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của video này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt cấu hình này.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt hồ sơ này sẽ tắt Ảnh iCloud. %d ảnh và video chưa được tải về hoàn toàn sẽ bị xóa khỏi iPod touch này. Những mục này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của những mục này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt hồ sơ này.


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Việc cài đặt cấu hình này sẽ xóa tất cả các ảnh khỏi album Kho Ảnh trong Trình mô phỏng iPhone của bạn.


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Phần tải dữ liệu “%@” chứa thông tin người dùng nhạy cảm không được phép đối với phần tải dữ liệu người dùng.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng trên iPod touch của bạn.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng trên Apple TV của bạn.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn trên iPhone của bạn.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng, cũng như xóa dữ liệu trên iPad của bạn từ xa.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Đã cung cấp một tổ hợp phím không hợp lệ. Cung cấp tất cả các phím dự kiến hoặc không cung cấp phím nào. Các phím đã cung cấp: %@. Các phím dự kiến: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn và xóa dữ liệu trên Trình mô phỏng iPhone của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng, cũng như xóa dữ liệu trên Trình mô phỏng iPhone của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng trên iPhone của bạn.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt hồ sơ này sẽ tắt Ảnh iCloud. Ảnh và video sẽ vẫn còn trên iPod touch này và sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Một hoặc nhiều tài khoản sẽ không tải dữ liệu mới về cho đến khi mật mã mở khóa iPod touch mới được đặt.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. Một ảnh chưa được tải về hoàn chỉnh sẽ bị xóa khỏi iPad này. Ảnh này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của ảnh này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt cấu hình này.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng trên iPad của bạn.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng và xóa dữ liệu trên Apple TV của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. %d ảnh và video chưa được tải về hoàn chỉnh sẽ bị xóa khỏi iPhone này. Những mục này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của những mục này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt cấu hình này.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn và xóa dữ liệu trên iPod touch của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. Ảnh và video sẽ vẫn còn trên iPad này và sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. Ảnh và video sẽ vẫn còn trên Apple TV này và sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Lưu lượng mạng của Trình mô phỏng iPhone của bạn có thể được lọc hoặc theo dõi bằng máy chủ proxy DNS.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân và liệt kê các ứng dụng trên Trình mô phỏng iPhone của bạn.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng, cũng như xóa dữ liệu trên iPhone của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng, cũng như xóa dữ liệu trên iPod touch của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt hồ sơ này sẽ tắt Ảnh iCloud. Một video chưa được tải về hoàn chỉnh sẽ bị xóa khỏi iPod touch này. Video này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của video này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt hồ sơ này.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng trên iPod touch của bạn.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt chứng nhận "%@" sẽ thêm chứng nhận đó vào danh sách các chứng nhận tin cậy trên Apple TV của bạn.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. Một ảnh chưa được tải về hoàn chỉnh sẽ bị xóa khỏi Trình mô phỏng iPhone này. Ảnh này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của ảnh này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt cấu hình này.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Lưu lượng mạng của Trình mô phỏng iPhone của bạn có thể được lọc hoặc theo dõi bằng máy chủ proxy HTTP.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt chứng nhận “%@” sẽ thêm chứng nhận đó vào danh sách các chứng nhận được tin cậy trên Apple TV của bạn. Chứng nhận này sẽ không được tin cậy cho các trang web cho đến khi bạn bật chứng nhận trong Cài đặt tin cậy chứng nhận.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn trên iPod touch của bạn.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng và xóa dữ liệu trên iPod touch của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Lưu lượng mạng của Trình mô phỏng iPhone của bạn có thể được lọc hoặc theo dõi bằng máy chủ bộ lọc nội dung.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt chứng nhận “%@” sẽ thêm chứng nhận đó vào danh sách các chứng nhận tin cậy trên iPad của bạn.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng, cũng như xóa dữ liệu trên iPod touch của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng trên iPhone của bạn.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ xóa nội dung và cài đặt của bất kỳ Apple Watch nào đang được ghép đôi với Apple TV của bạn.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ xóa nội dung và cài đặt của bất kỳ Apple Watch nào đang được ghép đôi với iPhone của bạn.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. %d ảnh và video chưa được tải về hoàn chỉnh sẽ bị xóa khỏi Trình mô phỏng iPhone này. Những mục này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của những mục này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt cấu hình này.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt chứng nhận “%@” sẽ thêm chứng nhận đó vào danh sách các chứng nhận được tin cậy trên Trình mô phỏng iPhone của bạn. Chứng nhận này sẽ không được tin cậy cho các trang web cho đến khi bạn bật chứng nhận trong Cài đặt tin cậy chứng nhận.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng, cũng như xóa dữ liệu trên iPhone của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ xóa nội dung và cài đặt của bất kỳ Apple Watch nào đang được ghép đôi với Trình mô phỏng iPhone của bạn.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Phần tải dữ liệu phông chữ phải chứa chính xác một phông chữ có định dạng TrueType hoặc OpenType. Định dạng bộ sưu tập không được hỗ trợ.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. Ảnh và video sẽ vẫn còn trên Trình mô phỏng iPhone này và sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn và xóa dữ liệu trên iPad của bạn từ xa.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Phần tải dữ liệu chứa một giới hạn danh sách từ chối ứng dụng xung đột với phần tải dữ liệu Chế độ Một ứng dụng đã cài đặt.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn trên iPad của bạn.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng trên Trình mô phỏng iPhone của bạn.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. %d ảnh và video chưa được tải về hoàn chỉnh sẽ bị xóa khỏi iPad này. Những mục này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của những mục này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt cấu hình này.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt chứng nhận “%@” sẽ thêm chứng nhận đó vào danh sách các chứng nhận được tin cậy trên iPad của bạn. Chứng nhận này sẽ không được tin cậy cho các trang web cho đến khi bạn bật chứng nhận trong Cài đặt tin cậy chứng nhận.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Phần tải dữ liệu chứa một giới hạn danh sách cho phép ứng dụng xung đột với phần tải dữ liệu Chế độ Một ứng dụng đã cài đặt.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Một hoặc nhiều tài khoản sẽ không tải dữ liệu mới về cho đến khi mật mã mở khóa Apple TV mới được đặt.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. %d ảnh và video chưa được tải về hoàn chỉnh sẽ bị xóa khỏi Apple TV này. Những mục này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của những mục này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt cấu hình này.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt chứng nhận “%@” sẽ thêm chứng nhận đó vào danh sách các chứng nhận được tin cậy trên iPod touch của bạn. Chứng nhận này sẽ không được tin cậy cho các trang web cho đến khi bạn bật chứng nhận trong Cài đặt tin cậy chứng nhận.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng, cũng như xóa dữ liệu trên Trình mô phỏng iPhone của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn trên Trình mô phỏng iPhone của bạn.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Lưu lượng mạng của Trình mô phỏng iPhone của bạn có thể được lọc hoặc theo dõi bằng cấu hình di động.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng trên Trình mô phỏng iPhone của bạn.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng, thêm/xóa các tài khoản và giới hạn và xóa dữ liệu trên iPhone của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, liệt kê ứng dụng và xóa dữ liệu trên Trình mô phỏng iPhone của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt hồ sơ này sẽ tắt Ảnh iCloud. Một ảnh chưa được tải về hoàn toàn sẽ bị xóa khỏi iPod touch này. Ảnh này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của ảnh này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt hồ sơ này.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. Một video chưa được tải về hoàn chỉnh sẽ bị xóa khỏi Apple TV này. Video này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của video này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt cấu hình này.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ xóa nội dung và cài đặt của bất kỳ Apple Watch nào đang được ghép đôi với iPod touch của bạn.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Quản trị viên có thể thu thập dữ liệu cá nhân, cài đặt, quản lý và liệt kê các ứng dụng trên iPad của bạn.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt chứng nhận “%@” sẽ thêm chứng nhận đó vào danh sách các chứng nhận được tin cậy trên iPod touch của bạn.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Một hoặc nhiều tài khoản sẽ không tải dữ liệu mới về cho đến khi mật mã mở khóa Trình mô phỏng iPhone mới được đặt.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. Một video chưa được tải về hoàn chỉnh sẽ bị xóa khỏi iPad này. Video này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của video này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt cấu hình này.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. Một video chưa được tải về hoàn chỉnh sẽ bị xóa khỏi Trình mô phỏng iPhone này. Video này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của video này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt cấu hình này.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Hồ sơ này chỉ tương thích với các thiết bị macOS. Liên hệ với quản trị viên của bạn để biết thêm thông tin.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. Một ảnh chưa được tải về hoàn chỉnh sẽ bị xóa khỏi iPhone này. Ảnh này sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.

Để tải về bản sao của ảnh này, hãy tắt Ảnh iCloud trong Cài đặt trước khi cài đặt cấu hình này.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt chứng nhận “%@” sẽ thêm chứng nhận đó vào danh sách các chứng nhận tin cậy trên iPhone của bạn.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Phần tải dữ liệu trong cấu hình này không có giá trị PayloadIdentifier duy nhất. (“%@” đã được sử dụng nhiều lần).


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt chứng nhận “%@” sẽ thêm chứng nhận đó vào danh sách các chứng nhận được tin cậy trên iPhone của bạn. Chứng nhận này sẽ không được tin cậy cho các trang web cho đến khi bạn bật chứng nhận trong Cài đặt tin cậy chứng nhận.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ cho phép quản trị viên tại “%@” quản lý Trình mô phỏng iPhone của bạn từ xa.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Lưu lượng mạng của Trình mô phỏng iPhone của bạn có thể được bảo mật, lọc hoặc theo dõi bằng máy chủ VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Cài đặt cấu hình này sẽ tắt Ảnh iCloud. Ảnh và video sẽ vẫn còn trên iPhone này và sẽ vẫn có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.


target: Bộ điều khiển đã gửi một lệnh yêu cầu (các) luồng không chạy nhưng có các luồng vẫn đang chạy.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.


source: Duplicate clock sources in clock domain %hu of configuration %hu, at indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Nhân bản các nguồn đồng hồ trong miền đồng hồ %1$hu của cấu hình %2$hu, tại các chỉ mục %3$u và %4$u


source: Duplicate stream formats in %@ stream %hu of configuration %hu at format indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Nhân bản các định dạng luồng trong luồng %1$@ %2$hu của cấu hình %3$hu tại các chỉ mục định dạng %4$u và %5$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
Ánh xạ tại chỉ mục %1$u của ánh xạ âm thanh %2$hu (nằm trong luồng %3$@ cổng %4$hu, thiết bị âm thanh %5$hu, cấu hình %6$hu) không tham chiếu đến cụm bên trong thiết bị âm thanh


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Quá nhiều hình ảnh logo nhà sản xuất; chỉ cho phép một hình ảnh trên mỗi cấu hình. Trong cấu hình %1$hu, cả đối tượng bộ nhớ %2$hu và %3$hu đều thể hiện một hình ảnh logo nhà sản xuất.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
Thiết bị âm thanh %1$hu trong cấu hình %2$hu có nội dung không hợp lệ (chỉ nên chứa Cổng đầu vào/đầu ra luồng)


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Nguồn đồng hồ %1$hu trong cấu hình %2$hu có loại không hợp lệ; chỉ cho phép INTERNAL và INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
Không thể kết nối bộ nhận luồng Trình nghe với nguồn luồng Trình nói. Có thể bộ nhận đó đang cố gắng kết nối với nguồn luồng Trình nói của riêng mình.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
Cụm âm thanh %1$hu nằm trong cổng đầu vào (cổng đầu vào luồng %2$hu, trong thiết bị âm thanh %3$hu, cấu hình %4$hu), do đó nên lấy nguồn từ signal_type=INVALID, signal_index=0 và signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
Bộ nhận luồng Trình nghe không tương thích với nguồn luồng Trình nói. Bộ nhận đó có thể đang cố sử dụng một cài đặt hoặc lớp lưu lượng truy cập khác với những gì mà Trình nói hiện đang sử dụng.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Bộ mô tả đích không phù hợp cho đối tượng bộ nhớ %1$hu trong cấu hình %2$hu; bộ mô tả đích nên là Thực thể.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
Cụm âm thanh %1$hu (trên cổng đầu ra luồng %2$hu, trong thiết bị âm thanh %3$hu, cấu hình %4$hu) phải lấy nguồn trực tiếp từ thiết bị âm thanh


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Kênh cụm âm thanh không thể lấy nguồn từ nhiều kênh luồng. Kênh cụm %1$hu tại phần bù trừ cụm %2$hu trong cổng đầu vào luồng %3$hu (nằm trong thiết bị âm thanh %4$hu, cấu hình %5$hu) sẽ lấy nguồn từ kênh %6$hu của luồng đầu vào %7$hu trong ánh xạ âm thanh tại chỉ mục %8$u của ánh xạ âm thanh %9$hu cũng như lấy nguồn từ kênh %10$hu của luồng đầu vào %11$hu trong ánh xạ âm thanh tại chỉ mục %12$u của ánh xạ âm thanh %13$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
Không thể tìm thấy định dạng hiện tại cho luồng %1$@ %2$hu trong cấu hình %3$hu trong danh sách các định dạng có thể có của luồng


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Kênh luồng đầu ra không thể lấy nguồn từ nhiều kênh cụm âm thanh. Trong cấu hình %1$hu, kênh %2$hu của luồng đầu ra %3$hu lấy nguồn từ kênh %4$hu của cụm âm thanh tại phần bù trừ %5$hu của cổng đầu ra luồng %6$hu (nằm trong thiết bị âm thanh %7$hu) theo ánh xạ âm thanh tại chỉ mục %8$u của ánh xạ âm thanh %9$hu cũng như lấy nguồn từ kênh %10$hu của cụm âm thanh tại phần bù trừ %11$hu của cổng đầu ra luồng %12$hu (nằm trong thiết bị âm thanh %13$hu) theo ánh xạ âm thanh tại chỉ mục %14$u của ánh xạ âm thanh %15$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
Nguồn đồng hồ %1$hu trong cấu hình %2$hu có vị trí không hợp lệ; vị trí nên thuộc loại ENTITY và chỉ mục 0, do loại đồng hồ là INTERNAL


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
Trong đối tượng bộ nhớ %1$hu trong cấu hình %2$hu, độ dài dữ liệu thực không khớp với độ dài được cho trong bộ mô tả.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
Trong miền đồng hồ %1$hu của cấu hình %2$hu, nguồn đồng hồ được liệt kê tại chỉ mục %3$u của clock_sources không tồn tại


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Nhân bản các tốc độ lấy mẫu được tìm thấy tại chỉ mục %1$u và %2$u của thiết bị âm thanh %3$hu trong cấu hình %4$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
Ánh xạ tại chỉ mục %1$u của ánh xạ âm thanh %2$hu (nằm trong luồng %3$@ cổng %4$hu, thiết bị âm thanh %5$hu, cấu hình %6$hu) tham chiếu đến kênh luồng không tồn tại trong luồng %7$@ %8$hu khi luồng đó đang sử dụng định dạng luồng tại chỉ mục %9$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
Cấu hình %hu có nội dung không hợp lệ (chỉ nên chứa Audio Units, Luồng đầu vào/đầu ra, Vị trí, Đối tượng bộ nhớ, Nguồn đồng hồ, Miền đồng hồ và Giao diện AVB)


source: The memory space allocated to memory objects %hu and %hu in configuration %hu overlap.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Dung lượng bộ nhớ được phân bổ cho các đối tượng bộ nhớ %1$hu và %2$hu trong cấu hình %3$hu chồng chéo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
Cụm âm thanh %1$hu (trên luồng %2$@ cổng %3$hu, trong thiết bị âm thanh %4$hu, cấu hình %5$hu) có định dạng không được hỗ trợ


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
Ánh xạ tại chỉ mục %1$u của ánh xạ âm thanh %2$hu (nằm trong luồng %3$@ cổng %4$hu, thiết bị âm thanh %5$hu, cấu hình %6$hu) tham chiếu đến kênh không tồn tại trong cụm âm thanh


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
Không thể kết nối bộ nhận luồng Trình nghe với cùng một nguồn luồng Trình nói dưới dạng một bộ nhận luồng Trình nghe khác. Thiết bị chỉ có thể nghe luồng trên một bộ nhận luồng.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
Luồng %1$@ cổng %2$hu (nằm trong thiết bị âm thanh %3$hu, cấu hình %4$hu) không nên chứa các bộ chuyển đổi tốc độ lấy mẫu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
Nguồn đồng hồ %1$hu trong cấu hình %2$hu có vị trí không hợp lệ; vị trí nên là luồng đầu vào do loại đồng hồ là INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
Trong miền đồng hồ %1$hu của cấu hình %2$hu, không thể tìm thấy clock_source_index trong danh sách các nguồn đồng hồ khả dụng.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
Quá nhiều nguồn đồng hồ bên trong; chỉ cho phép một nguồn trên mỗi cấu hình. Trong cấu hình %1$hu, cả nguồn đồng hồ %2$hu và nguồn đồng hồ %3$hu đều có loại INTERNAL.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
clock_domain_index của luồng %1$@ cổng %2$hu trong cấu hình %3$hu (nằm trong thiết bị âm thanh %4$hu) không khớp với clock_domain_index của thiết bị âm thanh chứa


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
Quá nhiều hình ảnh thực thể; chỉ cho phép một hình ảnh trên mỗi cấu hình. Trong cấu hình %1$hu, cả đối tượng bộ nhớ %2$hu và %3$hu đều thể hiện hình ảnh thực thể.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
Ánh xạ tại chỉ mục %1$u của ánh xạ âm thanh %2$hu (nằm trong luồng %3$@ cổng %4$hu, thiết bị âm thanh %5$hu, cấu hình %6$hu) tham chiếu đến luồng %7$@ không tồn tại


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Đã tìm thấy tốc độ lấy mẫu không được hỗ trợ tại chỉ mục tốc độ lấy mẫu %1$u của thiết bị âm thanh %2$hu trong cấu hình %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
Nội dung không hợp lệ bên trong luồng %1$@ cổng %2$hu (nằm trong thiết bị âm thanh %3$hu, cấu hình %4$hu); cổng không thể chứa các điều khiển


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
Không thể tìm thấy tốc độ lấy mẫu hiện tại cho thiết bị âm thanh %1$hu trong cấu hình %2$hu trong danh sách các tốc độ lấy mẫu của thiết bị âm thanh.


source: PRIVACY_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Bạn không thể thay đổi quyền riêng tư chỉ trên một lần xảy ra duy nhất.  Phải áp dụng cho toàn bộ chuỗi.


source: RECURRENCE_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Bạn không thể thay đổi quy tắc lặp lại chỉ trên một lần xảy ra duy nhất.  Phải áp dụng cho toàn bộ chuỗi.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Không thể xóa lịch nếu việc đó khiến cho tài khoản không còn lịch nào đủ điều kiện trở thành lịch đặt lịch trình mặc định.


source: INVITER_STRING_NOT_MUTABLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Không thể sửa đổi tên của người dùng (không phải là người tổ chức) đã mời chúng tôi tham gia sự kiện này.


source: ATTACHMENT_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Bạn không thể thay đổi tệp đính kèm chỉ trên một lần duy nhất.  Phải được áp dụng cho toàn bộ chuỗi.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Không thể hoàn tất thao tác đã yêu cầu vì bạn không được đăng nhập vào iCloud hoặc chưa bật iCloud Drive.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Không thể hoàn tất thao tác đã yêu cầu vì phiên đã được cập nhật trên máy chủ, gây ra một sự xung đột.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Không thể hoàn tất thao tác đã yêu cầu vì tính năng này đã bị vô hiệu hóa đối với người chơi vị thành niên.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Ứng dụng của bạn sẽ được coi là không hỗ trợ truy cập danh sách bạn bè Game Center nếu NSGKFriendListUsageDescription bị thiếu trong info.plist của ứng dụng.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Không thể hoàn tất thao tác đã yêu cầu vì người tham gia đã chỉ định không có trạng thái lượt cần thiết.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Không thể hoàn tất thao tác đã yêu cầu vì phiên này đã đạt tới số lượng người chơi được kết nối tối đa.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Không thể hoàn tất thao tác đã yêu cầu vì Phiên trò chơi không tồn tại hoặc người chơi không tham gia phiên trò chơi.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Không thể hoàn tất thao tác đã yêu cầu vì phiên này không thể tìm thấy những người chơi khác để kết nối.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Không thể hoàn tất thao tác đã yêu cầu vì bạn đã đạt tới giới hạn yêu cầu lưu dữ liệu. Vui lòng thử lại


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Nhập ID Apple và mật khẩu của bạn để đăng nhập vào Game Center để chơi với bạn bè và lưu điểm số. Để tạo ID Apple, hãy bấm vào Tạo ID Apple bên dưới.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Con trỏ sẽ luôn di chuyển cùng với đầu của bạn, bất kể mặt của bạn hướng vào đâu. Di chuyển đầu nhanh hơn khiến con trỏ di chuyển nhanh hơn.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Hướng mặt của bạn về phía một cạnh của màn hình để di chuyển con trỏ theo hướng đó. Hướng mặt trực tiếp vào màn hình sẽ giữ con trỏ đứng im.


source: OKText
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Trình bảo vệ Màn hình
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Rất tiếc là bạn đã thử xác minh nhận dạng quá nhiều lần không thành công. Vì lý do bảo mật, bạn sẽ không thể tạo thay đổi trên tài khoản của bạn trong vòng tám giờ tới nếu bạn không có Mã Khôi Phục.


source: The device you select below will be sent a temporary code that you can use to verify your identity.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Mã tạm thời sẽ được gửi đến thiết bị được chọn dưới đây, bạn có thể sử dụng mã để xác minh nhận dạng của mình.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Bạn không xác minh được mã quá nhiều lần. Vui lòng gửi mã mới đến một thiết bị khác hoặc thử lại sau.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
ID Apple là tên người dùng cho tất cả những sản phẩm của Apple như: mua sắm trên iTunes Store, kích hoạt iCloud trên thiết bị, và nhiều hơn nữa.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
Giờ hiện tại trên thiết bị này có thể không đúng. Bạn có thể đổi giờ bằng cách vào Cài Đặt > Cài đặt Chung > Ngày & Giờ, sau đó thử lại.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: clip
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: FCProjectNotReady
target:
Không thể sử dụng dự án Final Cut Pro vì dự án chưa được chuẩn bị để chia sẻ. Để chuẩn bị dự án để chia sẻ, mở dự án trong Final Cut Pro và chọn Tệp > Chia sẻ > Thiết bị Apple 720p hoặc Thiết bị Apple 1080p. Trong cửa sổ Chia sẻ, bấm Cài đặt, chọn Xuất bản đến Trình duyệt Phương tiện từ menu bật lên "Khi hoàn tất", và bấm Chia sẻ. Lưu ý: Menu bật lên có thể có tiêu đề "Mở bằng" hoặc "Thêm vào playlist".


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Tác vụ này sẽ khiến tác vụ đầu tiên trong luồng công việc trở thành tác vụ tiếp theo được thực thi. Bạn có thể chọn để việc này xảy ra với số lần được chỉ định, sau khoảng thời gian được chỉ định hoặc được nhắc mỗi lần tác vụ này được thực thi.  Bạn có thể chọn khởi động lại luồng công việc với nhóm dữ liệu ban đầu hoặc sử dụng dữ liệu hiện tại làm đầu vào cho tác vụ đầu tiên.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Để tránh bị mất các thay đổi chưa lưu, hãy đăng xuất tất cả người dùng trước khi khởi động lại. Để tiếp tục mà không lưu các thay đổi, hãy nhập tên và mật khẩu của quản trị viên rồi nhấp Khởi động lại.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Để tránh bị mất các thay đổi chưa lưu, hãy đăng xuất tất cả người dùng trước khi tắt máy. Để tiếp tục mà không lưu các thay đổi, hãy nhập tên và mật khẩu của quản trị viên rồi nhấp Tắt máy.


source: SHUTDOWN_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Tắt máy có thể khiến cho những người dùng khác đã đăng nhập vào máy tính này bị mất các thay đổi chưa lưu.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Khởi động lại có thể khiến cho những người dùng khác đã đăng nhập vào máy tính này bị mất các thay đổi chưa lưu.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Sách Ảnh
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


target: “%1$@” bị hỏng và không thể mở được. Xóa “%2$@” và tải lại ứng dụng này về từ App Store.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
Kiểm tra với nhà phát triển để đảm bảo %@ hoạt động với phiên bản này của macOS. Bạn có thể cần cài đặt lại ứng dụng. Hãy chắc chắn cài đặt mọi bản cập nhật sẵn có cho ứng dụng và macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Bạn có thể giúp Apple cải tiến sản phẩm và hỗ trợ người dùng bằng cách yêu cầu máy Mac của bạn thỉnh thoảng tự động gửi cho Apple thông tin về cách máy hoạt động cũng như cách bạn sử dụng máy.


target: Bấm “Gửi tới Apple” để gửi báo cáo cho Apple. Thông tin này được thu thập ẩn danh.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.


target: Bấm vào Mở lại để mở lại ứng dụng. Báo cáo này sẽ được gửi tự động tới Apple và nhà phát triển.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Lật ngược chuột lên. Tháo nắp đậy khoang pin. Thay thế hoặc sạc lại pin. Đảm bảo rằng các cực dương và âm quay về đúng chiều. Lắp lại nắp đậy pin và bật chuột nếu bạn sẵn sàng sử dụng.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Lật ngược chuột lên và tháo nắp đậy khoang pin. Thay thế hoặc sạc lại pin. Đảm bảo rằng các cực dương và âm quay về đúng chiều. Lắp lại nắp đậy pin và bật chuột nếu bạn sẵn sàng sử dụng.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Để tạo tài khoản người dùng mới, bạn cần thêm %@ dung lượng đĩa trống. Thử làm trống Thùng rác hoặc xóa các tệp khác trên ổ đĩa, rồi tạo tài khoản người dùng mới.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bấm Tạo để đăng xuất và tạo một thư mục nhà cục bộ được mã hóa trên ổ đĩa cứng bên ngoài. Sau đó, bạn có thể sử dụng ổ đĩa cứng bên ngoài để đăng nhập vào bất kỳ máy tính nào ở ngoài mạng. Bạn có thể phải nhập tên và mật khẩu của quản trị viên.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Nếu đường dẫn này không khớp với vị trí thực của thư mục nhà của người dùng, người dùng sẽ không thể đăng nhập vào máy tính này.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bạn muốn đổi mật khẩu cho “%@” hay bắt đầu sử dụng mật khẩu iCloud để đăng nhập và mở khóa máy Mac này?


source: CANNT_CHANGE_PASS_PASSWORDSERVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bạn không thể thay đổi mật khẩu của người dùng này vì mật khẩu cho tài khoản này là do máy chủ cung cấp.


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Để xóa tài khoản người dùng này, hãy chọn tác vụ bạn muốn thực hiện với thư mục nhà cho tài khoản này, rồi bấm “Xóa Người dùng”.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Tính năng này sẽ cho phép những người dùng khác duy trì trạng thái đăng nhập và tiếp tục chạy phần mềm trên nền trong khi bạn sử dụng máy tính này. Bạn chỉ nên bật tính năng này nếu bạn tin tưởng những người dùng khác của máy tính này.


source: LOGINITEMS_MANAGED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bạn không thể xóa một hoặc nhiều mục đăng nhập này vì chúng được quản trị viên hệ thống của bạn quản lý.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bật người dùng khách để bạn bè có thể tạm thời đăng nhập vào máy tính của bạn. Đăng nhập vào tài khoản khách không yêu cầu mật khẩu. Người dùng không thể đăng nhập từ xa vào tài khoản khách. Nếu FileVault được bật, người dùng khách chỉ có thể truy cập vào Safari.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Thư mục nhà của người dùng sẽ không được lưu. Để thực hiện điều này, bạn cần %@ dung lượng đĩa trống. Thử dọn sạch Thùng rác hoặc xóa các tệp khác trên ổ đĩa của bạn, rồi xóa tài khoản người dùng. Nếu bạn không muốn lưu thư mục nhà của người dùng, hãy chọn Xóa ngay lập tức.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bấm Tạo để đăng xuất và tạo một thư mục nhà cục bộ được mã hóa. Sau đó, bạn có thể đăng nhập vào máy tính ngay cả khi ở ngoài mạng.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Thay đổi các cài đặt này có thể gây hại cho tài khoản này và ngăn người dùng đăng nhập. Bạn phải khởi động lại máy tính để những thay đổi đối với các cài đặt này có hiệu lực.


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Người dùng này thuộc về nhóm có đặc quyền quản trị viên. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên mạng của bạn.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Không thể thay đổi mật khẩu Chuỗi khóa cho người dùng này thành mật khẩu tài khoản mới. Mật khẩu Chuỗi khóa cũ vẫn còn hiệu lực.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Việc tắt tính năng sẽ tắt tính năng đó đối với tất cả người dùng tại cửa sổ đăng nhập nhưng có thể được bật lại bằng menu phím tắt trợ năng.

* Bằng việc bật tính năng, các cấu hình của riêng bạn sẽ được sử dụng cho tất cả người dùng tại cửa sổ đăng nhập. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Nếu bạn đã khóa chuỗi khóa “đăng nhập”, bạn cũng phải nhập mật khẩu chuỗi khóa “đăng nhập” hiện tại để thay đổi mật khẩu chuỗi khóa “đăng nhập” của mình.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bấm Tạo để đăng xuất và tạo một thư mục nhà cục bộ trên ổ đĩa cứng bên ngoài. Sau đó, bạn có thể sử dụng ổ đĩa cứng bên ngoài để đăng nhập vào bất kỳ máy tính nào ở ngoài mạng. Bạn có thể phải nhập tên và mật khẩu của quản trị viên.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Đây là tên thay thế cho tài khoản của bạn, được một số dịch vụ mạng sử dụng. Hãy nhập các ký tự viết thường, không nhập dấu cách hoặc các ký tự đặc biệt.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Tài khoản người dùng này được bật kiểm soát của phụ huynh. Nếu bạn cho phép người dùng này quản trị máy tính, các giới hạn này sẽ bị tắt. Để thay đổi này có hiệu lực, bạn phải đăng xuất rồi đăng nhập lại.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bạn có muốn đổi mật khẩu iCloud hoặc dừng sử dụng mật khẩu iCloud để mở khóa máy Mac này và tạo một mật khẩu riêng không?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bạn vẫn có thể sử dụng mật khẩu hiện có để đăng nhập nhưng mật khẩu đó sẽ không được đồng bộ hóa với mật khẩu ID Apple của bạn.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Vì FileVault được bật cho tài khoản này, Time Machine sẽ sao lưu tệp của người dùng này chỉ khi người dùng đăng nhập.


source: DELETE_CACHED_USER_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Tài khoản được lưu trong bộ nhớ đệm, bao gồm thư mục nhà được lưu trong bộ nhớ đệm, sẽ bị xóa khỏi máy tính này.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Người dùng có thể thay đổi mật khẩu Chuỗi khóa của họ trong ứng dụng Truy cập Chuỗi khóa trong thư mục Tiện ích.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bấm Tạo để đăng xuất và tạo một thư mục nhà cục bộ. Sau đó, bạn có thể đăng nhập vào máy tính ngay cả khi ở ngoài mạng.


source: LOGINITEMS_MANAGED_PANE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Bạn không thể thay đổi mục đăng nhập vì tùy chọn Mục Đăng nhập được quản trị viên hệ thống của bạn quản lý.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Nếu bạn cho rằng trang web này an toàn, bạn có thể %report-an-error%. Hoặc, nếu bạn hiểu các rủi ro liên quan, bạn có thể %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Không cho phép nhập liệu trong trang web ở chế độ toàn màn hình. “%@” này có thể đang hiển thị một bàn phím giả để lừa bạn tiết lộ thông tin cá nhân hoặc tài chính.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Cảnh báo được hiển thị đối với các trang web đã được báo cáo là lừa đảo. Các trang web lừa đảo cố gắng đánh lừa để bạn tin rằng chúng là những trang web hợp pháp mà bạn tin cậy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Cảnh báo được hiển thị đối với các trang web bị phát hiện có phần mềm có hại. Bạn có thể kiểm tra %the-status-of-site% trên trang chẩn đoán %safeBrowsingProvider%.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Đã cố gắng điều hướng ra khỏi một miền giới hạn ứng dụng hoặc điều hướng sau khi sử dụng API được giới hạn


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Cảnh báo được hiển thị đối với các trang web bị phát hiện có phần mềm độc hại. Bạn có thể kiểm tra %status-link% trên trang chẩn đoán %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Tên người dùng hoặc mật khẩu mà bạn đã nhập cho vùng “%@” trên %@ không đúng. Đảm bảo bạn sẽ nhập đúng và sau đó thử lại.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Tên người dùng hoặc mật khẩu mà bạn đã nhập cho vùng này trên %@ không đúng. Đảm bảo bạn sẽ nhập đúng và sau đó thử lại.


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Bạn chỉ cần truy cập trang web là phần mềm độc hại có thể tự cài đặt và gây tổn hại cho máy tính của bạn.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Tùy chọn hệ thống
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Tác vụ này áp dụng SQL đầu vào đối với cơ sở dữ liệu SQLite và tạo đầu ra ở một trong các định dạng.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Chọn cơ sở dữ liệu để áp dụng các lệnh SQL đầu vào và định dạng của đầu ra.  Bạn có thể chọn cơ sở dữ liệu hiện tại hoặc tạo cơ sở dữ liệu mới.  Đầu ra có thể được định dạng dưới dạng văn bản thuần túy, HTML hoặc giá trị phân tách bằng dấu phẩy (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Mỗi chuỗi trên dãy đầu vào của lệnh SQL, mô tả kết quả của việc thi hành SQL đối với cơ sở dữ liệu đã chỉ định, theo định dạng đầu ra đã yêu cầu.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Một hoặc nhiều dãy của lệnh SQL, dưới dạng chuỗi hoặc tệp.  Mỗi chuỗi hoặc tệp được thi hành đối với cơ sở dữ liệu theo dãy.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Máy tính này không chứa bất kỳ thiết bị kênh sợi quang nào. Nếu bạn đã cài đặt bộ điều hợp kênh sợi quang, đảm bảo chúng được đặt đúng cách và mọi thiết bị, trung tâm và bộ chuyển mạch được kết nối và được bật đúng cách.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Chỉ có thể đăng nhập các tài khoản được quản lý trong Cài đặt > Cài đặt chung > Quản lý thiết bị & VPN


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Đăng nhập bằng Apple yêu cầu xác thực hai yếu tố. Bạn có thể bật xác thực hai yếu tố cho ID Apple từ thiết bị iOS hoặc máy Mac.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Đã gửi tin nhắn chứa mã xác minh đến các thiết bị khác đang chạy iOS 10, hoặc macOS Sierra trở lên của bạn. Nhập mã để tiếp tục.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Bạn cần đăng nhập bằng ID Apple của mình trên máy Mac này trước khi có thể tiếp tục.

Đi tới Tùy chọn hệ thống và đăng nhập để tiếp tục.


source: DefaultTitle
target: Chèn Tiêu đề
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Yêu cầu của bạn đã được gửi và đang đợi phê duyệt bởi phụ huynh. Họ cũng có thể đích thân phê duyệt trên thiết bị này.


source: 134.title
target: Ẩn trình xem màn hình chia sẻ
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Việc cài đặt cấu hình này sẽ yêu cầu TẤT CẢ người dùng trong hệ thống này phải thay đổi mật khẩu của mình vào lần tiếp theo khi họ xác thực hệ thống.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Việc cài đặt cấu hình này sẽ yêu cầu bạn phải thay đổi mật khẩu của mình vào lần tiếp theo khi bạn xác thực hệ thống.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Chúng tôi khuyên bạn nên đăng xuất và đăng nhập lại để hoàn tất quá trình đổi mật khẩu. Nếu không, một số xác thực có thể không thành công cho đến khi mật khẩu được đổi.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri phân tích cách bạn sử dụng thiết bị và các ứng dụng của bạn để cung cấp các gợi ý được cá nhân hóa và các kết quả tìm kiếm tốt hơn bằng cách sử dụng quá trình xử lý cục bộ, trên thiết bị và đồng bộ hóa trên các thiết bị bằng mã hóa hai chiều, sử dụng iCloud

Siri sử dụng quá trình xử lý cục bộ, trên thiết bị để ghi nhớ cách bạn sử dụng các thiết bị và ứng dụng để cá nhân hóa trải nghiệm của bạn. Sử dụng thông tin được lưu trữ trên thiết bị của bạn, ví dụ như lịch sử duyệt của Safari, email, tin nhắn, hình ảnh, thông báo và danh bạ, cũng như thông tin do các ứng dụng đã cài đặt khác đóng góp, Siri có thể cung cấp gợi ý trong Spotlight, Tra cứu, Tra cứu hình ảnh, Safari, các ứng dụng, v.v.

Siri sử dụng iCloud để đồng bộ hóa cá nhân hóa trên các thiết bị Apple của bạn bằng mã hóa hai chiều.

Để làm cho các gợi ý và kết quả tìm kiếm phù hợp hơn, một số thông tin được gửi đến Apple và không được liên kết với bạn

Khi bạn sử dụng Gợi ý của Siri, Tra cứu, Tra cứu hình ảnh hoặc nhập trong Tìm kiếm, Spotlight, tìm kiếm trong Safari hoặc tìm kiếm #hinhanh trong Tin nhắn, mọi thông tin được gửi đến Apple đều không nhận dạng bạn và được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên, xoay vòng do thiết bị tạo ra trong vòng 15 phút. Thiết bị của bạn có thể gửi thông tin như vị trí, các chủ đề quan tâm (ví dụ như nấu ăn hoặc bóng rổ), các truy vấn tìm kiếm, bao gồm truy vấn tìm kiếm hình ảnh, các gợi ý mà bạn đã chọn, các ứng dụng mà bạn sử dụng và dữ liệu sử dụng thiết bị liên quan đến Apple. Thông tin này không bao gồm các kết quả tìm kiếm hiển thị tệp hoặc nội dung trên thiết bị của bạn. Nếu bạn đăng ký vào các dịch vụ đăng ký nhạc hoặc video, tên của những dịch vụ này và loại đăng ký có thể được gửi đến Apple. Tên, số và mật khẩu tài khoản của bạn sẽ không được gửi đến Apple.

Thông tin này được sử dụng để xử lý yêu cầu của bạn, cung cấp các gợi ý và kết quả tìm kiếm phù hợp hơn và không được liên kết với ID Apple, địa chỉ email hoặc dữ liệu khác của bạn mà Apple có thể có từ việc bạn sử dụng các dịch vụ của Apple.

Thông tin tổng hợp có thể được sử dụng để cải thiện các sản phẩm và dịch vụ khác của Apple. Các truy vấn tìm kiếm phổ biến có thể được chia sẻ với công cụ tìm kiếm web để cải thiện kết quả tìm kiếm.

Gợi ý công cụ tìm kiếm trong Safari

Safari có một trường duy nhất dành cho các tìm kiếm và địa chỉ web để bạn có thể duyệt web từ một nơi thuận tiện. Khi Gợi ý công cụ tìm kiếm được bật, Safari sẽ yêu cầu công cụ tìm kiếm đã chọn của bạn cung cấp gợi ý dựa trên những gì bạn nhập.

Tải trước kết quả phù hợp nhất trong Safari

Với Tải trước kết quả phù hợp nhất được bật, ngay khi Safari xác định được Kết quả phù hợp nhất dựa trên các dấu trang và lịch sử duyệt của bạn, Safari sẽ bắt đầu tải trang web trong nền. Nếu bạn tắt tùy chọn này, trang sẽ tải bình thường.

Bạn có quyền lựa chọn và kiểm soát

Nếu bạn không muốn Gợi ý từ Apple gửi thông tin của bạn đến Apple, bạn có thể tắt tùy chọn đó bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Spotlight > Kết quả tìm kiếm và bỏ chọn Gợi ý của Siri. Bạn có thể tắt Gợi ý Safari trong Safari bằng cách đi tới Safari > Tùy chọn > Tìm kiếm và bỏ chọn Bao gồm gợi ý Safari.

Bạn có thể ngăn không cho các ứng dụng đóng góp thông tin để cá nhân hóa Siri bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Siri, sau đó bấm vào Gợi ý của Siri & Quyền riêng tư. Chọn một ứng dụng từ danh sách và bỏ chọn Ghi nhớ từ ứng dụng này.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Gợi ý của Siri bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > Bảo mật & Quyền riêng tư > Quyền riêng tư, sau đó chọn Dịch vụ định vị. Bấm vào khóa để thực hiện các thay đổi và nhập mật khẩu của bạn, bấm vào Chi tiết bên cạnh Dịch vụ hệ thống và bỏ chọn Gợi ý dựa trên vị trí. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị trên thiết bị, vị trí của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Để cung cấp các gợi ý tìm kiếm phù hợp hơn, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet để xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một vùng địa lý.

Nếu bạn không muốn tính năng cá nhân hóa Siri đồng bộ hóa trên các thiết bị, bạn có thể tắt Siri bằng cách đi tới Tùy chọn hệ thống > ID Apple > iCloud và bỏ chọn Siri trong danh sách Các ứng dụng trên máy Mac này đang sử dụng iCloud.

Bằng việc sử dụng Gợi ý của Siri trong Tìm kiếm, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này. Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri phân tích cách bạn sử dụng thiết bị và các ứng dụng của bạn để cung cấp các gợi ý được cá nhân hóa và các kết quả tìm kiếm tốt hơn bằng cách sử dụng quá trình xử lý cục bộ, trên thiết bị và đồng bộ hóa trên các thiết bị bằng mã hóa hai chiều, sử dụng iCloud

Siri sử dụng quá trình xử lý cục bộ, trên thiết bị để ghi nhớ cách bạn sử dụng các thiết bị và ứng dụng để cá nhân hóa trải nghiệm của bạn. Sử dụng thông tin được lưu trữ trên thiết bị của bạn, ví dụ như lịch sử duyệt của Safari, email, tin nhắn, hình ảnh, thông báo và danh bạ, cũng như thông tin do các ứng dụng đã cài đặt khác cung cấp hoặc đóng góp, Siri có thể gợi ý các phím tắt và cung cấp gợi ý trong các tìm kiếm, bảng chia sẻ, lịch, Tra cứu, Tra cứu hình ảnh, Safari, các ứng dụng, v.v. Gợi ý có thể được sử dụng để cá nhân hóa các dịch vụ của Apple nhưng không được lưu trữ trên các máy chủ của Apple hoặc chia sẻ với các ứng dụng khác của bên thứ ba. Khi bạn chạy phím tắt do Siri gợi ý, bạn phải tuân theo các điều khoản và điều kiện cũng như chính sách quyền riêng tư của ứng dụng.

Siri sử dụng iCloud để đồng bộ hóa cá nhân hóa trên các thiết bị Apple của bạn bằng mã hóa hai chiều.

Để làm cho các gợi ý và kết quả tìm kiếm phù hợp hơn, một số thông tin được gửi đến Apple và không được liên kết với bạn

Khi bạn sử dụng Gợi ý của Siri, Tra cứu, Tra cứu hình ảnh hoặc nhập trong Tìm kiếm, Spotlight, tìm kiếm trong Safari hoặc tìm kiếm #hinhanh trong Tin nhắn, mọi thông tin được gửi đến Apple đều không nhận dạng bạn và được liên kết với một mã định danh ngẫu nhiên, xoay vòng do thiết bị tạo ra trong vòng 15 phút. Thiết bị của bạn có thể gửi thông tin như vị trí, các chủ đề quan tâm (ví dụ như nấu ăn hoặc bóng rổ), các truy vấn tìm kiếm, bao gồm truy vấn tìm kiếm hình ảnh, các gợi ý mà bạn đã chọn, các ứng dụng mà bạn sử dụng và dữ liệu sử dụng thiết bị liên quan đến Apple. Thông tin này không bao gồm các kết quả tìm kiếm hiển thị tệp hoặc nội dung trên thiết bị của bạn. Nếu bạn đăng ký vào các dịch vụ đăng ký nhạc hoặc video, tên của những dịch vụ này và loại đăng ký có thể được gửi đến Apple. Tên, số và mật khẩu tài khoản của bạn sẽ không được gửi đến Apple.

Thông tin này được sử dụng để xử lý yêu cầu của bạn, cung cấp các gợi ý và kết quả tìm kiếm phù hợp hơn và không được liên kết với ID Apple, địa chỉ email hoặc dữ liệu khác của bạn mà Apple có thể có từ việc bạn sử dụng các dịch vụ của Apple.

Thông tin tổng hợp có thể được sử dụng để cải thiện các sản phẩm và dịch vụ khác của Apple. Các truy vấn tìm kiếm phổ biến có thể được chia sẻ với công cụ tìm kiếm web để cải thiện kết quả tìm kiếm.

Gợi ý công cụ tìm kiếm trong Safari

Safari có một trường duy nhất dành cho các tìm kiếm và địa chỉ web để bạn có thể duyệt web từ một nơi thuận tiện. Khi Gợi ý công cụ tìm kiếm được bật, Safari sẽ yêu cầu công cụ tìm kiếm đã chọn của bạn cung cấp gợi ý dựa trên những gì bạn nhập.

Tải trước kết quả phù hợp nhất trong Safari

Với Tải trước kết quả phù hợp nhất được bật, ngay khi Safari xác định được Kết quả phù hợp nhất dựa trên các dấu trang và lịch sử duyệt của bạn, Safari sẽ bắt đầu tải trang web trong nền. Nếu bạn tắt tùy chọn này, trang sẽ tải bình thường.

Bạn có quyền lựa chọn và kiểm soát

Nếu bạn không muốn Nội dung từ Apple gửi thông tin của mình đến Apple, bạn có thể tắt tính năng đó bằng cách đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm và chạm để tắt “Hiển thị trong Tra cứu” và “Hiển thị trong Spotlight”.

Bạn có thể xem và kiểm soát danh sách đầy đủ các tính năng mà Siri cá nhân hóa và các ứng dụng mà Siri gợi ý phím tắt trong Cài đặt > Siri & Tìm kiếm. Để ngăn các ứng dụng đóng góp thông tin để cá nhân hóa Siri, hãy đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm và chạm vào tên của ứng dụng, sau đó chạm để tắt Ghi nhớ từ ứng dụng này. Để ngăn các ứng dụng thu nhỏ đóng góp thông tin để cá nhân hóa Siri, hãy đi tới Cài đặt > Siri & Tìm kiếm > Ứng dụng thu nhỏ và chạm để tắt Ghi nhớ từ ứng dụng thu nhỏ.

Bạn có thể tắt Dịch vụ định vị cho Gợi ý của Siri trong Tìm kiếm bằng cách đi tới Cài đặt > Quyền riêng tư > Dịch vụ định vị > Dịch vụ hệ thống và chạm vào Gợi ý dựa trên vị trí để tắt Dịch vụ định vị. Nếu bạn tắt Dịch vụ định vị trên thiết bị, vị trí của bạn sẽ không được gửi đến Apple. Để cung cấp các gợi ý phù hợp hơn, Apple có thể sử dụng địa chỉ IP của kết nối internet để xác định vị trí gần đúng của bạn bằng cách đối chiếu với một vùng địa lý.

Nếu bạn không muốn tính năng cá nhân hóa Siri đồng bộ hóa trên các thiết bị của mình, bạn có thể tắt Siri bằng cách đi tới Cài đặt > [tên của bạn] > iCloud và chạm để tắt Siri.

Bằng việc sử dụng Gợi ý của Siri trong Tìm kiếm, bạn đồng ý và cho phép Apple, các công ty con và đại lý của hãng chuyển giao, thu thập, duy trì, xử lý và sử dụng thông tin này. Thông tin do Apple thu thập sẽ luôn được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Với sự cho phép của bạn, macOS sẽ thu thập và gửi các tệp chẩn đoán Sự cố (sập hệ thống) từ máy Mac của bạn đến Apple. Việc này có thể giúp xác định nguyên nhân và giải pháp cho sự cố.

Những tệp chẩn đoán này chỉ được tạo trên các phiên bản trước khi phát hành của phần mềm và là một phần của việc bạn tham gia vào Chương trình Apple Beta Software.

Bấm vào Tiếp tục để tìm hiểu thêm về dữ liệu được thu thập cũng như để cung cấp thông tin bổ sung về các sự kiện dẫn đến sự cố.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Với sự cho phép của bạn, các tệp chẩn đoán từ máy Mac sẽ được tạo và gửi đến Apple. Việc này có thể giúp xác định nguyên nhân và giải pháp cho sự cố.

Những tệp chẩn đoán này chỉ được tạo trên các phiên bản trước khi phát hành của phần mềm và là một phần của việc bạn tham gia vào Chương trình Apple Beta Software.

Bấm vào Tiếp tục để tìm hiểu thêm về dữ liệu được thu thập cũng như để cung cấp thông tin bổ sung về các sự kiện dẫn đến sự cố.


source: CFBundleDisplayName
target: Quản lý từ xa
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Để bật Home Sharing, trước tiên hãy hủy cấp phép một trong các thiết bị khác của bạn.

Sau đó trên máy tính này, mở ứng dụng Nhạc hoặc Video và chọn Tài khoản > Cấp phép > Cấp phép máy tính này.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Để bật Home Sharing, trước tiên hãy hủy cấp phép một trong các thiết bị khác của bạn.

Sau đó trên máy tính này, mở ứng dụng Nhạc hoặc TV và chọn Tài khoản > Cấp phép > Cấp phép máy tính này.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Tác vụ này định cỡ lại hình ảnh được chỉ định. Kích cỡ mới có thể là độ dài tính bằng điểm ảnh cho cạnh dài hơn của hình ảnh hoặc phần trăm của kích cỡ hình ảnh hiện tại.


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Đây là nhóm ổ đĩa, một tập hợp các ổ đĩa chứa macOS và dữ liệu người dùng, bao gồm ổ đĩa hệ thống “%@” và ổ đĩa dữ liệu “%@”. Việc xóa nhóm sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên các ổ đĩa của nhóm đó. Bạn không thể hoàn tác hành động này.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Không thể thực hiện hoạt động này vì bạn không thể tạo ảnh toàn bộ các đĩa trong chứa các ổ đĩa APFS.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Không tắt máy tính này trong khi quá trình định cỡ lại đang diễn ra; quá trình này có thể kéo dài vài phút hoặc vài giờ. Để tránh việc này, bạn có thể sử dụng Phân vùng trong khi đang ở chế độ Khôi phục.


source: RAID Remove Info Mirrored Spare
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Xóa thiết bị dự phòng “%@” khỏi nhóm (RAID 1) được phản chiếu sẽ đánh dấu thiết bị dự phòng đó là trống.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Thêm ổ đĩa bạn muốn bao gồm trong %@ này. Chỉ các ổ đĩa đáp ứng các yêu cầu cho nhóm mới được hiển thị. Bạn có thể kết nối các ổ đĩa ngoài tại thời điểm này.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tùy chọn này ghi đè dữ liệu ngẫu nhiên một lần, sau đó ghi số không một lần lên toàn bộ ổ đĩa. Phương thức này xóa sạch thông tin được dùng để truy cập tệp của bạn và ghi đè dữ liệu 2 lần.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ổ đĩa hệ thống “%@” là thành phần của nhóm ổ đĩa, một nhóm các ổ đĩa chứa macOS và dữ liệu người dùng, bao gồm ổ đĩa dữ liệu “%@”. Bạn có thể chỉ xóa ổ đĩa hệ thống hoặc tất cả các ổ đĩa trong nhóm.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Đây là nhóm ổ đĩa, một tập hợp các ổ đĩa chứa macOS và dữ liệu người dùng, bao gồm ổ đĩa “%@”. Việc xóa nhóm sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên các ổ đĩa của nhóm đó. Bạn không thể hoàn tác hành động này.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bạn không nên xóa các ổ đĩa hệ thống APFS một cách riêng lẻ. Thay vào đó, bạn có thể xóa tất cả các ổ đĩa trong nhóm ổ đĩa hoặc xóa ổ đĩa.


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Cung cấp tên và định dạng, kéo bộ điều khiển định cỡ lại hoặc nhập kích cỡ của ổ đĩa mới và bấm vào Thêm. Tác vụ này sẽ giảm dung lượng lưu trữ của ổ đĩa “%1$@”.


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Không thực hiện được quá trình Sửa nhanh. Nếu có thể, hãy sao lưu dữ liệu trên ổ đĩa này. Bấm Xong để tiếp tục.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dấu ngưỡng cao nhất trong ổ đĩa này. Khi sửa sơ đồ phân vùng, kích cỡ tối thiểu của phân vùng bộ chứa ít nhất phải lớn bằng dấu ngưỡng cao nhất của tất cả các ổ đĩa.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ổ đĩa dữ liệu “%@” là thành phần của nhóm ổ đĩa, một nhóm các ổ đĩa chứa macOS và dữ liệu người dùng, bao gồm ổ đĩa hệ thống “%@”. Bạn có thể chỉ xóa ổ đĩa dữ liệu hoặc tất cả các ổ đĩa trong nhóm.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Việc phân vùng thiết bị này sẽ xóa vĩnh viễn dữ liệu được lưu trữ trên một số phân vùng. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bạn có chắc chắn muốn chia dung lượng của bộ chứa APFS thành các phân vùng riêng biệt thay vì thêm các ổ đĩa vào bộ chứa đó không?


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Xóa nhóm (JBOD) “%@” được ghép nối sẽ cố bảo toàn dữ liệu được lưu trữ trên đó bằng cách định cỡ lại để vừa với thành viên đầu tiên. Nếu hệ thống tệp không thể định cỡ lại được hoặc dữ liệu không vừa với thành viên đầu tiên, tác vụ này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trong nhóm và bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tùy chọn này đáp ứng tiêu chuẩn 5220-22 M của Bộ Quốc phòng Mỹ (DOD) về phương thức xóa sạch an toàn phương tiện từ tính. Phương thức này xóa sạch thông tin được sử dụng để truy cập tệp của bạn và ghi đè dữ liệu 7 lần.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Không tắt máy tính này trong khi quá trình định cỡ lại đang diễn ra. Máy tính này sẽ dừng phản hồi trong khi định cỡ lại ổ đĩa khởi động; quá trình này có thể kéo dài vài phút hoặc vài giờ.


source: This will permanently erase all data stored on them. You can't undo this action.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tác vụ này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên các ảnh chụp nhanh đó. Bạn không thể hoàn tác hành động này.


source: Erase Info Volume
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Việc xóa “%@” sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên ổ đĩa đó. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Chọn ổ đĩa bạn muốn thêm vào để sửa chữa %@ này. Chỉ các ổ đĩa đáp ứng các yêu cầu cho nhóm mới được hiển thị. Bạn có thể kết nối các ổ đĩa ngoài tại thời điểm này.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Việc tạo nhóm này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trên các ổ đĩa sau và bạn không thể hoàn tác tác vụ này:

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Xóa “%@” sẽ xóa tất cả dữ liệu được lưu trữ trên đó và không thể hoàn tác. Hãy cung cấp tên cũng như định dạng và bấm Xóa để tiếp tục.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Các ổ đĩa APFS chia sẻ dung lượng lưu trữ trong bộ chứa của chúng. Hãy cung cấp tên và định dạng và bấm vào Thêm để tiếp tục.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Chọn các ổ đĩa bạn muốn thêm làm các thiết bị dự phòng vào %@ này. Chỉ các ổ đĩa đáp ứng các yêu cầu cho nhóm mới được hiển thị. Bạn có thể kết nối các ổ đĩa ngoài tại thời điểm này.


source: Cannot convert Internal Unencrypted to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Không thể thực hiện hoạt động này vì bạn không thể chuyển đổi các ổ đĩa trên ổ lưu trữ trong thành APFS.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Định dạng APFS được đề xuất cho các ổ đĩa trên thiết bị lưu trữ này. Các ổ đĩa APFS được tạo trên thiết bị lưu trữ này có biện pháp bảo vệ bảo mật nâng cao.


source: sVA-GZ-49f.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Chọn phạm vi các ảnh chụp nhanh để hiển thị kích cỡ của dữ liệu mà chỉ các ảnh chụp nhanh đó tham chiếu.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Xóa thành viên “%@” khỏi (JBOD) được ghép nối sẽ cố bảo toàn dữ liệu được lưu trữ trên nhóm RAID bằng cách định cỡ lại để vừa với thành viên còn lại. Nếu hệ thống tệp không thể định cỡ lại được hoặc dữ liệu không vừa với thành viên đầu tiên, tác vụ này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trong nhóm và bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: This will permanently erase all data stored on it. You can't undo this action.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tác vụ này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên ảnh chụp nhanh đó. Bạn không thể hoàn tác hành động này.


source: Add APFS Volume or Partition Recommendation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bạn muốn thêm ổ đĩa vào bộ chứa APFS hay muốn chia dung lượng của bộ chứa thành các phân vùng riêng biệt?


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Đây là nhóm ổ đĩa, một tập hợp các ổ đĩa chứa macOS và dữ liệu người dùng, bao gồm ổ đĩa dữ liệu “%@”. Việc xóa nhóm sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên các ổ đĩa của nhóm đó. Bạn không thể hoàn tác hành động này.


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Việc phân vùng thiết bị này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên thiết bị đó. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: Cannot Convert Time Machine Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Không thể thực hiện hoạt động này vì bạn không thể chuyển đổi các ổ đĩa sao lưu Time Machine thành APFS.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
Tác vụ này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên ổ đĩa và bất kỳ ảnh chụp nhanh nào đã được tạo sau ảnh chụp nhanh đã chọn. Bạn không thể hoàn tác hành động này.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ổ đĩa “%@” là thành phần của nhóm ổ đĩa, một nhóm các ổ đĩa chứa macOS và dữ liệu người dùng. Bạn có thể chỉ xóa ổ đĩa này hoặc tất cả các ổ đĩa trong nhóm.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Việc khôi phục vào ổ đĩa APFS sẽ yêu cầu nguồn cũng là ổ đĩa APFS. Để làm cho các ổ đĩa APFS trong ảnh có sẵn, hãy quét ảnh đó bằng Ảnh > Quét ảnh để khôi phục.


source: Can't Perform Add Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bạn chỉ có thể thêm ổ đĩa vào bộ chứa APFS. Hãy chọn bộ chứa hoặc ổ đĩa APFS để thêm một ổ đĩa khác.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” sẽ bị xóa và được thay thế bằng dữ liệu từ ổ đĩa được chọn dưới đây. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này. Chọn ổ đĩa bạn muốn khôi phục vào “%@”.


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Khối cao nhất được tham chiếu bởi ảnh chụp nhanh, không thể di chuyển được và giới hạn việc thu nhỏ phân vùng bộ chứa. Các giá trị liên tiếp giống nhau được làm mờ để làm nổi bật các thay đổi.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Khi bộ chứa Apple File System có nhiều ổ đĩa, dung lượng trống của ổ đĩa đó sẽ được chia sẻ và có thể được phân bổ cho bất kỳ ổ đĩa riêng lẻ nào khi cần.


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tách đều dữ liệu trên hai hoặc nhiều ổ đĩa, mà không có tính chẵn lẻ của thông tin với tốc độ như mục tiêu đã định.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ổ đĩa APFS mới sẽ được tạo bên trong “%@” mà không cần xóa ổ đĩa đó, với dữ liệu từ ổ đĩa được chọn bên dưới. Hãy chọn ổ đĩa bạn muốn khôi phục vào “%@”.


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Những tùy chọn này chỉ rõ cách xóa sạch đĩa hoặc ổ đĩa được chọn để ngăn các ứng dụng khôi phục ổ đĩa khôi phục.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Để xóa (các) ổ đĩa, bạn sẽ cần phải xóa hoàn toàn máy Mac này. Tác vụ này sẽ xóa tất cả phương tiện, dữ liệu và cài đặt trên tất cả các ổ đĩa trên máy Mac này. Yêu cầu có kết nối internet để kích hoạt lại máy Mac này và cài đặt lại macOS.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Đây là dung lượng trống chưa được phân bổ cho bất kỳ phân vùng nào. Bạn có thể xóa hoặc định cỡ lại để phân bổ dung lượng cho một phân vùng đứng trước.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bộ chứa có một hoặc nhiều ổ đĩa được mã hóa đã bị khóa. Hãy gắn các ổ đĩa bị khóa, sau đó thử lại. Bấm vào Xong để tiếp tục.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Chọn ổ đĩa bạn muốn thêm vào %@ này. Chỉ các ổ đĩa đáp ứng các yêu cầu cho nhóm mới được hiển thị. Bạn có thể kết nối các ổ đĩa ngoài tại thời điểm này.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ổ “%@” không được ghi nhật ký. Vì vậy, không thể định cỡ lại ổ. Để bật chức năng ghi nhật ký, hãy hủy việc phân vùng và sử dụng lệnh “Bật Ghi nhật ký” trong menu “Tệp”.


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Việc khôi phục vào ổ đĩa APFS sẽ yêu cầu nguồn cũng là ổ đĩa APFS. Hãy chọn ảnh đĩa chứa ổ đĩa APFS.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Thêm ổ đĩa bạn muốn bao gồm trong <type> này. Chỉ các ổ đĩa đáp ứng các yêu cầu cho nhóm mới được hiển thị. Bạn có thể kết nối các ổ đĩa ngoài tại thời điểm này.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Chọn loại RAID bạn muốn tạo bằng Tiện ích ổ đĩa. Các loại RAID khác nhau có thể mang đến các cấp độ hiệu suất hoặc bảo vệ dữ liệu khác nhau.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
"Ổ đĩa" sẽ bị xóa và được thay thế bằng dữ liệu trên ổ đĩa được chọn dưới đây. Chọn ổ đĩa bạn muốn khôi phục vào "Ổ đĩa".


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Việc xóa nhóm RAID “%@” sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên đó. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Việc thêm “%@” để sửa chữa nhóm (RAID 1) được phản chiếu sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên thành viên mới. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tùy chọn này là phương pháp xóa sạch an toàn 3 lần, tuân theo DOE. Phương pháp này ghi dữ liệu ngẫu nhiên hai lần, sau đó ghi dữ liệu đã biết một lần trên toàn bộ ổ đĩa. Phương pháp này xóa sạch thông tin được dùng để truy cập tệp của bạn và ghi đè dữ liệu 3 lần.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Đã xảy ra lỗi nội bộ và không thể tìm thấy ổ đĩa cho một trong các hoạt động đã chỉ định. Đây có thể là sự cố tạm thời, hãy thử lại.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dấu ngưỡng cao nhất trong ổ đĩa này. Khi sửa sơ đồ phân vùng, kích cỡ tối thiểu của phân vùng bộ chứa ít nhất phải lớn bằng dấu ngưỡng cao nhất của tất cả các ổ đĩa.

Dấu ngưỡng là khối cao nhất được tham chiếu bởi ảnh chụp nhanh, không thể di chuyển được và giới hạn việc thu nhỏ phân vùng bộ chứa.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Không thể khôi phục toàn bộ ổ đĩa từ ảnh chứa các ổ đĩa APFS. Hãy chọn ảnh đĩa không chứa các ổ đĩa APFS.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Xóa nhóm (RAID 1) “%@” được phản chiếu sẽ cố bảo lưu dữ liệu được lưu trữ trong từng thành viên trực tuyến nếu hệ thống tệp có thể định cỡ lại; nếu không, tác vụ này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trong nhóm và bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hoạt động không thành công do đã phát hiện thấy lỗi trong bộ chứa khởi động %@ hoặc một trong các ổ đĩa của bộ chứa đó. Chạy Sửa nhanh để sửa chữa, sau đó thử lại. Bấm vào Xong để tiếp tục.


source: First Aid Boot Disk Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Quá trình này có thể kéo dài vài phút hoặc vài giờ. Để tránh điều này, bạn có thể chạy Sửa nhanh trong khi đang ở chế độ Khôi phục.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ổ đĩa dữ liệu “%@” là thành phần của nhóm ổ đĩa, một nhóm các ổ đĩa chứa macOS và dữ liệu người dùng, bao gồm ổ đĩa hệ thống “%@”.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Xóa thành viên “%@” khỏi nhóm (RAID 1) được phản chiếu sẽ cố bảo lưu dữ liệu được lưu trữ trong thành viên nếu hệ thống tệp có thể định cỡ lại; nếu không, tác vụ này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trong thành viên và bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Máy tính này sẽ dừng phản hồi trong khi xác minh ổ đĩa khởi động; quá trình này có thể kéo dài vài phút hoặc vài giờ.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bấm thêm (+) để tăng số lượng phân vùng trên thiết bị. Bấm vào từng phân vùng để thay đổi tên và định dạng. Kéo bộ điều khiển định cỡ lại hoặc nhập kích cỡ của từng phân vùng và bấm Áp dụng.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Đã phát hiện thấy một nhóm ổ đĩa lô-gic CoreStorage có nhiều ổ đĩa lôgic. Tiện ích ổ đĩa không hỗ trợ sửa CoreStorage đầy đủ. Bạn có thể sử dụng chương trình dòng lệnh diskutil để cấu hình lại một ổ đĩa lô-gic duy nhất trên mỗi nhóm ổ đĩa lôgic.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Để có hiệu suất cao nhất, hãy chọn kích cỡ đoạn khớp với kích cỡ dữ liệu bạn đang truy cập. Ví dụ: việc xử lý video có thể truy cập vào nhiều đoạn dữ liệu lớn, tuy nhiên, cơ sở dữ liệu có thể truy cập các đoạn nhỏ hơn.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tùy chọn này ghi đè dữ liệu ngẫu nhiên, số không và số một nhiều lần lên toàn bộ ổ đĩa. Phương thức này xóa sạch thông tin được sử dụng để truy cập tệp của bạn và ghi đè dữ liệu 7 lần.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hoạt động không thành công do đã phát hiện thấy lỗi trong bộ chứa %@ hoặc một trong các ổ đĩa của bộ chứa đó. Chạy Sửa nhanh để sửa chữa, sau đó thử lại. Bấm vào Xong để tiếp tục.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Việc xóa nhóm (RAID 0) “%@” được ghi theo băng sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên đó. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hoạt động không thành công do đã phát hiện thấy lỗi trong ổ đĩa khởi động “%@”. Chạy Sửa nhanh để sửa chữa, sau đó thử lại. Bấm vào Xong để tiếp tục.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tùy chọn này không xóa sạch an toàn các tệp trên ổ đĩa. Ứng dụng khôi phục ổ đĩa có thể khôi phục các tệp đó.


source: Obliterate Confirmation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tất cả phương tiện, dữ liệu và cài đặt trên máy Mac này sẽ bị xóa vĩnh viễn. Bạn không thể hoàn tác thao tác này.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Bản sao lưu chính xác bộ dữ liệu trên hai hoặc nhiều ổ đĩa. Loại này hữu ích khi hiệu suất hoặc độ tin cậy được đọc quan trọng hơn.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Hoạt động không thành công do đã phát hiện thấy lỗi trong ổ đĩa “%@”. Chạy Sửa nhanh để sửa chữa, sau đó thử lại. Bấm vào Xong để tiếp tục.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Xóa thành viên “%@” khỏi nhóm RAID sẽ cố bảo lưu dữ liệu nếu có thể; nếu không, tác vụ này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trong đó và bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Các ổ đĩa APFS chia sẻ dung lượng lưu trữ trong bộ chứa của chúng. Kích cỡ đặt trước tùy chọn sẽ đảm bảo mức dung lượng sẽ vẫn còn có sẵn cho ổ đĩa này. Kích cỡ hạn mức tùy chọn sẽ giới hạn mức dung lượng mà ổ đĩa này có thể phân bổ.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Việc xóa “%1$@” sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên ổ đĩa đó. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này. Tác vụ này sẽ tăng dung lượng lưu trữ của ổ đĩa “%2$@” lên %3$@.


source: tyE-Oe-pNs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Các ổ đĩa được ghép nối không phải là RAID, đó là nhóm các ổ đĩa được kết nối với nhau nhằm tạo một ổ đĩa lớn hơn.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kích cỡ tích lũy của dữ liệu được tham chiếu bởi ảnh chụp nhanh và tất cả các ảnh chụp nhanh trước đó. Các giá trị liên tiếp giống nhau được làm mờ để làm nổi bật các thay đổi.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Việc thêm “%@” vào nhóm RAID sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên ổ đĩa đó. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kích cỡ tối thiểu của phân vùng là %@. Các dấu ngưỡng ảnh chụp nhanh có thể tăng kích cỡ tối thiểu lớn hơn kích cỡ được sử dụng.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Việc thêm các ổ đĩa vào nhóm RAID sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được lưu trữ trên các ổ đĩa đó. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Sửa nhanh đã phát hiện thấy lỗi cần được sửa chữa. Để sửa chữa ổ đĩa khởi động, hãy chạy Sửa nhanh từ khôi phục. Bấm Xong để tiếp tục.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ổ đĩa hệ thống “%@” là thành phần của nhóm ổ đĩa, một nhóm các ổ đĩa chứa macOS và dữ liệu người dùng, bao gồm ổ đĩa dữ liệu “%@”.


target: Biểu đồ này cho biết cường độ mưa được dự báo trong giờ tiếp theo cho vị trí được chọn.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Hydrocacbon không có metan (NMHC) thường được sinh ra từ các nhà máy hóa chất, xe cộ, đốt rơm rạ hoặc các đám cháy rừng.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
Các hạt PM%@ đủ nhỏ để bị hít vào cơ thể và thường được sinh ra từ hoạt động xây dựng, bụi sa mạc và nông nghiệp hoặc phấn hoa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Ozon thường tăng lên do hoạt động giao thông, đốt cháy nhiên liệu hóa thạch cũng như các đám cháy và thường được đưa đi khoảng cách xa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
Các hạt PM%@ đủ nhỏ để xâm nhập vào dòng máu và thường được sinh ra từ các đám cháy rừng, ống khói nhà máy, vi khuẩn hoặc các hạt bụi nhỏ.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Từ điển Đồng nghĩa Tiếng Anh-Mỹ
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: To set up or configure your account, visit the Internet Accounts pane in System Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework
target:
Để thiết lập hoặc định cấu hình tài khoản của bạn, hãy truy cập khung Tài khoản internet trong Tùy chọn hệ thống.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Tiến trình của bạn được ghi lại trong các hoạt động mà giáo viên phân công trong Schoolwork. Để tìm hiểu thêm hoặc dừng chia sẻ tiến trình của bạn, hãy liên hệ với trường học hoặc cơ sở của bạn.


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Nếu được bật, bạn sẽ có thể dễ dàng giao một hoạt động ứng dụng mà bạn đã xem gần đây cho học sinh từ bất kỳ thiết bị nào.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_STUDENT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Tài khoản của bạn đã bị tắt báo cáo tiến trình. Hãy liên hệ với trường của bạn để bật tính năng báo cáo tiến trình.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Cơ sở giáo dục của bạn đã tắt báo cáo tiến trình. Hãy liên hệ với trường của bạn để bật tính năng báo cáo tiến trình.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Nếu Trường học hoặc Tổ chức của bạn (“Tổ chức”) bật tính năng Tiến trình học sinh, các ứng dụng báo cáo tiến trình sẽ báo cáo dữ liệu về tiến trình của bạn trong các hoạt động được chỉ định, ví dụ như đọc một chương trong sách, hoàn thành một nhóm phương trình toán học hoặc thực hiện một bài trắc nghiệm. Dữ liệu tiến trình được báo cáo có thể bao gồm thời gian đã sử dụng dựa trên giờ bắt đầu và giờ kết thúc trong các hoạt động được chỉ định; phần trăm hoàn thành; một giá trị nhị phân như yes/no, true/false và complete/incomplete; một giá trị bằng số, ví dụ như số từ và điểm số nhận được; và một điểm số, ví dụ như điểm trắc nghiệm. Ở mức tối thiểu, mỗi hoạt động hỗ trợ báo cáo tiến trình sẽ gửi dữ liệu thời gian sử dụng. Dữ liệu này được các ứng dụng báo cáo tiến trình gửi đến Apple và được chia sẻ với Tổ chức của bạn để các giáo viên có thể hiểu rõ hơn về tiến trình học tập của bạn trong các hoạt động được chỉ định. 

Dữ liệu tiến trình chỉ được báo cáo theo hướng dẫn của Tổ chức, cho các hoạt động mà giáo viên của bạn chỉ định cụ thể trong các ứng dụng báo cáo tiến trình và khi bạn được đăng nhập vào ID Apple được quản lý, do Tổ chức của bạn tạo và chỉ định. Lần đầu tiên bạn truy cập ứng dụng báo cáo tiến trình trong khi được đăng nhập vào ID Apple được quản lý trên iPad, bao gồm iPad được chia sẻ hoặc iPad mà bạn có ở nhà, bạn sẽ nhận được một thông báo trên màn hình về việc báo cáo tiến trình học sinh. Sau đó, khi bạn bắt đầu làm việc trong các hoạt động được chỉ định trong các ứng dụng báo cáo tiến trình, một biểu ngữ thông báo trên màn hình về việc báo cáo tiến trình học sinh sẽ được hiển thị tạm thời.

Cải thiện Schoolwork 

Tổ chức của bạn có thể cho phép Apple xử lý dữ liệu sử dụng Schoolwork, bao gồm dữ liệu tiến trình của bạn, sử dụng các kỹ thuật như học máy, nhằm mục đích cải thiện Schoolwork. Trước khi được xử lý, dữ liệu tuân theo các kỹ thuật bảo vệ quyền riêng tư như quyền riêng tư khác biệt sao cho dữ liệu không thể liên kết với bạn. Ví dụ: Apple có thể xử lý dữ liệu Schoolwork tổng hợp hoặc được hủy nhận dạng của bạn để tìm hiểu các xu hướng sử dụng, tùy chỉnh trải nghiệm người dùng và phát triển các tính năng giáo dục mới cho Schoolwork. Lần đầu tiên bạn truy cập Schoolwork trong khi được đăng nhập vào ID Apple được quản lý sau khi Tổ chức của bạn bật tính năng này, bạn sẽ nhận được một thông báo trên màn hình. Tổ chức của bạn có khả năng loại trừ các học sinh và giáo viên riêng lẻ khỏi tính năng này. Để loại trừ, hãy liên hệ với Tổ chức của bạn.

Tính minh bạch và Kiểm soát

Bạn có thể xem dữ liệu tiến trình nào được các ứng dụng báo cáo tiến trình gửi đến Apple và được chia sẻ với Tổ chức của bạn bằng cách đi tới Cài đặt > Tiến trình của lớp học. Bạn cũng có thể nhìn thấy chế độ xem hoàn chỉnh của dữ liệu tiến trình trong Schoolwork, nếu ứng dụng này được cài đặt trên thiết bị của bạn.

Tổ chức của bạn chịu trách nhiệm đối với dữ liệu tiến trình của bạn theo Thỏa thuận Apple School Manager. Tổ chức của bạn kiểm soát việc bật tính năng Tiến trình học sinh và có khả năng loại trừ các học sinh khỏi việc chia sẻ tiến trình theo yêu cầu của học sinh. Nếu bạn muốn dừng chia sẻ tiến trình với Tổ chức hoặc để xóa dữ liệu tiến trình, hãy liên hệ với Tổ chức của bạn. 

Trong khi dữ liệu tiến trình của bạn được lưu trữ bởi Apple, dữ liệu được mã hóa trong khi di chuyển và khi đã đến nơi. Để biết thêm thông tin về cách lưu trữ dữ liệu của bạn, hãy xem tổng quan về bảo mật iCloud của chúng tôi tại support.apple.com/kb/HT202303. 

Lưu giữ

Apple lưu giữ bất kỳ dữ liệu tiến trình nào theo hướng dẫn của Tổ chức của bạn. Nếu bạn yêu cầu Tổ chức xóa dữ liệu hoặc xóa ID Apple được quản lý và Tổ chức của bạn chỉ dẫn Apple thực hiện việc đó, Apple sẽ xóa dữ liệu trên máy chủ của hãng trong vòng 30 ngày.

Nếu Tổ chức xóa bạn khỏi một lớp trong Apple School Manager, dữ liệu tiến trình học sinh của bạn cho lớp đó sẽ bị xóa. Việc Tổ chức của bạn xóa một lớp trong Apple School Manager cũng sẽ xóa tất cả dữ liệu được liên kết.

Nhà phát triển

Chúng tôi đã quy định các nghĩa vụ bổ sung đối với tất cả nhà phát triển chấp nhận ClassKit. Bên cạnh việc đáp ứng các yêu cầu tiêu chuẩn của chúng tôi đối với việc xuất bản ứng dụng trên App Store, các nhà phát triển chấp nhận ClassKit phải đảm bảo rằng việc sử dụng ClassKit của họ được thiết kế để cung cấp các dịch vụ giáo dục. Họ cũng phải cung cấp một chính sách quyền riêng tư phù hợp và toàn diện về tất cả việc sử dụng dữ liệu của mình.

Thông tin do Apple thu thập liên quan đến việc cung cấp các dịch vụ yêu cầu ID Apple được quản lý theo Thỏa thuận Apple School Manager sẽ được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Apple, có thể tìm thấy tại địa chỉ www.apple.com/vn/privacy và Phần 3 cũng như Phụ lục A của Thỏa thuận Apple School Manager, có thể tìm thấy tại địa chỉ school.apple.com. Nếu có sự xung đột giữa Chính sách quyền riêng tư của Apple với Phần 3 và Phụ lục A của Thỏa thuận Apple School Manager, Phần 3 và Phụ lục A của Thỏa thuận Apple School Manager sẽ được ưu tiên.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Bạn đã nhận được một liên kết yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên iPod touch của bạn nữa. Bạn có thể cài đặt ứng dụng từ App Store.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Đăng nhập bằng ID Apple trên iPhone của bạn trong Cài đặt để hoàn tất thiết lập xác thực hai yếu tố và cho phép Apple Watch mở khóa máy Mac này.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Để cho phép Apple Watch của bạn mở khóa máy Mac này, bạn phải bật phát hiện cổ tay và đặt mật mã trên Apple Watch.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop cho phép bạn chia sẻ tức thời với các thiết bị gần bạn.
Để gửi, bật AirDrop trên iOS hoặc trên máy Mac và cài đặt thiết bị để mọi người có thể tìm thấy.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Bạn có thể đặt trạng thái có thể tìm thấy trong AirDrop để nhận dữ liệu từ mọi người hoặc chỉ những người trong danh bạ của bạn.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Bạn đã nhận được một liên kết yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên thiết bị của bạn nữa. Bạn có thể cài đặt ứng dụng từ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Bạn đã nhận được một tệp yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên iPad của bạn nữa. Bạn có thể cài đặt ứng dụng từ App Store.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Chia sẻ ngay với những người gần bạn. Nếu họ bật AirDrop từ Trung tâm điều khiển trên iOS hoặc từ Finder trên máy Mac, thì bạn sẽ thấy tên của họ ở đây. Chỉ cần chạm để chia sẻ.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Để cho phép Apple Watch của bạn mở khóa máy Mac này, mật khẩu đăng nhập và mật khẩu chuỗi khóa của bạn phải trùng khớp.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Bạn đã nhận được một liên kết yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên iPhone của bạn nữa. Bạn có thể cài đặt ứng dụng từ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Bạn đã nhận được một tệp yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên thiết bị của bạn nữa. Bạn có thể cài đặt ứng dụng từ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Bạn đã nhận được một liên kết yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên iPad của bạn nữa. Bạn có thể cài đặt ứng dụng từ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Bạn đã nhận được một tệp yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên iPhone của bạn nữa. Bạn có thể cài đặt ứng dụng từ App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Bạn đã nhận được một tệp yêu cầu ứng dụng “%@” không còn trên iPod touch của bạn nữa. Bạn có thể cài đặt ứng dụng từ App Store.


source: RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Tất cả các mật khẩu trong Chuỗi khóa iCloud sẽ bi xóa và Chuỗi khóa iCloud sẽ bị tắt trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Mã bảo mật của bạn đã được nhập không đúng quá nhiều lần trên một trong các thiết bị của bạn và không thể sử dụng được nữa.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: Cấu hình DEP cho thiết bị này không cho phép sử dụng với Configurator.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Danh sách các kênh Apple News+ mà bạn theo dõi sẽ được gửi đến Apple để có thể bao gồm các số phát hành mới từ những kênh đó trong bản tin email của bạn.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Để sử dụng iCloud Drive, yêu cầu có OS X Yosemite, iOS 8 hoặc mới hơn. Khi bạn nâng cấp lên iCloud Drive, các thiết bị bên dưới sẽ không thể truy cập các tài liệu đang được lưu trữ trong iCloud cho tới khi chúng cũng được nâng cấp lên OS X Yosemite, iOS 8 hoặc mới hơn:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tất cả ảnh và video bạn đã thêm vào Ảnh iCloud từ các thiết bị khác của mình sẽ được tải về máy Mac này và mọi thứ bạn đã thêm vào ứng dụng Ảnh sẽ luôn được cập nhật trên tất cả các thiết bị của mình.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Một số dịch vụ yêu cầu kết nối internet. Để kết nối vào mạng Wi‑Fi bây giờ, bấm Quay lại. Để bỏ qua, bấm Tiếp tục.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bạn sẽ không thể truy cập các tài liệu đang được lưu trữ trong iCloud trên thiết bị sau cho tới khi thiết bị đó cũng được nâng cấp lên iOS 8, OS X Yosemite hoặc mới hơn:


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tất cả ảnh và video từ ứng dụng Ảnh sẽ tự động được tải lên Ảnh iCloud và luôn được cập nhật trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Có tài khoản người dùng trước đó trên máy tính này. Hãy tạo tài khoản cho người dùng đó trên ổ đĩa hiện tại hoặc tạo tài khoản mới. Nếu không, bạn sẽ cần nhập mật khẩu cho người dùng trước đó để tiếp tục.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite và mới hơn yêu cầu nâng cấp lên iCloud Drive để cập nhật các tài liệu trong iCloud. Cho tới khi bạn nâng cấp, các thay đổi được thực hiện cho các tài liệu trên máy Mac này sẽ không có sẵn trên các thiết bị khác đang sử dụng iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bạn sẽ không thể truy cập các tài liệu đang được lưu trữ trong iCloud trên các thiết bị sau cho tới khi các thiết bị đó cũng được nâng cấp lên iOS 8, OS X Yosemite hoặc mới hơn:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Máy Mac tự động điều chỉnh theo điều kiện ánh sáng xung quanh để làm cho màu sắc nhất quán với các môi trường khác nhau.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Cho phép Bản đồ và các ứng dụng và các dịch vụ khác như Tìm và Gợi ý Spotlight thu thập và sử dụng dữ liệu nhằm xác định vị trí của bạn.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Cho phép Bản đồ cũng như các ứng dụng và dịch vụ khác như Tìm thu thập và sử dụng dữ liệu chỉ ra vị trí gần đúng của bạn.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Để sử dụng iCloud Drive, yêu cầu có OS X Yosemite, iOS 8 hoặc mới hơn. Khi bạn nâng cấp lên iCloud Drive, thiết bị bên dưới sẽ không thể truy cập các tài liệu đang được lưu trữ trong iCloud cho tới khi cũng được nâng cấp lên OS X Yosemite, iOS 8 hoặc mới hơn:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Giúp Apple cải thiện các sản phẩm và dịch vụ bằng cách cho phép phân tích việc sử dụng và dữ liệu từ máy Mac này.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Quản lý từ xa cho phép quản trị viên của “%@” thiết lập các tài khoản email và mạng, cài đặt và định cấu hình các ứng dụng cũng như quản lý các cài đặt của máy tính này.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vì Mã Bảo mật bị nhập sai quá nhiều lần, nên bạn phải xác minh nhận dạng của mình với bộ phận Hỗ trợ của Apple trước khi thử lại.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Phê duyệt máy Mac này từ thiết bị khác. Nếu không có thiết bị nào khả dụng, hãy đặt lại Chuỗi khóa iCloud.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Luôn cập nhật thông tin về sản phẩm và truy cập nhanh hơn
vào phần hỗ trợ bằng cách đăng ký máy Mac của bạn.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Có một bản cập nhật phần mềm quan trọng bắt buộc cho máy Mac của bạn, nhưng đã xảy ra sự cố mạng trong khi cài đặt bản cập nhật này.


source: EXPRESS_SETUP_FILEVAULT_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault bảo mật dữ liệu của bạn bằng cách mã hóa nội dung của ổ đĩa và khóa màn hình bằng mật khẩu.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Để biết thêm thông tin về phần mềm không tương thích, hãy truy cập trang hỗ trợ của Apple: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bạn không thể sử dụng cùng mật khẩu cho cả tài khoản iCloud và tài khoản người dùng của mình nữa. Vui lòng nhập một mật khẩu mới cho tài khoản người dùng của bạn.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Giấy phép, Bảo hành và thông tin quan trọng khác về sản phẩm được lưu trên hệ thống của bạn và có thể tìm thấy trong Giới thiệu về máy Mac này. Giấy phép cũng được đăng tại www.apple.com/legal/sla


source: MULTILINGUAL_LANGUAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bạn có thể thêm các ngôn ngữ và sắp xếp chúng theo thứ tự bạn muốn các ứng dụng và trang web sử dụng chúng.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Chuỗi khóa iCloud giúp cập nhật các mật khẩu và thông tin thẻ tín dụng mà bạn lưu trên các thiết bị được bạn phê duyệt. Thông tin của bạn được mã hóa và Apple không thể đọc được chúng.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tôi đã đọc và đồng ý với Thỏa thuận Cấp phép Phần mềm macOS, Điều khoản và Điều kiện của iCloud, Điều khoản và Điều kiện của Game Center và Chính sách Quyền riêng tư của Apple.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bạn sẽ không thể thiết lập iCloud hoặc kết nối internet ngay lập tức. Bấm Thử lại để thay đổi cài đặt mạng của bạn hoặc bấm Tiếp tục để bỏ qua cấu hình mạng bây giờ.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Để sử dụng iCloud Drive, yêu cầu có OS X Yosemite, iOS 8 hoặc mới hơn. Thiết bị bên dưới không thể nâng cấp được và sẽ không thể truy cập các tài liệu đang được lưu trữ trong iCloud:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Trong quá trình nâng cấp, hệ thống tìm thấy phần mềm sau không tương thích với phiên bản macOS này. Phần mềm đã được chuyển vào thư mục Phần mềm không tương thích.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Một số dịch vụ yêu cầu kết nối internet. Để chọn một cấu hình khác, bấm Thử lại. Để thiết lập những dịch vụ này sau, bấm Tiếp tục.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri giúp bạn thực hiện mọi việc chỉ bằng việc hỏi. Bạn có thể gửi tin nhắn, đọc chính tả một ghi chú hay kiểm tra thời tiết. Siri gửi thông tin như dữ liệu nhập bằng giọng nói, danh bạ và vị trí của bạn đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tất cả ảnh và video của bạn từ ứng dụng Ảnh sẽ tự động được tải lên Ảnh iCloud và mọi ảnh không có trên máy Mac này sẽ được tải về.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_EMPTY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bạn phải có mật khẩu được đặt cho tài khoản người dùng. Vui lòng nhập một mật khẩu mới cho tài khoản người dùng của bạn.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
ID Apple này đã bị vô hiệu hóa vì lý do bảo mật.
Hãy đặt lại mật khẩu với appleid.apple.com để kích hoạt tài khoản của bạn.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Các ngôn ngữ sau đây thường được sử dụng trong vùng của bạn. Bạn có thể thiết lập máy Mac của mình để sử dụng những cài đặt này hoặc tùy chỉnh chúng một cách riêng lẻ.


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Giúp nhà phát triển ứng dụng cải thiện ứng dụng của họ bằng cách cho phép Apple chia sẻ dữ liệu sự cố với họ.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Máy tính của bạn được kết nối vào một mạng cung cấp dịch vụ danh mục. Nếu bạn có tài khoản Open Directory, bạn có thể sử dụng tài khoản đó để đăng nhập vào máy tính này. Nếu không, bạn có thể tạo một tài khoản người dùng nội bộ mới.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nếu một thiết bị khác không khả dụng và bạn quên mã bảo mật của mình, hãy đặt lại chuỗi khóa để bắt đầu sử dụng Chuỗi khóa iCloud trên máy Mac này.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Cho phép Siri sử dụng dữ liệu nhập bằng giọng nói, danh bạ và vị trí của bạn để xử lý yêu cầu của bạn.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Để bảo vệ tính bảo mật của máy Mac này, thiết bị phải được khởi động lại vào Khôi phục macOS và được thiết lập lại chính sách bảo mật. Khởi động lại và khôi phục ngay bây giờ để xóa tất cả nội dung và cài đặt, cũng như chuẩn bị máy Mac này để được thiết lập một cách bảo mật.

Nếu bạn đã chuyển dữ liệu vào máy Mac này thì bạn có thể tắt máy ngay bây giờ và bắt đầu khôi phục theo cách thủ công sau khi bạn đã chuyển dữ liệu của mình vào một ổ đĩa khác.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Để sử dụng iCloud Drive, yêu cầu có OS X Yosemite, iOS 8 hoặc mới hơn. Khi bạn nâng cấp lên iCloud Drive, các thiết bị bên dưới sẽ không thể truy cập các tài liệu đang được lưu trữ trong iCloud cho tới khi các thiết bị đó cũng được nâng cấp lên iOS 8, OS X Yosemite hoặc mới hơn:


source: EOS_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Có một bản cập nhật phần mềm quan trọng bắt buộc cho máy Mac của bạn, nhưng đã xảy ra lỗi trong khi cài đặt bản cập nhật này.


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Giúp Apple cải tiến dịch vụ và sản phẩm bằng cách
gửi tự động dữ liệu sử dụng và chẩn đoán.
Dữ liệu chẩn đoán có thể bao gồm thông tin vị trí. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tất cả các tệp từ thư mục Tài liệu và Màn hình nền sẽ tự động được tải lên iCloud Drive cũng như luôn được cập nhật trên tất cả các thiết bị của bạn.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi lấy cài đặt cấu hình tự động. Máy Mac của bạn sẽ không được định cấu hình bằng cài đặt mặc định từ %@. Để áp dụng các cài đặt này sau, bấm vào Tiếp tục.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bạn sẽ không thể đăng nhập hoặc mở khóa màn hình bằng mật khẩu iCloud của mình nữa, đồng thời bạn cần nhớ riêng cả hai mật khẩu.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Để giúp Apple cải tiến các sản phẩm và dịch vụ, các phiên bản beta trước khi phát hành của macOS tự động gửi dữ liệu chẩn đoán và sử dụng. Bạn có thể thay đổi điều này trong khung Bảo mật & quyền riêng tư của Tùy chọn hệ thống. Dữ liệu chẩn đoán có thể bao gồm thông tin vị trí.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Để được hỗ trợ về Chuỗi khóa iCloud, hãy truy cập https://www.apple.com/support/icloud/keychain trên một thiết bị khác.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tìm cũng sẽ bảo vệ máy Mac của bạn bằng Khóa kích hoạt, ngăn không cho bất kỳ ai khác sử dụng máy Mac của bạn nếu thiết bị bị mất hoặc bị đánh cắp.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Việc đăng ký thiết bị này sẽ giúp bạn luôn cập nhật thông tin về sản phẩm và truy cập nhanh hơn vào phần hỗ trợ.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Để thiết lập Chuỗi khóa iCloud trên máy Mac này, hãy phê duyệt
từ một trong các thiết bị khác sử dụng Chuỗi khóa iCloud của bạn.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Máy Mac của bạn phải được kết nối vào nguồn điện để cài đặt bản cập nhật phần mềm. Hãy kết nối máy Mac của bạn vào nguồn điện để tiếp tục.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Để sử dụng Chuỗi khóa iCloud trên máy Mac này,
hãy phê duyệt từ một thiết bị khác hoặc sử dụng Mã Bảo mật iCloud của bạn.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Quyền riêng tư của bạn rất quan trọng đối với Apple. Do đó, chúng tôi đã xây dựng Chính sách quyền riêng tư để thể hiện cách chúng tôi thu thập, sử dụng, tiết lộ, chuyển giao và lưu trữ thông tin của bạn.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Giúp các nhà phát triển ứng dụng cải thiện ứng dụng của họ bằng cách lựa chọn chia sẻ hoạt động ứng dụng và dữ liệu sự cố với họ thông qua Apple.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite và mới hơn sử dụng iCloud Drive để cập nhật các tài liệu của bạn giữa các thiết bị. Để tiếp tục lưu trữ tài liệu trong iCloud, bạn cần nâng cấp lên iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tất cả phân tích được thực hiện bằng các kỹ thuật đảm bảo quyền riêng tư, chẳng hạn như quyền riêng tư khác biệt và không được liên kết với bạn hoặc tài khoản của bạn.


source: ICLOUD_DRIVE_UPSELL_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Lưu tất cả các tài liệu của bạn trên iCloud và truy cập chúng vào bất kỳ lúc nào trên mọi thiết bị của bạn.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Đã xảy ra lỗi trong khi cài đặt bản cập nhật. Sau khi máy Mac của bạn được thiết lập, hãy đi tới Cập nhật phần mềm trong Tùy chọn hệ thống để thử lại.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Việc sử dụng máy tính Mac của bạn, phần mềm macOS và các dịch vụ liên quan phải tuân theo những Điều khoản và Điều kiện này. Hãy đọc cẩn thận.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nếu bạn quên mã bảo mật của mình, bạn có thể phê duyệt máy Mac này từ một trong các thiết bị khác của mình bằng Chuỗi khóa iCloud.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Máy tính của bạn được kết nối vào một mạng cung cấp dịch vụ danh mục. Nếu bạn có tài khoản Open Directory, bạn có thể sử dụng tài khoản đó để quản trị máy tính này. Nếu bạn thực hiện, tài khoản quản trị viên nội bộ sẽ được tạo với tên “Quản trị viên”.

Nếu bạn không muốn làm như vậy, bạn có thể tạo một tài khoản người dùng mới để quản trị máy tính này.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Một số dịch vụ yêu cầu kết nối internet. Để kết nối vào mạng WLAN bây giờ, bấm Quay lại. Để bỏ qua, bấm Tiếp tục.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bản sao Giấy phép này được lưu trên hệ thống của bạn và bạn có thể tìm thấy qua phần Giới thiệu về máy Mac này. Giấy phép cũng được đăng tại: https://www.apple.com/legal/sla


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nếu bạn kết nối vào internet bằng mạng có dây hoặc thiết bị mạng khác, hãy bấm vào Tùy chọn mạng khác. Nếu bạn muốn thiết lập kết nối mạng sau, hãy bấm vào Tiếp tục.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nếu bạn không có quyền truy cập vào một thiết bị khác, hãy thiết lập Chuỗi khóa iCloud sau này trong Tùy chọn hệ thống.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud có thể đồng bộ hóa mật khẩu, chẳng hạn như các mật khẩu được nhập trên trang web,
tự động giữa tất cả các thiết bị của bạn.


source: OSX_LICENSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bằng việc bấm vào “Đồng ý”, bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của các điều khoản này của Apple và bên thứ ba.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Khóa khôi phục FileVault của bạn sẽ được cập nhật. Nếu bạn không muốn cho phép tài khoản iCloud đặt lại mật khẩu, bạn có thể tạo khóa khôi phục và lưu tại nơi an toàn để mở khóa ổ đĩa của mình.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Có một bản cập nhật phần mềm quan trọng bắt buộc cho máy Mac của bạn. Để cài đặt bản cập nhật này, bạn cần kết nối vào mạng.
Chọn một mạng Wi-Fi bên dưới hoặc bấm Tùy chọn mạng khác để kết nối vào internet bằng các thiết bị mạng khác.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tìm cho phép bạn định vị máy Mac này trên bản đồ, gửi tin nhắn, khóa từ xa hoặc xóa. Tìm sẽ sử dụng ID Apple “%@”.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tìm cho phép bạn gửi các tin nhắn đến máy Mac này và khóa hoặc xóa thiết bị từ xa. Tìm sẽ sử dụng ID Apple “%@”.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nhập thông tin để kết nối internet qua mạng cục bộ (LAN) của bạn.
Nếu bạn không biết thông tin này, hãy hỏi quản trị viên hệ thống của bạn.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ghi lại Khóa khôi phục FileVault của bạn và giữ ở một nơi an toàn. Apple không thể khôi phục mã đã mất.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Để thiết lập Chuỗi khóa iCloud trên máy Mac này, hãy phê duyệt từ một trong
các thiết bị khác của bạn sử dụng Chuỗi khóa iCloud hoặc sử dụng Mã Bảo mật iCloud của bạn.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_NO_ACCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nếu bạn không có quyền truy cập vào số điện thoại này, bạn có thể xác minh nhận dạng của mình với bộ phận Hỗ trợ của Apple.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bạn có muốn dừng sử dụng iCloud không? Bạn đang sử dụng tài khoản và mật khẩu iCloud để đăng nhập vào máy Mac này.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bạn có thể sử dụng tài khoản iCloud “%1$@” để mở khóa ổ đĩa và đặt lại mật khẩu nếu bạn quên. Nếu bạn không muốn cho phép tài khoản iCloud đặt lại mật khẩu, bạn có thể tạo khóa khôi phục và lưu tại nơi an toàn để mở khóa ổ đĩa của bạn.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_TITLE_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Có một bản cập nhật phần mềm quan trọng bắt buộc cho máy Mac của bạn. Kết nối vào mạng để cài đặt bản cập nhật này.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri giúp bạn thực hiện mọi việc chỉ bằng việc hỏi. Bạn có thể nói với Siri bằng %@ để gửi tin nhắn, đọc chính tả một ghi chú hay kiểm tra thời tiết. Siri gửi thông tin như dữ liệu nhập bằng giọng nói, danh bạ và vị trí của bạn đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn.


source: SCREENTIME_SETUP_DOWNTIME_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Lên lịch thời gian không sử dụng thiết bị và đặt giới hạn thời gian hàng ngày cho các ứng dụng hoặc danh mục ứng dụng.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Tất cả các mật khẩu được lưu trong iCloud sẽ bị xóa và bạn sẽ được đề nghị tạo Mã Bảo mật iCloud mới. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Để sử dụng iCloud Drive, yêu cầu có OS X Yosemite, iOS 8 hoặc mới hơn. Các thiết bị bên dưới không thể nâng cấp được và sẽ không thể truy cập các tài liệu đang được lưu trữ trong iCloud:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Quan trọng: Việc sử dụng máy tính Mac của bạn, phần mềm macOS và các dịch vụ liên quan phải tuân theo những Điều khoản và điều kiện này. Hãy đọc cẩn thận.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Để sử dụng iCloud Drive, yêu cầu có OS X Yosemite, iOS 8 hoặc mới hơn. Khi bạn nâng cấp lên iCloud Drive, thiết bị bên dưới sẽ không thể truy cập các tài liệu đang được lưu trữ trong iCloud cho tới khi thiết bị đó cũng được nâng cấp lên iOS 8, OS X Yosemite hoặc mới hơn:


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Quản lý thời gian sử dụng của trẻ em từ máy Mac hoặc thiết bị iOS của bạn hoặc sử dụng mật mã thời gian sử dụng trên thiết bị của con bạn.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Chọn một giao diện và xem cách Dock, menu, nút và cửa sổ điều chỉnh theo lựa chọn của bạn.

 Bạn có thể thay đổi tùy chọn này sau trong Tùy chọn hệ thống.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Đã có sự cố khi liên hệ với máy chủ iCloud. Hãy thử thiết lập iCloud sau này trong ứng dụng Tùy chọn hệ thống.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Quản lý từ xa cho phép quản trị viên thiết lập các tài khoản email và mạng, cài đặt và định cấu hình các ứng dụng cũng như quản lý các cài đặt của máy tính này.


source: 11.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nhập tên miền, có định dạng gồm hai từ trở lên được phân tách với nhau bằng dấu chấm (ví dụ: me.com)


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nhận báo cáo hàng tuần với thông tin chi tiết về thời gian sử dụng thiết bị và đặt giới hạn thời gian cho các ứng dụng mà bạn muốn quản lý. Bạn cũng có thể sử dụng Thời gian sử dụng trên thiết bị của trẻ và thiết lập kiểm soát của phụ huynh.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Giúp Apple cải tiến sản phẩm và dịch vụ, bao gồm Siri và các tính năng thông minh khác bằng cách cho phép phân tích việc sử dụng và dữ liệu từ tài khoản iCloud của bạn.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Không thể thiết lập tài khoản Open Directory của bạn. Thử thiết lập lại tài khoản Open Directory của bạn hoặc tiếp tục thiết lập tài khoản này sau.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Quản lý từ xa cho phép quản trị viên của %@ quản lý máy tính này từ xa.

Quản lý từ xa cho phép quản trị viên của %@ thiết lập các tài khoản email và mạng, cài đặt và định cấu hình các ứng dụng cũng như quản lý các cài đặt của máy tính này.

Sử dụng quản lý từ xa và quản trị viên của %@ có thể tắt các tính năng, cài đặt hoặc xóa các ứng dụng, giám sát và hạn chế lưu lượng truy cập internet của bạn cũng như xóa máy tính này từ xa.

Tìm hiểu cách quản trị viên của %@ sẽ quản lý cụ thể máy tính này bằng cách sử dụng thông tin liên hệ ở trên.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Giúp Apple cải tiến dịch vụ và sản phẩm qua việc gửi dữ liệu sử dụng và chẩn đoán một cách tự động và định kỳ.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dịch vụ định vị cho phép các ứng dụng như Bản đồ và các dịch vụ như Gợi ý Spotlight thu thập và sử dụng dữ liệu bao gồm địa điểm gần đúng của bạn.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nhận báo cáo hàng tuần với thông tin chi tiết về thời gian sử dụng và đặt giới hạn thời gian cho các ứng dụng mà bạn muốn quản lý.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Khi bạn nâng cấp lên iCloud Drive, bạn sẽ không thể truy cập các tài liệu đang được lưu trữ trong iCloud trên các thiết bị khác cho tới khi các thiết bị đó cũng được nâng cấp lên iOS 8, OS X Yosemite hoặc mới hơn.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Bạn đã đăng nhập vào ID Apple “%@” cho iCloud, App Store và các dịch vụ khác của Apple. Các tính năng và cài đặt bên dưới sẽ được thiết lập cho bạn hoặc bạn có thể tự tùy chỉnh cài đặt.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Articles.action
target:
Tác vụ này xác định các liên kết trong bài viết RSS đã chỉ định và truy xuất URL đến các liên kết đó.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Việc này sẽ cho phép “%@” tìm và kết nối với các thiết bị Bluetooth. Ứng dụng này cũng có thể sử dụng Bluetooth để biết khi bạn ở gần.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Bạn có muốn cho phép “%@” xem khi bạn đang sử dụng các tệp được quản lý bởi nhà cung cấp tệp đó không? Nhà cung cấp tệp đó sẽ thấy những ứng dụng được sử dụng để truy cập vào các tệp và liệu bạn có đang sử dụng các tệp đó không. Nhà cung cấp tệp đó sẽ không thấy khi các tệp không được quản lý bởi nhà cung cấp tệp đó được truy cập.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” muốn quản trị máy tính của bạn. Quản trị có thể bao gồm việc sửa mật khẩu, cài đặt hệ thống và mạng.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Dữ liệu lời nói từ ứng dụng này sẽ được gửi đến Apple để xử lý yêu cầu của bạn. Việc này cũng sẽ giúp Apple cải thiện công nghệ nhận dạng lời nói của mình.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@“ muốn có quyền truy cập để điều khiển “%@“. Việc cho phép quyền điều khiển sẽ cung cấp quyền truy cập vào các tài liệu và dữ liệu trong “%@“ cũng như thực hiện các tác vụ trong ứng dụng đó.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Chữ ký cho AnnotationKit (ví dụ: được chia sẻ bởi Đánh dấu & Xem trước). Việc xóa sẽ xóa tất cả chữ ký khỏi danh sách.


source: PRIVACY_BREAK_APPS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Nếu bạn loại trừ vị trí này khỏi tìm kiếm của Spotlight, tính năng tìm kiếm sẽ không hoạt động trong một số ứng dụng.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Phím tắt này đã được sử dụng bởi hệ thống hoặc ứng dụng khác. Vui lòng chọn phím tắt khác hoặc sử dụng Tùy chọn bàn phím để tùy chỉnh các phím tắt hệ thống khác.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Đã xảy ra lỗi không xác định thuộc loại %d khi thử đăng ký phím tắt bàn phím đã chọn. Vui lòng thử lại hoặc chọn phím tắt khác.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight giúp bạn tìm nhanh mọi thứ trên máy tính và hiển thị các gợi ý từ internet, Nhạc, App Store, giờ chiếu phim, vị trí lân cận và nhiều nội dung khác.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_EXCEPTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight sẽ tiếp tục tìm kiếm các bản sao lưu Time Machine nhưng sẽ không tìm kiếm các mục khác trên ổ đĩa.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Bạn sẽ không nhìn thấy biểu tượng này với mọi tính năng vì Apple chỉ thu thập thông tin này khi cần thiết để bật các tính năng, bảo mật dịch vụ hoặc cá nhân hóa trải nghiệm của bạn.

Apple tin rằng quyền riêng tư là một quyền con người cơ bản, do đó mọi sản phẩm Apple đều được thiết kế để giảm thiểu việc thu thập và sử dụng dữ liệu của bạn, sử dụng tính năng xử lý trên thiết bị bất kỳ lúc nào có thể và cung cấp sự minh bạch và quyền kiểm soát đối với thông tin của bạn.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: Có sẵn trước tiên
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


